31 января на английском языке как пишется в тетради

См. также в других словарях:

31st Punjabis — Active 1857 1922 Country British India … Wikipedia

31st Division — may refer to:* 31st Division (German Empire) * 31st Division (Imperial Japanese Army) * 31st Division (United Kingdom) * 31st Infantry Division (Philippines) * 31st Infantry Division (United States) … Wikipedia

31st Rescue Squadron — 31st Special Operations Squadron was constituted as the 31st Air Rescue Squadron on October 17th 1952. They made combat rescues in Southeast Asia, 1965 1966 and also operated the Joint Rescue Coordination Center (JRCC) for Thirteenth Air Force,… … Wikipedia

31st Park — is a proposed high rise building planned for construction in the Wynwood neighborhood of Miami, Florida. If completed, the building would stand at 510 feet (155 meters), with 49 floors. The tower has an estimated completion date of 2009. 31st… … Wikipedia

31st Infantry Battalion (Estonia) — 31st infantry battalion Estonian army reserve readiness unit from 1st August 2008 until 31st July 2009.If mobilisation is declarated or the level of readiness is raised, the 31st Ifantry battalion will be formed as rapid reaction unit.This unit… … Wikipedia

31st British Academy Film Awards — 31st BAFTA Film Awards 1977 Best Film: Annie Hall The 31st British Film Awards, given by the British Academy of Film and Television Arts in 1978, honored the best films of 1977.Winners NomineesBest Film Annie Hall * Rocky * Network * A Bridge Too … Wikipedia

31st GMA Dove Awards — Date April 20, 2000 Venue Grand Ole Opry House, Nashville, Tennessee Host Kathie Lee Gifford Wikipedia

31st Fighter Wing — Infobox Military Unit unit name=31st Fighter Wing caption= dates= 1 February 1940 7 November 1945 20 August 1946 present country=United States allegiance= branch=United States Air Force type= role= size= command structure=United States Air Forces … Wikipedia

31st Cavalry Regiment (United States) — Infobox Military Unit unit name=31st Cavalry Regiment caption=31st Cavalry coat of arms nickname= Super Quick Cav (old) motto=CELER ET NON VISI (Swift and Unseen) colors=Red, White march= ceremonial chief= type=Cavalry branch=Army dates=1821 1860 … Wikipedia

31st Infantry Regiment (United States) — Infobox Military Unit unit name=31st Infantry Regiment caption=31st Infantry Regiment coat of arms dates=August 13, 1916 Present country=USA allegiance=Federal branch=Regular Army type=Infantry role= size= command structure= current commander=… … Wikipedia

31st Fighter Wing — Commandement USAFE Fait partie de … Wikipédia en Français

Источник статьи: http://translate.academic.ru/31st/en/ru/

English2017

Английский для всех простым языком

Тридцать первое марта на английском

Сегодня 31-е марта.

Рассмотрим, как пишется и читается дата 31.03.2018 — тридцать первое марта две тысячи восемнадцатого года на английском языке.

В британском английском все даты пишут, как это принято в России и во всем *мире:
сначала пишется день, потом — месяц, далее — год.

31-е марта 2018
31st March, 2018.
The the thirty first of March, 2018.

31 марта Домашняя работа
31st March Homework.

31 марта Классная работа
31st March Classwork.

Сегодня суббота 31 марта 2018.
Today is Saturday 31st March, 2018.

Дни недели на английском с транскрипцией пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс >>

Today is the thirty first of March two thousand and eighteen.

И в британском и американском английском год 2018 произносят двумя способами:

Используется больше в Америке.

2018 — two thousand and eighteen

Больше британский вариант.

Порядок написания дат в американском английском несколько другой

В Америке, Канаде и на Филиппинах сначала пишут месяц, потом — день, и затем — год.
* Корея, Япония, Китай — пишут сначала год, затем — месяц, потом — день.

31-е марта 2018
March 31st, 2018.
March thirty first, 2018.

31 марта Домашняя работа
March 31st Homework.

31 марта Классная работа
March 31st Classwork.

Сегодня суббота 31 марта 2018.
Today is Saturday March 31st.

Today is March thirty first twenty eighteen.

Вот так пишут даты на школьной доске.
Слева — британский вариант.
Справа- американский вариант.

Формат дат — наглядная таблица

Совет, чтобы не путаться

Пишите день — числом, а месяц — словом.
March 31st или 31 March.
Тогда, и американец и англичанин поймет верно ваш формат даты.

* Сами носители языка прекрасно знают о разнице использования дат между американским англйиским и британским. Тем не менее, во избежание путаницы, не стесняйтесь лишний раз уточнить число и месяц.

Примеры использования даты 31 марта

I was born March 31st.
Я родился 31-го марта.

My date of birth is March 31, 2018.
Дата моего рождения 31-го марта 2018 года.

My birthday is March 31st.
Мой день рождения 31-го марта.

I was born on the 31st of March.
Я родился 31-го марта.

My date of birth at the 31st of March 2018.
Дата моего рождения 31-е марта 2018 года.

My birthday is on the 31st of March.
Мой день рождения 31-го марта.

Примеры использования числительного

For the thirty first time.
В тридцать первый раз.

She came thirty first.
Она пришла тридцать первой.

Источник статьи: http://english2017.ru/march-31st-in-english

Даты в английском языке

Даты по-английски звучат совсем непохоже на привычное нам сложение цифр. Здесь иногда используется другой порядок произношения и написания цифр. Каждая группа порядковых числительных имеет своё характерное окончание.
1st, 21st, 31st — first первый
2nd, 22nd — second второй
3rd, 23rd — third третий

Другие числа заканчиваются на- th:
7th, 10th, 27th, 14th, 30th

Как на английском писать дату в письмах

Когда вы пишете дату на английском, не ставьте каких-либо артиклей или предлогов. Исключением являются разве что только официальная переписка и прочие деловые договоры. В таких случаях после даты точка обычно не ставится. Если вы пишите письмо, то дата на английском, как правило, пишется под адресом в том же углу. Месяц в письме пишется сокращенно, если место ограничено, а количество букв в названии месяца превышает 4 (November – Nov.). Это выглядит примерно так:

London
UK
Dec. 6th, 2015 или 6 Dec. 2015 или 6 December 2015

В принципе, дату можно обозначать цифрами. Только при этом следует учесть разницу между американским и британским вариантом обозначения. Дело в том, что американцы в письмах указывают вначале месяц, затем число и год.
15 сентября 2015 года — 09.15.15 или 09/15/15

Формат даты для ЕГЭ и ОГЭ смотрите в этой статье.

В британском письменном языке предпочитают более привычный нам вариант написания. Сразу указывается число, следующий на очереди месяц, а в конце — год.
15 сентября 2015 года — 15.09.15 или 15/09/15

Как сказать дату по-английски устно

Числительное в английском языке, указывающее на год, разделяется на 2 половины. Сразу мы произносим число сотен, за ним следует последующее число десятков и единиц. Ноль иногда произносится как «оу» [əu].

1915 год – nineteen fifteen

В 1915 году – in nineteen fifteen

1) On the twenty third of April, twenty thirteen;

2) On April the twenty third, twenty thirteen.

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤

English Guru

Автор 312 статей в этом блоге.

Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта — учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

Источник статьи: http://englishgu.ru/dates-in-english/

Даты на английском языке (dates in english)

Даты на английском языке, правильное чтение и написание дат, предлоги с датами

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

Конкретные даты (дни) и месяцы

Чтобы понять, как пишутся и читаются конкретные даты и месяцы в английском языке, приведем следующий пример:

В британском английском: 14 февраля 1996 — 14 February 1996 / 14th February 1996 (14/02/1996) — My birthday is on the forteenth of February, nineteen ninety-six.В американском английском: 25 мая 2013 — May 25, 2013 (05/25/13) — My birthday is May the twenty-fifth, two thousand thirteen.к содержанию ↑

До 2000-го годы принято разделять на два числа. Первое обозначает количество сотен, а второе — количество десятков и единиц:

1600 — sixteen hundred
1706 — seventeen (oh/and) six
1915 — nineteen fifteen

Круглые даты пишутся весьма своеобразно:

1500 — fifteen hundred
1900 — nineteen hundred
2000 — two thousand

2001-2009 гг. чаще читают как:

2001 — two thousand (and) one
2009 — two thousand (and) nine

C 2010 года в при чтении можно использовать два варианта:

2012 — twenty twelve / two thousand twelve

Если подчеркивается принадлежность того или иного года к эре, то используется следующая запись с аббревиатурой:

AD 67 — [,ei`di:] AD sixteen-seven — 67 год нашей эры
BC 24 — [,bi:`si:] BC twenty-four — 24 год до нашей эрык содержанию ↑

Столетия

Столетия в английском языке, как и в русском, пишут, используя порядковые числительные:

19-ый век — the 19th century / the ninetieth century
21-ый век — the 21st century / the twenty-first centuryк содержанию ↑

Предлоги с датами

Предлог on используется, когда мы имеем в виду конкретный день или дату. Смотрим примеры:

on Saturday — в субботу
on the 1st of January 2018 — первого января 2018-го года

Напротив, когда мы говорим о длительном промежутке времени, используется предлог in:

in 2018 — в 2018-ом году
in summer — летом
in the 19th century — в 19-ом векек содержанию ↑

Типовые вопросы с датами в английском языке

Спрашиваем: «Какой сегодня день?»

What is the date today? — Today is the 14th of April.
Какое сегодня число? — Сегодня 14-ое апреля.к содержанию ↑

Спрашиваем дату дня рождения

When is your birthday? — My birthday is on the first of July, two thousand five.
Когда у Вас день рождения? — Мой день рождения 1-го июля 2005 года.

Даты в английском языке

Привет, друзья! Вы знаете, как правильно сказать на английском дату своего дня рождения? Сегодня мы разберем даты в английском языке. Поехали!

Названия месяцев

В английском языке месяцы всегда пишутся с большой буквы.

She bought a new car in August. — Она купила новую машину в августе.

Mr and Mrs Smith got married in March. — Мистер и миссис Смит поженились в марте.

Everyone thinks she will pass her exam in December. — Все думают, что она сдаст свой экзамен в декабре.

Числовые даты

Числовые даты — это порядковые числительные.

She was born on April 7(seventh).

Года (Years)

ГодКак читается/произносится

She was born in 1987. — Она родилась в 1987 году.

My father took part in a rescue operation in 1971. — Мой отец принимал участие в спасательной операции в 1971 году.

Alex got a degree at Manchester University in 2008. — Алекс получил степень в Университете Манчестера в 2008 году.

Десятилетия (Decades)

Если мы говорим о конкретном десятилетии,то добавляем к году -s.

• the 1980s — the nineteen eighties или the eighties (сокращенный вариант)
• the 1930s — the nineteen thirties
• in the mid-seventies — в середине семидесятых

Заметьте, что перед десятилетием ставится определенный артикль the.

Века (Centuries)

Обратите внимание,что B.C. всегда стоит после числа.
A.D. может стоять и до, и после даты.

1000 A.D. или A.D. 1000 — one thousand A.D.

• X в. до н.э. — tenth (10th) century B.C.
• XX в. — twentieth (20th) century

Иногда в контексте перед названием века добавляют определенный артикль the.

Число-буквенные даты

Число-буквенный даты — это даты,включающие число и месяц.

Есть 2 варианта правописания чисо-буквенных дат.

Американский вариант

Сначала пишется месяц ,а потом уже число.

September 12 — 12 сентября

Британский вариант

Здесь все наоборот. Сначала число, потом месяц.

Кроме того, если дата является частью предложения, то перед годом ставят запятую.

Her birthday is 6 May, 1987.

Есть 3 варианта написания даты:

Как читать даты на английском языке. Английские даты: примеры с переводом

Главное, чем отличаются даты на английском языке от русскоязычного варианта — тысячелетия в английском языке никогда не произносятся полностью, а дробятся на десятилетия. На письме же английский имеет больше различий: порядок слов, написание месяцев и дней недели с заглавной буквы, употребление запятой и др.

Как писать даты на английском языке

Названия месяцев

Английский язык имеет важную особенность написания месяцев (и дней недели) – они всегда пишутся с заглавной буквы:

Все месяцы в английском языке:

Числовые даты

Числовые даты – это всегда порядковые числительные. Их принято писать в сокращенном виде:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Число-буквенные даты

Если на письме упоминается дата, включающая число и месяц, в этом случае чаще всего число пишется цифрами, а месяц лучше написать буквами. Последовательность здесь разнится от варианта языка. Так, в британском английском числа ставятся перед месяцем:

Если же брать американский английский, то сначала пишется название месяца, а после него – число:

Десятилетия и века

Века и десятилетия, как в британском, так и в американском английском пишутся после дня и месяца, и после них не ставится, как в русском языке, слово «год».

Когда речь идет о конкретном десятилетии, к году добавляют букву s, причем без дефисов:

Как читать даты на английском языке

Даты в английском языке читаются так же, как и пишутся, за одним исключением. Числа больше тысячи при произношении разбиваются на две половины и произносятся по десяткам.

То есть, например, 1934 будет читаться не как one thousand nine hundred thirty-four, а как nineteen thirty-four, дословно – «девятнадцать тридцать четыре».

Если в числе нет десятков, то называют сотни и единицы, но не тысячи.

Вы пишитеВы произносите

Даты в английском языке — чтение и написание с примерами

Самое первое правило, которые вы должны помнить как «Отче наш», — это мы, русские, говорим «в 1989 году». По-английски слово ‘year’ не употребляется после обозначения года. А вот до него – пожалуйста. Но тогда вам нужно запомнить выражение ‘in the year of’. Но помните, что оно характерно для официального стиля.

In the year of 1989 — в 1989 году
In the year of 2012 — в 2012 году

Общее же правило звучит так: разбиваем обозначение года пополам и читаем две получившиеся цифры.

17|45 – seventeen forty-five
19|39 – nineteen thirty-nine

По-другому обстоят дела с «двухтысячными» годами. Они читаются как обычное числительное.

2007 – two thousand seven
2013 – two thousand thirteen

Читаем даты

Возьмем одну дату для примера: 13 марта 1973 года. Как ее можно передать на письме и в разговоре?

И не забудьте, что с датами мы пользуемся предлогом ‘on’: on March 13, 1973.

Читаем часовое время

В английском языке существуют четкие правила, позволяющие точно сказать, который час.

К примеру, в нашем языке формат времени состоит из 24 часов и вторую половину дня после 12.00 мы говорим часто 13, 14, 15 и так далее.

В английском языке есть четкое разделение времени:

• До полудня (00:00 — 12:00): AM (Ante Merediem)
• После полудня (12:00 — 24:00): PM (Post Merediem)

Например, табличка работы кафе может иметь вид:

Open from 7.30 am to (till) 11 pm.

Также можно AM заменить на ‘in the morning’, а PM на ‘in the afternoon’.

Are you insane to call at 4 o’clock in the morning?
The presentation will be held at 5 in the afternoon.

Если письменно все понятно, то для устного понимания (произношения) времени нужно знать правила.

Часы разделены на две части — каждая по полчаса.

Для указания времени до половины часа включительно (минутная стрелка от 12.00 до 6.00 по циферблату) употребляется предлог PAST (после):

At ten minutes past two. — В десять минут третьего. Буквально: 10 минут после двух, 2:10 или 14:10.

Для указания времени после половины часа включительно (минутная стрелка от 6.00 до 12.00 по циферблату) употребляется предлог TO (до):

At ten minutes to two. — В без десяти минут два или один час 50 минут. Буквально: в 10 минут до двух, 1:50 или 13:50.

