Содержание
- – Что говорят мусульмане вместо Аминь?
- – Что значит слово Амин?
- – Как правильно Аминь или амин ислам?
- – Почему Амин а не Аминь?
- – Как говорят мусульмане?
- – Чем заменить слово аминь?
- – Когда произносится слово аминь?
- – Что означает слово аминь и аллилуйя?
- – Что такое Что такое слово?
- – Как пишется слово у нас слитно или раздельно?
- – Как пишется Да будет так?
- – Как правильно написать слово Аллах на арабском?
- – Можно ли говорить Аминь?
Согласно пункту 3.4, как утверждают в ДУМКе, запрещается говорить слово “аминь” вслух.
Что говорят мусульмане вместо Аминь?
amen, А́мен) — обычно завершающая формула в молитвах и псалмах в исламе, иудаизме и христианстве, призванная подтверждать истинность произнесённых слов (на арамейском значит «правда»). … В некоторой степени аналогом слова аминь можно считать еврейское слово «сэ́ла» (др.
Что значит слово Амин?
Ами́н (араб. أمين — ами́н) — арабское мужское имя, в переводе с арабского означает «верный», «честный», «безопасный». Распространено у многих народов, исповедующих исламскую религию.
Как правильно Аминь или амин ислам?
Амин конечно. Марьям, на арабском и на всех дагестанских языках амин. Мусульмане говорят амин. Христиане аминь.
Почему Амин а не Аминь?
Аминь у мусульман
Мусульмане считают, что эта клятва как подтверждение истиной веры в Бога должна звучать в душе человека. Произнеся свою молитву, человек без паузы говорит беззвучно «амин!» как выражение глубокой внутренней убежденности, что Бог его слышит.
Как говорят мусульмане?
Мир вам (приветствие). Да благословит тебя Аллах! Форма выражения благодарности, аналог «спасибо». При этом «БаракаЛлаху фика» говорят при обращении к мужчине; «БаракаЛлаху фики» – при обращении к женщине; «БаракаЛлаху фикум» – при обращении к нескольким людям.
Чем заменить слово аминь?
Синонимы к слову «аминь»
- точка
- напоследок, удовлетворённо, короче, радостно, йес, польщенно
- правда, воистину, истинно, подлинно, беспутица, полно
- век, конец
- убивец, ладно, ей-ей, баста, пусть, каюк, кранты, капец, полноте, шабаш, кончай
Когда произносится слово аминь?
По правилам, аминь произносят по окончании молитвы, проповеди, текста Священного писания, чтения молитвы «Символ веры», которую надо знать всем, кто собрался крестить малыша, а также во время служб. Встречается аминь и в текстах Писания – так оно играет роль усилителя верности излагаемых истин.
Что означает слово аминь и аллилуйя?
Слово Аминь с древнееврейского обозначает “да будет так”, ” верно”, обычно им заканчиваются молитвы. Слово Аллилуйя с древнееврейского обозначает “Слава Господу”, используется в прославлении и в хвалебной части молитвы.
Что такое Что такое слово?
Сло́во — одна из основных структурных единиц языка, которая служит для именования предметов, их качеств и характеристик, их взаимодействий, а также именования мнимых и отвлечённых понятий, создаваемых человеческим воображением.
Как пишется слово у нас слитно или раздельно?
Предлоги пишутся отдельно от тех слов, перед которыми они стоят.
Как пишется Да будет так?
(англ. So mote it be) — употребляется, как завершающая формула в итоговых или ключевых моментах масонских ритуалов. Самое первое упоминание этой формулы встречается в поэме «Региус» (1390 год), в одном из ранних масонских манускриптов.
Как правильно написать слово Аллах на арабском?
В арабистике считается, что слово Аллах расшифровывается как аль-илах и является результатом слияния определённого артикля единственного числа аль (الـ al) и илах (إلٰهٌ ilah) — слова, означающего бог, однокоренного с еврейским «Элох’им» в Библии, арамейским «Элах», сирийским «Алах» и аккадским «Эль».
Можно ли говорить Аминь?
— прим.). Согласно пункту 3.4, как утверждают в ДУМКе, запрещается говорить слово “аминь” вслух. … Так как когда слышат “аминь”, они (имамы — прим.) путаются, забывают исполнение намаза и так далее”, — сообщил адвокат.
Интересные материалы:
Что такое кмс по художественной гимнастике?
Что такое конструктор слайдов?
Что такое коррекция ногтей?
Что такое Круизер скейт?
Что такое ля фам?
Что такое лишь часть речи?
Что такое Лудка?
Что такое мегабит в секунду?
Что такое методы исследования в проекте?
Что такое мгновенная скорость как направлен вектор мгновенной скорости?
