Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One – достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Рассмотрим, транскрипцию, написание и произношение на английском языке:
- 1000 — тысяча,
- тысячный,
- тысячи.
Транскрипция 1000
Число «тысяча» можно сказать двумя способами:
1000 — one thousand — одна тысяча — [wʌn ˈθaʊzənd] — уан θаузэнд;
1000 — a thousand — тысяча — [ˈθaʊzənd] — э θаузэнд;
Произношение 1000 тысяча по-английски — американский вариант
На аудио вы услышите определенные различия в произношении числа 1000 не только в американском английском, но и в британском. Послушайте.
Произношение 1000 тысяча по-английски — британский вариант
Произношение 1000-ный тысячный по-английски
Тысячный — one thousandth;
Произношение 1000 во множественном числе
Тысячи — Thousands — [ˈθaʊzənds] http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/05/Thousands-audio.m4a
тысяча — перевод на английский
тысяча — thousand
Только тогда я стану твоим союзником хоть тысячи или десятки тысяч раз. в душе теплился огонек любви.
Then I will be your ally a thousand, even ten thousand times. Even when I was stuck on the floor in the dark inside of me, there was love.
“Вам бы родиться две тысячи лет назад.
“You were born two thousand years too late.
“Посмотри-ка на него стоил мне всего тысячу, а выглядит на миллион!”
“Look at him — cost me a thousand — looks like a million!”
И я дал ему утром чек на тысячу долларов.
And I gave him a check this morning for a thousand dollars.
То, что вы называете грехом, госпожа директор, я называю великим духом любви, у которого тысяча проявлений
What you call sin, Headmistress I call the great spirit of love which takes a thousand forms
Показать ещё примеры для «thousand»…
Джош, одолжишь мне тысячу долларов?
Okay. Josh, can I borrow a hundred dollars?
Конечно, нет ничего странного… в том, что вы выбрали 10 000 годового дохода вашего кузена к моим одной тысяче пятистам.
Certainly there is nothing queer… in preferring your cousin’s 10,000 a year to my fifteen hundred.
И увидел он Иерусалим в одеяниях траурных, в коих облачен был город тысячу лет
Almost seven hundred years ago. Rabbi Moshe Ben Akman came from Spain to see the Holy Land with his own eyes.
Я вот как считаю. У нас в банке есть 3 тысячи 300 долларов,
Because this is how I figure— we got $33-odd hundred in the bank.
Я поцеловал ее один раз, Я целовал ее тысячу раз.
I kissed her once, I kissed her a hundred times.
Показать ещё примеры для «hundred»…
тысяча — grand
Это ведь больше тысячи.
That’s over a grand.
Это первая тысяча, которую я заработаю.
That’s the first grand I ever had.
— Эй, тут только тысяча.
— There’s only a grand here.
Возьми две тысячи, а в следующий раз я добавлю.
Take the two grand and on the next score, I’ll make it up to you.
Прежде всего тебе нужно три тысячи на паспорт — еще десять дать морякам, чтобы они спрятали тебя в трюме — и высадили где-нибудь в районе экватора.
First you need three grand for a passport — and ten more for the seamen to hide you in the cargo — and to put you off somewhere around the equator.
Показать ещё примеры для «grand»…
— Четыре тысячи?
— 4,000 francs?
Тридцать две тысячи!
— 32,000 francs!
Я только что выиграл тридцать две тысячи!
Right when I’m winning 32,000 francs!
Слушайте, Мартен, ладно, я теряю тысячу, вы оставите меня в покое.
Alright, I lose 1000 francs.
Мне причитается на две тысячи больше.
I want an extra 2000 francs.
Показать ещё примеры для «francs»…
Но, дорогая, у меня была тысяча дел.
But, darling, I had 18 million things to do.
Хочется, но сначала мне надо переделать тысячу дел.
I want to, but I have a million things to do first.
Да я тысячам леди делал тысячу раз массаж ступней. И каждый раз это что-то значило.
Now, look, I’ve given a million ladies a million foot massages, and they all meant somethin’.
Мы тысячи раз прыгали с этой скалы.
We’ve all done it a million times.
— Еще три тысячи и я все сделаю.
