И в британском и американском английском 2019-й год произносят двумя способами.
Посмотрите,
Как правильно написать 2019
2019 — two thousand nineteen — [ˈtuː ˈθaʊzənd ˈnaɪnˈtiːn] — ту саузэнд тайнтин.
или можно сказать
2019 — twenty nineteen — [ˈtwentɪ ˈnaɪnˈtiːn] — твэни найнтин.
Оба варианта используются в разговорной повседневной жизни.
Нюанс!
2019 — two thousand and nineteen. Британский вариант.
2019 — two thousand nineteen. Без ‘and’ говорят американцы.
Как произносится по-английски 2019
Послушайте
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2018/10/2019-audio.m4a
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | ← |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ↵ |
Вариант для обозначения Года
twenty nineteen
Количественное Числительное
2019 is the two thousand and nineteenth number.
Даты на английском языке. Правила чтения и написания
В дате на английском языке число всегда обозначается порядковым числительным. Год обозначается количественным числительным.
Даты
| 1999 год – тысяча девятьсот девяносто девятый год | 1999 – the year nineteen ninety nine | зэ йиэ найнти:н найнти найн |
| В 2000 году – в двухтысячном году | In 2000 – in the year two thousand | ин зэ йиэ ту: саузэнд |
| С 2015 года – с две тысячи пятнадцатого года | From the year 2015 – from the year two thousand and fifteen | фром зэ йиэ ту: сауз(э)нд энд фифти:н |
Как же пишутся даты?
Даты на английском языке можно написать несколькими способами. Форматы даты в США и Великобритании различны. Далее приведены несколько примеров:
В США формат даты имеет следующий вид: месяц / день / год.
Например, 06/29/2017 — двадцать девятое июня 2017 года.
В Великобритании: день / месяц / год.
Например, 29/06/2017 — двадцать девятое июня 2017 года.
В английском языке названия месяцев всегда пишутся с заглавной буквы.
Для указания года используется предлог in: in 2019, in the 1970s; указывая дату целиком – предлог on: on May 23, 2014.
Способы написания даты
| Великобритания | США |
|---|---|
| the Fourteenth of March, 2017 | March the Fourteenth, 2017 |
| 14th March 2017 | March 14th, 2017 |
| 14 March 2017 | March 14, 2017 |
| 14/3/2017 | 3/14/2017 |
| 14/3/17 | 3/14/17 |
| 14/03/17 | 03/14/17 |
Сокращение названий месяцев
Как читаются даты?
В США привычнее называть дату, начиная с месяца, а в Великобритании — начиная с числа. Годы до 2000 читаются как два двузначные числа:
1892 — eighteen ninety two,
1765 — seventeen sixty efive.
После года обычно не ставится слово «year», как слово «год» в русском:
This poem was written in 1999.
Это стихотворение было написано в 1999 году.
Годы после 2000 можно читать полностью или как два двузначные числа:
2017 — two thousand seventeen, twenty seventeen.
2007 — two thousand seven, twenty o-seven.
2000 — two thousand.
В дате число всегда обозначается порядковым числительным: 1st, 2nd, 3rd, 18th и так далее.
Год обозначается количественным числительным: twenty seventeen (Неправильно: twenty seventeenth).
Употребление дат в речи
Называя дату, мы используем it’s = it is.
It’s June the twenty ninth. (Это двадцать девятое июня).
Как спросить о дате?
What is the date today? Какое сегодня число?
Today is the fifth of March, twenty eighteen. Сегодня 5 марта 2018 года.
What date is your birthday? Какого числа твой день рождения?
My birthday is on the second of November, nineteen ninety–two. (Мой день рождения — 2 ноября 1992 года).
BC означает Before Christ — «до рождества Христова», до нашей эры. AD — Anno Domini — «в год Господень», наша эра. BC ставится всегда после даты. AD может стоять и до, и после.
555 BC
1432 AD или AD 1432
Еще со школьных времен у большинства вызывает затруднение сказать какую-либо дату на английском языке. Вроде, кажется, ничего сложного, но почему-то все равно что-нибудь да упустишь.