Чтобы сказать «сейчас столько-то времени», используются безличные предложения – It’s…

It’s 10 o’clock. – Сейчас 10 часов.
It’s 4.50. – Сейчас 4.50.

Дни недели, месяцы и даты на английском языке

Ниже 7 дней недели по-английски с транскрипциями:

⦿ Monday – /’mun.dei/ — Понедельник

⦿ Tuesday – /’tiu:z.dei/ — Вторник

⦿ Wednesday – /’wenz.dei/ — Среда

⦿ Thursday – /’thurz.dei/ — Четверг

⦿ Friday – /’frai.dei/ — Пятница

⦿ Saturday – /’sa.ta.dei/ — Суббота

⦿ Sunday – /’sun.dei/ — Воскресенье

Ударение во всех этих словах падает на первый слог, наиболее сложные по произношению Tuesday и Thursday, так что уделите им побольше времени и внимания.

Вероятно, вы обратили внимание на то, что дни недели всегда пишутся с большой буквы. Здесь еще несколько примеров:

– I work from Monday to Friday. I’m free on Saturday and Sunday. / Я работаю с понедельника
по пятницу. По субботам и воскресеньям я свободен.
– Our next lesson is on Wednesday. / Наш следующий урок состоится в среду.

– Saturday is his favorite day of the week because he plays football. / Суббота его любимый
день недели, потому что (по субботам) он играет в футбол.
– The meeting is on Thursday at 10:30. / Встреча состоится в четверг в 10:30.

– We’ve got an appointment on Tuesday morning. / У нас назначена встреча на утро
вторника.

Как видно из примеров, с днями недели чаще всего используется предлог ON.

Далее – 12 месяцев года с транскрипциями.

⦿ January – /’gian.iu.e.ri/ — январь

⦿ February – /’fe.bru.e.ri/ — февраль

⦿ March – /’ma:tc/ — март

⦿ April – /’ei.pril/ — апрель

⦿ May – /’mei/ — май

⦿ June – /’giun/ — июнь

⦿ July – /giu’lai/ — июль

⦿ August – /’o:.gust/ — август

⦿ September – /sep’tem.ba/ — сентябрь

⦿ October – /ok’tou.ba/ — октябрь

⦿ November – /nou’vem.ba/ — ноябрь

⦿ December – /di’sem.ba/ — декабрь

Месяцы мы пишем тоже с заглавной буквы. К примеру:

– February is the shortest month of the year, with only 28 days. / Февраль является самым
коротким месяцем года — всего с 28 днями.
– They’re going away on holiday in May.

/ Они уезжают на праздники в мае.
– The weather is very hot here in July. / Погода очень жаркая в июле.
– It’s very cold in December. / В декабре очень холодно.

– Halloween is in October. / Хэллоуин в октябре.

Как видно из примеров, с месяцами используется предлог IN.

Когда мы по-английски говорим о датах, обычно мы используем порядковые числительные (первый – first, второй – second, третий — third) вместо количественных (один — one, два – two, три – three и т.д.). Давайте посмотрим на эти порядковые числительные:

• 1st – first
• 2nd – second
• 3rd – third
• 4th – fourth
• 5th – fifth
• 6th – sixth
• 7th – seventh
• 8th – eighth
• 9th – ninth
• 10th – tenth

При образовании последующих числительных с 11 по 19 используется та же конструкция – в конце числительного прибавляется -th:

• 11th – eleventh
• 12th – twelfth (буква v меняется на букву f)
• 13th – thirteenth
• 14th – fourteenth
• 15th – fifteenth
• 16th – sixteenth
• 17th – seventeenth
• 18th – eighteenth
• 19th – nineteenth

У числительных с окончанием на -ty, таких, как например, 20 или 30, конечное -y меняется на -i, после чего следует -eth. Обратите на это внимание в примерах ниже:

• 20 – twentieth
• 30 – thirtieth
• 21st – twenty-first
• 22nd – twenty-second
• 23rd – twenty-third
• 24th – twenty-fourth
• 25th – twenty-fifth
• 26th – twenty-sixth
• 27th – twenty-seventh
• 28th – twenty-eighth
• 29th – twenty-ninth
• 30th – thirtieth
• 31st – thirty-first

В британском варианте английского указание даты начиная с дня, а затем следует месяц, в то время как в американском месяц идет первым. Это касается также тех случаев, когда мы используем сокращения до трех чисел: К примеру, первое декабря 2018 года становится:

• 1/12/2017 в Британском английском

Как назвать дату и время по-английски

Если вы уже немного усвоили английский язык, самое время научиться называть даты и время.

Время – понятие, объединяющее различные народы, но для его обозначения в языке каждого народа есть свои особенности, о которых мы и будем говорить в данной статье.

Для начала научимся правильно писать и произносить даты, а для этого давайте вспомним, как образуются порядковые числительные в английском языке.

Основное правило состоит в том, что для образования порядкового числительного нужно прибавить окончание — суффикс «th» к количественному числительному. Возьмем, к примеру, количественное числительное «четыре» и образуем от него порядковое числительное «четвертый»: four + th = fourth. Несколько числительных составляют исключения: первый — the first, второй — the second, третий — the third.

Как называть даты по-английски

Теперь, когда мы вспомнили о порядковых числительных, перейдем к правилам обозначения дат в английском языке. Есть два варианта обозначения дат, причем устный и письменный варианты различаются между собой:

1. К примеру, мы пишем дату «5 марта» — 5 March (5th March, March 5), а произносим the 5th of March или March the fifth.
2. Дату «25 октября» мы пишем 25 October (25th October, October 25), а произносим the twenty-fifth of October или October the twenty-fifth.

Теперь разберемся, как произносить год. Все года до 2000 года мы произносим следующим образом: делим четыре цифры на две части и произносим два двузначных числа, например, чтобы произнести «1975 год» мы должны сказать сначала 19, затем 75 – nineteen seventy-five.

• In nineteen seventy five (1975) I went to Moscow – в 1975 году я поехал в Москву

2000 год мы переводим на английский как two thousand, все последующие годы, например, 2005 — two thousand and five. 2011 и все последующие годы произносим, как обычно: twenty eleven.

Как назвать время по-английски?

Как сказать на английском, который час? Как правильно спросить и правильно ответить?
Для начала повторите цифры от 1 до 12, чтобы обозначать часы, и от 1 до 30, чтобы обозначать минуты. Выучите слова, необходимые для указания времени: «half -половина» и «quarter -четверть», а также « in the morning – утра», «in the afternoon – дня», «at night – ночью», «in the evening – вечера».

Теперь, следуя за движением часовой стрелки начнем указывать время по-английски. Если нужно указать точное время в конце предложения нужно поставить слово «o’clock» или «exactly», которые переводятся «ровно». В начале предложения всегда нужно поставить it is (it’s)

• It’s 7 o’clock in the morning = It’s exactly 7 a.m. – сейчас 7 утра

Если же время неточное, мы используем слова «past-после» для первой половины часа и «to-без» для второй половины часа.

• Пять минут третьего мы переведем как «пять минут после двух» — it is 5 minutes past two
• Десять минут второго «десять минут после часа» — it is ten minutes past one
• Четверть пятого «после четырех» — it is a quarter past four
• Двадцать пять минут шестого «после пяти» — it’s twenty-five minutes past five
• Половина седьмого «половина после шести» — it’s half past six
• Без двадцати минут десять – it’s twenty minutes to ten
• Без четверти одиннадцать – it’s a quarter to eleven
• Без пяти минут десять – it’s five minutes to ten

Вы должны знать, что время с 00 до 12 англичане обозначают a.m., а время с 12 до 00 часов p.m. поэтому «It’s 20 minutes after 10 p.m» равносильно «it’s 20 minutes past 10 in the evening» , а «It’s 10 minutes to 7 a.m.» = «It’s 10 minutes to 7 in the morning».

Запомните следующие предложения :

• What time is it (now)? What’s the time? — Который час (сейчас)?
• At what time? Когда, в котором часу?
• Do you know what time it is now? — Вы знаете, который сейчас час?
• Could you tell me the time, please? — Подскажите, пожалуйста, который час?
• It’s midnight — Сейчас полночь.
• It’s noon / It’s midday — Сейчас полдень.

Если вам не хочется говорить точное время можно сказать, к примеру, «уже почти 10, или около 10». Для этого нужно выучить еще два слова «about – около» и «almost- почти»

• It is about 10 o’clock in the morning – уже около 10 утра
• It is almost 11 in the evening – уже почти 11 вечера

Обращаясь к человеку с вопросом «Который час?», не забывайте начать со стандартной формы вежливости — «excuse me» (извините), и исчерпывающий ответ будет вам обеспечен.

Урок №6 — Числа (продолжение), даты (Numbers and Dates)

Уроки английского языка онлайн

В этом уроке продолжим изучать числа, освоим счёт до тысячи, научимся правильно произносить даты, изучим времена года, месяцы, дни недели.

В уроке №2 мы остановились на числе «20» — twenty.

21 — twenty-one22 — twenty-two

Для того, чтобы образовать, например, число «37», нужно просто к «thirty» прибавить «seven». Это так и произносится: thirty-seven. Как вы уже обратили, наверно, внимание, пишется такое число через дефис.

Таким образом, числительные, обозначающие десятки, образуются от соответствующих числительных первого десятка посредством суффикса -ty.

При этом числительные two, three, four, five видоизменяются:
two — twenty;
three — thirty;
four — forty;
five — fifty.

С двузначными числами разобрались. Переходим к трёхзначным.

Если мы хотим сказать, например, 101, то сначала идут сотни (в данном случае одна сотня «one hurdred»), затем союз and , после которого ставятся десятки (или единицы). Получается 101 — «one hundred and one».

123 — one hundred and twenty-three

364 — three hundred and sixty-four

Теперь немного потренируемся. Ниже приведены числа, написанные прописью. Вам нужно их написать цифрами.

Число с тысячами образуется по аналогии с сотнями.

1001 — one thousand and one

1235 — one thousand two hundred and thirty-five

3400 — three thousand four hundred

Ну а теперь настало время познакомиться с временами года (уж извините за каламбур).

Рассмотрим несколько примеров:

In winter we ski. — Зимой мы катаемся на лыжах.

In autumn the leaves on trees are yellow. — Осенью листья на деревьях жёлтые.

Как вы помните, в году двенадцать месяцев. Перечислим их и узнаем, как они звучат на английском языке.

Январь — January

Февраль — February

Март — March

Апрель — April

Июнь — June

Июль — July

Август — August

Сентябрь — September

Октябрь — October

Ноябрь — November

Декабрь — December

Закрепим названия месяцев с помощью конкретных примеров:

My birthday is in February. — Мой день рождения в феврале.

In July we are going to the sea. — В июле мы едем на море.

Обратите внимание, в последнем предложение мы видим пример настоящего продолженного времени, в котором сказуемое образуется с помощью вспомогательного глагола to be (в данном предложении это are) и основного глагола с окончанием -ing (going).

Подробнее о временах в английском языке читайте здесь.

Кстати сказать, слово «месяц» по-английски будет «month».

Ну а теперь давайте изучим дни недели и даты на английском.

Понедельник — Monday

Вторник — Tuesday

Среда — Wednesday

Четверг — Thursday

Пятница — Friday

Суббота — Saturday

Воскресенье — Sunday

Надеемся, что следующая весёлая картинка поможет быстрее запомнить дни недели.

Для обозначения дат употребляются порядковые числительные.

Например, дата 11 июня 1985 года, по-английски выглядит так:

June 11, 1985

А читается эта дата следующим образом:

the eleventh of June nineteen eighty-five

Если нам нужно сказать «в таком-то году», например «в 1985 году», то на английском это можно сделать двумя путями:

1) более простым: «in nineteen eighty-five».

2) более сложным с употреблением слова year (год): «in the year of nineteen eighty-five».

English lives here

Чтобы сказать дату рождения на английском или какое сегодня число, нам понадобится знать:

1. количественные и порядковые числительные
2. названия месяцев и дней недели на английском

3. предлоги, которые употребляются с различными временными отрезками.

Вот таблица числительных (такая же в статье про правила чтения дробей в английском языке, загляните при необходимости).

Названия месяцев и дней недели смотрите в таблице ниже.

Предлоги перед временем в английском следующие:

on — перед днями недели, датами, начинающимися с месяца или дня, например: on Friday, on June 5th, on 2nd August.

Чтобы назвать год нам понадобятся только количественные числительные. Общее правило такое: год читают по две цифры вместе, например, 1860 будет — eighteen sixty.

При появлении нуля в дате, возникают исключения. Так, 1900 как читать на английском? По-другому, это девятнадцать сотен, так и читаем nineteen hundred. Как читать 2000 год на английском? Иначе, это две тысячи, так и на английском скажем two thousand.

Как читать 2001 год на английском? Two thousand one. 2007 — two thousand seven.

Но, если ноль всего один, возможны варианты чтения, например, 1901 как читать по английски? Либо nineteen one, либо nineteen o (читается как [ou]) one, либо nineteen hundred one.

А как читать 2010 год на английском? Здесь можно вернуться к привычному правилу читать по две цифры за раз: twenty ten, 2013 — twenty thirteen, 2014 — twenty fourteen. Либо прочитать 2010 как two thousand ten, 2013 — two thousand thirteen, 2014 — two thousand fourteen.

Еще в британском варианте английского после hundred и thousand, а так же между чисел, называемых по две, принято добавлять and, например, 2017 — two thousand and seventeen, 1955 nineteen and fifty five.

Число в месяце в дате называем при помощи порядковых числительных. Например, on 18th August, 1992 — британский вариант или on August 18th, 1992 — американский вариант. Полная форма включает артикль и предлог: on the 15th of January.

Как читаются даты рождения на английском?

Сказать дату своего рождения или назвать день рождения можно прибегая к одному из вышеперечисленных способов назвать день и год: I was born on the 11th of October, 1991. My birthday is (/ comes) on June 5th, 1991.

Как сказать какое сегодня число на английском?

На вопрос: What’s the date? What date is it today? Можно ответить: Today’s date is the 28th of July, 2016. Today is the 28th of July, 2016. Или Today’s date is April 26th, 2017. Today is April 26th, 2017.

Как будет нашей эры и до нашей эры на английском?

70 год н.э. — 70 AD (Anno Domini — от Рождества Христова).

Какая разница между on time и in time?

Если остались вопросы после прочтения статьи, задавайте их в комментариях.

