| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | ← |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ↵ |
Вариант для обозначения Года
twenty twenty-two
Количественное Числительное
2022 is the two thousand and twenty-second number.
Как правильно написать 2022
Американский и британский варианты
2022 — Twenty twenty-two — [ˈtwentɪ twentɪˈtwo] — туэнти туэнти ту.
или
Британский вариант
2022 — Two thousand and twenty-two — [ˈtwo θaʊzənd ænd twentɪ two] — ту саузэнд энд туэнти ту;
Американский вариант
2022 — Two thousand twenty-two — [ˈtwo θaʊzənd twentɪ two] — ту саузэнд туэнти ту;
Как правильно написать 2022-й год
Это американский и британский варианты.
The year twenty twenty-two.
Как произносится по-английски 2022
Sorry, your request has been denied.
В конце декабря мы отмечаем один из самых чудесных праздников на свете – Новый год. Вашим друзьям и деловым партнерам будет приятно получить от вас новогодние поздравления с 2022 годом на английском языке.
Вы можете пожелать им счастливого праздника при личной встрече, по телефону, отправить новогоднюю открытку. Мы подобрали тексты которые вы можете использовать чтобы поздравить с Новым годом по-английски, они должны понравятся тем, кому будут адресованы.
Короткие поздравления с Новым 2022 годом на английском языке
***
Happy New Year To You!
С Новым годом Вас!
***
Happiness, Prosperity ‘N Success!
Счастья, процветания и успехов!
***
May All (your) Dreams Come True!
Пусть все Ваши мечты сбудутся!
***
Wishing you the brightest of holidays!
Желаю Вам самых ярких праздников!
***
Wishing you a Happy and Joyful New Year!
Желаю Вам счастливого и радостного Нового года!
***
Best wishes for a pleasant and successful New Year!
С наилучшими пожеланиями приятного и успешного Нового года!
***
Wishing you a New Year of health, happiness and prosperity!
Желаю Вам здоровья, счастья и процветания в новом году!
Новогодние поздравления с 2022 годом по-английски с переводом
Как поздравить с праздником дорогих для вас людей? С помощью современных средств связи вы можете отправить поздравления с 2022 Новым годом в любую точку мира. Предлагаем несколько вариантов поздравлений с Новым годом по-английски в стихах и прозе, из которых вы можете выбрать подходящий.
***
These wishes aren’t original,
But still they’re most sincere.
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.
Эти пожелания – не оригинальные,
Но зато самые искренние:
Пусть Рождество будет действительно веселым,
А Новый год – волшебным.
***
A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.
Здоровья тебе,
Богатства тебе,
И всего лучшего, что может дать тебе жизнь.
***
Wishing you all the joy, hope and wonder of the season.
Желаю Вам большой радости, надежды и приятных сюрпризов.
***
Нappy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!
Счастливого Нового года! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!
***
Наppy New year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings.
Поздравляю с наступающим годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч.
***
As the New Year approaches us with hopes anew, here is wishing you and your family a wonderful year ahead!
Новый год приближается и несет с собой новые надежды, и мы желаем, чтобы вас ждал впереди замечательный год!
***
May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness!
Пусть этот год принесет вам счастье, новые цели, достижения и много вдохновения в вашей жизни. Желаем вам года, наполненного счастьем!
***
May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!
Пусть этот Новый год принесет новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.
***
Let’s say goodbye to the old great and greet the New Year with optimism and hope. We wish you a happy and prosperous New Year.
Давайте скажем «прощай» старому году и поприветствуем новый с оптимизмом и надеждой. Желаем Вам счастья и процветания в новом году!
***
May God gift you a style to convert your dream into reality in this New Year.
Пусть Господь дарует вам силы воплотить ваши мечты в действительность в этот Новый год.
Как по-английски поздравить друзей с Новым 2022 годом?
Хотите порадовать своих лучших друзей или напомнить о себе тем, с кем уже, казалось, утрачены связи? Не упускайте такую возможность. Теплые слова новогоднего поздравления помогут вам выразить свои чувства в этот светлый праздник. Выбирайте подходящее поздравление с Новым годом и отправляйте друзьям и знакомым!
***
If I could package my heart and send it to you, I would. No distance can keep me from reaching out to you to embrace you and wish you a Happy New Year.
Если бы я мог отправить тебе свое сердце, я бы это сделал. Никакие расстояния не удержат меня от того, чтобы обнять тебя и пожелать тебе счастливого Нового года!
***
Wishing you and your loved ones all the best things in 2022!
Желаю Вам и Вашим близким всего наилучшего в 2022 году!
***
At the beginning of the New Year we wish you a conviviality. Let the number 2022 protect you of any troubles and bring only good impressions!