2 million more. Then we’ll settle.
Показать ещё примеры для «million»…
тысяча — thousand times
Тысяча извинений!
I’m sorry thousand times!
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал его.
I took your case apart a thousand times then I put it back together again.
Тысячу жалований, помнишь?
A thousand times your pay, do you remember?
-Генpи, извини, пусть oна будет стo pаз твoей сестpoй и тысячу pаз кpасавицей, неттакoй женщины, на кoтopoй я бы мoг жениться.
I’m sorry, she may be a hundred times your sister and a thousand times a beauty, there is no woman whom I could marry.
вспомни… я могла уничтожить тебя тысячу раз тебя и твоего дружка!
Well, just remember I could bury you a thousand times over. You and your secret friend!
Показать ещё примеры для «thousand times»…
Этот миниатюризированный курс может быть спроецирован через сублиматор… со скоростью в тысячи раз быстрее, чем глаз способен различить.
Thus the miniaturised course can be projected through the sublimator much faster than the eye can record.
— Тысячу раз спасибо.
— Much obliged.
Мне в тысячу раз хуже, вы хоть у себя дома.
My situation is much worse. At least you are at home.
— Две тысячи долларов…
— What you mean “how much” ? !
Почему ему бесплатно, а с меня вы берете целую тысячу?
Why is he free and yet you charge me so much?
Показать ещё примеры для «much»…
“Тысяча звёзд”?
The Starlight Room?
— Но не в “Тысяче звёзд”!
Not in the Starlight Room.
— Что особенного в этой “Тысяче звёзд”?
What is it with the Starlight Room?
Привет, сестрёнка! Как “Тысяча звёзд”?
How was the Starlight Room?
Кто сказал тебе про “Тысячу звёзд?”
Who told you about the Starlight Room?
Показать ещё примеры для «starlight»…
Две тысячи, если не больше.
Oh, some 2,000 years or more.
Если мы не сделаем ничего, что спровоцирует их может быть, пройдет еще тысяча прежде, чем они придут опять.
If we do nothing to provoke them it may be another 1000 years before they move again.
На прошлой неделе Саманту на ужин пригласила пара геев, которых она знала тысячу лет.
Last week, Samantha had dinner with a gay couple she’d known for years.
Первый раз за тысячу лет чувствую себя как дома!
For the first time in years, I feel like I’m home.
Посему, этим воскресным утром в великий год тысяча восемьсот восемьдесят седьмой, мы мысленно обращаемся к жизни, примером которой служит для нас наша возлюбленная королева Виктория.
So it is, on this glorious Sabbath morning in this momentous year of 1887 we naturally turn our thoughts towards that way of life as exemplified by Victoria, our beloved queen.
Показать ещё примеры для «years»…
Тысяча извинений.
I’m so sorry, I’m so sorry.
Но это ничего не изменит, даже если я ещё тысячу раз извинюсь!
Could I fix anything to say you’re sorry?
— Тысяча извинений.
— Sorry!
Энгус, тысяча извинений!
I am so sorry.
Тысячу извинений, но я насчёт моего кофе.