Аминь – это слово звучит в молитвах христиан.
Его можно услышать и в обращениях иудеев к Богу.
Им же выражают свои надежды последователи ислама.
Как получилось, что сторонники столь разных учений обращаются к Иегове, Христу, Аллаху, используя одно слово для своих молитв?
Что оно означает?
Почему это слово стало общим для миллиардов людей?
Да будет так!
Историки и лингвисты утверждают, что слово «аминь» имеет древнееврейское происхождение. В своем первоначальном варианте оно означало согласие. Причем выраженное весьма эмоционально, с верой и надеждой.
Во время богослужения священнослужитель обращался к верующим с каким-либо утверждением. И они искренне соглашались: «Аминь!», что можно перевести как «Воистинну так!», «Да, это так!», «Да будет так!».
До сих пор в современном иврите и в арабском языке корень -амн- используется в словах, означающих твердость, убежденность, правдивость.
То есть верующие не только подтверждали свое согласие со словами священника, но и заявляли о прочности своей веры в Бога.
Несмотря на все разногласия, иудеи, христиане и мусульмане почитают одного Бога. У него множество имен, но он для верующих один. Поэтому во всех трех религиях слово «Аминь» используется в одном и том же значении.
Слово «Аминь!» звучало как священная клятва. Поэтому ни один переводчик не рискнул его переводить. В результате во все три религии слово вошло с сохранением первоначального корня.
Но подходы к тому, как и когда произносить это священное слово, существенно различаются.
Аминь у иудеев
Впервые слово появляется в Третьей Книге Царств и Книге Пророка Иеремии. Они входят в Тору или Пятикнижье, почитаемое иудеями.
Но позже эти тексты стали самой старой частью Библии – Ветхим Заветом.
А далее в другой форме, но с тем же содержанием и смыслом были включены в Коран.
В конце молитвы или богослужения в синагоге слово «Аминь» звучит как торжественный обет. Иудеи клянутся, что не только подтверждают произнесенные ранее слова, но и искренне верят, что они сбудутся.
Аминь у христиан
Христиане разных конфессий используют утверждение «Аминь!».
В Новом Завете оно встречается 119 раз.
Чаще слово звучит как завершение молитвы. Как своеобразный восклицательный знак, эмоциональное подтверждение сказанного!
Но бывает, что с него начинают фразу, как бы подчеркивая, что это – непреложная истина, в которой говорящий абсолютно уверен: «Аминь глаголю вам!».
Аминь так же служит для объединения священника и прихожан. После слов духовного лица, паства своим «Аминь!» присоединяется к его молитве.
Но звучит слово по-разному в различных церквях.
Православные взяли за основу греческую форму произношения – Аминь!
А католики придерживаются латинской версии – Amen!
Христиане произносят это слово громко, четко, эмоционально. Им завершаются Символ веры, Отче наш и большинство других молитв.
Аминь звучит в конце обрядов, например, после объявления венчающихся мужем и женой.
Аминь у мусульман
А вот в исламе подход к произношению слова другой.
У мусульман используется форма амин.
И произносят они это слово либо совсем беззвучно, мысленно, либо тихим шепотом.
Мусульмане считают, что эта клятва как подтверждение истиной веры в Бога должна звучать в душе человека. Произнеся свою молитву, человек без паузы говорит беззвучно «амин!» как выражение глубокой внутренней убежденности, что Бог его слышит.
Наиболее уважаемые имамы советовали говорить это слово про себя, даже если сунна читалась громко и коллективно. Можно сказать и вслух, это не запрещено. Но предпочтительна внутренняя, безмолвная клятва.
Амин не является канонически обязательной частью молитвы в исламе. Но Пророк подчеркивал, что если после бисмиллях беззвучно сказать амин, то все ангелы на небе будут просить Бога откликнуться на молитву верующего.
Вот таким интересным образом одно слово оказалось объединяющим для последователей трех великих религий.
Аминь в заговорах
Парадоксально, но «Аминь!» можно увидеть в текстах заговоров и знахарских присказок.
Почему?
Ведь заговоры по большей части – это языческий обычай.
Дело в том, что знахари, гадательницы и прочие ворожеи используют эффект внушения. Им нужно убедить пришедших к ним, что слова заговора должны подействовать. А поэтому они использовали для своих заговоров привычную людям форму – «аминь», чтобы закрепить, заякорить в сознании человека ожидание и надежду, что их мечта сбудется.
Но к религии это не имело никакого отношения!
Содержание
- 1 Что значит слово Амин?
- 2 Почему нельзя говорить Аминь?
- 3 Когда говорят слово аминь?
- 4 Как правильно пишется слово аминь?
- 5 Что значит слово Аминь в конце молитвы?
- 6 Что значит слово аллилуйя?