В преддверии наступающего Нового года, мы желаем Вам праздничного настроения. Пусть цифра 2022 оградит Вас от любых неприятностей и принесет только добрые впечатления!
***
Let’s say goodbye to the old year and meet the New 2022! Year, which will open new horizons for us and will give opportunity to make all your dreams come true!
Давай скажем «до свидания» старому году и поприветствуем новый 2022! Год, который откроет перед нами новые горизонты и даст возможность осуществить все мечты!
Поздравление с Новым годом на английском партнерам по бизнесу
***
All of us at (your company name) join in sending season’s greetings with all good wishes for the new year.
Все мы в лице нашей компании (ее название) шлем зимние поздравления с наилучшими пожеланиями в новом году.
***
To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
Нашим клиентам и друзьям: мы от лица своей компании шлем вам наилучшие пожелания с веселыми зимними праздниками и успешного нового года.
***
In warm appreciation of our association, we extend our Best Wishes for a Happy Holiday Season and a New Year filled with Peace, Joy and Success!
В благодарность за сотрудничество мы выражаем наилучшие пожелания с Рождеством и Новым годом, полным мира, радости и успеха!
***
Here is a wishing that the coming year is a glorious one that rewards all your future endeavors with success.
Пусть этот наступающий год будет великолепным и увенчает все ваши будущие усилия успехом.
Нам осталось добавить несколько слов о том, как подписать новогоднее поздравление на английском языке.
- Неформальный вариант: Yours / All the best / With lots of greetings, Your / Love + ваше имя.
- Формальный: Kind regards / Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully + ваше имя.
Зимние праздники – прекрасный повод, чтобы поздравить ваших партнеров по бизнесу и друзей, живущих за рубежом.
Вы можете высказать им теплые пожелания при личной встрече или с помощью современных средств связи. Выбирайте подходящие поздравления с Новым годом на английском языке с переводом на русский из тех, что представлены на нашем сайте.
Короткие поздравления с 2022 Новым годом на английском языке.
***
Wishing you a Happy and Joyful New Year!
Желаю Вам счастливого и радостного Нового года!
***
Wishing you a New Year of health, happiness and prosperity!
Желаю Вам здоровья, счастья и процветания в новом году!
***
Best wishes for a pleasant and successful New Year!
С наилучшими пожеланиями приятного и успешного Нового года!
***
May this New Year be an year full of joys, good luck and beautiful experiences!
Пусть Новый Год будет годом, полным радости, удачи и прекрасных событий!
***
Wishing you and your loved ones all the best things in 2022!
Желаю Вам и Вашим близким всего наилучшего в 2022 году!
***
Нappy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!
Поздравляю с Новым годом! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!
***
May God gift you a style to convert your dream into reality in this New Year. Wish you Happy New Year.
Пусть Господь дарует вам силы воплотить Ваши мечты в действительность в этот Новый год. Желаю Вам Счастливого Нового года.
***
Наppy New 2022 year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings. Be happy. Happy New Year!
Поздравляю с наступающим 2022 годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч. Будь счастлив. С Новым годом!
Новогодние пожелания к 2022 году на английском языке
Хотите порадовать тех, кто вам дорог? Поздравления с 2022 Новым годом на английском языке помогут вам выразить ваше уважение, любовь и признательность.
***
Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Happiness and good luck!
Пусть в новом году сбудутся все Ваши самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех делах и личного счастья! Счастья Вам и удачи!
***
Let the New Year be a year of new opportunities, interesting ideas and fascinating dating. And everything that you do not give peace in the past year, let it stay there forever.
Пусть Новый год будет годом новых возможностей, интересных идей и увлекательных знакомств! А все, что не давало Вам покоя в уходящем году, пусть останется в нем навсегда.
***
New Year is a time for celebration of love, of life, of friendship.
It’s the time to thank God for wonderful friends and to bring to their lives as much magic as they bring to ours… So here’s celebrating our Friendship and praying that its magic continues forever. Happy New Year!
Новый год – это время празднования любви, жизни, дружбы.
Это время поблагодарить Бога за чудесных друзей, и привнести в их жизнь так много волшебства, как они приносят нам… Так давайте праздновать нашу Дружбу и благословим эту магию, чтобы она продолжалась всегда. Счастливого Нового Года!
Официальные поздравления с 2022 Новым годом по-английски
Вы еще не решили, как поздравить с Новым годом на английском языке своих партнеров по бизнесу и клиентов? Предлагаем несколько вариантов.
***
Dear partners!
Merry Christmas and Happy New Year!
May the coming year be filled with happiness, success and prosperity!
Дорогие Партнеры!
Веселого Рождества и счастливого Нового года!
Пусть наступающий год будет наполнен счастьем, успехом и процветанием!
***
To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous New Year.
