15th на английском как пишется

I was born on May, 15th, 1959.

Я родился пятнадцатого мая 1959 года.

On the 15th of March, 1493, Columbus was back to Spain with two of his ships.

15 марта 1493 Колумб вернулся в Испанию вместе с двумя своими судами.

On July 15th, 1841 the poet was killed.

15 – го июля 1841 г. поэт был убит.

The adaptation of the text by the secretariat will be finished at the latest before 15th January.

Доработка текста секретариатом будет завершена не позднее 15 января.

Thousands of pilgrims come to Swieta Lipka, a shrine with a reputation for miraculous cures going back to the 15th century.

Костел и монастырь в Свента – Липке – место многочисленных паломничеств. Место, в котором расположена святыня, с XV в. было известно как чудотворное, и до сих пор активно посещается верующими.

La Bete killed over a hundred people, becoming so infamous that the King Louie the 15th sent one of his best hunters to try and kill it.

Зверь убил более ста людей, и тогда король Луи Пятнадцатый отправил убить его своего лучшего охотника .

The doorman at your apartment block told us the 15th you left your apartment at 11 in the morning… and returned at half past two.

Швейцар вашего дома сказал нам, что… 15 – го числа Вы ушли из дома в 11 часов утра… а вернулись в половине третьего.

We’ve got eyes on the suspect heading South on 15th street.

Видим подозреваемого, направляющегося на юг по Пятнадцатой улице.

This is me buying some duck flavored paste at the Ranch 99 in Daly City on Sunday, November 15th.

Это я покупаю утиный паштет в Ranch 99 в Дэли – Сити в воскресенье 15 – го ноября.

Built in the middle of the 15th century, the city was an official residence for Incan rulers.

Мачу – Пикчу был построен в середине XV в., когда цивилизация инков находилась на пике своего развития.

We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.

Мы напоминаем вам, что все библиотечные книги должны быть возвращены до 15го октября.

All donations made in a given month are expected to be disbursed by Network for Good on the 15th of the following month.

Пожертвования, сделанные в текущем месяце, обычно распределяются 15 числа следующего месяца.

However, had you missed that entry or been waiting for a price action signal to ‘confirm’ your entry, a clear fakey buy signal formed on October 15th, just a couple weeks later.

Но, если бы мы пропустили этот вход или решили дождаться подтверждающего сигнала ценового действия, то всего пару недель спустя (15 октября) сформировался ясный сигнал покупки ложный прорыв.

During the same June meeting in Tashkent, Russia and China celebrated the 15th anniversary of the Sino-Russian Treaty of Friendship.

Во время июньской встречи в Ташкенте Россия и Китай отметили 15 – ю годовщину заключения договора о дружбе между двумя странами.

Dynamo fans will be able to reach Khimki for the RPL 15th round against Tom on a free commuter train.

Болельщики Динамо смогут добраться в Химки на 15 – го тура РФПЛ против Томи на бесплатной электричке.

2nd business day prior to the 15th day before the 1st day of the contract month.

Второй рабочий день до 15 – го дня перед началом месяца поставки (каждый месяц).

The U.S. government promised 150 million doses of vaccine by October 15th for the flu peak.

Правительство США обещало 150 миллионов доз вакцины к 15 октября, к пику гриппа.

To the 15th Annual Eagles and Angels Benefit.

На 15 – летии благотворительных сборов для Орлов и Ангелов.

On September 15th John Cavendish appeared in the dock at the Old Bailey, charged with The Wilful Murder of Emily Agnes Inglethorp, and pleaded Not Guilty.

15 сентября Джон предстал перед судом в Олд Бейли4 по обвинению в преднамеренном убийстве Эмили Агнес Инглторп и наотрез отказался признать себя виновным.

Received in stamps, 15th of April, read Lichonin, 10 roubles; 16th- 4 roubles; 17th- 12 roubles; 18th-sick; 19th- sick; 20th- 6 roubles; 21st- 24 roubles

Получено марками 15 – го февраля, – читал Лихонин, – 10 рублей, 16 – го – 4 р., 17 – го – 12 р., 18 – го больна, 19 – го больна, 20 – го – 6 р., 21 – го – 24 р.