- 7 Что означает аминь и аллилуйя?
- 8 Что значит слово значение?
- 9 Как по еврейски Аминь?
- 10 Как правильно пишется слово шепотом?
Что значит слово Амин?
أمين — ами́н) — арабское мужское имя, в переводе с арабского означает «верный», «честный», «безопасный». Распространено у многих народов, исповедующих исламскую религию. Образовано от многозначного глагола «’-m-n». Среди однокоренных слов аминь и иман (вера).
Почему нельзя говорить Аминь?
Во время молитвы нужно обращаться к солнцу и небу. После молитвы нельзя говорить «аминь». Амен — это имя князя тьмы. Когда человек говорит «аминь», князь тьмы забирает энергию, которую дал ей Бог, молитва не помогает.15 мая 2008 г.
Когда говорят слово аминь?
Мусульмане используют слово ʾĀmīn (араб. آمين), когда совершают намаз, и после произнесения первой суры Корана (аль-Фатиха) с тем же значением, что и в иудаизме, и в христианстве. Обычно оно ставилось также в конце древнерусских литературных произведений в греческом значении слова «да будет так», «истинно».
Как правильно пишется слово аминь?
АМИ́НЬ. 1. утвердительная частица. Употребляется в качестве заключительного слова молитв, проповедей; означает: истинно, верно.
Что значит слово Аминь в конце молитвы?
ἀμήν, от ивр. … אמן, Аме́н — «верно», «да будет так»; в западноевропейской традиции лат. amen, А́мен) — обычно завершающая формула в молитвах и псалмах в иудаизме, исламе и христианстве, призванная подтверждать истинность произнесённых слов (на арамейском значит «правда»).
Что значит слово аллилуйя?
הַלְלוּיָהּ халелу Йах — «восхвали́те Йах (Яхве, Иегову)»; др. -греч. ἀλληλούϊα; лат. alleluia) — призыв ведущего молитву к восхвалению Бога, обращённый к общине.
Что означает аминь и аллилуйя?
Слово представляет собой сочетание двух корней и буквально переводится как «хвалите Бога». … По мысли профессора Скабаллановича, за исключением слова аминь, «аллилуйя» — это единственное еврейское выражение, которого не дерзнула коснуться рука переводчика, оставив его в тех звуках, в которых оно вдохновлено Самим Богом».
Что значит слово значение?
Значе́ние (в семиотике) — объект, который обозначается, замещается, репрезентируется другим объектом — знаком; между двумя объектами, выступающими соответственно в роли знака и значения (названия), в процессе семиозиса устанавливается отношение обозначения.
Как по еврейски Аминь?
Аминь («воистину» или «да будет так») — слово, употребляемое при заключении молитвы, а в некоторых случаях для выражения утверждения, одобрения или желания.19 мая 2016 г.
Как правильно пишется слово шепотом?
В нашем случае мы подбираем однокоренное слово “шепчет”, в котором после шипящей согласной стоит буква “е”, следовательно в слове “шёпотом” пишется гласная “ё”. Примеры для закрепления: Она произнесла что-то шёпотом, но мы смогли расслышать.
В чем схожи авраамические религии?
Мусульмане, христиане и иудеи имеют много общего в своем религиозном пути. Самый простой пример – произнесение слова «амин» («аминь» или «амен») в конце молитв. На каком бы языке не произносилось это слово, оно означает одно – «да будет так». Мусульмане также произносят «амин» в конце молитв.
Когда появилось это слово и что оно означает?
Слово «амин» встречается в религиозных текстах и практике иудаизма, христианства и ислама и выражает согласие верующего с волей Бога и Его истиной. Считается, что слово произошло от древнего семитского корня А-М-Н. В арабском и иврите этот корень означает верность, стойкость и правдивость. На русском языке слово может обозначать выражения «истинно», «правдиво» или «да будет так».
Когда верующий произносит слово «амин», то он, иными словами, подтверждает свою веру в Аллаха или выражает свое согласие с тем, что было прочитано и сказано. Таким образом верующий может выразить свою надежду на то, что его мольбы будут приняты Всевышним.
Использование слова «амин» в исламе
Мусульмане произносят «амин» в каждом намазе после чтениея суры «аль-Фатиха», а также в конце всех своих дуа. Произнесение слова «амин» не является обязательным, но является сунной. Это основано на примере и учении Посланника Аллаха (мир ему). Он говорил:
«Если после произнесения «бисмиллях» человек прочитает суру «аль-Фатиха», а затем скажет «амин», то на небе не останется ни одного ангела, который бы не просил прощения за этого человека».