Нашим клиентам и друзьям: от лица своей компании мы шлем вам наилучшие пожелания с веселыми зимними праздниками и успешного Нового года.
***
Dear partners!
We would like to thank you for effective cooperation and wish all your team a Merry Christmas and Happy new Year!
Уважаемые партнеры!
Мы хотели бы поблагодарить вас за эффективное сотрудничество и пожелать всей вашей команде счастливого Рождества и хорошего Нового года!
***
In warm appreciation of our association, we extend our Best Wishes for a Happy Holiday Season and a New Year filled with Peace, Joy and Success!
В благодарность за сотрудничество мы выражаем наилучшие пожелания с Рождеством и Новым годом, полным мира, радости и успеха!
***
May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness!
Пусть этот год принесет счастье, новые цели, достижения и много вдохновения в Вашей жизни. Желаем вам года, наполненного счастьем!
Поздравления с 2022 Новым годом в стихах на английском
Новогодние пожелания к 2022 году могут прозвучать на английском языке не только в прозе, но и в стихах. Небольшие стихотворения можно написать на открытках, отправить с помощью различных мессенджеров или по электронной почте.
***
A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you!
Здоровья тебе,
Богатства тебе,
И всего лучшего, что может дать тебе жизнь!
***
May New Year bring you pleasure
With great memories to treasure.
As you go through each new day,
Find good luck along your way!
Пусть Новый год принесет тебе удовольствие
С замечательными воспоминаниями.
По мере того, как ты будешь проходить через каждый новый день,
Пусть тебе сопутствует удача!
***
Here’s to the bright New Year
And a farewell to the old!
Here’s to the things which are coming
And the memories that we hold!
За яркий Новый год
И прощание со старым!
За то, что грядет
И воспоминания, которые мы храним!
***
These wishes aren’t original
But still they’re most sincere
Have a really Merry Christmas
And a wonderful New Year.
Эти пожелания не оригинальны,
Но все же они самые искренние:
Пусть Рождество будет действительно веселым,
А Новый год – волшебным.
***
Happy New Year
And be lucky, dear!
Wish you be happy new –
Luck’s waiting for you!
Sad days went by.
Say them «goodbye».
Fresh breath is the best
To begin a newest test.
Wish you reach a goal,
Take joys from all,
Let your soul be lit —
I frankly wish you it!
С Новым годом поздравляю
И счастья желаю!
Желаю обновлений
И удачных стремлений!
Минула дней череда,
Простись с ними навсегда.
Свежего веяния вдохновение
Дарит новое постижение.
Желаю тебе и цели достичь,
И все радости жизни постичь,
Пусть душа осветится светом.
Искренне желаю тебе этого!
Изучение английского языка, методики, ссылки, личный опыт.
-
Пат Хольман
Мы тут живём!
- C 28 авг 2019
- Сообщений: 1721
- Репутация: 74 Что это?
- Спасибо сказано: 1127
- Поблагодарили: 2178
Сообщение Добавлено: 18 июл 2021, 13:13
Meseda я бы сказала can’t stand the heat
-
Санечка
Мы тут живём!
- C 2 сен 2016
- Сообщений: 6099
- Репутация: 2031 Что это?
- Откуда: США
- Спасибо сказано: 6514
- Поблагодарили: 15186
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2021, 17:04
Девочки, пожалуйста, помогите, пишу адрес в письме — село Кузьминки, как правильно написать в адресе село по английски: village? Это будет понятно? Или так и написать selo. Я же пишу область obl. (сокращая), а не штат. В общем я запуталась.
_______________________
Скуби-Ду научил нас тому, что настоящие монстры — это люди.
-
Itka
Мы тут живём!
- C 23 сен 2016
- Сообщений: 4266
- Репутация: 930 Что это?
- Откуда: Россия
- Спасибо сказано: 1999
- Поблагодарили: 6324
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2021, 17:14
Для росс почты я бы так и писала selo, хотя это реально смешно, но всяко лучше , чем village, могут и не понять)
-
Санечка
Мы тут живём!
- C 2 сен 2016
- Сообщений: 6099
- Репутация: 2031 Что это?
- Откуда: США
- Спасибо сказано: 6514
- Поблагодарили: 15186
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2021, 17:16
Itka спасибо! Тоже так решила, потому что Россия будет понятно везде, а когда туда придёт, там разберутся, что за selo.
_______________________
Скуби-Ду научил нас тому, что настоящие монстры — это люди.
-
Ronda
Мы тут живём!
- C 19 сен 2012
- Сообщений: 12410
- Репутация: 1529 Что это?
- Откуда: Фрг
- Спасибо сказано: 10011
- Поблагодарили: 11690
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2021, 17:23
СанечкаЯ пишу бумажные письма маме и дочке и конверт (фио, адрес, улица) подписываю на русском языке, а вот страна внизу крупно / BELARUS
Меня так на почте научили!