So sorry, but about my coffee.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- thousand: phrases, sentences
- hundred: phrases, sentences
- grand: phrases, sentences
- francs: phrases, sentences
- million: phrases, sentences
- thousand times: phrases, sentences
- much: phrases, sentences
- starlight: phrases, sentences
- years: phrases, sentences
- sorry: phrases, sentences
Как правильно произносятся числа: 1000, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000 на английском (транскрипция)? Как будут писаться английскими буквами тысяча (десятки/сотни тысяч), миллион и миллиард (несколько, десятки и т.д.)? Приведите примеры различных вариантов написания: например
Названия чисел по-английски. Как пишутся цифры от 1 до 100 по-английски, и даже от 100 до 1000, знает практически каждый. Трудности возникают с написанием более сложных чисел. 1000 по-английски – one thousand -[wΛn ‘θauz(ə)nd ]; 2000 по-английски – two thousand – [ tu: ‘θauz(ə)nd ]; 3000 по-английски – three thousand – [θri:’θauz(ə)nd]; 4000 по-английски – four thousand – [ fɔ: ‘θauz(ə)nd ]; 5000 по-английски – five thousand – [faiv ‘θauz(ə)nd ]; 6000 пр-английски – six thousand – [ siks ‘θauz(ə)nd ]; 7000 по-английски – seven thousand – [‘sev(ə)n ‘θauz(ə)nd ]; 8000 по-английски – eight thousand – [eit ‘θauz(ə)nd ]; 9000 по-английски – nine thousand – [ nain ‘θauz(ə)nd ]; 10000 по-английски – ten thousand – [ten ‘θauz(ə)nd ]; 1000000 (миллион) по-английски – million – [ ‘miljən ]; 1000000000 (миллиард) по-английски – billion – [ ‘biliən ]. Также возможен британский вариант написания миллиарда по-английски – milliard. При написании чисел в английском языке сохраняется порядок, как и в русском, сначала идут числа старшего порядка, а затем по убыванию, то есть – миллиарды – миллионы – тысячи – сотни – десятки — единицы. Перед десятками, а если их нет, то перед единицами ставится соединительный союз “and”. Например: 5692 ( Пять тысяч шестьсот девяносто два) – Five thousand six hundred and ninty two; 1325401 (Один миллиард триста двадцать пять тысяч четыреста один) – One billion three hundred twenty-five thousand four hundred and one. Одной из особенностей написания чисел в английском языке является то, что окончание -s не добавляется к тысячам, сотням, миллионам и миллиардам во множественном числе. система выбрала этот ответ лучшим LionBlue более года назад Все тут без особых проблем, достаточно запомнить такие слова, как thousand (тысяча), million (миллион) и billion (миллиард). Ну, а уже к ним добавляют:
Например, 2 200 200 001 – two billion two hundred million two hundred thousand one. Roxrite 8 лет назад 1000 английскими буквами – (one) thousand – транскрипция [ (wΛn) ‘θauz(ə)nd ]; 2000 английскими буквами – two thousand – транскрипция [ tu: ‘θauz(ə)nd ]; 3000 английскими буквами – three thousand – транскрипция [ θri:’θauz(ə)nd ]; 4000 английскими буквами – four thousand – транскрипция [ fɔ: ‘θauz(ə)nd ]; 5000 английскими буквами – five thousand – транскрипция [ faiv ‘θauz(ə)nd ]; 6000 английскими буквами – six thousand – транскрипция [ siks ‘θauz(ə)nd ]; 7000 английскими буквами – seven thousand – транскрипция [ ‘sev(ə)n ‘θauz(ə)nd ]; 8000 английскими буквами – eight thousand – транскрипция [ eit ‘θauz(ə)nd ]; 9000 английскими буквами – nine thousand – транскрипция [ ‘θauz(ə)nd ]. Миллион английскими буквами – million – транскрипция [ ‘miljən ]; Миллиард английскими буквами – billion – транскрипция [ ‘biliən ]; ** Частные случаи. 2 003 — two thousand and three — две тысячи три; 4 682 — four thousand six hundred and eighty-two — четыре тысячи шестьсот восемьдесят два; 33 649 — thirty-three thousand six hundred and forty-nine — тридцать три тысячи шестьсот сорок девять; 8 726 358 — eight million seven hundred twenty six thousand three hundred and fifty eight — восемь миллионов семьсот двадцать шесть тысяч триста пятьдесят восемь; 5 741 471 830 — five billion seven hundred and forty one million four hundred and seventy-one thousand eight hundred and thirty — пять миллиардов семьсот сорок один миллион четыреста семьдесят одна тысяча восемьсот