В этой статье мы с вами все подробно рассмотрим и раз и навсегда научимся правильно делать ЭТО 🙂
Для начала давайте уясним, что ‘What day is it today?’ и ‘What date is it today?’ – не одно и то же. В первом случае – это какой сегодня день, в смысле недели (понедельник, вторник). Во втором случае как раз уже вопрос про число (дату).
Кстати говоря о днях недели, для тех кому трудно запомнить их последовательность есть прикольный детский стишок:
Every week has seven days,
see how many you can say:
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
What’s today?
Ответ: It’s Friday (ваш вариант) today.
Теперь перейдем непосредственно к ДАТЕ. И как всегда, не забываем про британский английский и американский английский.
➤ Британцы говорят по такой схеме: dd/mm/yy – дата/месяц/год. Например: 2 September, 2019.
➤ Американский вариант: mm/dd/yy – месяц/день/год – September 2, 2019.
Соответственно, произносить мы оба варианта будем по-разному. Сразу оговорюсь, что когда мы называем число месяца, то используем порядковые числительные. (см.фото ниже)
🔸 2 September, 2019 – It is the second of September, twenty nineteen. (порядковое числительное с артиклем ‘the’)
🔸 September 2, 2019 – It is September second, twenty nineteen. (порядковое числительное без артикля ‘the’)
Месяцы (Months)
Года (Years)
Здесь тоже есть своя специфика.
➤ Чтобы не усложнять себе жизнь, запомните, что ‘тысячные’ года делятся на два двузначные числа: 1994 – nineteen | ninety four, 2015 – twenty | fifteen.
➤ Если вдруг в числе затесался ноль, как например 1908 , то будет – nineteen oh eight ( мы не говорим zerо, а заменяем его на oh – ‘оу’).
➤ Исключения: года с 2000 по 2009.
В данном случае мы будем говорить так: 2005 – two thousand and five.
Вот ещё несколько примеров для наглядности:
1854 – eighteen fifty four
2015 – twenty fifteen
1504 – fifteen oh four
2008 – two thousand and eight
*1800 – eighteen hundred
Что касается ‘сотых’, то мы просто называем порядковое числительное:
980 – nine hundred (and) eighty
➤ Десятилетия (Decades)
Здесь все просто: артикль the + порядковое числительное во множественном числе – the 90s – the nineties, the 70s – the seventies, the 2000s – the two thousands.
➤ Века (Centuries)
До нашей эры: B.C. (Before Christ) – всегда стоит после числа;
нашей эры: A.D. (Anno Domini) – может стоять как до, так и после.
XII в. до н. э. – the twelfth (12th) century BC
V в. н. э. – the fifth (5th) century AD
XVIII в. – the eighteenth (18th) century
Предлоги
Еще один момент. Если у вас спросили ‘Когда ты родился?’ ‘When were you born?’, то в ответе будут, в обязательном порядке, предлоги. Какие? Смотрим примеры ↓
I was born on the second of June in nineteen ninety two. – Я родился/родилась второго июня в 1992 году.
I was born on Monday. – Я родился в понедельник.
I was born in June. – Я родился в июле.
I was born in the 90s. – Я родился в девяностых.
I was born in the 21st(twenty first) century. – Я родился в 21 веке.
➤ с датой в целом – on
➤ с днями недели – on
➤ с месяцами – in
➤ с годами/веками – in
Еще примеры:
⤷ – When do British people celebrate Christmas? – Когда британцы празднуют Рождество? – They celebrate it on the 25th of December. – Они празднуют его 25 декабря.
⤷ – When is your birthday? – Когда у тебя день рождения. – It’s on the fourth of May./ It’s on May fourth. – Четвертого мая.
⤷ – When do you usually go to the gym? – Когда ты обычно ходишь в спортзал? – On Mondays. – По понедельникам.
Вот и все 🙂
И как всегда, ставьте лайки, если была вам полезной 👍.
See you soon.
#английский #english #обучение
Translation of “2019” into English
2019 is the translation of “2019” into English.