_______________________
«Я редко добираюсь, куда хотел. Но часто оказываюсь там, где мне хорошо»(с)
-
Санечка
Мы тут живём!
- C 2 сен 2016
- Сообщений: 6099
- Репутация: 2031 Что это?
- Откуда: США
- Спасибо сказано: 6514
- Поблагодарили: 15186
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2021, 17:26
Ronda Нет, здесь просят полностью на английском информацию писать.
_______________________
Скуби-Ду научил нас тому, что настоящие монстры — это люди.
-
Пат Хольман
Мы тут живём!
- C 28 авг 2019
- Сообщений: 1721
- Репутация: 74 Что это?
- Спасибо сказано: 1127
- Поблагодарили: 2178
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2021, 17:30
Санечка Я тоже за selo, это ж уже в России будут распределять почту, по крайней мере прочтут и точно поймут что это такое
-
Ilang
Как дома
- C 29 дек 2013
- Сообщений: 858
- Репутация: 70 Что это?
- Откуда: Россия
- Спасибо сказано: 5082
- Поблагодарили: 1003
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2021, 18:39
-
Toyota Corolla
Сама доброта
- C 13 фев 2011
- Сообщений: 2155
- Репутация: 186 Что это?
- Откуда: Kyiv
- Спасибо сказано: 482
- Поблагодарили: 1207
Сообщение Добавлено: 14 дек 2021, 21:23
В деловой переписке
« осознаю нашу/свою ошибку«
_______________________
Никогда не бойся делать то, что ты пока не умеешь. Помни, что Ковчег был построен любителем. Профессионалы строили Титаник
-
Пат Хольман
Мы тут живём!
- C 28 авг 2019
- Сообщений: 1721
- Репутация: 74 Что это?
- Спасибо сказано: 1127
- Поблагодарили: 2178
Сообщение Добавлено: 14 дек 2021, 21:56
Toyota Corolla Я бы написала I realise our/my mistake
-
Шелест
Как дома
- C 20 апр 2018
- Сообщений: 946
- Репутация: 554 Что это?
- Откуда: Германия
- Спасибо сказано: 1568
- Поблагодарили: 2239
Сообщение Добавлено: 14 дек 2021, 23:14
Toyota Corolla
We recognized our mistake, но я бы написала более расплывчато we identified the issue and will fix it / pick it up
-
Жозефина
Осваиваюсь
- C 9 янв 2019
- Сообщений: 85
- Репутация: 14 Что это?
- Откуда: Россия
- Спасибо сказано: 217
- Поблагодарили: 155
Сообщение Добавлено: 22 дек 2021, 20:08
Девочки, помогите, исправьте, что можете, пожалуйста, не хотелось бы опозориться:йо! . «Пусть в твоей голове рождаются креативные идеи, пусть в твоей жизни рождаются большие планы, пусть в твоём сердце рождаются только светлые чувства, пусть в твоей душе рождаются эмоции счастья. Улыбайся чаще!»/Let creative ideas be born in your head, let big plans be born in your life, let only bright feelings be born in your heart, let emotions of happiness be born in your soul. You should smile more often.
_______________________
— «Любви не бывает без боли» — сказал зайка и крепко обнял ежика.
-
French Girl
Вливаюсь
- C 23 июл 2020
- Сообщений: 221
- Репутация: 1 Что это?
- Откуда: Россия
- Спасибо сказано: 65
- Поблагодарили: 117
Сообщение Добавлено: 22 дек 2021, 20:15
Жозефина пишет:
Источник цитаты Девочки, помогите, исправьте, что можете, пожалуйста
Если кратенько, то «I wish you creative ideas, big plans, bright feelings and positive emotions. And many reasons to smile!»
Можете и свой вариант оставить, за исключением последней части про улыбки.
-
Ronda
Мы тут живём!
- C 19 сен 2012
- Сообщений: 12410
- Репутация: 1529 Что это?
- Откуда: Фрг
- Спасибо сказано: 10011
- Поблагодарили: 11690
Сообщение Добавлено: 23 дек 2021, 14:04
French Girl пишет:
Источник цитаты «I wish you creative ideas, big plans, bright feelings and positive emotions. And many reasons to smile!»
класс, утащила к себе 
_______________________
«Я редко добираюсь, куда хотел. Но часто оказываюсь там, где мне хорошо»(с)
-
Жозефина
Осваиваюсь
- C 9 янв 2019
- Сообщений: 85
- Репутация: 14 Что это?
- Откуда: Россия
- Спасибо сказано: 217
- Поблагодарили: 155
Сообщение Добавлено: 23 дек 2021, 20:42
Девочки, крутой парень как лучше- cool guy или tough guy? Для шуточного поздравления-прикола, «привет крутой парень»:йо!