тридцать. Общие правила:Zolotynka 5 лет назад Написание чисел в английском языке четко структуировано. Так, 1000 будет писаться как One thousand, далее в порядке возрастания, шаг – увеличение в 10 раз: В американском английском для облегчения визуального восприятия принято использовать запятые. Рассмотрим на примерах ниже, как правильно называть писать и называть цифры: 5 – Five 25 – Twenty-five 425 – Four hundred twenty-five 1,425 – One thousand four hundred twenty-five 7,423 – Seven thousand four hundred twenty-three 32,523 – Thirty-two thousand five hundred twenty-three 637,423 – Six hundred thirty-seven thousand four hundred twenty-three 1,737,427 – One million seven hundred thirty-seven thousand four hundred twenty-seven ** Думаю, принцип понятен: сперва произносится первая цифра до запятой, потом три последующих, еще раз три последующих и т.д. 88SkyWalker88 более года назад Числительные на английском языке, тысячи, миллионы, миллиарды будут писаться и называться следующим образом: Чтобы правильно прочитать числительное, нужно назвать сначала тысячи, затем сотни, а затем двузначное число. Например, число 3576. Сначала называем тысячи: три тысячи three thousand Затем называем сотни: пять сотен five hundred Потом двузначное число 76 seventy-six. 5 123 564 Сначала называем миллионы: пять миллионов five million. Затем 123 тысячи: одна сотня one hundred двпдцать три тысячи twenty-three thousand Сотни: пять сотен five hundred И двузначное число шестьдесят четыре sixty-four. Искатель приключений 5 лет назад Добрый день. Давайте числа рассмотрим, как пишутся на английском большие: 1) 1050 правильно писать на английском языке как “One thousand fifty”; 2) 50301 такое большое число можно написать как “Fifty thousand three hundred one”; 3) 264000 пишем на английском языке как “Two hundred sixty four thousand”. -Irinka- более года назад Для того, чтобы правильно прочитать число на английском языке нужно знать принцип, правило произношения чисел. В английском языке числа читаются по порядку, так как они пишутся. Сначала тысячный разряд – thousand, потом разряд сотни – hundred, а затем уже десяток и единица. Пример правильного произношения чисел приведён ниже. 2015 – two thousand and fifteen. 6 098 764 – six million ninety eight thousand seven hundred sixty four. владсандрович более года назад 1000 будет писаться по-английски так – one thousand. Это одна тысяча по-русски. Если вам надо написать цифрами число равное 1 000 000, то по-английски его следует писать как -one million. Это миллион по-русски. Ну и последняя цифра в 1 000 000 000, пишется по-английски – billion. Это миллиард по-русски. Master-Margarita 4 года назад Если взять предложенные примеры, то правильными вариантами написания будут следующие: Используем такие существительные, как сотня – hundred и тысяча – thousand. 1) 1050 – One thousand fifty; 2) 50301 – Fifty thousand three hundred one; 3) 264000 – Two hundred sixty four thousand. Красное облако более года назад Достаточно запомнить такие английские слова: Сотня , это “hundred”, тысяча “thousand”, миллион “million”, миллиард “billion”. Далее остается добавить необходимые цифры. Что касается правильного произношения, то вот так произносятся эти слова и цифры: Знаете ответ? |
Мы используем счет ежедневно: цифры и числа нужны нам для обозначения времени, количества людей и предметов, чтобы назвать адрес или номер телефона, для математических операций. В этой статье разберемся, как образуются и используются числа в английском языке. Рассмотрим все группы чисел более подробно.
Числа от 0 до 12
Базовые числительные — от 0 до 12. Правила их образования отличаются от правил образования других числительных. Почему именно 12? Потому что в старину для счета использовали двенадцатеричную систему счисления. Это значит, что считали не десятками, а дюжинами. Кстати, по-английски слово «дюжина» (12) — dozen — [ˈdʌzən] [ˈдазэн].
Самая первая цифра — ноль (0) — zero — [ˈzɪroʊ] [ˈзирoу]. Но в разговоре чаще всего мы произносим «ноль» как oh — [oʊ] [oу].
В таблице ниже приведены числительные от 0 до 12 с переводом и транскрипцией.
