1st как пишется на английском языке

Translation of “1st” into Russian

1-ый, 1-й, первый are the top translations of “1st” into Russian.
Sample translated sentence: You normally get it on the 1st day. ↔ Вы обычно получаете его уже в 1-ый день.

At the 1st meeting, on 28 November, the COP, on a proposal by the President, adopted the draft decision entitled “Issues relating to adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol” (FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1).

На своем 1-м заседании 28 ноября КС по предложению Председателя приняла проект решения, озаглавленный “Вопросы, связанные с коррективами согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола” (FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1).

Sacred Year 1st month

Священный год 1–й месяц

We are glad to announce that on the 1st of February our company releases a new product — the TeamWox GroupWare .

Мы рады сообщить, что 1 февраля наша компания выпускает новый продукт — систему групповой работы TeamWox .

Section II of the revised working paper was considered, on a paragraph-by-paragraph basis, at the 1st, 2nd and 3rd meetings of the Working Group, held on 2 and 3 April 2001.

Постатейное рассмотрение раздела II пересмотренного рабочего документа было проведено на 1, 2 и 3‐м заседаниях Рабочей группы 2 и 3 апреля 2001 года.

At its 1st meeting, on 7 December, the AWG-KP considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC/KP/AWG/2009/15).

На своем 1-м заседании 7 декабря СРГ-КП рассмотрела записку Исполнительного секретаря, содержащую предварительную повестку дня и аннотации (FCCC/KP/AWG/2009/15).

On 12 November 2004, Andorra also deposited the instrument of ratification of the revised European Social Charter, of which it accepted 19 articles and 10 paragraphs and which came into force on 1st January 2005 (items 21 and 23 of the Committee’s recommendations).

Кроме того, 12 ноября 2004 года правительство Андорры сдало на хранение документ о ратификации пересмотренной Европейской социальной хартии, из которой она приняла 19 статей и 10 пунктов и которая вступила в силу 1 января 2005 года (пункты 21 и 23 рекомендаций Комитета).

The Ministers recalled with satisfaction the 1st NAM Ministerial Meeting on the Advancement of Women, held in Putrajaya, Malaysia from 7 to 10 May 2005 and reaffirmed the Movement’s resolve and commitment to fully implement the decisions and recommendations contained in the substantive outcome document adopted by the conference.

Министры с удовлетворением напомнили о проведении первого Совещания Движения неприсоединения на уровне министров по вопросу улучшения положения женщин, состоявшегося в Путраджайе, Малайзия, 7–10 мая 2005 года, и вновь подтвердили решимость и готовность Движения полностью выполнить решения и рекомендации, содержащиеся в принятом на этом Совещании основном итоговом документе.

The 1st Battalion and the 8th Company of the 56th Regiment were stationed in the Kremlin, the remaining companies of the 2nd Battalion were in the Zamoskvorechye area, and the regiment headquarters with two battalions was located in the Pokrovsky barracks.

1–й батальон и 8-я рота 56-го полка размещались в Кремле, остальные роты 2-го батальона находились в районе Замоскворечья, а штаб полка с двумя батальонами располагался в Покровских казармах.

So, to save the guns, the 1st Pennsylvania Cavalry was ordered forward.

Ради сохранения батареи Первому пенсильванскому кавалерийскому приказали атаковать.

SRTT (1st test)

(1-е испытание)

At its 1st and 3rd meetings, on 21 February and 18 June 2001, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman and the Acting Chairman (A/AC.109/2000/L.2 and Rev.1) the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the Falkland Islands (Malvinas) as a separate item and to consider it at its plenary meetings.

На своих 1‐м и 3‐м заседаниях 21 февраля и 18 июня 2001 года, приняв предложения Председателя и исполняющего обязанности Председателя об организации своей работы (A/AC.109/2000/L.2 и Rev.1), Специальный комитет постановил, в частности, выделить вопрос о Фолклендских (Мальвинских) островах в отдельный пункт и рассмотреть его на пленарных заседаниях.

However, at its 1st and 2nd meetings, owing to the limited time available, the Expert Group agreed to focus discussions on the issues and rules that had been identified at the meeting held in Buenos Aires and endorsed by the General Assembly.

Однако из-за нехватки времени на своих 1-м и 2-м заседаниях Группа экспертов решила сосредоточить внимание на обсуждении вопросов и правил, которые были определены на совещании, состоявшемся в Буэнос-Айресе, и одобрены Генеральной Ассамблеей.

At its 1st meeting, on 19 January, the Committee adopted the provisional agenda for its 2006 session (E/C.2/2006/1).

На своем 1‐м заседании 19 января, Комитет утвердил предварительную повестку дня своей сессии 2006 года (E/C.2/2006/1).

The solution is simple: run the report on the 1st day of every month.

Решение простое: создавайте отчет 1-го числа каждого месяца.

1st accused: Yes.

Первый обвиняемый — Да.

The Committee held five meetings (1st to 5th).

Комитет провел пять заседаний (1–5-е).

At its 1st meeting, the Commission elected the following officers by acclamation:

На своем 1-м заседании Комиссия путем аккламации избрала следующих должностных лиц:

Also at its 1st meeting, the Working Group rejected the motion to adjourn the debate, by a recorded vote of 31 to 6, with 54 abstentions.

Также на своем 1м заседании Рабочая группа отклонила предложение отложить прения путем заносимого в отчет о заседании голосования 31 голосом против 6 при 54 воздержавшихся.

A second attempt on 17 March, reinforced by the 1st Squadron, 7th Cavalry and tanks, made good progress.

Вторая попытка состоялась 17 марта, к этому моменту подошло усиление — 1 эскадрон 7-го кавалерийского полка и танки, и эта атака позволила продвинуться на значительное расстояние.

At its 1st meeting, the Group of Experts heard an introductory statement by a representative of the secretariat.

На 1-м заседании Группа экспертов заслушала вступительное заявление представителя секретариата.

At the 1st meeting, on 1 December, statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China); Zimbabwe (on behalf of the African Group); Italy (on behalf of the European Community and its member States and supported by four acceding States); Tuvalu (on behalf of the Alliance of Small Island States); Switzerland; Pakistan; and Tanzania (on behalf of the least developed countries).

На 1-м заседании 1 декабря с заявлениями выступили представители Марокко (от имени Группы 77 и Китая); Зимбабве (от имени Группы африканских государств); Италии (от имени Европейского сообщества и его государств-членов при поддержке четырех государств, готовящихся к вступлению в Европейское сообщество); Тувалу (от имени Альянса малых островных государств); Швейцарии; Пакистана; и Танзании (от имени наименее развитых стран).

Start twisting bubbles in order from 5th bubble to the 1st bubble.

Начинайте прокручивать пузыри в последовательности начиная с 5го пузыря следуя к 1му пузырю.

At the 1st meeting, on 9 January, it was recommended that the International Meeting adopt the provisional agenda as contained in document A/CONF.207/1.

На неофициальных консультациях 9 января Международному совещанию было рекомендовано утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/CONF.207/1.

The terms of reference were based on the results from the assessment of the organization of the UNCCD 1st Scientific Conference and are contained in the annex to the present document.

Круг ведения был основан на результатах оценки организации первой Научной конференции по КБОООН и содержится в приложении к настоящему документу.

The Forum held __ plenary meetings (1st to __).

Форум провел ___ пленарных заседаний (с 1-го по ___).