13th на английском как пишется

Just by way of comparison, the US is typically ranked around 12th or 13th.

Просто для сравнения, США, как правило, занимает в районе 12 – го или 13 – го места.

Cambridge is famous for its university, which started during the 13th century and grew steadily, until today there are more than twenty colleges.

Кембридж известен благодаря университету, который был открыт в XIII веке и занял прочные позиции, сегодня здесь более 20 колледжей.

According to our Mayan calendar, the world will be destroyed at the end of the 13th baktun.

Согласно нашему календарю Майя, Мир будет разрушен в конце 13 дня месяца бактун.

As deputy head of the Chinese delegation, attended the 13th Asia Regional Meeting of ILO.

Участие в качестве заместителя главы китайской делегации в тринадцатом Азиатском региональном совещании МОТ.

These improvements were implemented and within a few years, the average CPI release date fell to the 13th day after the reference month.

Эти улучшения были реализованы, и в течение нескольких лет ИПЦ в среднем публиковался через 13 дней после завершения рассматриваемого месяца.

Optional specification: Flaps are retained by a cut from the specified rib following the cropping line of the rack removal to a point lateral to the 13th rib.

Вариант спецификации: концы грудины оставляются путем разруба от указанного ребра по линии раскроя передка до боковой точки 13 – го ребра.

Meat colour may be assessed at any site from the 5th to the 13th rib.

Эти процедуры проводятся с использованием стандартов для цвета мяса и жира, а также мраморности, которые приведены ниже.

Castle Bečov nad Teplou – 23 km from Mariánské Lázně. The castle was founded in the 13th century.

Торфяные болота SOOS – охраняемая местная область, европейская привлекательность с сернистыми и железистыми болотами.

Nothing personal, but to the Iraqis we’re simply aircrew, whereas you guys are Friday the 13th.

Ничего личного, но для иракцев мы всего лишь летный экипаж, а вот вам, если попадетесь, сильно не повезет.

We’ll work it with rope from the 13th floor.

Мы натянем ее на 13 этаже с помощью веревок.

Today he followed Tessa to the 13th-floor gym and asked her if she was into porn.

Сегодня он проводил Терезу до тренажёрки и спросил, любит ли она порнуху.

That is on top of the invasion of the Rus by the Mongols, in the 13th century, leading to a brutal exploitation that lasted nearly three centuries.

И это вдобавок к татаро – монгольскому игу, поработившему Русь в XIII веке, что привело к жестокой эксплуатации, длившейся почти три столетия.

The pair started printing higher peaks and higher troughs above the uptrend line taken from the low of the 13th of March, thus I see a positive near-term picture.

Пара начала печатать более высокие вершины выше линии восходящего тренда, взятой из минимума 13 марта, таким образом, я вижу положительную краткосрочную картину.

EUR/USD bounce a bit on Wednesday after finding support near the 1.0800 level and the black uptrend line taken from the lows of 13th of March.

EUR / USD отпрыгнул немного в среду после обнаружения поддержки вблизи 1.0800 уровня и черной линии восходящего тренда, взятой из минимумов 13 – го марта.

After the completion of a double top formation back on the 13th of April, the picture has turned negative in my view.

После завершения формирования двойной вершины 13 апреля, картина получилась отрицательной, на мой взгляд.

That search led back to the 13th century, when the Mongols invaded Europe.

Подобный поиск заставил их обратиться к XIII веку, когда монголы вторглись в Европу.

Note that the 1.0860 (R1) barrier stands very close to the 61.8% retracement level of the 6th – 13th of April decline.

Обратите внимание, что сопротивление 1,0860 (R1) находится очень близко к уровню коррекции 61,8%, образованному в период падения с 6 – 13 апреля.

The Chinese government had just released its 13th Five-Year Plan, and officials were eager to explain what it means for China’s future.

Китайское правительство только что опубликовало XIII – й Пятилетний план, поэтому чиновники охотно разъясняли, что он означает для будущего Китая.

In truth, the reason for the current winter offensive that was launched on January 13th is often misunderstood.