Чтобы не пропустить следующую статью, подписывайтесь на мой блог (кнопка вверху страницы)

Подписывайтесь также на мой мини-блог в твиттере! (Там есть много всего, чего нет здесь)

Источник статьи: http://crownenglishclub.ru/baza-znanij/daty-na-anglijskom-yazyke-dates-in-english.html

Даты на английском языке (dates in english)

Даты на английском языке, правильное чтение и написание дат, предлоги с датами

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

Конкретные даты (дни) и месяцы

Чтобы понять, как пишутся и читаются конкретные даты и месяцы в английском языке, приведем следующий пример:

В британском английском: 14 февраля 1996 — 14 February 1996 / 14th February 1996 (14/02/1996) — My birthday is on the forteenth of February, nineteen ninety-six.В американском английском: 25 мая 2013 — May 25, 2013 (05/25/13) — My birthday is May the twenty-fifth, two thousand thirteen.к содержанию ↑

До 2000-го годы принято разделять на два числа. Первое обозначает количество сотен, а второе — количество десятков и единиц:

1600 — sixteen hundred
1706 — seventeen (oh/and) six
1915 — nineteen fifteen

Круглые даты пишутся весьма своеобразно:

1500 — fifteen hundred
1900 — nineteen hundred
2000 — two thousand

2001-2009 гг. чаще читают как:

2001 — two thousand (and) one
2009 — two thousand (and) nine

C 2010 года в при чтении можно использовать два варианта:

2012 — twenty twelve / two thousand twelve

Если подчеркивается принадлежность того или иного года к эре, то используется следующая запись с аббревиатурой:

AD 67 — [,ei`di:] AD sixteen-seven — 67 год нашей эры
BC 24 — [,bi:`si:] BC twenty-four — 24 год до нашей эрык содержанию ↑

Столетия

Столетия в английском языке, как и в русском, пишут, используя порядковые числительные:

19-ый век — the 19th century / the ninetieth century
21-ый век — the 21st century / the twenty-first centuryк содержанию ↑

Предлоги с датами

Предлог on используется, когда мы имеем в виду конкретный день или дату. Смотрим примеры:

on Saturday — в субботу
on the 1st of January 2018 — первого января 2018-го года

Напротив, когда мы говорим о длительном промежутке времени, используется предлог in:

in 2018 — в 2018-ом году
in summer — летом
in the 19th century — в 19-ом векек содержанию ↑

Типовые вопросы с датами в английском языке

Спрашиваем: «Какой сегодня день?»

What is the date today? — Today is the 14th of April.
Какое сегодня число? — Сегодня 14-ое апреля.к содержанию ↑

Спрашиваем дату дня рождения

When is your birthday? — My birthday is on the first of July, two thousand five.
Когда у Вас день рождения? — Мой день рождения 1-го июля 2005 года.

Даты в английском языке

Привет, друзья! Вы знаете, как правильно сказать на английском дату своего дня рождения? Сегодня мы разберем даты в английском языке. Поехали!

Названия месяцев

В английском языке месяцы всегда пишутся с большой буквы.

She bought a new car in August. — Она купила новую машину в августе.

Mr and Mrs Smith got married in March. — Мистер и миссис Смит поженились в марте.

Everyone thinks she will pass her exam in December. — Все думают, что она сдаст свой экзамен в декабре.

Числовые даты

Числовые даты — это порядковые числительные.

She was born on April 7(seventh).

Года (Years)

ГодКак читается/произносится

She was born in 1987. — Она родилась в 1987 году.

My father took part in a rescue operation in 1971. — Мой отец принимал участие в спасательной операции в 1971 году.

Alex got a degree at Manchester University in 2008. — Алекс получил степень в Университете Манчестера в 2008 году.

Десятилетия (Decades)

Если мы говорим о конкретном десятилетии,то добавляем к году -s.

• the 1980s — the nineteen eighties или the eighties (сокращенный вариант)
• the 1930s — the nineteen thirties
• in the mid-seventies — в середине семидесятых

Заметьте, что перед десятилетием ставится определенный артикль the.

Века (Centuries)

Обратите внимание,что B.C. всегда стоит после числа.
A.D. может стоять и до, и после даты.

1000 A.D. или A.D. 1000 — one thousand A.D.

• X в. до н.э. — tenth (10th) century B.C.
• XX в. — twentieth (20th) century

Иногда в контексте перед названием века добавляют определенный артикль the.

Число-буквенные даты

Число-буквенный даты — это даты,включающие число и месяц.

Есть 2 варианта правописания чисо-буквенных дат.

Американский вариант

Сначала пишется месяц ,а потом уже число.

September 12 — 12 сентября

Британский вариант

Здесь все наоборот. Сначала число, потом месяц.

Кроме того, если дата является частью предложения, то перед годом ставят запятую.

Her birthday is 6 May, 1987.

Есть 3 варианта написания даты:

Как читать даты на английском языке. Английские даты: примеры с переводом

Главное, чем отличаются даты на английском языке от русскоязычного варианта — тысячелетия в английском языке никогда не произносятся полностью, а дробятся на десятилетия. На письме же английский имеет больше различий: порядок слов, написание месяцев и дней недели с заглавной буквы, употребление запятой и др.

Как писать даты на английском языке

Названия месяцев

Английский язык имеет важную особенность написания месяцев (и дней недели) – они всегда пишутся с заглавной буквы:

Все месяцы в английском языке:

Числовые даты

Числовые даты – это всегда порядковые числительные. Их принято писать в сокращенном виде:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Число-буквенные даты

Если на письме упоминается дата, включающая число и месяц, в этом случае чаще всего число пишется цифрами, а месяц лучше написать буквами. Последовательность здесь разнится от варианта языка. Так, в британском английском числа ставятся перед месяцем:

Если же брать американский английский, то сначала пишется название месяца, а после него – число:

Десятилетия и века

Века и десятилетия, как в британском, так и в американском английском пишутся после дня и месяца, и после них не ставится, как в русском языке, слово «год».

Когда речь идет о конкретном десятилетии, к году добавляют букву s, причем без дефисов:

Как читать даты на английском языке

Даты в английском языке читаются так же, как и пишутся, за одним исключением. Числа больше тысячи при произношении разбиваются на две половины и произносятся по десяткам.

То есть, например, 1934 будет читаться не как one thousand nine hundred thirty-four, а как nineteen thirty-four, дословно – «девятнадцать тридцать четыре».

Если в числе нет десятков, то называют сотни и единицы, но не тысячи.

Вы пишитеВы произносите

Даты в английском языке — чтение и написание с примерами

Самое первое правило, которые вы должны помнить как «Отче наш», — это мы, русские, говорим «в 1989 году». По-английски слово ‘year’ не употребляется после обозначения года. А вот до него – пожалуйста. Но тогда вам нужно запомнить выражение ‘in the year of’. Но помните, что оно характерно для официального стиля.

In the year of 1989 — в 1989 году
In the year of 2012 — в 2012 году

Общее же правило звучит так: разбиваем обозначение года пополам и читаем две получившиеся цифры.

17|45 – seventeen forty-five
19|39 – nineteen thirty-nine

По-другому обстоят дела с «двухтысячными» годами. Они читаются как обычное числительное.

2007 – two thousand seven
2013 – two thousand thirteen

Читаем даты

Возьмем одну дату для примера: 13 марта 1973 года. Как ее можно передать на письме и в разговоре?

И не забудьте, что с датами мы пользуемся предлогом ‘on’: on March 13, 1973.

Читаем часовое время

В английском языке существуют четкие правила, позволяющие точно сказать, который час.

К примеру, в нашем языке формат времени состоит из 24 часов и вторую половину дня после 12.00 мы говорим часто 13, 14, 15 и так далее.

В английском языке есть четкое разделение времени:

• До полудня (00:00 — 12:00): AM (Ante Merediem)
• После полудня (12:00 — 24:00): PM (Post Merediem)

Например, табличка работы кафе может иметь вид:

Open from 7.30 am to (till) 11 pm.

Также можно AM заменить на ‘in the morning’, а PM на ‘in the afternoon’.

Are you insane to call at 4 o’clock in the morning?
The presentation will be held at 5 in the afternoon.

Если письменно все понятно, то для устного понимания (произношения) времени нужно знать правила.

Часы разделены на две части — каждая по полчаса.

Для указания времени до половины часа включительно (минутная стрелка от 12.00 до 6.00 по циферблату) употребляется предлог PAST (после):

At ten minutes past two. — В десять минут третьего. Буквально: 10 минут после двух, 2:10 или 14:10.

Для указания времени после половины часа включительно (минутная стрелка от 6.00 до 12.00 по циферблату) употребляется предлог TO (до):

At ten minutes to two. — В без десяти минут два или один час 50 минут. Буквально: в 10 минут до двух, 1:50 или 13:50.

Чтобы сказать «сейчас столько-то времени», используются безличные предложения – It’s…

It’s 10 o’clock. – Сейчас 10 часов.
It’s 4.50. – Сейчас 4.50.

Дни недели, месяцы и даты на английском языке

Ниже 7 дней недели по-английски с транскрипциями:

⦿ Monday – /’mun.dei/ — Понедельник

⦿ Tuesday – /’tiu:z.dei/ — Вторник

⦿ Wednesday – /’wenz.dei/ — Среда

⦿ Thursday – /’thurz.dei/ — Четверг

⦿ Friday – /’frai.dei/ — Пятница

⦿ Saturday – /’sa.ta.dei/ — Суббота

⦿ Sunday – /’sun.dei/ — Воскресенье

Ударение во всех этих словах падает на первый слог, наиболее сложные по произношению Tuesday и Thursday, так что уделите им побольше времени и внимания.

Вероятно, вы обратили внимание на то, что дни недели всегда пишутся с большой буквы. Здесь еще несколько примеров:

– I work from Monday to Friday. I’m free on Saturday and Sunday. / Я работаю с понедельника
по пятницу. По субботам и воскресеньям я свободен.
– Our next lesson is on Wednesday. / Наш следующий урок состоится в среду.

– Saturday is his favorite day of the week because he plays football. / Суббота его любимый
день недели, потому что (по субботам) он играет в футбол.
– The meeting is on Thursday at 10:30. / Встреча состоится в четверг в 10:30.

– We’ve got an appointment on Tuesday morning. / У нас назначена встреча на утро
вторника.

Как видно из примеров, с днями недели чаще всего используется предлог ON.

Далее – 12 месяцев года с транскрипциями.

⦿ January – /’gian.iu.e.ri/ — январь

⦿ February – /’fe.bru.e.ri/ — февраль

⦿ March – /’ma:tc/ — март

⦿ April – /’ei.pril/ — апрель

⦿ May – /’mei/ — май

⦿ June – /’giun/ — июнь

⦿ July – /giu’lai/ — июль

⦿ August – /’o:.gust/ — август

⦿ September – /sep’tem.ba/ — сентябрь

⦿ October – /ok’tou.ba/ — октябрь

⦿ November – /nou’vem.ba/ — ноябрь

⦿ December – /di’sem.ba/ — декабрь

Месяцы мы пишем тоже с заглавной буквы. К примеру:

– February is the shortest month of the year, with only 28 days. / Февраль является самым
коротким месяцем года — всего с 28 днями.
– They’re going away on holiday in May.

/ Они уезжают на праздники в мае.
– The weather is very hot here in July. / Погода очень жаркая в июле.
– It’s very cold in December. / В декабре очень холодно.

– Halloween is in October. / Хэллоуин в октябре.

Как видно из примеров, с месяцами используется предлог IN.

Когда мы по-английски говорим о датах, обычно мы используем порядковые числительные (первый – first, второй – second, третий — third) вместо количественных (один — one, два – two, три – three и т.д.). Давайте посмотрим на эти порядковые числительные:

• 1st – first
• 2nd – second
• 3rd – third
• 4th – fourth
• 5th – fifth
• 6th – sixth
• 7th – seventh
• 8th – eighth
• 9th – ninth
• 10th – tenth

При образовании последующих числительных с 11 по 19 используется та же конструкция – в конце числительного прибавляется -th:

• 11th – eleventh
• 12th – twelfth (буква v меняется на букву f)
• 13th – thirteenth
• 14th – fourteenth
• 15th – fifteenth
• 16th – sixteenth
• 17th – seventeenth
• 18th – eighteenth
• 19th – nineteenth

У числительных с окончанием на -ty, таких, как например, 20 или 30, конечное -y меняется на -i, после чего следует -eth. Обратите на это внимание в примерах ниже:

• 20 – twentieth
• 30 – thirtieth
• 21st – twenty-first
• 22nd – twenty-second
• 23rd – twenty-third
• 24th – twenty-fourth
• 25th – twenty-fifth
• 26th – twenty-sixth
• 27th – twenty-seventh
• 28th – twenty-eighth
• 29th – twenty-ninth
• 30th – thirtieth
• 31st – thirty-first

В британском варианте английского указание даты начиная с дня, а затем следует месяц, в то время как в американском месяц идет первым. Это касается также тех случаев, когда мы используем сокращения до трех чисел: К примеру, первое декабря 2018 года становится:

• 1/12/2017 в Британском английском

Как назвать дату и время по-английски

Если вы уже немного усвоили английский язык, самое время научиться называть даты и время.

Время – понятие, объединяющее различные народы, но для его обозначения в языке каждого народа есть свои особенности, о которых мы и будем говорить в данной статье.

Для начала научимся правильно писать и произносить даты, а для этого давайте вспомним, как образуются порядковые числительные в английском языке.

Основное правило состоит в том, что для образования порядкового числительного нужно прибавить окончание — суффикс «th» к количественному числительному. Возьмем, к примеру, количественное числительное «четыре» и образуем от него порядковое числительное «четвертый»: four + th = fourth. Несколько числительных составляют исключения: первый — the first, второй — the second, третий — the third.

Как называть даты по-английски

Теперь, когда мы вспомнили о порядковых числительных, перейдем к правилам обозначения дат в английском языке. Есть два варианта обозначения дат, причем устный и письменный варианты различаются между собой:

1. К примеру, мы пишем дату «5 марта» — 5 March (5th March, March 5), а произносим the 5th of March или March the fifth.
2. Дату «25 октября» мы пишем 25 October (25th October, October 25), а произносим the twenty-fifth of October или October the twenty-fifth.

Теперь разберемся, как произносить год. Все года до 2000 года мы произносим следующим образом: делим четыре цифры на две части и произносим два двузначных числа, например, чтобы произнести «1975 год» мы должны сказать сначала 19, затем 75 – nineteen seventy-five.

• In nineteen seventy five (1975) I went to Moscow – в 1975 году я поехал в Москву

2000 год мы переводим на английский как two thousand, все последующие годы, например, 2005 — two thousand and five. 2011 и все последующие годы произносим, как обычно: twenty eleven.

Как назвать время по-английски?

Как сказать на английском, который час? Как правильно спросить и правильно ответить?
Для начала повторите цифры от 1 до 12, чтобы обозначать часы, и от 1 до 30, чтобы обозначать минуты. Выучите слова, необходимые для указания времени: «half -половина» и «quarter -четверть», а также « in the morning – утра», «in the afternoon – дня», «at night – ночью», «in the evening – вечера».

Теперь, следуя за движением часовой стрелки начнем указывать время по-английски. Если нужно указать точное время в конце предложения нужно поставить слово «o’clock» или «exactly», которые переводятся «ровно». В начале предложения всегда нужно поставить it is (it’s)

• It’s 7 o’clock in the morning = It’s exactly 7 a.m. – сейчас 7 утра

Если же время неточное, мы используем слова «past-после» для первой половины часа и «to-без» для второй половины часа.

• Пять минут третьего мы переведем как «пять минут после двух» — it is 5 minutes past two
• Десять минут второго «десять минут после часа» — it is ten minutes past one
• Четверть пятого «после четырех» — it is a quarter past four
• Двадцать пять минут шестого «после пяти» — it’s twenty-five minutes past five
• Половина седьмого «половина после шести» — it’s half past six
• Без двадцати минут десять – it’s twenty minutes to ten
• Без четверти одиннадцать – it’s a quarter to eleven
• Без пяти минут десять – it’s five minutes to ten

Вы должны знать, что время с 00 до 12 англичане обозначают a.m., а время с 12 до 00 часов p.m. поэтому «It’s 20 minutes after 10 p.m» равносильно «it’s 20 minutes past 10 in the evening» , а «It’s 10 minutes to 7 a.m.» = «It’s 10 minutes to 7 in the morning».

Запомните следующие предложения :

• What time is it (now)? What’s the time? — Который час (сейчас)?
• At what time? Когда, в котором часу?
• Do you know what time it is now? — Вы знаете, который сейчас час?
• Could you tell me the time, please? — Подскажите, пожалуйста, который час?
• It’s midnight — Сейчас полночь.
• It’s noon / It’s midday — Сейчас полдень.