We’re much too classy for all that 15th-century nonsense.

Мы слишком шикарны для всей этой чуши пятнадцатого века.

But as we focus on the artists of the 15th and 16th century this semester, one might argue that it refers… to an exploration of the flesh.

Но если мы сфокусируемся на художниках 15 – го и 16 – го столетия в этом семестре, можно было бы утверждать, что оно относится… к исследованию плоти.

My 15th birthday, I’m starting to regress.

В свои пятнадцать лет я начинаю путь назад.

Jonah Bevan, born 15th February 1993, son of Nikki Bevan and Paul Millet, 14 Cliffs Rise, Penarth.

Джона Беван, родился 15 февраля 1993, сын Никки Беван и Пола Миллета, 14 дом по Клиффс Райз, Пенарт.

So a leak occurred on the 15th floor.

В итоге на 15 – том этаже протечки.

Japan’s high command was convinced at last. On August 15th, the emperor Hirohito… in the first public address made by a Japanese sovereign… announced that the war was over.

Верховное командование Японии было убеждено в поражении… 15 августа император Хирохито в публичном выступлении командования заявил, что война окончена.

Chief Johnson, on the morning of February 15th of this year, while Major Crimes was covering for Hollywood Homicide, were you called to room 116 of the Crystal Motel on Sunset Boulevard?

Шеф Джонсон, утром 15 февраля этого года когда отдел тяжких преступлений включал отдел убийств голливуда вас вызвали в комнату 116 Мотеля Кристал на бульваре Сансет

You will touch a poison spindle on your 15th birthday.

Ты коснешься отравленного веретена и умрешь, когда тебе исполнится 15 лет.

As are the species of plants that the author drew so meticulously at the dawn of the 15th century.

Как и те растения, которые которые автор воссоздал в начале 15 – го века.

Um… There’s St. Cecilia’s Church, uh, with it, mm, 15th century stained-glass windows.

Эм… есть церковь святой Цецилии, ээ, с этим, мм, цветным окном 15го века.

I’m two under par on the 15th green with a four foot gimme, about to go to three under when I get beeped.

После второго удара на пятнадцатой лунке я в метре от неё, собираюсь сделать третий, и тут меня вызывают.

A certain ball which a noble Duchess gave at Brussels on the 15th of June in the above-named year is historical.

Бал, который дала некая благородная герцогиня в Брюсселе 15 июня вышеупомянутого года, вошел в историю.

There’s a bank sign behind him listing the date as march 15th, but that doesn’t match up to his story that he’s been imprisoned until last week.

Там знак банка позади него, дата указана как 15 марта. но это не совпадает с его историей то, что он был заключен в тюрьму до прошлой недели.

And you have my word, as a member of the 15th Airlift… of the United States Air Force Space Command… that we will not put weapons above these sacred islands.

И даю вам слово пилота 15 – й эскадрильи космического командования воздушных сил США, что мы не разместим оружие над этими святыми островами.

And here, from a 15th-century edition of The Inferno is Pietro della Vigna’s body hanging from a bleeding tree.

А здесь, в издании 15 – го века, показан Ад, где Пьетро делла Винья висит на залитом кровью дереве.

On July 15th, Boris killed an alien, Roman the Fabulist, at Coney Island.

15 июля Борис убил инопланетянина Романа – звездочета. На Кони – Айленде.

I did a little research and found out that most of the colleges have January 15th as the deadline for fall admission.

Я провела некоторые исследования и обнаружила, что у большинства колледжей конечный срок на осенний приём – 15 – ое января.

I loyally served my country in the 15th Light Dragoons and I will never plead guilty to treason.

Я верно служил моей стране в 15 – м легком драгунском полку, и я никогда не признаю себя виновным в измене.

I need bail money at the 15th Precinct, and bring some muffins.

Мне нужны деньги под залог в 15ом участке полиции. И прихватите булочки.