Согласно мазхабу Абу Ханифы, после чтения суры «аль-Фатиха» слово «амин» произносится очень тихим шепотом, почти без звука, вне зависимости от того, какой намаз читается – дневной (зухр, аср), где суры читаются про себя, или остальные (фаджр, магриб, иша), где суры читаются вслух.
В других моментах, когда имам читает коллективные дуа вслух, не возбраняется произносить «амин» вслух. Тем не менее, не стоит излишне возвышать голос, чтобы не причинить неудобств находящимся рядом верующим.
Islam-Today
Pano Partuano
Ученик
(90)
5 лет назад
Я не знаю достоверно это или нет, еще детстве я слышал что есть 4 Ангела которых зовут, Алиф Мим Йа Нун, т. е. если читать с арабскими буквами, слово АМИН как раз состоит из этих 4-х букв. Когда ты о чем то просишь АЛЛАХА, а другой человек говорит АМИН, получается что АЛЛАХА просит ни один человек, а 2 человека еще плюс 4 ангела. Это как бы ты просишь поддержку и у этих ангелов, что бы они тоже сделали за тебя дуа. Также человек может например сделать один дуа, например, О АЛЛАХ, дай мне невесту в которой я не разочаруюсь на протяжении жизни, и которая во мне не разочаруется аналогично. И тут же как бы сам говоришь АМИН, что бы АЛИФ МИМ ЙА НУН 4 ангедла тоже за тебя сделали дуа. Как бы просят поддержку у ангелов. А насколько это достоверно, можно узнать у алимов. Хороший ученный, даст достойный ответ ин ша АЛЛАХ1
хрЗнаток (479)
1 неделю назад
Чушь полная. Это ШИРК самый непростительный грех. Откажитесь от таких мыслей. Нельзя ни у кого просить кроме Аллаха. Господа миров. Ангелы это простые марионетки. без силы воли без выбора добра и зла. Они и пальцем не пошевелят и крылом не взмахнут без приказа Бога. Потому верующие из нас получают баракат выше ангелов и потому мы наместники на земле ибо обладаем свободой воли. Ангелам не надо молиться братья и сестры, не впадайте в искушение
Что значит слово Амин?
أمين — ами́н) — арабское мужское имя, в переводе с арабского означает «верный», «честный», «безопасный». Распространено у многих народов, исповедующих исламскую религию. Образовано от многозначного глагола «’-m-n». Среди однокоренных слов аминь и иман (вера).
Почему нельзя говорить Аминь?
Во время молитвы нужно обращаться к солнцу и небу. После молитвы нельзя говорить «аминь». Амен — это имя князя тьмы. Когда человек говорит «аминь», князь тьмы забирает энергию, которую дал ей Бог, молитва не помогает.15 мая 2008 г.
Когда говорят слово аминь?
Мусульмане используют слово ʾĀmīn (араб. آمين), когда совершают намаз, и после произнесения первой суры Корана (аль-Фатиха) с тем же значением, что и в иудаизме, и в христианстве. Обычно оно ставилось также в конце древнерусских литературных произведений в греческом значении слова «да будет так», «истинно».
Как правильно пишется слово аминь?
АМИ́НЬ. 1. утвердительная частица. Употребляется в качестве заключительного слова молитв, проповедей; означает: истинно, верно.
Что значит слово Аминь в конце молитвы?
ἀμήν, от ивр. … אמן, Аме́н — «верно», «да будет так»; в западноевропейской традиции лат. amen, А́мен) — обычно завершающая формула в молитвах и псалмах в иудаизме, исламе и христианстве, призванная подтверждать истинность произнесённых слов (на арамейском значит «правда»).
Что значит слово аллилуйя?
הַלְלוּיָהּ халелу Йах — «восхвали́те Йах (Яхве, Иегову)»; др. -греч. ἀλληλούϊα; лат. alleluia) — призыв ведущего молитву к восхвалению Бога, обращённый к общине.
Что означает аминь и аллилуйя?
Слово представляет собой сочетание двух корней и буквально переводится как «хвалите Бога». … По мысли профессора Скабаллановича, за исключением слова аминь, «аллилуйя» — это единственное еврейское выражение, которого не дерзнула коснуться рука переводчика, оставив его в тех звуках, в которых оно вдохновлено Самим Богом».
Что значит слово значение?
Значе́ние (в семиотике) — объект, который обозначается, замещается, репрезентируется другим объектом — знаком; между двумя объектами, выступающими соответственно в роли знака и значения (названия), в процессе семиозиса устанавливается отношение обозначения.
Как по еврейски Аминь?
Аминь («воистину» или «да будет так») — слово, употребляемое при заключении молитвы, а в некоторых случаях для выражения утверждения, одобрения или желания.19 мая 2016 г.
Как правильно пишется слово шепотом?