По правде говоря, часто возникает неправильное представление о нынешнем зимнем наступлении, которое началось 13 января.

The bears may take the reins at that point and drive the rate down for another test of 1.0460 (S1), the low of the 13th of March.

Медведи могут взять бразды правления в этой точке и направить пару для другого теста 1,0460 (S1), минимума 13 марта.

Such a break is likely to see scope for extensions towards our next resistance at 1.1445 (R2) defined by the peaks of the 13th, 17th and 19th of February.

Такой разрыв, вероятно, откроет возможности для расширения по отношению к нашему следующему сопротивлению на уровне 1.1445 (R2), пики 13, 17 и 19 февраля.

But, at the time, in the 13th century, it was the gadget of the day.

Но в своё время, в 13 – м веке, она была самым ходовым прибором.

It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.

Была полночь пятницы тринадцатого, казалось ничто не предвещало беды.

Wishing to send Christmas cards home to the States are asked to do so no later than August 13th due to a yearly mail rush at that time.

…в Штаты должны сделать это… …не позднее 13 августа, поскольку почта будет чрезвычайно загружена.

A red heifer without blemish, a high priest born of the lineage of the First High Priest, raised in isolation from birth without his feet touching the ground till his 13th year, yes.

Рыжая корова без клейма, первосвященник из рода Первого первосвященника, выросший в изоляции, не ступавший на землю до тринадцатилетия.

Dr Smith testified against Horwood and he was hanged on Friday 13th April at Bristol New Jail.

Доктор Смит дал показания против Хорвуда и тот был повешен в пятницу, 13 апреля в Бристольской Новой тюрьме.

I got this from the startup company on the 13th floor.

Я приобрел это с запуска компании на 13 этаже.

But unless the 13th Amendment got repealed while I wasn’t looking, that’s not inventory.

Но пока не отменили 13 – ю поправку, я не могу назвать его товаром.

Excellency Mark Antony orders 13th Legion to muster on the Field of Mars.

Его светлость, Марк Антоний, приказывает 13 – му легиону собраться на Марсовом поле.

The Zohar is a collection of spiritual commentaries and interpretations of the Torah, and is central to the mystical Kabbalah belief written in the 13th century.

Zohar – коллекция духовных комментариев и интерпретации Торы, и является центральным к мистическим верованиям Кабалы записанными в 13 – ом столетии.

Or, in the early 13th century Giotto, one of the founders of modern realistic painting witnessed another apparition of comet Halley and inserted it into a nativity he was painting.

Или же в начале 13 века Джотто, один из основоположников современной реалистической живописи, видел другое появление кометы Галлея и запечатлел ее на своей картине.

Thing is, you only get one chance at your 13th reunion.

Такой шанс выпадает только на тринадцатую годовщину.

I will set the sentence date for January 13th

Приговор будет вынесен на судебном заседании 19 января.

And the 13th one, I had a problem, where the chute didn’t open, and I had to pull the reserve.

Во время 13 – го прыжка у меня возникла проблема – не раскрылся мой парашют, и я должен был открыть запасной.

This is Homer Simpson’s 13th raffle and first win.

Это Гомер Симпсон 13 – й розыгрыш И первый победитель.

Nothing personal, but to the Iraqis we’re simply aircrew, whereas you guys are Friday the 13th.

Ничего личного, но для иракцев мы всего лишь летный экипаж, а вот вам, если попадетесь, сильно не повезет.

LAUGHTER It is like finding out about the 13th apostle.

— Это как узнать о тринадцатом апостоле!

He served with the 13th Narva cavalry regiment.

От служил в 13 – м гусарском полку в Нарве.

Or that lady who refused to leave her house even though it was burning to the ground ’cause she had that, uh, Friday the 13th phobia,

Или ту женщину, которая отказывалась выходить из дома, при том, что он сгорел дотла, потому что у нее была эта… боязнь Пятницы 13 – го,

Philippians, fourth chapter, 13th verse.

Послание к Филиппийцам, четвертая глава, стих 13.