Если вам не хочется говорить точное время можно сказать, к примеру, «уже почти 10, или около 10». Для этого нужно выучить еще два слова «about – около» и «almost- почти»

• It is about 10 o’clock in the morning – уже около 10 утра
• It is almost 11 in the evening – уже почти 11 вечера

Обращаясь к человеку с вопросом «Который час?», не забывайте начать со стандартной формы вежливости — «excuse me» (извините), и исчерпывающий ответ будет вам обеспечен.

Урок №6 — Числа (продолжение), даты (Numbers and Dates)

Уроки английского языка онлайн

В этом уроке продолжим изучать числа, освоим счёт до тысячи, научимся правильно произносить даты, изучим времена года, месяцы, дни недели.

В уроке №2 мы остановились на числе «20» — twenty.

21 — twenty-one22 — twenty-two

Для того, чтобы образовать, например, число «37», нужно просто к «thirty» прибавить «seven». Это так и произносится: thirty-seven. Как вы уже обратили, наверно, внимание, пишется такое число через дефис.

Таким образом, числительные, обозначающие десятки, образуются от соответствующих числительных первого десятка посредством суффикса -ty.

При этом числительные two, three, four, five видоизменяются:
two — twenty;
three — thirty;
four — forty;
five — fifty.

С двузначными числами разобрались. Переходим к трёхзначным.

Если мы хотим сказать, например, 101, то сначала идут сотни (в данном случае одна сотня «one hurdred»), затем союз and , после которого ставятся десятки (или единицы). Получается 101 — «one hundred and one».

123 — one hundred and twenty-three

364 — three hundred and sixty-four

Теперь немного потренируемся. Ниже приведены числа, написанные прописью. Вам нужно их написать цифрами.

Число с тысячами образуется по аналогии с сотнями.

1001 — one thousand and one

1235 — one thousand two hundred and thirty-five

3400 — three thousand four hundred

Ну а теперь настало время познакомиться с временами года (уж извините за каламбур).

Рассмотрим несколько примеров:

In winter we ski. — Зимой мы катаемся на лыжах.

In autumn the leaves on trees are yellow. — Осенью листья на деревьях жёлтые.

Как вы помните, в году двенадцать месяцев. Перечислим их и узнаем, как они звучат на английском языке.

Январь — January

Февраль — February

Март — March

Апрель — April

Июнь — June

Июль — July

Август — August

Сентябрь — September

Октябрь — October

Ноябрь — November

Декабрь — December

Закрепим названия месяцев с помощью конкретных примеров:

My birthday is in February. — Мой день рождения в феврале.

In July we are going to the sea. — В июле мы едем на море.

Обратите внимание, в последнем предложение мы видим пример настоящего продолженного времени, в котором сказуемое образуется с помощью вспомогательного глагола to be (в данном предложении это are) и основного глагола с окончанием -ing (going).

Подробнее о временах в английском языке читайте здесь.

Кстати сказать, слово «месяц» по-английски будет «month».

Ну а теперь давайте изучим дни недели и даты на английском.

Понедельник — Monday

Вторник — Tuesday

Среда — Wednesday

Четверг — Thursday

Пятница — Friday

Суббота — Saturday

Воскресенье — Sunday

Надеемся, что следующая весёлая картинка поможет быстрее запомнить дни недели.

Для обозначения дат употребляются порядковые числительные.

Например, дата 11 июня 1985 года, по-английски выглядит так:

June 11, 1985

А читается эта дата следующим образом:

the eleventh of June nineteen eighty-five

Если нам нужно сказать «в таком-то году», например «в 1985 году», то на английском это можно сделать двумя путями:

1) более простым: «in nineteen eighty-five».

2) более сложным с употреблением слова year (год): «in the year of nineteen eighty-five».

English lives here

Чтобы сказать дату рождения на английском или какое сегодня число, нам понадобится знать:

1. количественные и порядковые числительные
2. названия месяцев и дней недели на английском

3. предлоги, которые употребляются с различными временными отрезками.

Вот таблица числительных (такая же в статье про правила чтения дробей в английском языке, загляните при необходимости).

Названия месяцев и дней недели смотрите в таблице ниже.

Предлоги перед временем в английском следующие:

on — перед днями недели, датами, начинающимися с месяца или дня, например: on Friday, on June 5th, on 2nd August.

Чтобы назвать год нам понадобятся только количественные числительные. Общее правило такое: год читают по две цифры вместе, например, 1860 будет — eighteen sixty.

При появлении нуля в дате, возникают исключения. Так, 1900 как читать на английском? По-другому, это девятнадцать сотен, так и читаем nineteen hundred. Как читать 2000 год на английском? Иначе, это две тысячи, так и на английском скажем two thousand.

Как читать 2001 год на английском? Two thousand one. 2007 — two thousand seven.

Но, если ноль всего один, возможны варианты чтения, например, 1901 как читать по английски? Либо nineteen one, либо nineteen o (читается как [ou]) one, либо nineteen hundred one.

А как читать 2010 год на английском? Здесь можно вернуться к привычному правилу читать по две цифры за раз: twenty ten, 2013 — twenty thirteen, 2014 — twenty fourteen. Либо прочитать 2010 как two thousand ten, 2013 — two thousand thirteen, 2014 — two thousand fourteen.

Еще в британском варианте английского после hundred и thousand, а так же между чисел, называемых по две, принято добавлять and, например, 2017 — two thousand and seventeen, 1955 nineteen and fifty five.

Число в месяце в дате называем при помощи порядковых числительных. Например, on 18th August, 1992 — британский вариант или on August 18th, 1992 — американский вариант. Полная форма включает артикль и предлог: on the 15th of January.

Как читаются даты рождения на английском?

Сказать дату своего рождения или назвать день рождения можно прибегая к одному из вышеперечисленных способов назвать день и год: I was born on the 11th of October, 1991. My birthday is (/ comes) on June 5th, 1991.

Как сказать какое сегодня число на английском?

На вопрос: What’s the date? What date is it today? Можно ответить: Today’s date is the 28th of July, 2016. Today is the 28th of July, 2016. Или Today’s date is April 26th, 2017. Today is April 26th, 2017.

Как будет нашей эры и до нашей эры на английском?

70 год н.э. — 70 AD (Anno Domini — от Рождества Христова).

Какая разница между on time и in time?

Если остались вопросы после прочтения статьи, задавайте их в комментариях.

Чтобы не пропустить следующую статью, подписывайтесь на мой блог (кнопка вверху страницы)

Подписывайтесь также на мой мини-блог в твиттере! (Там есть много всего, чего нет здесь)

Источник статьи: http://crownenglishclub.ru/baza-znanij/daty-na-anglijskom-yazyke-dates-in-english.html

Как правильно писать даты на английском

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению

Написание дат может вызвать трудности, поскольку правила и рекомендации вопросу различаются не в британском и американском английском, но и в зависимости от стиля текста.

В этой статье мы поделимся общими рекомендациями, которые помогут вам овладеть форматами написания дат в любом случае.

Читайте также

День-месяц-год

Если вам необходимо указать даты на английском языке полностью, правильность написания будет зависеть от того, какой вариант английского вы используете.

Американский формат даты

Американцы указывают дату в следующем порядке: месяц-день-год. Месяц пишется буквами, а день и год — цифрами. Для разделения дня и года при этом используются запятые. Например:

The Declaration of Independence was issued on July 4, 1776.

Декларация независимости была опубликована 4 июля 1776 г.

They were married on October 25, 2019, on a beach in the Maldives.

Они поженились 25 октября 2019 г. на пляже на Мальдивах.

On January 20, 2021, Joe Biden became president of the United States.

20 января 2021 г. Джо Байден стал президентом США.

Чтобы выделить год, используйте запятые парами: знак должен стоять не только перед, но и после года.

Британский формат даты

Британцы пишут даты так же, как мы: день-месяц-год. День и год пишутся цифрами, а месяц прописью. Между месяцем и годом в этом случае запятая не нужна. Например:

On 15 August 1947, India gained independence from Britain.

На 15 августа 1947 г. Индия получила независимость от Великобритании.

The Channel Tunnel opened on 6 May 1992, linking London and Paris by rail.

Тоннель под Ла-Маншем, связывающий Лондон и Париж по железной дороге, открылся 6 мая 1992 г.

The UK left the EU on 31 January 2020.

Великобритания вышла из ЕС в 31 января 2020.

Этой системе также следуют в большей части Европы и остального мира.

Месяц и год

В данном случае месяц отображается перед годом. Запятая между ними не нужна. Например:

Twitter was founded in March 2006

Твиттер был основан в марте 2006 г.

In January 2020, reports of a new respiratory virus emerged from China.

В январе 2020 г. из Китая поступили сообщения о новом респираторном вирусе.

Запомните, месяцы на английском всегда пишутся заглавными буквами

День и месяц

Когда из контекста очевидно, о каком году идет речь, можно указать только число и месяц, цифрами и буквами соответственно.

Помните, что в американском употреблении день следует за месяцем. Например:

Его день рождения 30 июля.

The last day to submit your applications is October 25.

Последний день подачи заявок 25 октября.

В британской и других европейских странах день указывается перед месяцем. Например:

My son was born on 23 May last year.

Мой сын родился 23 мая прошлого года

Использование порядковых номеров (st, nd, rd, th) в датах не требуется. Избегайте этого в официальной письменной речи.

Когда нужно указать только день, используйте однозначные или двузначные числа. В данном случае рекомендуется добавлять к ним st, nd , rd , th. Например:

We woke up early on the morning of the fifth.

Мы проснулись пятого числа рано утром.

Дата с днем недели

Чтобы указать день недели рядом с датой, напишите день недели, поставьте запятую, а затем число. Например:

Американский английский

The apocalypse was expected to happen on Saturday, May 21, 2011.

Апокалипсис ожидался в субботу 21 мая 2011 г.

Британский английский

The conference starts on Monday, 8 August 2022.

Конференция начинается в понедельник 8 августа 2022 г..

Даты в числовом формате

Этот формат используется, когда дата не является частью основного текста, например, когда она указывается в подписи.

Формат даты в США имеет порядок месяц-день-год, в то время как в Великобритании и других странах используется формат день-месяц-год. Для разделения частей даты используются косые черты или дефисы. Например:

Согласно международному стандарту ISO даты на английском языке записываются в формате ГГГГ-ММ-ДД (например, 2021-02-15). Одним из преимуществ этой системы является то, что она упрощает сортировку и хранение файлов и папок. В именах файлов дефисы обычно не ставятся.

Написание даты словами

Такое использование наблюдается в основном в художественных текстах и некоторых юридических документах. Назовите день и месяц по буквам, но используйте цифры для года. Например:

Where were you on the night of the fifteenth at 11 p.m.?

Где вы были в ночь на пятнадцатое в 11 вечера?

On the twenty-second of January 2021, an object landed in Farley’s garden.

Объект приземлился в саду Фарли двадцать второго января 2021 года.

We got two new clients on the first of December.

Мы получили двух новых клиентов первого декабря.

I was born in nineteen eighty-four

Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят четвёртом

Как правильно сокращать месяцы

Просто напишите первые три буквы месяца, а затем поставьте точку. Май, июнь и июль при этом не сокращаются. Например:

Употребление предлогов

Используйте предлог “on”, когда записываете дату с указанием конкретного дня. “In” употребляется при обозначении месяца или года. Например:

Your flight departs on August 3, 2022.

Ваш рейс отправляется 3 августа 2022 г..

Your flight departs on the third of August.

Ваш рейс отправляется третьего августа.

The restaurant will reopen in August 2022.

Ресторан снова откроется в августе 2022 г..

The restaurant will reopen in August.

Ресторан снова откроется в августе.

The restaurant will reopen in 2022.

Ресторан снова откроется в 2022 году.

Правила произношения дат на английском

В разговорном английском всегда используются порядковые числительные для обозначения дат. Например, 4 July нужно произносить как Fourth of July, а не Four of July.

Вот как пишутся и читаются числа и производные от них порядковые числительные от 1 до 12:

От 13 до 19 для образования порядковых числительных необходимо добавлять -th (thirteenth, fourteenth и т. д.). То есть одни и те же даты будут писаться и читаться по-разному.

При произношении чисел от 21 до 31 изменяется только вторая цифра, например:

• 21 – twenty-first
• 22 – twenty-second
• 23 – twenty-third
• 24 – twenty-fourth

Как правильно произносить год на английском

Годы при в разговорном варианте обычно делятся на две части, то есть произносятся первые две цифры и две последние цифры.

Например, 2017 год делится на 20 и 17 , так что он будет произноситься как “twenty seventeen”.

Нулевые годы 21-го века обычно называют с использованием слова thousand, к примеру:

• The last global financial crisis happened in two thousand and eight.

Также даты иногда произносятся носителями языка с помощью слова hundred. Обычно так говорят когда в дате присутствует 1 или 2 нуля:

• The first revolution in the Russian Empire happened in nineteen hundread and five and lasted two years.

Заключение

Хотя существуют разные правила и стили написания дат, их довольно просто запомнить. Чтобы исключить ошибку, для начала определитесь со стилем вашего текста и диалектом английского языка. Так вы быстро поймете, каким именно правилам нужно следовать,

Беспокоитесь о правильности написании дат? Запишитесь на онлайн-курс английского и прокачайте навыки письменной и устной речи.

SALE до 40%. Приготовили для Вас скидки и подарки на сумму 29 350 рублей!

Источник статьи: http://www.english-language.ru/articles/grammar/kak-pravilno-pisat-datyi-na-anglijskom/

Дата по английски как пишется

Как правильно писать даты на английском языке?

Европейцы пишут дату по-другому.

В большинстве стран Европы пишут: день / месяц / год. Таким образом, «July 4, 2015» было бы на самом деле 4/7/15 в короткой форме написания.

Официально дата пишется почти так же, как и в Америке, НО!

Например, американский вариант «July 4, 2015» в Европе стал бы «4 July 2015». Обратите внимание, что в этой формальной версии европейцы не используют запятую. Запомним, американцы разделяют запятой, европейцы нет.

Другие формы написания дат

Существуют и другие формы записи дат, которые считаются вполне приемлемыми по всему миру. Наиболее распространенной формой является та, в которой год ставят вперед. Венгрия, Швеция, и многие азиатские страны используют эту форму написания даты.

Итак, «January 1, 2015» превращается в «2015 January 1». Опять обратите внимание, что там нет запятой.

При написании дней недели, американское и европейское сообщество решили ставить день недели вначале: “Thursday, January 1, 2015.”

Так же верным вариантом написания будет «2015 January 1, Thursday».

Особенности написания даты в письме

При написании даты в письме, учитывайте вашу аудиторию.

В неформальной письменной форме, может быть использован целый ряд различных форм написания дат. Выбор за вами.

При официальном бизнес письме никогда нельзя употреблять сокращения дат, чтобы избежать путаницы.

В зависимости от того, кому вы пишете, используйте форму, с которой этот человек наиболее знаком. Если вы считаете себя профессионалом, и хотите произвести хорошее впечатление, учитывайте страну и форму написания дат именно в стране адресата.

Остались вопросы? Наши преподаватели помогут вам их решить! Запишитесь на бесплатное пробное занятие в Native English School, просто заполнив анкету.

Мы всегда рады видеть на занятиях людей, которым действительно интересен английский. Уверены, вы именно такой человек и для вас мы разработали изучение английского на курсах выходного дня. Ждем вас в нашей школе NES!