Sample translated sentence: В повестку дня первого заседания парламента Танзании в 2019 году были включены предложенные поправки к Закону о политических партиях, которые стали следствием напряжённых дебатов, продлившихся несколько месяцев в условиях нестабильной политической обстановки. ↔ On the agenda for Tanzania’s first parliamentary session of 2019 were the proposed amendments of the Political Parties Act, which has followed a months-long, intense debate in an increasingly unstable political climate.
-
2019
В повестку дня первого заседания парламента Танзании в 2019 году были включены предложенные поправки к Закону о политических партиях, которые стали следствием напряжённых дебатов, продлившихся несколько месяцев в условиях нестабильной политической обстановки.
On the agenda for Tanzania’s first parliamentary session of 2019 were the proposed amendments of the Political Parties Act, which has followed a months-long, intense debate in an increasingly unstable political climate.
Он также представил квартальный отчет о финансовом положении ООН-Хабитат и доклад о ходе подготовки к шестой сессии Всемирного форума по вопросам городов и упомянул на проект дорожной карты для подготовки стратегического плана на период 2014-2019 годов, испрошенного Советом управляющих в его резолюции 23/11.
He also presented the quarterly report on the financial status of UN-Habitat and the progress report on the preparations for the sixth session of the World Urban Forum and made reference to the draft road map for the preparation of a strategic plan for the period 2014–2019, as requested by the Governing Council in its resolution 23/11.
В июне 2019 года Google обновит требования к целевой странице, чтобы запретить показ объявлений для ресурсов, которые нарушают правила приложений или интернет-магазинов, например Правила Google Play или программы для разработчиков Chrome.
In July 2019, Google will update the Destination Requirements policy to disallow advertising for destinations that violate app or web store policies like Google Play or Chrome Developer Programme policies.
a) согласиться с предлагаемым переходом с двухгодичного к четырехгодичному финансируемому из бюджета плану проведения оценок на 2016–2019 годы;
(a) Welcome the proposal to move from a biennial to a quadrennial budgeted evaluation for 2016-2019;
Третий сингл «hope is a dangerous thing for a woman like me to have — but i have it» был выпущен 9 января 2019 года.
The third single, “Hope Is a Dangerous Thing for a Woman like Me to Have – but I Have It”, was released in January 2019.
В этом контексте рассматривается и сегодняшняя эпидемия заболевания, вызванного коронавирусом, обнаруженным в 2019 году (COVID-19).
The current CoV disease 2019 (COVID-19) epidemic is discussed in this context.
Планы будущей работы в этой области предполагают подготовку: а) “специального издания” оценки отобранных речных бассейнов, посвященной взаимозависимости между водой, продовольствием, энергией и экосистемами, а именно межсекторальным взаимосвязям и компромиссам; и b) всеобъемлющей оценки трансграничных вод − в 2019−2021 годах.
Future plans in that area involved the preparation of: (a) a “special edition” assessment of selected river basins looking at the water-food-energy-ecosystems nexus, namely intersectoral linkages and trade-offs; and (b) a comprehensive assessment of transboundary waters in 2019–2021.
Хорватия имеет убедительный план для выполнения своих обязательств к 1 марта 2019 года, и его некоторые основные особенности состоят в следующем:
Croatia has a credible plan for fulfilling its obligations by 1 March 2019 with some of the main features as follows:
Сопредседатели спросили, может ли Йемен предоставить информацию о том, какое допущение побудило его запросить пятилетний период, с учетом того, что, как указал Йемен, помимо остающихся 107 подтвержденных опасных районов размером 8 143 256 кв. м, ему еще и предстоит провести массу обследований в ПОР, и с учетом того, что Йемен, пожалуй, дал себе короткое время, с июня 2019 года по февраль 2020, для проведения расчистки любых районов, идентифицированных в ходе операций по обследованию.
The Co-Chairs asked if, given that Yemen has indicated that apart from the remaining 107 CHAs measuring 8,143,256 square meter it also has a wealth of survey to carry out in SHAs and given that Yemen appears to have given itself a short time, from June 2019– February 2020, to carry out clearance of any areas identified during survey operations, Yemen can offer information on the assumptions that led them to request a 5 year time period.
В ноябре 2017 года Disney начала разрабатывать сериалы Marvel специально для выпуска на собственном новом сервисе потокового вещания Disney+, который планируется запустить до конца 2019 года.