В нашем случае мы подбираем однокоренное слово “шепчет”, в котором после шипящей согласной стоит буква “е”, следовательно в слове “шёпотом” пишется гласная “ё”. Примеры для закрепления: Она произнесла что-то шёпотом, но мы смогли расслышать.
«Если после произнесения Бисмилля человек прочитает суру «Аль-Фатиха», а затем скажет «Аминь», то на небе не останется ни одного ангела, который бы не просил прощения за этого человека»
Произнесение слова аминь, после слов «Уаляд-даллин», является сунной пророка (да благословит его Аллах и приветствует!). Если слушающий человек так же произнесет «Аминь» это будет добродетельным для него.
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах!) передает следующие слова пророка (да благословит его Аллах и приветствует!): «Когда имам говорит: «Уаляд-даллин», произносите аминь. Если кто-либо скажет аминь и это совпадет с моментом, когда ангелы произносят аминь, то этому человеку простятся прошлые грехи».
Слово «Аминь» имеет следующее значение: Прими наши слова.
Али Хайдар (да благословит его Аллах!) написал на полях своего Корана следующие слова: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) говорил аминь и повышал голос, после произнесения «Уаляд-даллин»».
В толковании Шейха Заде говорится: «Аминь» не принадлежит Корану. Его нужно произносить после слов «Уаляд-даллин», сделав небольшую паузу после буквы «Нун», чтобы показать, что оно не является частью текста Корана. Писать слово аминь в копии Корана является нововведением. Это запрещено. Как передает Абу Майсара (да будет доволен им Аллах!): «Джабраиль (да благословит его Аллах и приветствует!) слушал, как пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) читал Коран, когда он дошел до слов «Уаляд-даллин», Джабраиль (да благословит его Аллах!) сказал: «Произнеси аминь!» Пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: «Аминь».
Абу Муса’ль-Аш’ари (да будет доволен им Аллах!) передает следующие слова пророка (да благословит его Аллах и приветствует!): «Когда имам говорит: «Уаляддаллин», произносите: «Аминь», чтобы Аллах принял вашу молитву».
Один из сподвижников пророка (да благословит его Аллах и приветствует!) Абу Зухайри Намири (да будет доволен им Аллах!), увидев человека, делающего дуа, сказал следующее: «Заканчивай свое дуа словом «Аминь». Это слово подобно печати, поставленной на страницу». После этого он добавил: «Сказать ли вам новость по поводу данного вопроса? В один вечер мы с пророком (да благословит его Аллах и приветствует!) отправились к человеку, который очень упорно делал дуа. Пророк слушал его и после этого сказал: «Если он поставит печать в своем дуа, то тем самым совершит ваджиб». Один из общины спросил: «Чем он поставит печать?» На что пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) ответил: «Словом «Аминь», потому что с помощью него, он сделает необходимое для того, чтобы его молитва была принята».
Достопочтенная Аиша (да будет доволен ею Аллах!) передает следующие слова пророка (да благословит его Аллах и приветствует!): «Евреи завидуют вам в вопросе приветствия и слова Аминь, так, как не завидуют в каком-либо другом вопросе». То есть, они завидуют из-за того, что вам было дано приветствие и слово Аминь, а им – нет.
Достопочтенный Анас (да будет доволен им Аллах!) передает следующие слова пророка (да благословит его Аллах и приветствует!): «Мне было дано три особенности. Первая: Была оказана милость в том, чтобы читать намаз, стоя рядами. Вторая: Мне было дано приветствие (приветствие верующих друг друга) и оно является приветствием людей Рая. Также мне было дано слово Аминь, оно не было дано никому до этого, кроме Харуна (да благословит его Аллах!). Потому что, когда пророк Муса (да благословит его Аллах!) делал дуа, Харун (да благословит его Аллах!) произносил Аминь».
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах!) передает следующие слова пророка (да благословит его Аллах и приветствует!): «Слово «Аминь» является печатью Всемогущего Аллаха в речи верующих рабов».
Ибн-и Аббас (да будет доволен им Аллах!) передает: «Я спросил у пророка (да благословит его Аллах и приветствует!) смысл слова «Аминь». Он ответил мне: «О, Аллах! Прими мою молитву!».
Ваки’ и Ибн-и Абу Шайба передают, что Хиляль Ибн-и Яссаф и Муджахид (да будет доволен ими Аллах!) сказали: «Аминь является одним из имен Аллаха».
Ибн-и Абу Шайба передает следующие слова Раби-и Хайсами (да будет доволен им Аллах!): «Когда имам в конце суры «Аль-Фатиха» произнесет «Уаляддаллин», проси у Аллаха помощи любыми молитвами». То есть в этот момент принимаются все молитвы. Следовательно, не нужно тратить этот миг впустую, а нужно делать дуа от всего сердца.