Даты на английском языке, правильное чтение и написание дат, предлоги с датами

Даты на английском языке, правильное чтение и написание дат, предлоги с датами

Даты на английском языке, правильное чтение и написание дат, предлоги с датами

Даты на английском языке, правильное чтение и написание дат, предлоги с датами

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

Конкретные даты (дни) и месяцы

Даты на английском языке — особенности написания и употребления

Даты на английском языке — особенности написания и употребления

Даты на английском языке — особенности написания и употребления

› Грамматика и правила › Цифры и числа › Даты на английском языке (Dates in English)

Числительные в английском языке изучаются сразу после того, как вы запомнили алфавит и произношение букв. С помощью цифр можно выразить гораздо больше информации, чем кажется на первый взгляд: суммы, оценки, время, даты, количество и так далее. Если вы уже знаете перевод названий наиболее простых чисел и можете правильно их произнести, вам также пора узнать, как пишутся и читаются даты на английском языке.

Эти занятия будут не самыми легкими: кроме того, что вам нужно усвоить много новой информации, нужно также научить понимать разницу между американским и британским английским. Мы все привыкли к тому, что по правилам написания дат в русском языке сначала идет день, потом месяц, потом год. Аналогичная система используется в Англии, однако на территории Канады и Америки введены свои нюансы. У американцев первым указывается месяц, после этого прописывается число дня и только потом год.

1. Русский язык — 20 июля 2017 года.
2. Американский английский – July 20th, 2017.
3. Британский английский – 20th July 2017.

Разница, прямо скажем, не велика. Однако она определяет начальный уровень грамотности изучающего. Даты придется указывать на билетах, в книгах регистрации в гостиницах и так далее. Небольшая путанница может привести к существенным проблемам, поэтому фундаментальные знания по теме должны прочно уложиться в вашей голове. Чтобы досконально знать в каком формате пишутся даты и читаются числа вам достаточно до конца просмотреть эту статью.

Даты на английском языке: особенности написания

Особенности написаний дат в британском и американском английском

Особенности написаний дат в британском и американском английском

Особенности написаний дат в британском и американском английском

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Одна из первых тем, которая изучается на уроках английского, – это произношение и написание дат. Однако не все учебники дают разные варианты написания дат в английском языке. В этой статье я хотела бы познакомить вас с британским и американским вариантами написания и чтения дат, их отличиями, а также предложить вам посмотреть обучающее видео и проверить свои знания по этой теме, выполнив упражнения в конце статьи. Итак, начнем.

Общие правила написания и чтения дат в английском языке

Даты на английском языке (dates in English): правила чтения и примеры с переводом

Даты на английском языке (dates in English): правила чтения и примеры с переводом

Даты на английском языке (dates in English): правила чтения и примеры с переводом

Главное, чем отличаются даты на английском языке от русскоязычного варианта — тысячелетия в английском языке никогда не произносятся полностью, а дробятся на десятилетия. На письме же английский имеет больше различий: порядок слов, написание месяцев и дней недели с заглавной буквы, употребление запятой и др.

Как писать даты на английском языке

Даты на английском языке — правила написания дат — SPEAK ENGLISH

Даты на английском языке — правила написания дат — SPEAK ENGLISH

Даты на английском языке — правила написания дат — SPEAK ENGLISH

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

Конкретные даты (дни) и месяцы

Как правильно читаются и пишутся даты в английском языке?

Как правильно читаются и пишутся даты в английском языке?

Как правильно читаются и пишутся даты в английском языке?

Даты в английском языке – первоначальная тема изучения в школе. Стоит отметить, что даты обязательно указывают в документах и письмах. Научиться правильному прочтению и написанию дат довольно просто. Достаточно разобраться в некоторых особенностях.

Написание дат в английском языке

Numbers translator: перевод чисел на английский

Numbers translator: перевод чисел на английский

Numbers translator: перевод чисел на английский

Если вы сомневаетесь, как пишется то или иное число прописью по-английски или по-русски, воспользуйтесь нашим переводчиком для числительных. Для того что бы выполнить перевод введите требуемое число в виде цифр и программа рассчитает его письменную форму.

В настоящий момент ограничением переводчика является лимит в 18 знаков до запятой (для целочисленных значений) и 18 цифр после запятой (для перевода значений содержащих дробную часть).

Как вы можете видеть выше, для переводимого числа выдается несколько вариантов английского написания. С их помощью вы можете определить разницу между американским английским (AmE) и британским английским (BrE). Для каждого из них в свою очередь так же может быть предоставлено несколько вариантов написания, какой из них использовать в тексте зависит от контекста предложения.

Данная программа одинаково легко справляется с переводом чисел в текст, как для английского языка, так и для русского. Т.е. если вам необходимо записать число прописью по-русски, просто введите его в числовом формате и нажмите кнопку «Перевести».

Обозначения

Правильно читаем даты на английском

Правильно читаем даты на английском

Правильно читаем даты на английском

Многие могут столкнуться с тем, что язык вроде до какой-то степени освоили, а читать даты на английском так и не умеют. Давайте исправлять эту проблему. Для этого не потребуется много времени.

Как прочитать год

Пишем даты и время на английском языке

Пишем даты и время на английском языке

Пишем даты и время на английском языке

Первой темой, изучаемой на уроках английского языка, является правильное произношение и написание дат. Если с грамматикой особых проблем не возникает и вникать в контекст нет необходимости, то с произношением нередко случаются казусы даже у самых продвинутых носителей иностранного языка. Зачем же изучаются подобные правила? Если у вас возникли вопросы, можете записаться на наши интенсивные курсы английского языка.

Даты на английском довольно сложны. С ними приходится иметь дело ежедневно. Например, во время отправки сообщений, факсов, писем, при заключении соглашений, выполнении заказов, приобретении товаров и т.д. Все числа нужно писать грамотно. Иначе малейшая неточность может обернуться огромными проблемами и недопонимаем. Эта статья посвящена некоторым нюансам, как написать дату на английском.

Учимся писать даты по календарю

Даты, телефонные номера и цены на английском языке

Даты, телефонные номера и цены на английском языке

Даты, телефонные номера и цены на английском языке

Даже если вы хорошо говорите на английском, вы можете испытывать неуверенность, когда имеете дело с числительными.

Сегодня мы рассмотрим, как правильно называть телефонные номера и номера счетов, как говорить о датах и ценах на английском языке, чтобы не допускать ошибок.

Телефонные номера

Года на английском языке. Как пишутся и читаются года в английском языке

Года на английском языке. Как пишутся и читаются года в английском языке

Года на английском языке. Как пишутся и читаются года в английском языке

>Прочие материалы>Года на английском языке

Здесь вы можете найти правильность написания и чтения годов на английском языке. Как пишутся и читаются года в английском языке.

Правила написания и чтения:

Английский календарь: дни недели и месяцы по-английски

Английский календарь: дни недели и месяцы по-английски

Английский календарь: дни недели и месяцы по-английски

Скачать этот онлайн урок в PDF

Люди, приехавшие в Англию или англоязычную страну, зачастую удивляются вполне простым для ее жителей вещам и не могут привыкнуть к некоторым правилам и особенностям. Например, к традиционному английскому календарю. Но какие могут быть особенности у вроде бы обычной вещи? Оказывается, они есть. О них и пойдет речь в этой статье. Приятного чтения!

Воскресенье — первый день недели

Как писать дату на английском

Как писать дату на английском

Как писать дату на английском

» Блог » Как писать дату на английском

Даты в английском языке – первоначальная тема изучения в школе. Стоит отметить, что даты обязательно указывают в документах и письмах. Научиться правильному прочтению и написанию дат довольно просто. Достаточно разобраться в некоторых особенностях.

Написание дат в английском языке

Как правильно писать даты в английском языке — учим английский вместе

Как правильно писать даты в английском языке — учим английский вместе

Как правильно писать даты в английском языке — учим английский вместе

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

Конкретные даты (дни) и месяцы

Предлоги места in, on, at в английском языке

Предлоги места in, on, at в английском языке

Предлоги места in, on, at в английском языке

Предлогов места в английском языке достаточно много, но самыми многофункциональными из них являются in, on и at.

Употребление предлога «In»

Как правильно писать даты на английском языке?

Европейцы пишут дату по-другому.

В большинстве стран Европы пишут: день / месяц / год. Таким образом, «July 4, 2015» было бы на самом деле 4/7/15 в короткой форме написания.

Официально дата пишется почти так же, как и в Америке, НО!

Например, американский вариант «July 4, 2015» в Европе стал бы «4 July 2015». Обратите внимание, что в этой формальной версии европейцы не используют запятую. Запомним, американцы разделяют запятой, европейцы нет.

Другие формы написания дат

Существуют и другие формы записи дат, которые считаются вполне приемлемыми по всему миру. Наиболее распространенной формой является та, в которой год ставят вперед. Венгрия, Швеция, и многие азиатские страны используют эту форму написания даты.

Итак, «January 1, 2015» превращается в «2015 January 1». Опять обратите внимание, что там нет запятой.

При написании дней недели, американское и европейское сообщество решили ставить день недели вначале: “Thursday, January 1, 2015.”

Так же верным вариантом написания будет «2015 January 1, Thursday».

Особенности написания даты в письме

При написании даты в письме, учитывайте вашу аудиторию.

В неформальной письменной форме, может быть использован целый ряд различных форм написания дат. Выбор за вами.

При официальном бизнес письме никогда нельзя употреблять сокращения дат, чтобы избежать путаницы.

В зависимости от того, кому вы пишете, используйте форму, с которой этот человек наиболее знаком. Если вы считаете себя профессионалом, и хотите произвести хорошее впечатление, учитывайте страну и форму написания дат именно в стране адресата.

Остались вопросы? Наши преподаватели помогут вам их решить! Запишитесь на бесплатное пробное занятие в Native English School, просто заполнив анкету.

Мы всегда рады видеть на занятиях людей, которым действительно интересен английский. Уверены, вы именно такой человек и для вас мы разработали изучение английского на курсах выходного дня. Ждем вас в нашей школе NES!

Даты на английском языке, правильное чтение и написание дат, предлоги с датами

Даты на английском языке, правильное чтение и написание дат, предлоги с датами

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

Конкретные даты (дни) и месяцы

Конкретные даты (дни) и месяцы

Чтобы понять, как пишутся и читаются конкретные даты и месяцы в английском языке, приведем следующий пример:

В британском английском: 14 февраля 1996 — 14 February 1996 / 14th February 1996 (14/02/1996) — My birthday is on the forteenth of February, nineteen ninety-six.В американском английском: 25 мая 2013 — May 25, 2013 (05/25/13) — My birthday is May the twenty-fifth, two thousand thirteen.

До 2000-го годы принято разделять на два числа. Первое обозначает количество сотен, а второе — количество десятков и единиц:

1600 — sixteen hundred
1706 — seventeen (oh/and) six
1915 — nineteen fifteen

Круглые даты пишутся весьма своеобразно:

1500 — fifteen hundred
1900 — nineteen hundred
2000 — two thousand

2001-2009 гг. чаще читают как:

2001 — two thousand (and) one
2009 — two thousand (and) nine

C 2010 года в при чтении можно использовать два варианта:

2012 — twenty twelve / two thousand twelve

Если подчеркивается принадлежность того или иного года к эре, то используется следующая запись с аббревиатурой:

AD 67 — [,ei`di:] AD sixteen-seven — 67 год нашей эры
BC 24 — [,bi:`si:] BC twenty-four — 24 год до нашей эры

Столетия

Столетия

Столетия в английском языке, как и в русском, пишут, используя порядковые числительные:

19-ый век — the 19th century / the ninetieth century
21-ый век — the 21st century / the twenty-first century

Предлоги с датами

Предлоги с датами

Предлог on используется, когда мы имеем в виду конкретный день или дату. Смотрим примеры:

on Saturday — в субботу
on the 1st of January 2018 — первого января 2018-го года

Напротив, когда мы говорим о длительном промежутке времени, используется предлог in:

in 2018 — в 2018-ом году
in summer — летом
in the 19th century — в 19-ом веке

Типовые вопросы с датами в английском языке

Типовые вопросы с датами в английском языке

Спрашиваем: «Какой сегодня день?»

Спрашиваем: «Какой сегодня день?»

What is the date today? — Today is the 14th of April.
Какое сегодня число? — Сегодня 14-ое апреля.

Спрашиваем дату дня рождения

Спрашиваем дату дня рождения

When is your birthday? — My birthday is on the first of July, two thousand five.
Когда у Вас день рождения? — Мой день рождения 1-го июля 2005 года.

Даты на английском языке — особенности написания и употребления

Даты на английском языке — особенности написания и употребления

› Грамматика и правила › Цифры и числа › Даты на английском языке (Dates in English)

Числительные в английском языке изучаются сразу после того, как вы запомнили алфавит и произношение букв. С помощью цифр можно выразить гораздо больше информации, чем кажется на первый взгляд: суммы, оценки, время, даты, количество и так далее. Если вы уже знаете перевод названий наиболее простых чисел и можете правильно их произнести, вам также пора узнать, как пишутся и читаются даты на английском языке.

Эти занятия будут не самыми легкими: кроме того, что вам нужно усвоить много новой информации, нужно также научить понимать разницу между американским и британским английским. Мы все привыкли к тому, что по правилам написания дат в русском языке сначала идет день, потом месяц, потом год. Аналогичная система используется в Англии, однако на территории Канады и Америки введены свои нюансы. У американцев первым указывается месяц, после этого прописывается число дня и только потом год.

1. Русский язык — 20 июля 2017 года.
2. Американский английский – July 20th, 2017.
3. Британский английский – 20th July 2017.

Разница, прямо скажем, не велика. Однако она определяет начальный уровень грамотности изучающего. Даты придется указывать на билетах, в книгах регистрации в гостиницах и так далее. Небольшая путанница может привести к существенным проблемам, поэтому фундаментальные знания по теме должны прочно уложиться в вашей голове. Чтобы досконально знать в каком формате пишутся даты и читаются числа вам достаточно до конца просмотреть эту статью.

Даты на английском языке: особенности написания

Даты на английском языке: особенности написания

1. При указании даты на английском языке в письме после нумерации года никогда не ставится слово «year» или какие-либо сокращения от него. Допустимо использование фразы «in the year of», однако она применяется только в сугубо деловой обстановке или при официальной переписке. Фразу можно написать перед самим годом.
2. Обратите внимание на постановку запятой в американском варианте. Это не единственный вариант написания дат в английском. Чаще всего для разделения используются точки или слеши.

Возможно также сокращение полного названия месяца до первых трех букв
И третья особенность – названия месяцев в англоязычных странах всегда пишутся с большой буквы и считаются именами собственными. Это отражается и на произношении, о чем будет сказано ниже.

Количественные и порядковые числительные отличаются по написанию как в русском, так и на английском. Чтобы правильно писать даты прописью, а не через знаки препинания следует изучить эту тему, но на первых порах подойдет и простой разбор как произносить даты и писать их в верном порядке.

Как писать дату на английском прописью?

Как писать дату на английском прописью?

Представим, что вам предложили упражнение: написать прописью фразу «Сегодня 2 марта 1975 года нашей эры». Подумайте сами как правильно выразить это на английском, а теперь разберемся вместе.