_______________________
— «Любви не бывает без боли» — сказал зайка и крепко обнял ежика.
-
Xelen
Как дома
- C 14 май 2010
- Сообщений: 607
- Репутация: 321 Что это?
- Откуда: South Africa>>Москва
- Спасибо сказано: 715
- Поблагодарили: 1867
Сообщение Добавлено: 23 дек 2021, 21:17
Tough круче звучит, но так же и как о ком то тяжёлом, непробиваемом. Cool guy на мой взгляд очень молодёжно, даже по тинейджерски, но конечно и то и другое можно использовать не заморачиваясь. Можно Toughie так веселей тафи — крутыш по доброму.
-
Жозефина
Осваиваюсь
- C 9 янв 2019
- Сообщений: 85
- Репутация: 14 Что это?
- Откуда: Россия
- Спасибо сказано: 217
- Поблагодарили: 155
Сообщение Добавлено: 10 янв 2022, 21:30
Большая просьба, помогите, пожалуйста, перевести «Пинги со стороны вашего бывшего нарцисса – это специфические напоминания о себе, проверки связи и вбросы новых крючков с целью проверки своего контроля над бывшим/бывшей»
_______________________
— «Любви не бывает без боли» — сказал зайка и крепко обнял ежика.
-
Лакшми
Мы тут живём!
- C 1 сен 2010
- Сообщений: 4114
- Репутация: 894 Что это?
- Откуда: USA
- Спасибо сказано: 4029
- Поблагодарили: 5812
Сообщение Добавлено: 10 янв 2022, 21:53
Жозефина
Я даже на русском не с первого раза разобрала в чем суть, не то, что на английский перевести 
-
Шардоне
Вливаюсь
- C 26 окт 2021
- Сообщений: 319
- Репутация: 40 Что это?
- Откуда: Россия
- Спасибо сказано: 251
- Поблагодарили: 438
Сообщение Добавлено: 10 янв 2022, 22:04
Жозефина пишет:
Источник цитаты Большая просьба, помогите, пожалуйста, перевести «Пинги…
Надо выпить для начала
_______________________
Чем теплее дом, тем бесполезней вьюга. А.Блок
-
Siropchik
Имею мнение
- C 13 окт 2013
- Сообщений: 150
- Репутация: 14 Что это?
- Откуда: Россия
- Спасибо сказано: 85
- Поблагодарили: 117
Сообщение Добавлено: 10 янв 2022, 22:16
Deepl это перевёл легко, интернет всё стерпит:
Pings from your ex-narcissist are specific reminders of yourself, checking communications and throwing in new hooks to test your control over your ex.
А уж как поймёт респондент 
зависит от его/её феноменальных свойств дистального стимула при широком диапазоне изменения соответствующих характеристик проксимального стимула.
-
Жозефина
Осваиваюсь
- C 9 янв 2019
- Сообщений: 85
- Репутация: 14 Что это?
- Откуда: Россия
- Спасибо сказано: 217
- Поблагодарили: 155
Сообщение Добавлено: 11 янв 2022, 10:09
Спасибо, это с психофорума фраза, мой мозг даже если выпить на такое пока не способен:йо! Не знаете, девочки, вот у нас распространено выражение «пингует», «очередной пинг от бывшего», в Европе, США они также используют «pings» как напоминание о себе с целью манипуляции? Не могу ничего найти.
_______________________
— «Любви не бывает без боли» — сказал зайка и крепко обнял ежика.
-
French Girl
Вливаюсь
- C 23 июл 2020
- Сообщений: 221
- Репутация: 1 Что это?
- Откуда: Россия
- Спасибо сказано: 65
- Поблагодарили: 117
Сообщение Добавлено: 11 янв 2022, 19:19
Жозефина пишет:
Источник цитаты США они также используют «pings» как напоминание о себе с целью манипуляции? Не могу ничего найти.
Да, и даже без цели манипуляции — просто потыкать палочкой, жива ли.
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Как пишутся по английски числа 162 586 875 308 5123 7890 6040.
Вы открыли страницу вопроса Как пишутся по английски числа 162 586 875 308 5123 7890 6040?. Он относится к категории
Английский язык. Уровень сложности вопроса – для учащихся 5 — 9 классов.
Удобный и простой интерфейс сайта поможет найти максимально исчерпывающие
ответы по интересующей теме. Чтобы получить наиболее развернутый ответ,
можно просмотреть другие, похожие вопросы в категории Английский язык,
воспользовавшись поисковой системой, или ознакомиться с ответами других
пользователей. Для расширения границ поиска создайте новый вопрос, используя
ключевые слова. Введите его в строку, нажав кнопку вверху.