Как передает достопочтенный Анас (да будет доволен им Аллах!), пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) сказал следующее: «Если после произнесения Бисмилля человек прочитает суру «Аль-Фатиха», а затем скажет «Аминь», то на небе не останется ни одного ангела, который бы не просил прощения за этого человека».
Важное примечание: Запрещено соединять слово Аминь, делая паузу после прочтения суры «Аль-Фатиха», с произнесением Бисмилля и начинать чтение суры «Аль-Бакара». Потому что слово Аминь не является текстом священного Корана. Присоединять это слово к тексту Корана, например, «Амина бисмилляхиррахманиррахим», является грубейшей ошибкой. Согласно Ханафитскому мазхабу, слово Аминь должно произноситься скрытно.
Islam-Today
Что Вы думаете об этом? Оставьте свой комментарий.
Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter.
У этого термина существуют и другие значения, см. Аминь (значения).
Ами́нь (др.-греч. ἀμήν амéн/ами́н от др.-евр. אמן áмен — «верно; да будет так»; в западноевропейской традиции лат. Аmen áмен, церк.-слав. бꙋ́ди бу́ди, араб. آمين áмин) — обычно завершающая формула в молитвах и псалмах в исламе, иудаизме и христианстве, призванная подтверждать истинность произнесённых слов. Одна из самых распространённых (особенно в богослужении западно-христианских конфессий) аккламаций. Слово является интернациональным.
Рабби Ханина, мудрец эпохи Талмуда, отметил, что слово «амен» является акростихом фразы «Эль мéлех нээмáн» («Бог — верный Царь»), а значит, произносящий его удостоится доли в грядущем мире[1].
В некоторой степени аналогом слова «амен» можно считать еврейское слово «сэ́ла»[источник не указан 210 дней] (סלה — букв. «навечно»; встречается также русифицированный вариант «се́ла»), которое иногда используется в смысле «остановись и внимай» и служит для смысловой эмфазы между псалмами (ср. διάψαλμα диапсалма).
Мусульмане используют слово «ʾĀmīn» (آمين), когда совершают намаз и после произнесения первой суры Корана (аль-Фатиха) с тем же значением, что и в иудаизме, и в христианстве[2][3].
Обычно оно ставилось также в конце древнерусских литературных произведений в греческом значении слова «да будет так», «истинно»[4].
Примечания[править | править код]
Ссылки[править | править код]
- Благова Э., Цейтлин Р. М., Геродес С. и др. Правь // Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков): Около 10 000 слов / под ред. Р. М. Цейтлина, Р. Вечерки и Э. Благовой; Славянский ин-т АН Чешской республики; Институт славяноведения и балканистики РАН. — М.: Рус. яз., 1994. — С. 496. — 842 с.
- Петровский А. В. Аминь // Православная богословская энциклопедия. — СПб.: Издание Петроград. Прил к дух. журн. «Странник», 1900. — Т. 1.
Самый сокровенный разговор — это разговор с Богом. Ведь именно в молитве мы открываемся Ему во всем. Мы рассказываем Всевышнему и хорошее, и плохое, просим прощения или помощи, даем обещания. Независимо от состава нашей молитвы заканчивается она всегда одинаково — одним и тем же словом аминь.
На первый взгляд, все мировые религии кажутся нам совершенно отличными друг от друга. Но узнавая их истоки, мы понимаем — божественное начало есть у народов всех религий. Истоки их переплетены тонкими нитями, которые не все способны узреть. Такой вот нитью является известное нам всем слово. Аминь — что это значит, когда говорят его в конце молитвы христиане или мусульмане? Как появилось оно во всех мировых религиях и каково его начало?
Что такое аминь
Слово аминь есть во всех мировых религиях, возможно — это именно тот ключ, который объединяет вероисповедания миллионов разных людей. Как и когда оно произошло? Каково его происхождение?
Происхождение слова
Произошло оно от древнееврейского, и произношение его в нашем языке почти не изменилось. В древние времена оно звучало как «Амен» (с ударением на втором слоге). Интересно, что, например, католицизм немного изменил это слово — их священники и верующие произносят его, делая ударение на первом слоге.
В переводе на русский слово аминь обозначает «да будет так» (Иеремия 11:5).
Оно было заимствовано из еврейских ветхозаветных текстов, перешло в греческий и латинский переводы Нового Завета, а затем — в русский язык практически без изменения.
В еврейском языке оно имеет тот же корень, что и термины, означающие:
- «твердый»;
- «надежный»;
- «постоянный»;
- «верить»;
- «доверять».