1. Правило первое: порядок слов в данном предложении не меняется, следственно, вступление начинается со слова «сегодня» или «today». Если вы произносите или пишете дату на английском языке нельзя забывать о «be». В данном случае он принимает форму «is» и получается «Today is». Зачем нужен предлог и почему он видоизменяется вы изучите на других уроках.
2. Правило второе: так как каждый месяц является именем собственным, то перед тем, как его прочитать, необходимо подставить определенный артикль «the». Чтобы читать фразу было удобнее артикль ставится перед числительным, а не перед месяцем.
3. Правило третье: само числительное переходит из количественного в порядковое. Обычно в таких случаях дата в английском пишется с добавлением сочетания литер «th» к числу, но есть исключения. Именно им и является цифра «2». Если в количественном варианте она записана как «two», то в порядковом – «second». Полная информация по числам указана в таблице ниже.
4. Написание и произношение даты на английском часто сбивается из-за неправильного прочтения года. Правило четвертое: четыре цифры года никогда не произносятся по порядку. Они разбиваются на две группы по две цифры. В нашем случае получается «19» и «75», то есть говорить дату нужно как «nineteen seventy five».
5. Правило пятое: времена до нашей эры и наша эра обозначаются аббревиатурами. До Рождества Христова или до нашей эры можно сказать как «before Christ» или написать «BC». Все годы начиная с первого нашей эры озвучиваются по латыни «Anno Domini» и пишутся «AC». Аббревиатуры можно ставить до указания конкретной даты в английском языке или после.

Что у нас получается в итоге? Давайте соберем все по кусочкам: «Today is the second March of nineteen seventy five AC». Предлог «of» обозначает альтернативу родительного падежа и отвечает на вопросы «кого/чего». Соответственно: «Сегодня второе (чего) марта».

Если вы указываете дату какого-либо события, но саму дату пишете сокращенно, то перед ней нужно поставить предлог «on». Если указывается только год, то перед ним ставится предлог «in». Для обозначения целого десятилетия можно использовать сокращенную форму: 1960s или 60s. В таком случае сокращенное написание десятилетия будет выглядеть как «in the 1960s». Артикль «the» является обязательным для включения как на письме, так и в устной речи.

После наступления нового века комбинация цифр сложилась так, что теперь есть второй способ прочтения и написания года. Рассмотрим несколько примеров:

1. 2005 можно записать и произнести двумя методами: «two thousand and five» или «twenty zero five».
2. 2009 можно записать и произнести так: «two thousand and nine» или «twenty zero nine».
3. 2017 раскладывается на две группы «twenty seventeen» или «two thousand and seventeen».

Такая методика будет работать вплоть до 2101 года. Поэтому времени на запоминание и отработку вам будет предостаточно.

Тренировки и упражнения

Тренировки и упражнения

Отработку написания и произношения дат, как и всего остального, следует проводить на практике. Начните с того, что скажите и напишите свою дату рождения по-английски. Внимательно проверьте результат, сверяясь с каждым пунктом нашей статьи и всеми правилами. Не забудьте выучить таблицу – ее знание очень пригодится в будущем.

Когда работать со своим днем рождения станет легко, вспоминайте даты появления на свет ваших друзей или родственников и тренируйтесь на них. Чтобы спросить у англичанина или американца когда он родился вам потребуется задать следующий вопрос: «What date is your birthday?» или дословно «Какова дата твоего рождения?». Если этот вопрос задали вам и вы хорошо изучили предоставленный материал, то вы сможете ответить на него без всяких раздумий.

Посмотрите на календарь выше, а затем заполните его недостающими словами в предложениях, выбрав один из предложенных вариантов. Пример: Today is Thursday. (May 16th). last night, the day after tomorrow, next Thursday, tonight, yesterday, tomorrow afternoon, last Thursday, this afternoon, tomorrow, Today

Если понравилось упражнение на даты английского языка, то найти больше упражнений можно перейдя по ссылке.

Удачи в изучении английского языка!

Даты на английском языке (Dates in English) Ссылка на основную публикацию

Особенности написаний дат в британском и американском английском

Особенности написаний дат в британском и американском английском

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Одна из первых тем, которая изучается на уроках английского, – это произношение и написание дат. Однако не все учебники дают разные варианты написания дат в английском языке. В этой статье я хотела бы познакомить вас с британским и американским вариантами написания и чтения дат, их отличиями, а также предложить вам посмотреть обучающее видео и проверить свои знания по этой теме, выполнив упражнения в конце статьи. Итак, начнем.

Общие правила написания и чтения дат в английском языке

Общие правила написания и чтения дат в английском языке

Сначала я хотела бы познакомить вас с правилами, которые актуальны как для британского английского, так и американского. Традиционно при написании дат число и год прописываются цифрами, тогда как месяц пишется полностью.

В дате используются порядковые числительные (first, second, third, fourth, fifth, т. д.) Если в дате указывается день недели, он ставится на первое место, а потом уже пишется сама дата.

Не надо забывать, что дни недели и месяцы в английском языке пишутся с заглавной буквы. Например:

I often swim on Tuesday. – Я часто плаваю по вторникам.

Также произношение годов в английском языке отличается от произношения в русском. Например:

• 1965 делится на 19 и 65 и произносится как «девятнадцать шестьдесят пять» – nineteen sixty-five.
• 1839 – eighteen thirty-nine.
• 1900 – nineteen hundred.
• 2000 – two thousand.

Года, начиная с 2001, вы можете читать двумя способами:

• 2010 – two thousand and ten или twenty ten.
• 2006 – two thousand and six или twenty oh six.

Написание и чтение дат в британском английском

Написание и чтение дат в британском английском

Главное отличие британского и американского вариантов – это порядок слов при написании или прочтении дат. В британском английском формула написания дат следующая:

• Monday, 16 May.
• Monday, 16 May 2016.
• Monday, 16th May 2016.
• Monday, the 16th of May, 2016.

Часто в неформальной переписке можно встретить сокращение названий месяцев: 16 December 2016 – 16 Dec 2016.

Написание даты может варьироваться в зависимости от формата письма или стиля. The и of не обязательно употреблять, но, если вы уже решили использовать этот вариант, обязательно надо писать полную форму. Такие варианты, как the 16th May, 2016 или 16th of May, 2016 будут считаться ошибками. Что касается запятых, их использование не обязательно, но в моей практике общения с англичанами я заметила, что они обычно ставят запятые.

Когда мы читаем дату, обязательно нужно произносить полную форму с использованием the и of. Например, Monday, 16 May 2016 читается так: Monday, the sixteenth of May, two thousand sixteen.

Написание и чтение дат в американском английском

Написание и чтение дат в американском английском

В американском английском число стоит после месяца. Запятая ставится после числа, чтобы отделить его от года. Формула американского варианта написания дат следующая:

Как вы заметили, the и of не употребляются при написании в американском варианте, поэтому 16th of May или May the 16th будут считаться ошибками. Если вы хотите прочитать американский вариант, это будет звучать следующим образом: Monday, May 16, 2016 – Monday, May the sixteenth, two thousand sixteen.

Написание дат цифрами в британском и американском английском

Написание дат цифрами в британском и американском английском

Даты на английском языке (dates in English): правила чтения и примеры с переводом

Даты на английском языке (dates in English): правила чтения и примеры с переводом

Главное, чем отличаются даты на английском языке от русскоязычного варианта — тысячелетия в английском языке никогда не произносятся полностью, а дробятся на десятилетия. На письме же английский имеет больше различий: порядок слов, написание месяцев и дней недели с заглавной буквы, употребление запятой и др.

Как писать даты на английском языке

Как писать даты на английском языке

Названия месяцев

Названия месяцев

Английский язык имеет важную особенность написания месяцев (и дней недели) – они всегда пишутся с заглавной буквы:

This is my December, this is my time of the year — Этой мой декабрь, это мое время года. See you in May – Увидимся в мае. I hate Mondays — Я ненавижу понедельники. I was born in September – Я родился в сентябре. Wake me up when September ends — Разбуди меня, когда сентябрь кончится.

Все месяцы в английском языке:

Все месяцы в английском языке:

Январь – January Февраль – February Март – March Апрель – April Май – May Июнь – June Июль – July Август – August Сентябрь – September Октябрь – October Ноябрь – November Декабрь – December

Числовые даты

Числовые даты

Числовые даты – это всегда порядковые числительные. Их принято писать в сокращенном виде:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

1st – first 2nd – second 3rd – third 4th – fourth 5th – fifth 6th – sixth 7th – seventh 8th – eighth 9th – ninth 10th – tenth 11th – eleventh 12th – twelfth 13th – thirteenth 14th – fourteenth 15th – fifteenth 16th – sixteenth 17th – seventeenth 18th – eighteenth 19th – nineteenth 20th – twentieth 21st – twenty-first 22nd – twenty-second 23rd – twenty-third 24th – twenty-fourth 25th – twenty-fifth 26th – twenty-sixth 27th – twenty-seventh 28th – twenty-eighth 29th – twenty-ninth 30th – thirtieth

Число-буквенные даты

Число-буквенные даты

Если на письме упоминается дата, включающая число и месяц, в этом случае чаще всего число пишется цифрами, а месяц лучше написать буквами. Последовательность здесь разнится от варианта языка. Так, в британском английском числа ставятся перед месяцем:

12 May — 12 мая 28 December — 28 декабря 17 July — 17 июля

Если же брать американский английский, то сначала пишется название месяца, а после него – число:

May 12 — 12 мая December 28 — 28 декабря July 17 — 17 июля

Десятилетия и века

Десятилетия и века

Века и десятилетия, как в британском, так и в американском английском пишутся после дня и месяца, и после них не ставится, как в русском языке, слово «год».

Когда речь идет о конкретном десятилетии, к году добавляют букву s, причем без дефисов:

The 1950s seem to us now to have been a time of innocence – 50-е кажутся нам сейчас временем невинности. There are two ways of looking at USA in the 1920s — Есть два способа взглянуть на США в 1920-х годах.

Как читать даты на английском языке

Как читать даты на английском языке

Даты в английском языке читаются так же, как и пишутся, за одним исключением. Числа больше тысячи при произношении разбиваются на две половины и произносятся по десяткам.

То есть, например, 1934 будет читаться не как one thousand nine hundred thirty-four, а как nineteen thirty-four, дословно – «девятнадцать тридцать четыре».

Если в числе нет десятков, то называют сотни и единицы, но не тысячи.

What date is it please? – Какое сегодня число? It’s the 1st of April – Сегодня первое апреля. When is your birthday? – Когда у тебя день рождения? My birthday is on September, 7 – Мой день рождения 7 сентября. When did you get married? – Когда вы поженились? We got married September, 8 in 2012 – Мы поженились 8 сентября 2012 года.

When did Christopher Columbus discover America? – Когда Христофор Колумб открыл Америку? Christopher Columbus discovered America in 1492 – Христофор Колумб открыл Америку в 1492 году. When we celebrate Christmas? – Когда мы празднуем Рождество? We celebrate Christmas in December 25 – Мы празднуем рождество 25 декабря.

When did you wrote this letter? – Когда ты написал это письмо? I wrote this letter in July 12 – Я написал это письмо 12 июля. How many days are in February this year? – Сколько дней в феврале в этом году? This year February contains 28 days – В этом году в феврале 28 дней.

When is your son’s birthday? – Когда день рождения у твоего сына? His birthday is on July, 16 – Его день рождения 16 июля.

Даты на английском языке — правила написания дат — SPEAK ENGLISH

Даты на английском языке — правила написания дат — SPEAK ENGLISH

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

Конкретные даты (дни) и месяцы

Конкретные даты (дни) и месяцы

Чтобы понять, как пишутся и читаются конкретные даты и месяцы в английском языке, приведем следующий пример:

В британском английском: 14 февраля 1996 — 14 February 1996 / 14th February 1996 (14/02/1996) — My birthday is on the forteenth of February, nineteen ninety-six.В американском английском: 25 мая 2013 — May 25, 2013 (05/25/13) — My birthday is May the twenty-fifth, two thousand thirteen.

До 2000-го годы принято разделять на два числа. Первое обозначает количество сотен, а второе — количество десятков и единиц:

1600 — sixteen hundred1706 — seventeen (oh/and) six

Круглые даты пишутся весьма своеобразно:

1500 — fifteen hundred1900 — nineteen hundred

2001-2009 гг. чаще читают как:

2001 — two thousand (and) one
2009 — two thousand (and) nine

C 2010 года в при чтении можно использовать два варианта:

2012 — twenty twelve / two thousand twelve

Если подчеркивается принадлежность того или иного года к эре, то используется следующая запись с аббревиатурой:

AD 67 — [,ei`di:] AD sixteen-seven — 67 год нашей эры
BC 24 — [,bi:`si:] BC twenty-four — 24 год до нашей эры

Столетия

Столетия

Столетия в английском языке, как и в русском, пишут, используя порядковые числительные:

19-ый век — the 19th century / the ninetieth century
21-ый век — the 21st century / the twenty-first century

Предлоги с датами

Предлоги с датами

Предлог on используется, когда мы имеем в виду конкретный день или дату. Смотрим примеры:

on Saturday — в субботу
on the 1st of January 2018 — первого января 2018-го года

Напротив, когда мы говорим о длительном промежутке времени, используется предлог in:

in 2018 — в 2018-ом году
in summer — летом
in the 19th century — в 19-ом веке

Типовые вопросы с датами в английском языке

Спрашиваем: «Какой сегодня день?»

What is the date today? — Today is the 14th of April.
Какое сегодня число? — Сегодня 14-ое апреля.

Спрашиваем дату дня рождения

Спрашиваем дату дня рождения

When is your birthday? — My birthday is on the first of July, two thousand five.
Когда у Вас день рождения? — Мой день рождения 1-го июля 2005 года.

Как правильно читаются и пишутся даты в английском языке?

Как правильно читаются и пишутся даты в английском языке?

Даты в английском языке – первоначальная тема изучения в школе. Стоит отметить, что даты обязательно указывают в документах и письмах. Научиться правильному прочтению и написанию дат довольно просто. Достаточно разобраться в некоторых особенностях.

Написание дат в английском языке

Написание дат в английском языке

Дата состоит из числительных:

• Числа месяца являются порядковыми, например, 16th (sixteenth), 21 (twenty first).
• Года – количественными, например, 1913 (nineteen thirteen).

Числа месяца в английском языке:

Даты в британском английском

Даты в британском английском

В Англии даты чаще всего записывают в виде – число, месяц, год:

Если дата – часть предложения, то после месяца ставят запятую:

• 7 November, 1954;
• His birthday is 9 April, 1989.

Иногда в дате к числу добавляют последнюю пару букв порядкового числительного:

Иногда формат даты записывают просто числами:

Numbers translator: перевод чисел на английский

Numbers translator: перевод чисел на английский

Если вы сомневаетесь, как пишется то или иное число прописью по-английски или по-русски, воспользуйтесь нашим переводчиком для числительных. Для того что бы выполнить перевод введите требуемое число в виде цифр и программа рассчитает его письменную форму.

В настоящий момент ограничением переводчика является лимит в 18 знаков до запятой (для целочисленных значений) и 18 цифр после запятой (для перевода значений содержащих дробную часть).

Как вы можете видеть выше, для переводимого числа выдается несколько вариантов английского написания. С их помощью вы можете определить разницу между американским английским (AmE) и британским английским (BrE). Для каждого из них в свою очередь так же может быть предоставлено несколько вариантов написания, какой из них использовать в тексте зависит от контекста предложения.

Данная программа одинаково легко справляется с переводом чисел в текст, как для английского языка, так и для русского. Т.е. если вам необходимо записать число прописью по-русски, просто введите его в числовом формате и нажмите кнопку «Перевести».

Обозначения

Обозначения

При переводе на русский язык переводчик учитывает возможные изменения по родам для данного числа, которые обозначаются следующими пиктограммами:
— женский род, — мужской род, — средний род.