- 0 — zero/ oh — [ˈzɪroʊ]/ [oʊ] [ˈзирoу]/ [oу] — ноль
- 1 — one — [wʌn] [уан] — один
- 2 — two — [tu] [ту] — два
- 3 — three — [θri] [сри] — три
- 4 — four — [fɔr] [фор] — четыре
- 5 — five — [faɪv] [файв] — пять
- 6 — six — [sɪks] [сикс] — шесть
- 7 — seven — [ˈsɛvən] [ˈсевэн] — семь
- 8 — eight — [eɪt] [ейт] — восемь
- 9 — nine — [naɪn] [найн] — девять
- 10 — ten — [tɛn] [тен] — десять
- 11 — eleven — [ɪˈlɛvən] [иˈлевэн] — одиннадцать
- 12 — twelve — [twɛlv] [туэлв] — двенадцать
Числа от 13 до 19
Как образовываются числа от 13 до 19? Очень просто — к корню простого числа от 3 до 9 нужно добавить суффикс -teen. Ударение падает как раз на этот слог. В числительном 18 (eighteen) буква t не удваивается. Это правило очень просто запомнить благодаря ассоциации с подростками. В английском языке это слово звучит как teenagers, где teen — как раз суффикс числительных «переходного»возраста, а age — возраст.
- 13 — thirteen — [ˈθɜrˈtin] [ˈсёрˈтин] — тринадцать
- 14 — fourteen — [ˈfɔrˈtin] [ˈфорˈтин] — четырнадцать
- 15 — fifteen — [fɪfˈtin] [фифˈтин] — пятнадцать
- 16 — sixteen — [sɪkˈstin] [сикˈстин] — шестнадцать
- 17 — seventeen — [ˈsɛvənˈtin] [ˈсевэнˈтин] — семнадцать
- 18 — eighteen — [eɪˈtin] [ейˈтин] — восемнадцать
- 19 — nineteen — [ˈnaɪnˈtin] [ˈнайнˈтин] — девятнадцать
Числа от 20 до 90
Для образования десятков к корню простого числа следует добавить суффикс -ty. В отличие от числительных 13-19, где ударение падает на последний слог, в случае с десятками ударение всегда падает на первый слог.
- 20 — twenty — [ˈtwɛnti] [ˈтуэнти] — двадцать
- 30 — thirty — [ˈθɜrdi] [ˈсёрди] — тридцать
- 40 — forty — [ˈfɔrti] [ˈфорти] — сорок
- 50 — fifty — [ˈfɪfti] [ˈфифти] — пятьдесят
- 60 — sixty — [ˈsɪksti] [ˈсиксти] — шестьдесят
- 70 — seventy — [ˈsɛvənti] [ˈсевэнти] — семьдесят
- 80 — eighty — [ˈeɪti] [ˈейти] — восемьдесят
- 90 — ninety — [ˈnaɪnti] [ˈнайнти] — девяносто
Для образования двузначных чисел к десяткам добавляется дефис и название числа от 1 до 9. Например:
- 28 — twenty-eight — [ˈtwɛnti — eɪt] [ˈтуэнти — ейт]
- 53 — fifty-three — [ˈfɪfti-θri] [ˈфифти-сри]
- 76 — seventy-six — [ˈsɛvənti — sɪks] [ˈсевэнти — сикс]
Сотни, тысячи, миллионы, миллиарды
Говоря об одной сотне, тысяче, миллионе и прочих больших числах, перед числом необходимо использовать либо слово one (один), либо неопределенный артикль a (в значении «один»). Важно запомнить, что у числительных hundred, thousand, million, billion, не прибавляется окончание -s.
- 100 — a / one hundred — [ˈhʌndrəd] [ˈхандрэд] — сто
- 1 000 — a / one thousand — [ˈθaʊzənd] [ˈсaузэнд] — тысяча
- 1 000 000 — a / one million — [ˈmɪljən] [ˈмильэн] — миллион
- 1 000 000 000 — a / one billion — [ˈbɪljən] [ˈбильэн] — миллиард
Окончание множественного числа -s/-es добавляется лишь когда речь идет о неопределенном количестве. Примеры:
- Four hundred people were evacuated yesterday. — Четыреста человек были эвакуированы вчера.
- Hundreds of people were affected by the hurricane. — Сотни людей пострадали от урагана.