1931. March the 13th, Chicago, Illinois.

В Чикаго, 13 марта 1931 г.

Well, if your honor as a soldier of the 13th isn’t enough, then I’ll have to rely on my superior fighting skills.

Ну, если не честь 13го легиона, то, наверно, мои превосходные боевые навыки.

We will blockade the 13th Clan.

Мы блокируем тринадцатый клан.

In the 13th century An evil nobleman called Simon de Kellequen lived in a castle with his young wife Eliane

В 13 – м веке один дворянин, очень дурной человек по имени Симон де Керлокен… жил в этом замке со своей юной женой – красавицей Элианной.

and a Sergeant Frank Harper, all members of the 13th Ohio Infantry.

и сержант Фрэнк Харпер, все служили в 13 – м пехотном полку из Огайо.

At first,I thought it was some kind of mineralized connective tissue, but then I remembered in your book,Dr.Reichs is confounded y the anomalous 13th rib.

Первое, о чем я подумала, что это какой – то вид минирализированной соединительной ткани, Но потом я вспомнила в вашей книге, Доктор Райх была удивленна аномальным 13 – м ребром.

Okay, the first candidate is from 13th-century France.

Так, первая кандидатура из 13 века из Франции.

On the 13th of this month, doctors Meredith Grey and Nathan Riggs were on a flight to Philadelphia to attend the National Conference on Operative Advances.

13 числа этого месяца доктора Мередит Грей и Натан Ригс летели в Филадельфию, чтобы посетить Национальную конференцию по достижениям хирургии.

You know, how high-rise buildings never have a 13th floor, and a house is harder to sell if it’s 13 on the street?

Ты ведь знаешь, что в высоких зданиях нет 13 – го этажа, а дом труднее продать, если он 13 – ый по улице.

For my 13th birthday, I wanted a pair of gold stud earrings, and instead my dad bought me a hardcover copy of Jane Eyre.

В 13 лет я мечтала получить на день рожденья золотые серёжки. … А папа вместо них купил мне Джейн Эйр в твёрдом переплёте.

By sacred oath under the standards of the 13th.

В силу священной клятвы под знаменем Тринадцатого легиона!

I refer you to article eighty-one of the law of the 13th of December, 1799, in regard to arbitrary detention.

Что касается вас, то напоминаю вам статью восемьдесят первую закона от тринадцатого декабря тысяча семьсот девяносто девятого года о произвольном аресте.

Four months after the end of hostilities, Captain Ebert Nelson, formerly of the 13th Ohio, gunned down in Dayton, Ohio.

Спустя 4 месяца после окончания боевых действий капитан Эберт Нельсон, служивший в 13 – м полку, Огайо, застрелен в Дейтоне, Огайо.

Quarterly projections and revenue statements are due on the 13th.

Квартальные планы и оценка дохода должны быть готовы… к тринадцатому.

This is Medieval World, where we have reconstructed 13th-century Europe.

Это – Мир Средневековья: здесь мы реконструировали Европу 13 – го века.

Tonight we will be attending my nephew Anthony’s 13th birthday party.

Сегодня вечером мы посетим 13 день рождения моего племянника Энтони.

And all of this thanks to Pius the 13th’s heartbreaking love letters.

И все это благодаря чувственным любовным письмам Пия 13 – го.

We need an ambassador from the 13th Clan to stay here in Polis.

Нам нужен посланец из 13 – ого клана, чтобы остаться здесь, в Полисе.

And so it was designed as a public monument to the glory and success of all the kings, from Yax K’uk Mo’, all the way to the 13th one who commissioned it to be built.

И таким образом, это было разработано как общественный памятник славе и успех всех королей, от Yax K’uk Мо’, полностью к 13 – ый, кто уполномочил это быть построенным.

From the hypostasis and rigor examined on the body at the scene, I’d estimate she was killed between 6PM and midnight on Sunday the 13th of May.

Судя по гипостазу и трупному окоченению на месте преступления, я полагаю, что она была убита между 6 – ю вечера и полуночью в воскресенье 13 – го мая.