Помимо чисел наша программа также умеет писать прописью различные денежные суммы. При этом перевод осуществляется сразу в три различные валюты: рубли, доллары и фунты стерлингов.

— кнопка служит для переключения между режимами «Число прописью» и «Сумма прописью».

В первую очередь мы ориентируемся на людей изучающих англ. язык, но если данный переводчик пригодится кому-нибудь ещё (например, при заполнении деловых документов), мы будем очень рады.

Вместе с функцией «Сумма прописью» мы добавили автоматическое сохранение настроек переводчика. Т.о. при следующем визите вам не придется снова выбирать режим число/валюта, всё уже будет готово для работы.

Дополнительные материалы:

Дополнительные материалы:

Правильно читаем даты на английском

Правильно читаем даты на английском

Многие могут столкнуться с тем, что язык вроде до какой-то степени освоили, а читать даты на английском так и не умеют. Давайте исправлять эту проблему. Для этого не потребуется много времени.

Как прочитать год

Как прочитать год

Как пишетсяКак говорим

Нормальная практика — делить год по десяткам. Например, 1895 можно поделить на 18 и 95 — nineteen eighty-five.

С 2000 до 2009 мы уже на десятки не делим.

2000 = two thousand
2001 = two thousand (and) one

Союз and часто опускается.

Начиная с 2010, год можно снова делить на десятки:

2010 = twenty ten
2018 = twenty eighteen

Как писать и читать даты в британском английском

Как писать и читать даты в британском английском

Очередность: день — месяц — год (как в русском)

Примечание: запятую и две последних буквы в числе дня можно опустить.

Как писать и читать даты в американском английском

Как писать и читать даты в американском английском

Очередность: месяц — день — год

It’s the first of June. (1st June)

It’s June the first. (June 1st)

Sixteenth of April. (16th April)

Как читать дату рождения

Как читать дату рождения

Предлог in используется с годом: I was born in 1991. — Я родился в 1991 году.

С названием месяца тоже используется in: I was born in October. — Я родился в октябре.

Пишем даты и время на английском языке

Пишем даты и время на английском языке

Первой темой, изучаемой на уроках английского языка, является правильное произношение и написание дат. Если с грамматикой особых проблем не возникает и вникать в контекст нет необходимости, то с произношением нередко случаются казусы даже у самых продвинутых носителей иностранного языка. Зачем же изучаются подобные правила? Если у вас возникли вопросы, можете записаться на наши интенсивные курсы английского языка.

Даты на английском довольно сложны. С ними приходится иметь дело ежедневно. Например, во время отправки сообщений, факсов, писем, при заключении соглашений, выполнении заказов, приобретении товаров и т.д. Все числа нужно писать грамотно. Иначе малейшая неточность может обернуться огромными проблемами и недопонимаем. Эта статья посвящена некоторым нюансам, как написать дату на английском.

Учимся писать даты по календарю

Учимся писать даты по календарю

За основу мы берем обыкновенный календарь. При написании даты на английском языке мы сперва выводим число, потом месяц, год. В Англии используется аналогичный способ построения даты. Что касается американского варианта, то сначала указывается месяц, число и лишь потом год. Например, 28 сентября 2019 года будет писаться так – 28 September 2019 (британский вариант) либо September 29th, 2019 (американский вариант).

Можно пользоваться просто цифрами, как мы нередко делаем. Для разделения используются точки, дефисы или знак /. Например, 1.09.2019 в Англии поймут как 1 сентября 2019 года. В Америке же аналогичная дата будет восприниматься как 9 января 2019 года. Это важный нюанс.

Полезно знать: При написании дат годы на английском языке не пишутся словом year после числового обозначения. Исключение составляет официальный деловой стиль, когда допускается использовать фразу «in the year of». Используется она исключительно перед цифровым обозначением, например, in the year of 2000 – в 2000-м году.

Как правильно пишутся десятилетия, непривычные английские буквосочетания

Как правильно пишутся десятилетия, непривычные английские буквосочетания

Несмотря на простоту написания десятилетий, нужно запомнить несколько простых правил, как писать число на английском, состоящее из десятков. Зачастую десятилетия записываются полностью словами. Например, the nineteen seventies – the 1960s, the 60s (если говорится о событиях сегодняшнего времени и столетия).

При упоминании года до либо после нашей эры применяются простые буквенные сочетания (аббревиатуры). Before Chist (до нашей эры) будет обозначаться как BC. Anno Domini (после нашей эры) обозначается как AD. Пример: 120 BC – 120 год до нашей эры, 120 AD – 120 год после рождества Христова.

Полезно знать: При написании года требуется указать английский предлог in (in 2000), а при написании даты полностью пишется частица on (on April 15, 2000).

Правила написания года в английском языке

Правила написания года в английском языке

Помимо того, как пишется дата на английском, нужно знать нюансы написания годов. Не секрет, что произносятся они совершенно иначе, нежели по-русски. Также они и пишутся. Например:

• 1975 условно делится на две части – 19 и 75. Произносится год как «девятнадцать семьдесят пять», то есть nineteen seventy-five.
• 1749 будет писаться как «seventeen forty-nine.
• 1900 – nineteen hundred/
• 2000 – two thousand.

Если же говорить о годах нашего столетия, то прочитать и отобразить на бумаге их можно следующими способами. Например, 2005 можно написать так – two thousand and five либо twenty oh five. Нельзя не упомянуть и о полных датах. Как же они правильно читаются и пишутся, рассмотрим на примере. 25th January 1953 читается как the twenty fifth of January, nineteen fifty-three.

Теперь, если у вас спросят, What`s the date today, What date is your birthday, вы сможете четко и ответить, какое сегодня число, какого числа ваш день рождения и т.д. Написание дат на английском этим не ограничивается, при обсуждении такой темы может возникнуть необходимость в знании времени. А это также довольно сложно.

Запоминаем названия месяцев

Запоминаем названия месяцев

При указании дат в англоязычных странах, важно знать, какими бывают месяца, их звучание и написание в полной либо сокращенной форме. Итак, смотрите и запоминайте:

• Январь – January, Jan.
• Февраль – February, Feb.
• Март – March, Mar.
• Апрель – April, Apr.
• Май – May, May (аналогично для сокращенной формы).
• Июнь – June, Jun.
• Июль – July, Jul.
• Август – August, Aug.
• Сентябрь – September, Sep.
• Октябрь – October, Oct.
• Ноябрь – November, Nov.
• Декабрь – December, Dec.

Время на английском

Время на английском

Если англоговорящие граждане упоминают дату, то зачастую они используют уточнение времени. Оказавшись в Англии или Америке, нужно понимать, как узнать, который час, и знать ответ на подобный вопрос. Рассмотрим возможные варианты на примерах:

Даты, телефонные номера и цены на английском языке

Даты, телефонные номера и цены на английском языке

Даже если вы хорошо говорите на английском, вы можете испытывать неуверенность, когда имеете дело с числительными.

Сегодня мы рассмотрим, как правильно называть телефонные номера и номера счетов, как говорить о датах и ценах на английском языке, чтобы не допускать ошибок.

Телефонные номера

Телефонные номера

Наверное наиболее часто нам приходится сталкиваться с ситуацией, когда нужно продиктовать номер. Телефонные номера на английском языке читаются совершенно не так, как в русском. В русском мы можем произнести код города или код оператора по цифрам, но в самом номере очень редко произносим каждую цифру, а объединяем цифры в десятки и сотни:

098 629 550 441 — Ноль девяносто восемь, шестьсот двадцать девять, пятьсот пятьдесят, четыреста сорок один.

В английском же все цифры номера произносятся по-отдельности, причем ноль чаще всего читается, как oh /oʊ/. Одинаковые цифры, стоящие рядом, объединяются словом double:

33 — double three NOT thirty three 88 — double eight NOT eighty eight

Все цифры номера произносятся в группах по три. Интонация повышается после каждой группы цифр (как при перечислении), а в конце используется нисходящий тон:

098 629 550 441 — oh nine eight, six two nine, double five oh, double four one

Если в комбинации из трех цифр два нуля в конце, то можно сказать так:

500 — five hundred
100 — one hundred

При чтении номеров банковских и кредитных карт и подобных числовых рядов, цифры читаются группами по четыре с восходящей интонацией, причем каждая цифра называется по-отдельности (как в телефонных номерах):

2047 5290 5402 9327 — two oh four seven, five two nine oh, five four oh two, nine three two seven.

В паспортных данных, где присутствуют и цифры и буквы, буквы называются своими алфавитными названиями, а цифры — каждая по-отдельности.

В ценах значок валюты стоит до самой цены, а произносится в конце в единственном или множественном числе (если сумма круглая):

€ 1 — one Euro £ 30 — thirty pounds

Если сумма представлена десятичной дробью, то можно указывать валюту после целого числа. При чтении соблюдаются те же правила, что и при чтении десятичных дробей, но не произносится слово point. Если целое во множественном числе, то и существительное, обозначающее валюту, тоже во множественном числе:

$ 1.75 — one (dollar) seventy five € 5.55 — five (Euros) fifty five £ 7. 39 — seven (pounds) thirty nine

$ 89.99 — eighty nine (dollars) ninety nine

При чтении дат используются порядковые числительные определенным артиклем the, перед месяцем стоит предлог of:

May 1 — the first of May July 22 — the twenty-second of July

December 4 — the fourth of December

В американском варианте английского (AmE) первым читается и пишется месяц, а не число и не употребляется определенный артикль the:

9/12 — September twelfth 12/26 — December twenty sixth

Если называется определенный год, то четырехзначное число делится на две группы до два и каждое произносится по-отдельности, ноль — oh (не zero):

1485 — fourteen eighty five 1604 — sixteen oh four

Цифры в годах с 2000 по 2009 не делятся на группы по две, они читаются, как обычные числительные:

2003 — two thousand and three
2008 — two thousand and eight

Годы после 2009 имеют два варианта чтения:

2010 — twenty ten / two thousand and ten
2012 — twenty twelve / two thousand and twelve

Когда говорят о десятилетиях, то количественное числительное употребляется во множественном числе c артиклем the:

the 30th — the thirties
the 90th — the nineties

Года на английском языке. Как пишутся и читаются года в английском языке

Года на английском языке. Как пишутся и читаются года в английском языке

>Прочие материалы>Года на английском языке

Здесь вы можете найти правильность написания и чтения годов на английском языке. Как пишутся и читаются года в английском языке.

Правила написания и чтения:

Правила написания и чтения:

До нашей эры — B. C. (Before Christ) или A.D. (Anno Domini)

Читаются как обычные числа с добавлением в конце BC (би си), например 132 BC — one hundred thirty-two BC

До 999 года

Читаются как обычные числа, например 563 — five hundred sixty-three (пятьсот шестьдесят три)

До 2000 года

Читаются года очень просто, для этого надо просто разбить четырёхзначный год на 2 цифры, например 1565 год будет читаться как — fifteen sixty-five (пятнадцать шестьдесят пять, 1927 год, как — nineteen twenty-seven (девятнадцать двадцать семь) и т.д.

Это правило действует только до 2000 года.

С 2000 до 2009 года

Читаются, как и все обычные числа, например 2001– two thousand and one (2 тысячи один), 2005 — two thousand and five (2 тысячи пять) и т.д.

С 2010 года

Можно читать двумя предыдущими способами, например год 2012 можно прочитать как twenty twelve (двадцать двенадцать), так и two thousand and twelve (2 тысячи двенадцать).

Примеры употребления:

Примеры употребления:

On a very hot day in August of 1994

It was published in the fall of 1995

Two days before Christmas of 1997

Johanna had died in August of 1994

In 1984, when Johanna and I bought the lodge

Before the beginning of winter 2012

Between November 2004 and June 2005

Between autumn 1987 and summer 2010

Beginning in January, 2006

The last time he spoke was February 22, 2006

During his first few months on the job in 2006

Английский календарь: дни недели и месяцы по-английски

Английский календарь: дни недели и месяцы по-английски

Скачать этот онлайн урок в PDF

Люди, приехавшие в Англию или англоязычную страну, зачастую удивляются вполне простым для ее жителей вещам и не могут привыкнуть к некоторым правилам и особенностям. Например, к традиционному английскому календарю. Но какие могут быть особенности у вроде бы обычной вещи? Оказывается, они есть. О них и пойдет речь в этой статье. Приятного чтения!

Воскресенье — первый день недели

Воскресенье — первый день недели

Календарь на английском языке с первого взгляда кажется необычным. Бросается в глаза непривычный первый день недели — воскресенье (Sunday). Но это не значит, что рабочая неделя начинается в этот день. Просто у англичан принято разделять выходные (субботу и воскресенье) на начало недели и конец — создается иллюзия равномерности.

А также, что бывает довольное редко, если человек работает в субботу, то у него один выходной в начале недели. В воскресенье принято уезжать с родственниками на природу (в летние и весенние месяцы) или ходить на чаепития к родным (осенью и зимой).

Особенности написания дней и месяцев

Особенности написания дней и месяцев

Дни недели по-английски

Дни недели по-английски

Англичане трепетно относятся к названиям своих дней недели. Это подтверждает, например, следующий факт: абсолютно все дни и месяцы, в отличие от нас, пишут с большой буквы.

Так как германские, скандинавские и английские народы тесно связаны, это отразилось на названиях дней недели и месяцев. В основном они посвящены различным мифическим богам, например Тору или Одину.

Неделя по-английски с транскрипцией выглядит следующим образом:

1. Sunday [ ‘sΛndei — «Са’ндэй» ] — воскресенье. Дословно переводится как «день солнца (sun’s day)».
2. Monday [ ‘mΛndei — «Ма’ндэй» ] — понедельник. Дословно переводится как «день луны (moon’s day)».
3. Tuesday [ ‘tju:zdi — «Тьюзди» ] — вторник. Дословный перевод: «день Тива (Tiw’s day)». Тив — однорукий бог в английских легендах. Его изображали в виде старца — символа закона и справедливости, также воинской доблести.
4. Wednesday [ ‘wenzdei — «Уэ’нздэй» ] — среда. Этот день так же посвящен богу, но теперь германскому — Вотану (Wotan). У нас этого бога принято называть Одином. Это худой старец, подвиги которого настолько преувеличены, что в них сложно поверить. Например, бытует легенда, что он отдал один глаз ради знаний, за что был удостоен называться четвертым днем недели. «Wotan’s day» — день Одина.
5. Thursday [ ‘θə:zdei — «Фё’здей» ] — четверг. Этот день посвящен известному скандинавскому богу — Тору (Thor). Отцом его был Один — повелитель всех богов, а матерью — Фригги. «Thor’s day» — день Тора. Со временем название дня недели изменилось и стало таким, каким мы привыкли его видеть — Thursday.
6. Friday [ ‘fraidei — «Фра’йдэй» ] — пятница. Этот день скандинавской богини Фригги. Дословно: «Frige’s day».
7. Saturday [ ‘sætədei — «Сэ’тэдэй» ] — суббота. Пожалуй, единственный день, посвященный не древнегерманским богам. Это день Сатурна — древнеримского бога. «Saturn’s day».

История происхождения различных английских дней недели многое объясняет в обязательной постановке большой буквы в календаре на английском языке. Ведь практически все эти дни принадлежат различным богам, а предки англичан почитали и уважали их. А большая буква — как один из признаков уважения. Даже при сокращениях (о них речь пойдет позднее) названия дней пишутся с большой буквы.

