Афонасьевна или афанасьевна как правильно пишется отчество

Как правильно писать отчество: Афанасиевич, Афанасьевич, Афонасиевич или Афонасьевич?

Отчество от имени Афанасий?

Правильное написание этого греческого имени – Афанасий (в переводе с греческого бессмертный). Корень у этого имени – танатос (thanatos) – т.е. смерть. Слово “танатос” более или менее на слуху. Есть еще такие народные формы этого имени: Апанасий, Панас, так проще будет запомнить, что имя пишется через букву “А”. Сокращенно и ласково Афанасия можно называть Фаней, Афоней. В украинском языке это имя звучит как Панас, во французском – Атанас, в испанском – Атанасио, в том же греческом – Атанасиос, Танасис.

Отчество от данного имени: Афанасьевич, Афанасьевна.

Правильно с буквой “А”, то есть Афанасий.

Но будьте внимательны, сталкивался как-то с такой ситуаций когда в официальном документе было записано Афонасий (видимо паспортистка вспомнила фильм Афоня), значит надо так и писать как в паспорте.

Но это ошибка потому что правильный вариант один, Афанасий.

Мужское имя Афанасий снова становится популярным в выборе имени для новорождённых малышей. Это имя имеет греческое происхождение и буквально значит “бессмертный”. А кто же не желает свому дитяти долгой жизни?

Это имя пишется так, как задает тон всему имени начальная буква А: она повторяется еще два раза в этом имени, так что правильно пишем Афанасий. Соответственно пишутся отчество для мужчин Афанасьевич и для женщин Афанасьевна.

Нет, написание “Афонасьевич” будет неверным.

Правильно это имя пишется АФАНАСИЙ. Отчества образованные от этого имени – АФАНАСЬЕВНА, АФАНАСЬЕВИЧ, АФАНАСЬЕВИЧИ… пишутся также через букву “А”

И сокращенное имя “Афоня” не является проверочным.

Правильным общепринятым именем является Афанасий.

Но может произойти ошибка при официальной записи в метрике, тогда правильным вариантом будет так, как записано в документах.

А вот такой вариант, как Афонасий, Афоня является разговорным.

Верным вариантом написания слова будет именно Афанасий. Имя имеет греческие корни и в оригинале пишется как Ἀθανάσιος.

Да, можно подумать, что имя пишется как Афонасий. По-первый, вторая “а” не попадает под ударение, поэтому ее нельзя услышать четко. Во-вторых, одна из сокращенных форм имени – это Афоня, а не Афаня.

Однако, подобное сокращение к оригинальному имени имеет минимальное отношение. Поэтому лишь на его основании о правильности написания судить нельзя.

Если хорошо подумать, это греческое имя и имеет значение бессмертный” Атанас, у греков не было звука -ф-, да и у русских оно появилось не сразу. Это имя есть у многих христианских народов, например у армян Атанас, Атанес (это имя одного из лучших армянских баснописцев Атанеса Хнкояна).

По греческой традиции после -ф- нужно писать -а-, а в отчестве Афанасьевич, так более удобно, к тому же так принято по канонам русского правописания.