С сотнями, тысячами и миллионами все достаточно просто: первое слово — это число, второе — слово «сотня»— hundred (или тысяча, миллион и т. д.). Большие числа, которые состоят из нескольких миллионов, сотен и т. д., пишутся и читаются в таком же порядке, что и в русском языке. В английском языке, записывая большие числа, миллиарды, миллионы и тысячи выделяют запятыми. Точка же разделяет целую и дробную часть числа. Например:
- 200 — two hundred
- 3,000 — three thousand
- 15,000,000 — fifteen million
- 2,076 — two thousand and seventy-six
- 4,540,123 — four million five hundred forty thousand one hundred twenty-three
Ноль в английском языке
В американском английском для числа «ноль»обычно используются две формы:
- Zero — [ˈzɪroʊ] [ˈзирoу]
- O — [oʊ] [оу]
Zero обычно используется как «цифра 0» или в значении «ничего». O чаще всего используется в телефонных номерах или в годах.
Например:
- He has zero chances to win. — У него ноль шансов на выигрыш.
- A million is written as one followed by six zeros. — Миллион пишется как единица с шестью нулями.
- Jane was born in nineteen oh nine. — Джейн родилась в 1909.
- My phone number is nine oh five six oh four three oh two. — Мой телефонный номер 905-604-302.
Порядковые числительные
Порядковые числительные отвечают на вопрос «какой (по счету)?». Порядковые числительные в английском языке употребляются с определенным артиклем the, так как они выступают в качестве определения к конкретному существительному.
Правило образования порядкового числительного простое: к количественному числительному просто добавляется суффикс -th: four — fourth (четыре — четвертый).
У десятков, которые оканчиваются на -y, этот суффикс меняется на -ie, и также добавляется -th: fifty — fiftieth (пятьдесят — пятидесятый).
Важно! Исключения:
- the first — [fɜrst] [фёрст] — первый
- the second — [ˈsɛkənd] [ˈсекэнд] — второй
- the third — [θɜrd] [сёрд] — третий
- the fifth — [fɪfθ] [фифс] — пятый
- the ninth — [naɪnθ] [найнс] — девятый
- the twelfth — [twɛlfθ] [туэлфс] — двенадцатый
Примеры:
- The first ball was yellow, the second one was red, and the third ball was blue. — Первый мяч был желтым, второй был красным, а третий мяч был синим.
- We celebrated our thirty-fifth anniversary in Prague. — Мы отпраздновали нашу тридцать пятую годовщину в Праге.
- Her fifth child had beautiful red hair. — У ее пятого ребенка были прекрасные рыжие волосы.
Читайте также:
- Алфавит английского языка для детей
- Учим цвета на английском
- Приветствие на английском: учимся здороваться в разных ситуациях
Числа в адресах
Указывая номер квартиры, здания, или офиса, следует использовать количественные числительные. Можно читать числа полностью или отдельными цифрами.
Примеры:
- I live in apartment 317 (three hundred seventeen / three one seven). Я живу в квартире номер триста семнадцать.
- Her office is located in building number thirteen. Ее офис находится в здании номер тринадцать.
Порядковые числительные в названиях улиц обычно пишут сокращенно как порядковые числительные и без использования артикля: 5th Avenue (Пятая авеню).
Стоит также запомнить, что в английском языке, например, указывая адрес на конверте к письму, номер квартиры или офиса следует указывать перед номером здания. Подробнее о том, как правильно указывать адрес на английском читайте в отдельной статье.
Английский для детей
Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!
попробовать
Числа в телефонных номерах
Чтобы продиктовать номер телефона по-английски, нужно просто назвать каждую цифру по отдельности. При этом цифра 0, как правило, читается как O — [oʊ] [оу]. Если какая-то цифра повторяется дважды, часто говорят double — [ˈdʌbəl] [ˈдабэл] — двойная. Если же цифра повторяется три раза, можно сказать triple — [ˈtrɪpəl] [ˈтрипэл] — тройная.
Примеры:
- 548-99-02 — five four eight double nine oh two
- 805-333-12 — eight oh five triple three one two
Идентификационные числа
К этой категории относятся числительные, используемые для нумерации явлений, предметов, людей. В этих целях употребляют как порядковые, так и количественные числительные.
- Так, говоря о людях, употребляются порядковые числительные с определенным артиклем the: Henry VIII — Henry the Eighth — Генри Восьмой.
- Когда дело касается событий, в английском языке употребляют количественные числительные: World War II — World War Two — Вторая Мировая Война.