Названия месяцев по-английски

Названия месяцев по-английски

Различные месяцы на английском языке так же всегда пишутся с большой буквы, так как это слова, производные от имен собственные (в основном принадлежащих богам). Они заимствованы преимущественно из латинского языка. Также английские месяцы начинаются с марта — первого месяца весны. Считается, что именно в этот месяц Мать-природа обновляется. А зимние месяцы наоборот — старение и увядание года.

Больше никаких серьезных особенностей в месяцах английского календаря нет, разве что в их произношении.

Месяцы на английском с транскрипцией

1. March [ me:tf — «Ме’тз (последний звук: что-то между «з» и «с»)» ] — март. В честь «Marcelius» (Марса)— известного бога войны.
2. April [ ‘eipr(ə)l — «Э’йприл» ] — апрель назван так в честь греческой богини любви и красоты Афродиты (Aphrelis).
3. May [ mei — «Мэй» ] — май. Это название месяца производное от имени бога Майи (Maya) — богини плодородия.
4. June [ dju:n — «Джун» ] — июнь. Месяц назван в честь богини Джуны, но по-русски ее имя звучит как «Гера». Она выступала в роли покровительница всех вдов и браков.
5. July [ dju’lai — «Джу’лэй» ] — июль. В самый разгар лета родился великий император Священной Римской империи. Месяц назван в честь Юлия (Julius) Цезаря, родившегося в 46 году до н. э.
6. August [ a:’gΛst — «Оугэст» ] — август. Этот месяц назван в честь Августа (Augustus) Октавиана, благодаря стараниям которого и завершилось формирование григорианского календаря.
7. September [ sep’tembə — «Сэптэ’мбэ» ] — сентябрь. От лат. слова «septem» — семь.
8. October [ ok’təubə — «О’ктоубэ» ] — октябрь. От лат. слова «octo» — восемь.
9. November [ nəu’vembə — «Ноу’вэмбэ» ] — ноябрь. От лат. слова «novem» — девять.
10. December [ di’sembə — «Ди’сэмбэ» ] — декабрь. От лат. слова «decem» — десять.
11. January [ ‘djænju(ə)ri — «Дже’ньюэри» ] — январь. В честь Януса (Janus) — римского бога ворот и покровителя людей от незваных гостей.
12. February [ ‘febru(ə)ri — «Фэ’бруэри» ] — февраль. Данный месяц получил название в честь праздника «Фебры» (Februa), что переводится с латинского как «очищение».

Год по-английски

Год по-английски

Есть небольшие особенности произношения четырехзначного года в английском языке. Так, например, там говорят сначала первые два числа, а после — оставшиеся (отдельно). Например, год 1758 звучит как семнадцать и пятьдесят восемь.

Сокращения названий дней недель и месяцев

Сокращения названий дней недель и месяцев

В английский календарях редко пишут названия полностью (в особенности в онлайн аналогах), так как они слишком громоздкие для табличного типа календарей (это основной их тип, самый распространенный). Существует два вида сокращений названий: двухсимвольные и трехсимвольные. Последние подразумевают постановку точки после сокращения, двухсимвольные не требует ее.

Двухсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев

Двухсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев

При таком виде сокращений используются две первые буквы названия. Это очень удобно в том плане, что просто начав читать слово, можно сразу вспомнить его полный аналог.

Дни недели на английском языке в сокращении:

Месяцы по-английски в сокращении:

*Некоторые месяцы очень похожи, поэтому их нельзя сократить до двух символов. Может использоваться как три символа, так и полное название месяца (например, June).

Трехсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев

Трехсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев

Данный вид сокращений распространен не сколько в календарях, сколько в различных ежедневниках с датами или в официальных документах (по причине одной возможной трактовки сокращения).

Символы, использующиеся в общепринятых аббревиатурах, не обязательно должны идти по порядку в полном слове, но это самый часто используемый вариант. После названия месяца или недели в календаре ставится точка.

Таблица трехсимвольных сокращений:

Существуют и четырехсимвольные аббревиатуры, но они не так сильно распространены и по составу похожи на вышеперечисленные.

Заключение

Заключение

У англичан нам, жителям России и стран СНГ, многое кажется непривычным и странным в их культуре и традициях. Но, если разобраться, у них все предельно понятно и просто. Например, правило написание названий дней недель и месяцев кажется немного странным, пока не узнаешь, что это производные слова от имен греческих и римских богов.

Если понять особенности и вникнуть в них, изучение английского языка онлайн станет гораздо легче и интереснее.

Как писать дату на английском

Как писать дату на английском

» Блог » Как писать дату на английском

Даты в английском языке – первоначальная тема изучения в школе. Стоит отметить, что даты обязательно указывают в документах и письмах. Научиться правильному прочтению и написанию дат довольно просто. Достаточно разобраться в некоторых особенностях.

Написание дат в английском языке

Написание дат в английском языке

Дата состоит из числительных:

• Числа месяца являются порядковыми, например, 16th (sixteenth), 21 (twenty first).
• Года – количественными, например, 1913 (nineteen thirteen).

Числа месяца в английском языке:

Даты в британском английском

Даты в британском английском

В Англии даты чаще всего записывают в виде – число, месяц, год:

Если дата – часть предложения, то после месяца ставят запятую:

• 7 November, 1954;
• His birthday is 9 April, 1989.

Иногда в дате к числу добавляют последнюю пару букв порядкового числительного:

Иногда формат даты записывают просто числами:

Как правильно писать даты в английском языке — учим английский вместе

Как правильно писать даты в английском языке — учим английский вместе

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

Конкретные даты (дни) и месяцы

Конкретные даты (дни) и месяцы

Чтобы понять, как пишутся и читаются конкретные даты и месяцы в английском языке, приведем следующий пример:

В британском английском: 14 февраля 1996 — 14 February 1996 / 14th February 1996 (14/02/1996) — My birthday is on the forteenth of February, nineteen ninety-six.

В американском английском: 25 мая 2013 — May 25, 2013 (05/25/13) — My birthday is May the twenty-fifth, two thousand thirteen.

До 2000-го годы принято разделять на два числа. Первое обозначает количество сотен, а второе — количество десятков и единиц:

1600 — sixteen hundred1706 — seventeen (oh/and) six

Круглые даты пишутся весьма своеобразно:

1500 — fifteen hundred1900 — nineteen hundred

2001-2009 гг. чаще читают как:

2001 — two thousand (and) one
2009 — two thousand (and) nine

C 2010 года в при чтении можно использовать два варианта:

2012 — twenty twelve / two thousand twelve

Если подчеркивается принадлежность того или иного года к эре, то используется следующая запись с аббревиатурой:

AD 67 — [,ei`di:] sixteen-seven — 67 год нашей эры
BC 24 — [,bi:`si:] twenty-four — 24 год до нашей эры

Столетия

Столетия

Столетия в английском языке, как и в русском, пишут, используя порядковые числительные:

19-ый век — the 19th century / the ninetieth century
21-ый век — the 21st century / the twenty-first century

Предлоги с датами

Предлоги с датами

Предлог on используется, когда мы имеем в виду конкретный день или дату. Смотрим примеры:

on Saturday — в субботу
on the 1st of January 2018 — первого января 2018-го года

Напротив, когда мы говорим о длительном промежутке времени, используется предлог in:

in 2018 — в 2018-ом году
in summer — летом
in the 19th century — в 19-ом веке

Типовые вопросы с датами

Типовые вопросы с датами

Спрашиваем: «Какой сегодня день?»

Спрашиваем дату дня рождения

When is your birthday? — My birthday is on the first of July, two thousend five.
Когда у Вас день рождения? — Мой день рождения 1-го июля 2005 года.

Предлоги места in, on, at в английском языке

Предлоги места in, on, at в английском языке

Предлогов места в английском языке достаточно много, но самыми многофункциональными из них являются in, on и at.

Употребление предлога «In»

Употребление предлога «In»

in a room – в комнате

in a box – в коробке

There is an armchair in the corner. – Вуглу стоит кресло.

• в городе, стране или континенте:

in London – в Лондоне

in the USA – в США

in Europe – в Европе

in the street – на улице

in Oxford Street – на Окфорд—стрит

• в водоёме (когда мы говорим о купании):

in a pool – в бассейне

in a river – в реке

in the sea – в море

What can you seen in the picture? – Что ты видишь на картине?

Who are these people in the photograph? – Кто эти люди на фотографии?

I’ve read about the festival in this magazine. – Я прочитал о фестивале в этом журнале.

Peter is in bed. He is ill. – Питер в постели. Он болен.

• В машине/такси: in a car / in a taxi
• На переднем / заднем сидении машины: in the front/in the back

I sitting inthefront [of our car]. – Мне нравится ездить на переднем сидении [нашей машины].

• Со следующими выражениями:

John has broken his leg, so he is in hospital. – Джон сломал ногу, поэтому он в больнице.

Alan has robbed a bank and he is in prison now. – Алан ограбил банк, и теперь он в тюрьме.

Употребление предлога «On»

Употребление предлога «On»

on a table – на столе

on a sofa – на диване

on the left – слева

on the right – справа

• в общественном транспорте:

He goes to work on the train. – Он ездит на работу на поезде.

I’ve seen him on TV. – Я видел его по телевизору.

I read news on the Internet. – Я читаю новости в Интернете.

My mother is listening to a programme on the radio. – Моя мама слушает программу по радио.

We live on the 5th floor. – Мы живём на шестом этаже (Британия). Мы живём на пятом этаже (Америка).

There is a picture on the wall. – На стене висит картина.

I sat on the floor. – Я сел на пол.

There is a dirty mark on the ceiling. – На потолке грязное пятно.

London in on the Thames. – Лондон стоит на Темзе.

Portsmouth is on the south coast of England. – Портсмут находится на южном побережье Англии.

I met him onmy way home. – Я встретил его по дороге домой.

Buy everything that is on the list. – Купи всё всписке.

There are really good dishes on the menu. – Вменю есть очень хорошие блюда.

• На лицевой / обратной стороне письма, фотографиии и т.д.: onthefront, ontheback

I wrote the date on the back of the photograph. – Я написал дату наобратнойстороне фотографии.

Источник статьи: http://englhouse.ru/leksika/data-po-anglijski-kak-pishetsya.html

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод “ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ ЯНВАРЯ” на английский

ТРИДЦАТЬ ПЕРВОЕ ЯНВАРЯ ДЕНЬ РОМАНТИЧЕСКОЙ ПЕСНИ Рожденные 31 января во что бы то ни стало хотят быть услышанными.

January THIRTY-FIRST the Day of POETIC SONG: Those born on January 31 are individuals who wish to be heard.

Вы как-то отметили тридцать первое января?

Другие результаты

Тридцать первого января этого года исполнилось тридцать лет.

В этом отчёте указано, что Боб Дерст менял показания перед собственным следователем о произошедшем тридцать первого января.

This particular report indicates how Bob Durst had changed his story to his own investigator about where he called Kathie on the night of January 31.

Тридцать первого января 2008 года состоялось специальное мероприятие для представителей средств массовой информации.

On 31 January 2008, a forum was held as a special event for media representatives.

Судьба санкций рассматривается каждые полгода, поэтому тридцать первого января 2017 года Европа вновь поднимет вопрос о продлении срока санкции или их снятии.

These harsh sanctions are reviewed every six months and in January 2017, the EU will have to decide again on whether to extend them or not.

Активисты пропали тридцать первого января сразу после въезда на подконтрольную ДНР территорию, куда направлялись, чтобы провести публичную пацифистскую акцию в защиту прав ЛГБТ-сообщества.

The two activists went missing on 31 January immediately after crossing into the DNR-controlled territory, where they were intending to perform a public LGBT pacifist action.

а) тридцать первая сессия состоится 21 января – 8 марта 2013 года.

Представь себе, осенние каникулы начинаются там первого января и кончаются тридцать первого декабря.

Only think, the autumn holidays begin on the first of January and finish on the last day of December.

Я знаю, что пришло где-то между первым января и тридцать первого

18 января 2014 года Саманта Сэйнт и Шанель Престон вели тридцать первую ежегодную Премию AVN.

On January 18, 2014, Samantha Saint and Chanel Preston hosted the thirty-first annual AVN Awards.

Она постановила также провести заседания 21 – 25 января 2013 года перед началом пленарных заседаний тридцать первой сессии Комиссии.

It had also decided that it would meet from 21 to 25 January 2013, prior to the plenary of the thirty-first session of the Commission.

Налоговый год начинается первого числа месяца января, заканчивается тридцать первого числа месяца декабря и совпадает с финансовым годом.

The tax year is a tax year begins on the first day of the month January, ends the thirty-first day of the month December and coincides with the financial year.

Комиссия рассмотрела доклад Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы о работе его тридцать первой сессии, которая проходила 26 января – 2 февраля 2009 года в штаб-квартире Международного агентства по атомной энергии в Вене.

The Commission considered the report of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions on the work of its thirty-first session, which was held from 26 January to 2 February 2009 at the headquarters of the International Atomic Energy Agency in Vienna.

Хочу напомнить, что в период после июня 2012 года Комиссия провела свои тридцатую и тридцать первую сессии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 30 июля по 24 августа 2012 года и, соответственно, с 21 января по 8 марта 2013 года.

I wish to recall that since June 2012, the Commission has held its thirtieth and thirty-first sessions at United Nations Headquarters, from 30 July to 24 August 2012 and from 21 January to 8 March 2013, respectively.

Председатель подкомиссии г-н Урабе доложил о ходе работы на нынешней сессии, отметив, что подкомиссия приступила к своей работе 29 и 30 января 2013 года на первой пленарной неделе тридцать первой сессии.

The Chair of the Sub-commission, Mr. Urabe, reported on the progress of its work at the current session, noting that the Sub-commission had commenced its work on 29 and 30 January 2013 during the first plenary week of the thirty-first session.

Наблюдатель от ВОЗ выступил с заявлением относительно представленных Комиссии уведомлений и обратил внимание на конкретные факты в поддержку этих рекомендаций, содержащихся в докладе тридцать первой сессии Комитета экспертов ВОЗ по лекарст-венной зависимости, которая состоялась 23-26 января 1998 года.

The observer for WHO made a statement concerning the notifications before the Commission and drew attention to the substantiating evidence in support of the recommendations contained in the report of the thirty-first session of the WHO Expert Committee on Drug Dependence, held from 23 to 26 January 1998.

Хотя блок Ликуд вышел из правительства 15 января 2006 года, Ольмерт оставался исполняющим обязанности премьер-министра до 4 мая 2006 года, когда было сформировано тридцать первое правительство Израиля, после победы партии Кадима на мартовских выборах в Кнессет.

Although Likud left the government on 15 January, Olmert became Interim Prime Minister on 16 April, and remained head of the government until he formed the thirty-first government on 4 May 2006, following Kadima’s victory in the March elections.

Она рассмотрела сообщение Уругвая от 9 июля 2012 года и постановила предложить делегации Уругвая представить отчет о ходе работы на тридцать первой сессии, в течение недели 21 – 25 января 2013 года.

It had considered the communication from Uruguay, dated 9 July 2012, and had decided to invite the delegation of Uruguay to present an update on the progress of its work at the thirty-first session, during the week of 21 to 25 January 2013.

Главы государств-членов Экономического сообщества западноафриканских государств на своей тридцать первой встрече на высшем уровне, состоявшейся 19 января в Уагадугу, заявили о своей поддержке диалога между президентом Гбагбо и «Новыми силами».

The Heads of State of the Economic Community of West African States expressed their support for the dialogue between President Gbagbo and the Forces nouvelles during their thirty-first summit, held in Ouagadougou on 19 January.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1365. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 278 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200