Лидеры категории
Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine
Искусственный Интеллект
•••
В каждом языке есть правила, которые касаются не только слов и грамматических форм, но и написания календарных дат и времени. В английском языке тоже есть свои нюансы: в этой статье мы разберемся, как правильно писать и читать даты и время, поговорим о различиях между британской и американской традициями, разберем особенности произношения и научимся употреблять даты в устной и письменной речи.
Начинающим также рекомендуем для изучения тему «Количественные и порядковые числительные в английском языке»
Даты по-английски: как писать и читать
Уровень владения английским проявляется в мелочах: например, неверно произнесенная дата может выдать в тебе иностранца. Чтобы этого не произошло, в этом разделе начнем знакомиться с форматами записи дат в английском языке.
Дата в числовом формате
Это один из самых простых и неформальных способов указания даты. Числовой формат в английском языке имеет несколько вариаций в зависимости от традиции — американской или британской. Разница между ними, на первый взгляд, может запутать, однако советуем запомнить оба способа.
Вариант оформления даты в числовом формате, который принят в Британии, — более простой для русскоязычных людей: на первом месте день, на втором — месяц, а в конце ставится год. Такой способ расположения чисел в дате используется и в русском языке. Например, вот так может выглядеть дата по-британски:
- 22 March 2022
- 22/03/2022
- 22/3/22
- 22-03-2022
- 22.03.2022
Обрати внимание, что в английском языке дни, месяцы и год в дате обычно отделяются не точками, а слэшем (/). Привычные нам разделители-точки тоже могут использоваться, но гораздо реже. Еще один важный момент — пропуск нуля в дате. Вариант без нолей хорошо подойдет для неформальной переписки, для официальных писем используй написание даты с нулями: «22/03/2022».
Американская традиция записи дат чуть более непривычна — здесь все наоборот: сначала ставят месяц, затем число и год. Вот так выглядят даты, написанные на американском английском:
- March 22, 2022
- 03/22/2022
- 3/22/22
- 03-22-2022
- 03.22.2022
Аналогичным образом записывают дату не только в США, но и в Канаде.
Для избежания проблем с разными написаниями дат существует специальный общий для всех международный формат. По нему дата записывается в таком порядке: год, месяц, день. Таким образом, та же самая дата в международном формате выглядит так: 2022/03/22.
Написание даты прописью
Даты с текстом тоже отличаются в зависимости от варианта английского. В Великобритании в дате на первом месте стоит число, а в Америке — месяц.
Британцы указывают дату так:
- 22 March 2022
- 22 Mar 2022
- 22th March 2022
- The 22nd of March 2022
- The twenty-second of March, 2022
А американцы используют такой вариант:
- March 22, 2022
- Mar 22, 2022
- March 22nd, 2022
- March the 22nd, 2022
- March the twenty-second, 2022
Два последних варианта записи в обоих списках считаются самыми формальными. Их стоит использовать в официальных письмах и других документах. Обрати внимание, что в американской традиции год обязательно выделяется запятой.
Существует версия (однако она не доказана), что американцы переняли старинный британский вариант указания даты (сначала месяц, затем число), а сами британцы в последствии перешли на современный европейский стиль записи — число, потом месяц.
Чтобы выбрать одно из написаний даты, прежде всего советуем определить тип ситуации: если нужно оформить письмо или официальный документ, — то подойдет один из наиболее длинных и сложных вариантов. Например, «The 22nd of March, 2022» и «March the 22nd, 2022». А в школьной тетради, например, ты напишешь «March 22nd, 2022» или «22 March 2022». Такое же написание даты, кстати, ты можешь увидеть на школьной доске на занятиях английским.
В переписке с друзьями можно обойтись самыми простыми и короткими способами написать дату, например, «22 March 2022» или «Mar 22, 2022». Иногда в неформальной беседе можно пропустить год, указать только дату — «22nd March».
Дата со временем
Теперь узнаем, как написать не только дату, но и конкретное время события. Это может пригодиться в ситуациях, когда требуется хронологическая точность. Время в формальной переписке чаще всего обозначается числами, например:
- 19:01 (nineteen oh one)
- 7:01 (seven oh one)
Обрати внимание, что ноли при обозначении времени на английском произносятся вот так: «oh» («оу» по-русски). Чтобы не возникло путаницы между утренним и вечерним временем, используются специальные обозначения — a.m.и p.m.
A.m. (ante meridiem, «до полудня») определяет время от полуночи до полудня, а p.m. (post meridiem, «после полудня») — после полудня и до полуночи. Например, то же самое время «19:01» можно прочитать как «seven oh one p.m.». Эти сокращения широко используются в формальном английском, например, в деловой переписке или официальных письмах.