История появления
Этот литургический термин впервые встречается в Ветхом завете — в 3-ей Книге Царств Ванея сказал «аминь» на помазание царя Соломона по повелению старого и больного Давида. Ванея призвал волю Божью на решение царя. Он одним словом как бы запечатал поставление на царствование Соломона (3-я Царств 1:36), утвердив одобрение Бога.
Этот возглас, будучи кратким, оказывал большее влияние, чем последние слова молитвы, и часто использовался в различного рода клятвах. В богослужениях древности (VI—IV вв. до нашей эры) оно уже было ответным возгласом верующих на молитвенные призывы священников. А в Новом Завете повторяется больше 115 раз, причем почти в половине этих случаев используется в другом значении: в самом начале повествования, не имея связи с предыдущим текстом.
Значение понятия
Слово аминь означает принятие той молитвы, в которой прихожане участвуют, и их надежду на то, что их просьбы и мольбы будут услышаны. Поэтому этот возглас раздается по окончанию основной молитвы.
Значение слова аминь в православии имеет несколько смыслов:
- печати;
- завершенности;
- точки;
- участия в молитве.
Приходящие на проповедь люди часто повторяют его за священником, дабы обозначить, что понимают произнесенные слова и имеют с ними согласие. Наставники утверждают, что совсем не обязательно во время богослужения вслух присоединяться к молитве, ведь главное — чтобы вы прочувствовали ее, вознесли свою благодарность, просьбу мысленно к Богу.
Применение слова
Существует несколько применений данного понятия. Рассмотрим, в каких случаях и где употребляется это слово.
В конце молитвы
В качестве «точки» при чтении молитвы, проповеди, священных текстов.
Причем неважно, где именно звучит эта молитва — под сводами церкви или в домашней обстановке, и кто ее читает — батюшка или обычный человек. Этим словом заканчиваются все известные молитвы: «Отче наш», «Символ веры», молитвы на сон грядущий. Кстати, в некоторых таких молитвах оно встречается не только в конце, но и в центре, после определенных фраз, таких как «Ныне, присно и во веки веков».
В Святом Писании
Существует также внутри Писания. Там оно служит в качестве подтверждения (усиления) истинности всего написанного.
В Ветхом Завете оно применяется для одобрения изученного закона или для того, чтобы подтвердить клятвы. Откровение св. апостола Иоанна Богослова гласит: «так говорит Аминь» (Откр. 3:14). Как видите, в данном случае это — одно из имен Божьих. Такое же значение и в Книге пророка Исайи. Иногда в текстах Священного Писания его используют удвоенно для того, чтобы увеличить выразительность. Например, в Евангелии от Иоанна довольно много повторений — «истинно, истинно».
В греческом экземпляре Евангелия это выражение звучит как аминь, аминь. Этим Господь подчеркивает истинность его высказывания. Так как православное богослужение было основано на еврейском синагогальном, то это стало причиной заимствования его в славянские языки.
Чаще всего — это знак окончания моления. В данной ситуации его используют в качестве «печати», духовной «скрепы». Произнося его, верующий как бы говорит: я согласен со всем сказанным и твердо верю, что мои слова и обращение — истинны.
Используется для поддержания связи между священником и паствой. Ведь на службу мы приходим не ради того, чтобы постоять и зажечь свечу, а ради общей молитвы. Но если в католичестве всем прихожанам раздают книжицы с псалмами, которые они коллективно поют во время службы, то в православии Литургию проводят духовные лица, а прихожане мысленно присоединяются к богослужению в конце молитвы фразами, главной среди которых является такая «печать».
Другие варианты
Есть и другие варианты применения, кроме религиозного. Например, в народных магических обрядах оно используется как заключительное заклинание, которое должно отпугнуть злых духов и завершить ритуал или заговор. В простой обиходной речи употребляют «аминь», когда говорят саркастически о финале какого-то дела.
Перевод на разных языках
Как бы это ни было парадоксально, но на совершенно разных языках аминь звучит почти одинаково, ну или же, по крайней мере, настолько схоже, что не являясь носителем языка, можно распознать его. Исходя из этого, можно подумать, что и переводиться оно должно одинаково, но это не так.
Переводы с разных языков:
- Ивритом оно перенято из еврейских писаний Ветхого Завета. В совершенно неизменном виде перешло в языки: греческий, латинский, а потом и в русский. На иврите считается однокоренным, имеющим общее значение со словами: надежный, твердый, верить. Амен имеет состав из трех букв и является коренной частью многих слов, среди которых: Лехаамин — верить, Эмуна — вера, Аминут — надежность, Эмун — верность. По словарю Раши, амен переводится, как: «истина», «да будет так», а амин — «заслуживающий доверия».
- Тот же самый корень его имеет такое же значение на арабском и арамейском.
