Как по-английски написать Александрович?
Как правильноТранскрипция
Зара Логунова
18 июля 2020 · 1,1 K
Для загранпаспорта и авиабилетов транслитерация будет выглядеть как “Aleksandrovich”. Для других случаев зависит от принятого стандарта организации. Для неофициального общения можно подобрать любое написание, которое вам нравится. Но если интересно подробнее ознакомиться с процессом транслитерации имен, рекомендуем вот эту статью.
776
Комментировать ответ…Комментировать…
При переводе ФИО почти всегда используется правило транслитерации. Если для имени еще можно найти соответствие в иностранном языке, то отчество придется просто записать латиницей, чтобы передать нужные звуки, так как отчество в английском не пишется. В итоге получится просто “Aleksandrovich”.
693
Комментировать ответ…Комментировать…
Транслитерация отчества «Александрович» по правилам оформления документов:
Для загранпаспорта
Александрович → Aleksandrovich.
Правила, по которым выполнен транслит для загранпаспорта описаны в Приказе МИД России от 29.03.2016 N 4271 (ред. от 25.01.2017), Приложение 7.
Для авиабилетов
Александрович → Aleksandrovich.
Правила, по которым выполняется транслит для авиабилетов описаны в Приложении №1 к приказу Федеральной миграционной службы и ФСБ России от 15 апреля 2014 г. N 331/208.
Узнать, как пишутся по английски все Фамилии, Имена и Отчества вы можете на наших Онлайн сервисах: транслит для загранпаспорта и транслит для авиабилета.
Рассмотрим, как можно написать мужское отчество Александрович по-английски. Обычно требуется написать отчество при подаче документов на получение визы. Лучше всего использовать таблицу ФМС.
И в соответствие с этой таблицей получается Aleksandrovich, а вот расшифровка:
1) Русской «А» соответствует «A»;
2) Русской «Л» соответствует «L»;
3) Русской «Е» соответствует «Е»;
4) Русской «К» соответствует «К»;
5) Русской «С» соответствует «S»;
6) Русской «А» соответствует «A»;
7) Русской «Н» соответствует «N»;
8) Русской «Д» соответствует «D»;
9) Русской «Р» соответствует «R»;
10) Русской «О» соответствует «О»;
11) Русской «В» соответствует «V»;
12) Русской «И» соответствует «I»;
13) Русской «Ч» соответствует «CH».
Если вы хотите посмотреть на таблицу, то найдете её здесь.
-
1
Александрович
Универсальный русско-английский словарь > Александрович
-
2
С-62
ТОТ СВЕТ
NP
fixed
WO
the afterworld as opposed to this world
the next (the other) world
the world beyond
the (great) beyond
the other side.Большой русско-английский фразеологический словарь > С-62
-
3
тот свет
=====
⇒ the afterworld as opposed to this world:
– the other side.
♦ “Жаба у меня, – сказал Николай Александрович глуховато… Если бы не вы – быть бы мне на том свете” (Чуковская 2). “I’ve got angina,” said Nikolai Aleksandrovich in a rather hollow voice. “…If it weren’t for you I would be in the next world now” (2a).
♦ ” На ногах? А мне говорили: Мишка на тот свет собрался…” (Абрамов 1). “You’re up? And they told me you were making tracks for the other world” (1a).
♦ Родители встретили нас, будто мы явились с того света (Мандельштам 2). [context transl] My parents welcomed us as though we had come back from the dead (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > тот свет
См. также в других словарях:
-
Aleksandrovich — (as used in expressions) Aleksandr Aleksandrovich Bakunin Mikhail Aleksandrovich Blok Aleksandr Aleksandrovich Iosip Aleksandrovich Brodsky Bulganin Nikolay Aleksandrovich Vladimir Aleksandrovich Dukelsky Sergey Aleksandrovich Kusevitsky Moiseyev … Universalium
-
Andrey Aleksandrovich Fedorov — Saltar a navegación, búsqueda Andrey Aleksandrovich Fedorov Nacimiento 1909 … Wikipedia Español
-
Pavel Aleksandrovich Smirnov — Saltar a navegación, búsqueda Pavel Aleksandrovich Smirnov ( Павел Александрович Смирнов,* 1896 1980) fue un botánico ruso. Su área de interés fueron las Espermatófitas. Trabajó extensamente sobre la vegetación de la cuenca del río Oka y de la… … Wikipedia Español
-
Aleksandr Aleksandrovich Korobkov — Nacimiento 1940 Residencia Rusia Nacionalidad … Wikipedia Español
-
Vladimir Aleksandrovich Pozner — Pour les articles homonymes, voir Vladimir Pozner. Traduction à relire … Wikipédia en Français
-
Nikolai Aleksandrovich Kozyrev — Born Sept … Wikipedia
-
Lev Aleksandrovich Chugaev — Tomb medallion Born October 16, 1873( … Wikipedia
-
Dmitri Aleksandrovich Chernykh — Born February 27, 1985 (1985 02 27) (age 26) Voskresensk, Soviet Union Height … Wikipedia
-
Sergius Aleksandrovich Chernov — est un herpétologiste soviétique, né le 28 juillet 1903 à Kharkiv en Ukraine et mort le 2 janvier 1964 à Leningrad. Il étudie à l’université nationale de Kharkiv notamment auprès d’Alexander Nikolsky (1858 1942) jusqu’en 1926. Il devient… … Wikipédia en Français
-
Artyom Aleksandrovich Smirnov — Artyom Smirnov Personal information Full name Artyom Aleksandrovich Smirnov Date of birth January 6, 1989 ( … Wikipedia
-
Denis Aleksandrovich Davydov — Denis Davydov Personal information Full name Denis Aleksandrovich Davydov Date of birth June 9, 1982 ( … Wikipedia
Подскажите пожалуйста как написать правильно отчество Александрович на Английском???Заранее Спасибо!!! Заранее Спасибо!
Вадим
Ученик
(104),
закрыт
9 лет назад
Настенька
Ученик
(237)
11 лет назад
Петров Вадим александрович должна быть записана так: (не добавляется на англ. языке), зн. снаала имя на англ, потом первая буква отчества и точка, потом фамилия. (Вадим (на англ) А. Петров (на англ.))