By November 2017, Disney was developing a Marvel series specifically for release on its new streaming service Disney+, which it planned to launch before the end of 2019.
Новая система общеорганизационного планирования ресурсов «РИЧ» была запущена, а контракт с «РАМКО» был продлен до 2019 года.
The new enterprise resource planning system, REACH, was launched and the contract with RAMCO was extended to 2019.
Упомянутые выше аналитические доклады послужат основой для проведения КРОК обзора результативности и оценки осуществления Стратегии, а также намеченных среднесрочного и окончательного обзоров Стратегии, которые запланированы на 2013 и 2019 годы, соответственно.
The above analytical reports will inform the performance review and assessment of the implementation of The Strategy by the CRIC, as well as the envisaged mid-term and final reviews of The Strategy, to be held in 2013 and 2019, respectively.
рассмотрев доклад Комитета по программе и координации о работе его пятьдесят шестой сессии[footnoteRef:3], предлагаемые стратегические рамки на период 2018–2019 годов — часть первую «Общий обзор плана»[footnoteRef:4] и часть вторую «Двухгодичный план по программам»[footnoteRef:5] — и доклады Генерального секретаря, содержащие сводную информацию об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2016–2017 годов[footnoteRef:6], и сведения об исполнении программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2014–2015 годов[footnoteRef:7], [3: Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, семьдесят первая сессия, Дополнение No 16 (A/71/16).]
Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fifty-sixth session,[footnoteRef:3] the proposed strategic framework for the period 2018-2019: part one: plan outline[footnoteRef:4] and part two: biennial programme plan[footnoteRef:5] and the reports of the Secretary-General on the consolidated changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2016-2017[footnoteRef:6] and on the programme performance of the United Nations for the biennium 2014-2015,[footnoteRef:7] [3: Official Records of the General Assembly, Seventy-first Session, Supplement No. 16 (A/71/16).]
В марте 2019 года стало известно о том, что она покинет занимаемый пост 31 мая 2019 года, чтобы возглавить Техасский университет в Эль-Пасо.
On March 8, 2019, Wilson said that she would resign as Secretary, effective May 31, 2019, in order to assume the office of President of the University of Texas at El Paso.
Были некоторые технические проблемы, но, несмотря на это, мы по-прежнему привержены оказанию помощи избирательным комиссиям, особенно в их работе по организации президентских выборов, которые запланированы на апрель 2019 года.
There were some technical issues, but despite that we remain committed to assisting the election commissions, especially in their work for the presidential election that will come in April of 2019.
Как сообщалось ранее, 28 ноября 2008 года на девятом совещании государств — участников Оттавской конвенции было принято решение продлить установленный для Соединенного Королевства срок до 1 марта 2019 года.
As previously reported, on 28 November 2008, the Ninth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention, decided to grant the United Kingdom an extension until 1 March 2019.
Поскольку было слишком поздно решать эти проблемы с помощью промежуточных поправок, которые вступят в силу 1 января 2017 года, Комитет по вопросам безопасности постановил, что эти проблемы должны быть решены в качестве первого шага посредством многосторонних соглашений, а затем через поправки, которые вступят в силу 1 января 2019 года после тщательного рассмотрения этого вопроса.
As it was too late to resolve those problems by means of amendments entering into force on 1 January 2017, the Safety Committee agreed that in a first phase the problems should be addressed by multilateral agreements, and later by amendments that would enter into force on 1 January 2019, after detailed consideration of the question.
c) призывает Генерального секретаря препроводить доклад подготовительной группы экспертов высокого уровня по договору о запрещении производства расщепляющегося материала Генеральной Ассамблее на ее семьдесят третьей сессии и Конференции по разоружению до ее сессии 2019 года;
(c) Call upon the Secretary-General to transmit the report of the high-level expert preparatory group on a fissile material cut-off treaty to the General Assembly at its seventy-third session and to the Conference on Disarmament prior to its 2019 session;
Что касается двухгодичных стратегических рамок ООН-Хабитат на период 2014–2015 годов и стратегического плана на 2014–2019 годы, то Бразилия высоко оценивает инициативу Директора-исполнителя, призванную подтвердить важность городского планирования.