- В остальных случаях также обычно используют количественные числительные: Channel 5 — Channel Five — Пятый Канал. Иногда допускается добавление слова number: carriage #7 — carriage seven / carriage number 7 — вагон №7.
Числа в датах
Числа в датах обозначаются порядковыми числительными, а годы — количественными. В Американском английском запись даты начинается с с числа месяца. То есть, 4 июня 1993 года нужно записать так: 6/4/1993.
Согласно правилам, дата читается с определенным артиклем и предлогом of:
- June 4 = June 4th = the fourth of June. Можно также прочесть 4/6 как June the fourth (без предлога of).
Слово year в датах, как правило, не озвучивается:
- 6/4/1993 — June 4th, 1993 / the fourth of June nineteen ninety-three / June the fourth nineteen ninety-three.
Что касается того, как правильно называть годы, существует несколько нюансов:
- четырехзначный год читается как два двузначных числа: 1845 — eighteen forty-five;
- начало столетия произносится со словом hundred: 1300 — thirteen hundred;
- начало тысячелетия читается со словом thousand: 2000 — two thousand;
- первые девять лет столетия или тысячелетия читаются полностью или как одно двузначное и одно однозначное число: 1608 — sixteen hundred and eight / sixteen oh eight, 2008 — two thousand and eight / twenty oh eight
- трехзначный год произносится полностью или как однозначное и двузначное число: 547 — five hundred forty-seven / five forty-seven;
- двузначный год произносится как двузначное число: 66 — sixty-six.
Говоря о десятилетиях, числительные произносятся с артиклем the и с добавлением окончания -s/-es:
- the 1840s = the eighteen forties (1840-е годы),
- the 70s = the seventies (70-е годы).
Столетия обозначаются арабскими или римскими цифрами, а в устной речи для обозначения употребляют порядковые числительные:
- the 20th century = the XX century = the twentieth century — двадцатый век.
При необходимости указать эру в английском языке употребляются сокращения BC (Before Christ) — до нашей эры (до рождения Христа) и AD (лат. Anno Domini) — нашей эры (от рождения Христа). Например:
- 235 BC — 235 г. до н. э.,
- 115 AD — 115 г. (нашей эры).
Читайте подробнее: Правила написания дат в английском языке
Числа в часах и минутах
В американском английском для обозначения часа используются числительные от 1 до 12 и указатели a. m. (лат. ante meridiem — до полудня) и p. m. (лат. post meridiem — после полудня). Например:
- 10 a.m. — 10 часов утра,
- 7 p.m. — 7 часов вечера / 19 часов.
Для обозначения ровного количества часов используется слово o’clock: 5 o’clock — 5 часов.
Также для обозначения времени на английском часто употребляют слова past (после) и to (до):
- 11.10— ten past eleven / eleven ten,
- 11.50 — ten to twelve / eleven fifty.
Для обозначения 15 и 30 минут также используются слова quarter (четверть) и half (половина):
- 3.15 — quarter past three / three fifteen,
- 2.30 — half past two / two thirty.
Числа в дробях и процентах
Когда речь идет о дробных числах, для числителя употребляется количественное числительное, а для знаменателя — порядковое. Если в числителе единица, можно говорить one или a. Когда в числителе больше 1, в знаменателе к порядковому числительному нужно добавить окончание -s/-es. Например:
- 1/4 — a fourth / one fourth;
- 2/5 — two fifths.
Кстати, 1/2 часть также называется a half (половина), 1/3 — a third (треть), 1/4 — a quarter (четверть).
Между целым и дробным необходимо добавлять союз and: 3 1/3 = three and a third / three and one third.
В десятичных дробях в английском языке используется точка (point). Можно называть дробь целиком одним из двух способов:
- назвать целую часть, добавить союз and, и озвучить сотую, тысячную и т. д. долю: 15.38 — fifteen and thirty-eight hundredths;
- проговорить цифры по отдельности до точки и после точки: 15.38 — one five point three eight.
Если до точки стоит 0, его можно не проговаривать: 0.345 — point three hundred forty-five thousandths / point three four five.
Проценты передаются в форме десятичных дробей или же с использованием слова percent. Это слово не меняет форму во множественном числе: 65% — sixty-five percent.