Теперь узнаем, как обсуждать время в разговорной речи. Чтобы сказать «ровно», например, «5 часов ровно», в английском нужно добавить слово «o’clock»:
- It’s five o’clock. — Сейчас пять часов ровно.
Для обозначения полудня или 12 часов дня подойдут английские слова «midday» и «noon»:
- Joe starts working at midday. — Джо начинает работать в 12 часов дня (полдень).
Для полуночи в английском тоже есть специальное слово — «midnight»:
- It’s very late, almost midnight. — Сейчас очень поздно, почти полночь.
О времени с минутами можно говорить с помощью слов «past», «half» и «quarter». Если на циферблате до 30 минут, используй слово «past»:
- It’s 24 past two. — Сейчас 24 минуты третьего (14:24).
Обрати внимание, в американском английском вместо слова «past» используется «after»:
- It’s 24 after two. — Сейчас 24 минуты третьего (14:24).
Если минуты показывают половину, то есть полчаса, то подойдет слово «half»:
- It’s half past two. — Сейчас половина третьего (14:30).
По-английски вместо «15 минут» говорят «четверть» — «quarter», например:
- He arrives at a quarter past seven. — Он приедет в 15 минут восьмого (19:15).
Если ты видишь на циферблате больше 30 минут, значит, нужно использовать предлог «to» для обозначения времени:
- It’s a quarter to eight. — Сейчас без пятнадцати восемь (19:45).
- It’s two minutes to five. — Сейчас без двух минут пять (16:58).
По-американски то же самое можно сказать с помощью слова «before»:
- It’s two minutes before five. — Сейчас без двух минут пять (16:58).
Если известно только примерное время, то поможет слово «around»:
- Sarah arrives around twelve. — Сара приезжает около двенадцати.
Обрати внимание, что в английской речи обозначение времени начинается с минут, а затем произносят часы.
Английский для детей
Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!
попробовать
Как читать даты на английском
Читать дату нужно тоже по-разному в зависимости от того, в каком варианте она написана.
Перед числом всегда произносится определенный артикль «the» независимо от традиции. Однако по-британски сначала нужно прочитать число с артиклем, после него — предлог «of» и название месяца. А по-американски нужно начать с названия месяца, а потом — число с определенным артиклем. Например, «22 March» написано в британской традиции (число в начале), поэтому его прочитаем как «the twenty-second of March». А «March 22» — американский вариант написания той же даты, поэтому прочитаем его так: «March the twenty-second».
Особые правила произнесения есть и для обозначений года в английском. Для начала необходимо разделить четырехзначное число пополам и прочитать отдельно каждую часть. Например, 2022 состоит из 20 («twenty») и 22 («twenty-two»), поэтому прочитать его нужно так: «twenty twenty-two».
Если год состоит из чисел с нулями, то нужно пользоваться следующими правилами:
- Если ноль один, есть два варианта: можно читать его «oh» («оу»), например, 1902 — nineteen oh two, или со словом «hundred» («сто») — nineteen hundred and two.
- Если нолей два, тогда при чтении можно использовать только слово «hundred» («сто»). Например, 1900 — nineteen hundred.
- С помощью слова «thousand» («тысяча») можно читать первые годы 21 века, например, 2002 — two thousand and two, или 2010 — two thousand and ten.
Следует также запомнить, что после числового обозначения года слово «year» не используется.
В качестве итога давай повторим основные отличия в написании и прочтении дат в обоих вариантах английского:
Американский английский:
- Месяц, день, год
- Между месяцем и днем нет предлога
- Год отделяется запятой
Британский английский:
- День, месяц, год
- Между месяцем и днем стоит предлог «of»
- Год не отделяется запятой
Читайте также: Предлоги времени в английском языке: таблица и примеры с переводом
Месяцы и дни недели: как писать и читать
Для ориентации во времени на английском необходимо знать не только способы написания дат, но и названия месяцев и дней недели.
Независимо от традиций — британской или американской — месяцы по-английски называются следующим образом:
- January [‘dʒænjuəri] — январь
- February [‘februəri] — февраль
- March [ma:tcʃ] — март
- April [‘eiprəl] — апрель
- May [mei] — май
- June [dʒu:n] — июнь
- July [dʒu:’lai] — июль
- August [ɔ:’gʌst] — август
- September [sep’tembə] — сентябрь
- October [ɔk’təubə] — октябрь
- November [nəu’vembə] — ноябрь
- December [di’sembə] — декабрь
В английском у месяцев есть свои особенности и правила использования, которые мы советуем запомнить:
- Названия месяцев всегда пишутся с заглавной буквы;
- С месяцами употребляются предлоги in и on;
- Названия месяцев могут сокращаться до 3-х букв (исключения: May — пишется полностью; September — сокр. Sept).