With respect to the UN-Habitat biennial strategic framework for the period 2014-2015 and the strategic plan for 2014-2019, Brazil commended the initiative taken by the Executive Director to reaffirm the importance of urban planning.
В своем выступлении на 4м заседании Председатель также обратил внимание Комиссии на резолюцию 70/299 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея, в частности, постановила, что в предстоящие годы на политическом форуме высокого уровня будут рассматриваться, по одной теме в год, следующие темы: искоренение нищеты и содействие процветанию в изменяющемся мире (2017 год); преобразования в целях создания жизнеспособных и устойчивых к внешним потрясениям обществ (2018 год); расширение прав и возможностей людей и обеспечение всеобщего охвата и равенства (2019 год).
Also at the 4th meeting, the Chair brought to the attention of the Commission General Assembly resolution 70/299, in which the Assembly, inter alia, decided that the themes of the high-level political forum for the coming years would be as follows: “Eradicating poverty and promoting prosperity in a changing world” (2017), “Transformation towards sustainable and resilient societies” (2018) and “Empowering people and ensuring inclusiveness and equality” (2019).
После победы на выборах 7 октября 2012 года, которая обеспечила его мандат с 2013 по 2019 год, он объявил в декабре, что вынужден вернуться на Кубу для другой операции.
After winning the elections on October 7th 2012, which secured his mandate from 2013 to 2019, he announced in December that he had to return to Cuba for another operation.
На своей возобновленной шестьдесят третьей сессии в апреле 2009 года Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость постоянного обновления и совершенствования Группой ее средне- и долгосрочной стратегии на 2010–2019 годы, учитывая при этом изменяющиеся условия, в которых она осуществляет свою деятельность, и вызванные такими условиями проблемы, и постановила рассматривать вопросы о любых ресурсах, связанных с осуществлением средне- и долгосрочной стратегии, в контексте будущих бюджетов по программам (резолюция 63/272).
At its resumed sixty-third session, in April 2009, the General Assembly stressed the need for the Unit to continuously update and improve its medium- and long-term strategy for 2010-2019, taking into account the dynamics and challenges of the environment in which it undertook its activities, and decided to consider any resources associated with the implementation of the medium- and long-term strategy approach in the context of future programme budgets (resolution 63/272).
В соответствии с положениями резолюций Совета Безопасности 1575 (2004), 1639 (2005), 1722 (2006), 1785 (2007), 1845 (2008), 1895 (2009), 1948 (2010) и 2019 (2011) настоящим препровождаю Вам двадцать восьмой и объединенные двадцать четвертый и двадцать пятый квартальные доклады Совету Безопасности о деятельности военной миссии Европейского союза (СЕС) в Боснии и Герцеговине (см. добавления I и II).
In accordance with Security Council resolutions 1575 (2004), 1639 (2005), 1722 (2006), 1785 (2007), 1845 (2008), 1895 (2009), 1948 (2010) and 2019 (2011), please find attached the twenty-eighth quarterly report and the combined twenty-fourth and twenty-fifth reports to the Council on the activities of the European Union military mission (EUFOR) in Bosnia and Herzegovina (see enclosures I and II).
напоминает о семи первоочередных задачах и четырех сквозных вопросах, закрепленных в стратегическом плане ООН-Хабитат на период 2014–2019 годов, который был утвержден Советом управляющих ООН-Хабитат на его двадцать четвертой сессии9 и с удовлетворением принят к сведению Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 68/239;
Recalls the seven priorities and four cross-cutting issues contained in the strategic plan of UN-Habitat for the period 2014-2019 approved by the Governing Council at its twenty-fourth session,9 which the General Assembly welcomed in its resolution 68/239;
В двухгодичном периоде 2016–2017 годов нет запросов на увеличение объема начисленных взносов; в период 2018–2019 годов не возникнет изменений в объеме начисленных взносов по категориям 1, 2, 3, 4 и 6.
In the biennium 2016-2017, there is no request for an increase in assessed contributions, and in the biennium 2018-2019 there will be no changes in assessed contributions for Categories 1, 2, 3, 4 and 6.