Математические действия с английскими цифрами
Вот основные слова, который используются в английском языке для обозначения математических действий:
- plus — [plʌs] [плас] — плюс
- minus — [ˈmaɪnəs] [ˈмайнэс] — минус
- multiplied by — [ˈmʌltəˌplaɪd baɪ] [ˈмалтэˌплайд бай] — умноженный на
- divided by — [dɪˈvaɪdəd] [baɪ] [диˈвайдэд бай] — разделенный на
- equal — [ˈikwəl] [ˈикуэл] — равно
Примеры:
- 22 + 11 = 33 — twenty-two plus eleven equals thirty three
- 16 — 3 = 13 — sixteen minus three equals thirteen
- 2 x 12 = 24 — two multiplied by twelve equals twenty-four
- 27 : 3 = 9 — twenty-seven divided by three equals nine
Иногда слово equal (равно) заменяется словом is: 5 + 3 = 8 — five plus three is eight.
Умножение также можно выразить с помощью слова times: 6 x 8 = 48 — six times eight is forty-eight.
Отрицательные числа
Для обозначения отрицательных чисел на письме используется знак «-«, а в устной речи — слово minus или negative: -3 — minus three / negative three.
Говоря о температуре, используется словосочетание below zero (ниже нуля). Например: -10°F — ten below zero / minus ten degrees Fahrenheit.
Нумерация глав и страниц
Для нумерации глав и страниц в книгах используются идентификационные числительные, то есть, сначала название объекта, а за ним следует количественное числительное:
- Chapter III — Chapter Three — Глава Третья,
- page 49 — page forty-nine — страница 49.
Числа в обозначении денег
Для обозначения денег употребляется числительное, за которым следует название валюты во множественном числе (с добавлением окончания -s). Если выражение включает упоминание копеек, центов, то эта часть озвучивается как обычное число. Хотя символ валюты на письме ставится перед числом, читается сначала число, а затем название валюты.
Примеры:
- $100 — one hundred dollars
- €6.95 — six euros ninety-five
- £25,500 — twenty-five thousand five hundred pounds
- ¥1,000,000 — one million yen
Yen (¥) —слово-исключение, в котором не добавляется окончание множественного числа.
Числа в деловой документации
В документах числа используются согласно общим правилам. Единственный важный нюанс — они обязательно дублируются в письменном эквиваленте. Например:
- The client deposited $1,000 (one thousand dollars) on to his bank account. — Клиент положил $1000 (одну тысячу долларов) на свой банковский счет.
Числа в статистике
В статистике важно соблюдать единообразие. Дублировать числа в письменном виде нет необходимости, но, если вы начали указывать данные с помощью цифр, важно придерживаться этого во всем документе. Если же вы начали прописывать данные словами, нужно писать их словами во всем документе.
Проценты в статистических данных обозначаются знаком %:
- 75% women were interested in this study. — 75% женщин были заинтересованы в этом исследовании.
Числа в начале предложений
В начале предложения не используются цифры. Числительные следует писать прописью: Twelve girls were reading books. Исключение составляют заголовки, в них можно использовать цифры: 7 Tips on Writing Better.
Комбинированные числа
В письме предпочтительно использовать один вариант употребления числительных: либо буквенный, либо цифровой эквивалент. Но если обилие цифр может помешать восприятию информации, стоит использовать комбинированные числа. Например:
Eighteen 4-seater boats departed from the pier today. — Восемнадцать 4-х местных лодок отправилось сегодня из пристани.
Заключение
Числительные используются для выражения количества или порядка объектов. На письме их можно обозначать буквами или цифрами (арабскими или римскими). Числительные от 1 до 12 образовываются по определенным правилам, которые отличаются от образования числительных 13-19, 20-90, сотен, тысяч, и т. д.
Важно также знать и понимать правила образования порядковых числительных, дробей, произношения цифр в телефонных номерах, использовании числительных в датах, адресах, нумерации глав, страниц и других объектов. И хотя эта тема достаточно обширна, запомнить правила не составит большого труда, поскольку многие из них аналогичны правилам русского языка, а некоторые даже гораздо проще. А для лучшего понимания произношения рекомендуем читать новые слова с транскрипцией и примерами.