- Некоторые специалисты считают, что оно является несколько измененным термином аум и ом. Что же такое аум? Аум и ом используются сейчас в большинстве мантр. Иногда они являются их единственным составляющим. Это самый узнаваемый индуистский символ. Это звук верхней чакры свадхистханы, отвечающей за связь человека с Божественным началом. Аум представляет собой изначальный звук, самого Бога. Это — высшая мантра, которая сопровождает рождение мира. Индийские духовные науки гласят, что Бог создал звук, а потом этот «звук» стал основой нашей вселенной. Каждая литера термина символизирует мужской, женский и средний род; а также время: прошлое, настоящее и будущее. Ну и конечно же, Творца, не имеющего никаких временных рамок. Аум также означает познание собственного я, сознание со-божественности, присутствующей в каждом человеке. Многие лингвисты уверены: аминь — это измененное аум.
Таким образом, данный термин встречается во всех религиях мира и имеет особо важное сакральное значение.
Значение в религии
Формирование православного богослужения на основе синагогального еврейского обусловило заимствование данного термина в качестве важного литургического. Уже во время Иустина (Юстина) Мученика (сер. II в.) оно произносилось людьми после молитвы, которую громко читал предстоятель (Первая Апология, 65, 67).
В широком смысле христианство трактует данное слово как словесную печать. Оно выражает ответственность сынов Божьих перед своим Создателем и дает веру в то, что будут они услышаны. (В древности на возгласы совершающего богослужение отвечал верующий народ, который на тот момент участвовал в богослужении, а не хор, как в настоящее время).
В христианстве
По окончанию молитвы или возгласа священнослужителя раздается возглас всех присутствующих. Так прихожане совершают крестное знамение, примыкают к пастырю, который ведет службу, и подтверждают свое принятие и понимание сути произносимых религиозных текстов. Этим они свидетельствуют о своем согласии и (в идеале) о понимании смысла слов произносимой им молитвы.
Кроме того, аминь выражает соотносительность служений священника и народа, создавая диалог на богослужении, и связывая в одно органическое целое предстоятеля и возглавляемый им «народ Божий».
Но в православии священники всегда поясняют, что главным является чистосердечная осознанная молитва, а не формальное присоединение к общему духовному действу. Так и Иисус Христос наставлял учеников своих: важно иметь чистые и добрые мысли, которые обязательно будут благодатно вознаграждены.
Это самое употребляемое слово в православном богослужении. В определенных частях Священного Писания его упоминают в удвоенном виде, что усиливает значимость священного текста. Интересно, что слово-скрепа «аминь» является заключительным в повествовании христианской Библии.
В мусульманстве
В мусульманском мире принято молиться, произнося его во время намаза (ежедневной обязательной молитвы), а также чтения первой суры, то есть главы Корана. Произнесение его у мусульман после слов «Уаляд-даллин» является сунной пророка. В Исламе считается, что если слушающий человек также произнесет его, это будет для него добродетелью.
Абу Хурайра передает нам следующие слова пророка: «Когда имам будет говорить: «Уаляд-даллин», произносите аминь. Если кто-либо скажет так, и это совпадет с тем временем, когда ангелы произнесут его, то этому человеку простятся все его прошлые грехи».
Мусульманство трактует это понятие так: Прими наши слова. Али Хайдар писал заметки на полях своего священного Корана: «Пророк говорил аминь и повышал тон голоса, после того, как произносил «Уаляд-даллин»». Толкование Шейха Заде говорит: «Аминь» не принадлежит Корану. Нужно произносить его после слов «Уаляд-даллин», делая маленькую паузу после буквы «Нун» для того, чтобы показать, что оно не является частью текста Корана.
Нововведением является написание слова аминь в копии Корана. Это запрещается.
Как рассказывает Абу Майсара: «Джабраиль слушал, как пророк читал Коран, когда он дошел до слов «Уаляд-даллин», Джабраиль сказал: «Произнеси аминь!». И Пророк произнес! Один из сподвижников пророка Абу Зухайри Намири, увидев человека, делающего дуа, сказал следующее: «Заканчивай свое дуа словом „Аминь“. Ведь оно подобно печати, поставленной на страницу».
После этого он добавил: «Сказать ли вам новость по поводу данного вопроса? В один вечер мы с пророком (да благословит его Аллах и приветствует!) отправились к человеку, который очень упорно делал дуа. Пророк слушал его и после этого сказал: «Если он поставит печать в своем дуа, то тем самым совершит ваджиб». Один из общины спросил: «Чем он поставит печать?» На что пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) ответил: «Словом „Аминь“, потому что с помощью него он сделает необходимое для того, чтобы его молитва была принята».
Видео о значении слова аминь
В этом видео вы сможете увидеть ответ на главный вопрос данной статьи современным взглядом молодого блогера.