Just give America a tutorial in 15th century Restoration comedy before each show.

Давай читать Американцам краткий курс по комедии Реставрации 15 века перед каждым шоу.

I can’t be sure just yet, Jean, but with the seventh anniversary of October 15th fast approaching, we may see some hellfire moving up from the south.

Я пока не уверен, Джин, но седьмая годовщина 15 – го октября быстро приближается, и с юга надвигаются неприятности.

Which works out perfectly, ’cause Abby doesn’t get out of camp till the 15th.

Очень удачно, потому что Эбби пробудет в лагере до 15 – го.

Rio Grande, Santa Fe, Albuquerque, El Paso and most glittering of all, California named after a mythical island of pearls and gold in a 15th century novel.

Рио Гранде, Санта Фе, Эль Пасо и наиболее великолепная Калифорния, названная в честь острова сокровищ, описанного на страницах романа 15 века.

The 15th Precinct is proud to report a reduction of 20% in violent crime across the board in the last three reporting periods.

15 участок с радостью хочет вам сообщить об повсеместном уменьшении на 20% числа тяжких преступлений за последние три отчётных периода.

You were married on May 15th, 1948.’

Вы поженились пятнадцатого мая тысяча девятьсот сорок восьмого года.

I have to go meet a friend, but I’ll see you on the 15th when all this craziness is over.

Мне надо идти, я встречаюсь с подругой. Увидимся 15ого когда все это безумие прекратится.

Lieutenant Hank Marlow of the 45th Pursuit Squadron of the 15th.

Лейтенант Хэнк Марлоу из 45 – й эскадрильи 15 – го полка.

On or between 11th of September and 15th of September 2015 at Brighouse, murdered Victoria Fleming contrary to common law.

В период с 11 по 15 сентября 2015 года в Бригхаусе ты убил Викторию Флеминг, тем самым нарушив закон.

He’ll have hearings similar to his uncle’s beginning January 15th.

Слушание по его делу, подобное дядиному, состоится 15 января.

You’re my 15th favorite technological visionary.

Вы 15 – ый в моем списке технологических провидцев.

And not having the fear of God, but moved by the instigations of the devil, did on the 15th May last…

И не убоявшись страха Господня, а по наущению дьявола, он 15 мая сего года сотворил…

During the period between the 15th and 19th century, new empires emerged and again waged war for supremacy.

С 15 – го до 19 – го века всё новые империи затевали войны за мировое владычество.

Rizvan Khan of Banville California was arrested.. ..on June 15th at the CLA Presidential Rally.

Ризван Кхан из Бэнвиля, штат Калифорния, был задержан 15 июня на встрече президента с учениками колледжа в Лос – Анджелесе.

This synod was held at Notre-Dame, and assembled for the first time on the 15th of June, 1811, under the presidency of Cardinal Fesch.

Синод этот заседал в Соборе Парижской Богоматери и впервые собрался 15 июня 1811 года под председательством кардинала Феша.

Your promissory note expires on the 15th, 3 days from now

Долговое обязательство истечёт через 3 дня, 15 – го.

In a library we found a handwritten document decorated with small watercolor drawings from the 15th century, the time of Joan of Arc.

В библиотеке мы нашли рукопись, украшенную акварельными миниатюрами 15 – го века, времени Жанны д’Арк.

I have the jewels in a locker at Fortress Self-Storage on 15th.

Я спрятал сокровища в ячейке на 15 пристани.

Well, I can’t speak for the 7-4, sir, but at the 15th, we hit ’em hard, we hit ’em often, and over time, those are the results we achieved.

Что ж, сэр, не могу отвечать за тот участок, но в 15 – ом мы устраивали им сильные и частые взбучки, и со временем достигли нужных результатов.

All I can tell you is that unless we receive payment on the 15th of this month, foreclosure proceedings will begin.

Я могу вам сказать лишь, что если выплаты не будут произведены 15 числа этого месяца, произойдет изымание имущества.

You don’t have to use that 15th century double talk with me.

С мной не обязательно говорить языком средневековых эвфемизмов.