Теперь разберемся с тем, как называть дни недели на английском:
- Monday [ˈmʌndeɪ] — понедельник
- Tuesday [ˈtjuːzdeɪ] — вторник
- Wednesday [ˈwenzdeɪ] — среда
- Thursday [‘θə:zdei] — четверг
- Friday [‘fraidei] — пятница
- Saturday [‘sætədei] — суббота
- Sunday [ˈsʌndeɪ] — воскресенье
Вот несколько особенностей, связанных с названиями дней недели в английском, которые тебе стоит запомнить:
- Отсчет дней недели по-английски начинается с воскресенья (Sunday).
- Названия дней недели всегда пишутся с заглавной буквы.
- С днями недели используется предлог on.
- День недели пишется перед датой и отделяется запятой.
Как говорить о датах и времени по-английски
В обычной жизни нам довольно часто приходится обсуждать даты и время: например, подсказать время прохожему на улице, спросить про день рождения знакомого или обсудить исторические события. В этом разделе мы подробнее рассмотрим употребление дат и времени в разговорной речи.
Чтобы спросить о каком-то событии или дате, пригодятся слова «when» («когда»), «on what day» («в какой день»), «on what date» («в какой день, дату») и «what is the date» («какой день»). Например, с помощью них можно составить такие вопросы:
- When did you go to Turkey? — Когда ты уехал в Турцию?
- When did it happen? — Когда это произошло?
- On what day did he arrive in Europe? — В какой день он уехал в Европу?
- When is your sister’s birthday? — Когда у твоей сестры день рождения?
- When you were born? — Когда у тебя день рождения? (дословно: когда ты родился?)
- What is the date today? — Какое сегодня число?
Ответить на такие вопросы можно при помощи следующих предложений:
— When did you go to Turkey?
— Two weeks ago, on March the tenth.
— When did it happen?
— On Monday, March the thirteenth.
— On what day did he arrive in Europe?
— On the twenty-second of February.
— When is your sister’s birthday?
— My sister’s birthday is on the twenty-seventh of April.
— What is the date today?
— It’s March the tenth.
Спросить время по-английски можно с помощью фразы «what time is it?» («сколько сейчас времени?»). Ответ на такой вопрос должен начинаться с «it is»:
— What time is it?
— It’s half past two.
— Сколько сейчас времени?
— Половина третьего.
Ниже приведем другие способы спросить о времени по-английски:
— How much time does it take to go to Perugia from Rome?
— I think around two hours.
— Сколько времени займет поездка в Перуджу из Рима?
— Думаю, около двух часов.
— What time does the bus arrive?
— At midday.
— В какое время приедет автобус?
— В полдень.
Как писать и читать другие даты
Теперь рассмотрим, как указываются более сложные даты: века, десятилетия и исторические даты для разговора о каких-либо событиях, которые случились очень давно.
Десятилетия и века
Начнем с более сложного — как определять и называть по-английски века («centuries»). Чтобы определить по дате, к какому веку она относится, нужно внимательно посмотреть на первую или первые две цифры. Если дата трехзначная, значит, нужно прибавить к первой цифре один. Например, 800 год — это 9 век (8+1). А если дата состоит из четырех чисел, мысленно раздели ее пополам и прибавь к первой половине один: так, 1800 год — это 19 век (18+1).
Прочитать такие даты можно двумя способами: либо со словом «век» («century»), либо со словом «hundreds» («сотни»):
- 1600 — the seventeenth century/ the sixteen hundreds
- 600 — the seventh century/ the six hundreds
Век состоит из десятилетий («decades»), в каждом веке их десять. Поэтому чтобы по-английски обозначить десятилетие, нужно написать нужный год и добавить окончание множественного числа -s:
- The 1650s — the sixteen fifties
- The 1720s — the seventeen twenties
Если разговор идет о ближайших к нам десятилетиях, то есть десятилетиях 20 и 21 века, то можно использовать сокращенный вариант. Например, вместо «the nineteen sixties» (1960-е) говорят «the sixties».
Не забудь поставить перед веками и десятилетиями определенный артикль «the».
Исторические даты
В описаниях исторических событий, которые произошли в более далекое время, в английском используются сокращения B.C. («до нашей эры») и A.D. («нашей эры»). BC — это сокращение от «Before Christ», то есть «до рождества Христова», а AD появилось от латинского «Anno Domini», что значит «Год Господень». Вот примеры использования этих сокращений:
- In 331 B.C. at Gaugamela Alexander the Great completed his conquest of Darius III’s Persian Empire. — В 331 году до н.э. в Гавгамелах Александр Македонский завершил завоевание Персидской империи Дария III.
- Caligula was proclaimed emperor by the Senate on 18 March 37 A.D. — 18 марта 37 года н.э. сенат провозгласил Калигулу императором.