Андреевна на латинском как пишется

Транслитерация отчества «Андреевна» по правилам оформления документов:

Для загранпаспорта

Андреевна → Andreevna.

Правила, по которым выполнен транслит для загранпаспорта описаны в Приказе МИД России от 29.03.2016 N 4271 (ред. от 25.01.2017), Приложение 7.

Для авиабилетов

Андреевна → Andreevna.

Правила, по которым выполняется транслит для авиабилетов описаны в Приложении №1 к приказу Федеральной миграционной службы и ФСБ России от 15 апреля 2014 г. N 331/208.

Узнать, как пишутся по английски все Фамилии, Имена и Отчества вы можете на наших Онлайн сервисах: транслит для загранпаспорта и транслит для авиабилета.

Источник

Все категории

Фотография и видеосъемка
Знания
Другое
Гороскопы, магия, гадания
Общество и политика
Образование
Путешествия и туризм
Искусство и культура
Города и страны
Строительство и ремонт
Работа и карьера
Спорт
Стиль и красота
Юридическая консультация
Компьютеры и интернет
Товары и услуги
Темы для взрослых
Семья и дом
Животные и растения
Еда и кулинария
Здоровье и медицина
Авто и мото
Бизнес и финансы
Философия, непознанное
Досуг и развлечения
Знакомства, любовь, отношения
Наука и техника

Как правильно пишется «Андреевна» по-английски?

Как по-английски пишется Андреевна?

Как написать Андреевна транслитом?

Как будет Андреевна на английском языке?

Андреевна на английском как пишется?

5 ответов:

1

0

Добрый день. Давайте при написании женского отчества «Андреевна» воспользуемся одной из таблиц транслитерации, которая позволит нам определить соответствие буквы английского языка нашей российской.

Я воспользовался таблицей ФМС, вот что я получил: Andreevna.

Вот подробно, как это получил:

1) Букву «А» я заменил использую таблицу буковой «А»;

2) Букву «Н» я заменил использую таблицу буковой «N»;

3) Букву «Д» я заменил использую таблицу буковой «D»;

4) Букву «Р» я заменил использую таблицу буковой «R»;

5) Букву «Е» я заменил использую таблицу буковой «Е»;

6) Букву «Е» я заменил использую таблицу буковой «Е»;

7) Букву «В» я заменил использую таблицу буковой «V»;

Букву «Н» я заменил использую таблицу буковой «N»;

9) Букву «A» я заменил использую таблицу буковой «A».

1

0

Чтобы написать русское слово, в данном случае отчество Андреевна, транслитом, нужно буквы русского алфавита заменить буквами латинского алфавита (в английском языке используются буквы латинского алфавита — латиница).

Отчество Андреевна, написанное транслитом, будет выглядеть так:

Andreevna

1

0

Написать отчество Андреевна по-английски очень просто. Все аналогичные вышеуказанные буквы в отчестве есть в английском языке.

Вот как это выглядит.

Буква А аналогична английской букве A

Буква Н аналогична английской букве N

Буква Д аналогична английской букве D

Буква Р аналогична английской букве R

Буква Е аналогична английской букве E

Буква В аналогична английской букве V

Буква Н аналогична английской букве N

Буква А аналогична английской букве A

Получается Andreevna.

Именно так выглядит транслит отчества Андреевна.

Точно такой же вариант можно увидеть в любом документе, где требуется английский формат имени. Например это могут быть российские водительские права или загранпаспорт.

0

0

Andreevna — в соответствии с правилами аллитерации

0

0

в английском языке нет такого понятия как отчество, потому «Андреевна» не пишут

пишут Anna Ivanoff

Перевод «Андреевна» на английский

Мария Андреевна была первой красавицей двора.

Maria Andreevna was the first beauty of the yard.

Софья Андреевна приложила немалые усилия, чтобы отговорить мужа от идеи раздать добро.

Sophia Andreevna made great efforts to persuade her husband from the idea of giving the property to people.

Варвара Андреевна я вынужден просить вас о п-п-помощи…

Alright, Varvara Andreyevna, I must ask you of assistance…

Варвара Андреевна, в конце концов — это просто опасно.

Varvara Andreyevna, it’s too dangerous after all.

Иванова Карина Андреевна родилась 14 февраля 1959 г. в г. Ленинакан, Армения.

Ivanova Karina Andriivna was born on the 14th of February, 1959 in Leninakan, Armenia.

Раневская Любовь Андреевна — помещица, покинувшая свое поместье после трагической гибели сына.

Ranevskaya Lyubov Andreevna — a landowner who left her estate after the tragic death of her son.

Никогда бы не подумала, что Наталья Андреевна способна на такое.

I would have never though Natalia Andreevna was capable of something like that.

Светикова Светлана Андреевна является ярким примером успешной «фабрикантки».

Svetikova Svetlana Andreevna is a vivid example of a successful «manufacturer».

Варвара Андреевна, вы уж извините, в тот раз я не смог уделить вам должного внимания…

Varvara Andreyevna, accept my apologies, last time I couldn’t pay you the required attention…

Варвара Андреевна, примите мое восхищение.

Софья Андреевна помогала мужу, несмотря на беременность.

Sophia Andreevna helped her husband, despite the pregnancy.

Елена Андреевна была романтичной натурой, в девичестве она мечтала об идеальном супруге с глубокими духовными интересами.

Helena Andreyevna was a romantic person, before marriage she dreamed about an ideal husband who would have had deep spiritual interests.

Софья Андреевна находила утешение в музыке.

Sophia Andreevna found happiness in music.

Любовь Андреевна угнетена она упала бы, если бы не стояла возле кресла и стола.

Lyubov Andreyevna is overcome, she would have fallen if she had not been standing beside an armchair and a table.

Софья Андреевна была обижена и оскорблена.

Sophia Andreevna was offended and offended.

Тамара Андреевна собрала вокруг себя многих жителей дома.

Tamara Andreyevna gathered together many residents of the house.

Ольга Андреевна, почему Вы решили создать такое приложение?

Olga Andreevna, why do you decided to create this app?

На этом Инна Андреевна завершает свою современную трактовку пьесы, но ребятам такой финал не нравится.

On this, Inna Andreevna completes her modern interpretation of the play, but the guys do not like this ending.

Писатель погрузился в депрессию, выражал недовольство жизнью, которую так старательно обустраивала в семейном гнезде Софья Андреевна.

The writer was plunged into depression, expressed dissatisfaction with his life, which Sophia Andreevna so diligently created.

Сначала на могиле стоял деревянный крест, как того и просила Анна Андреевна.

Firstly, there was a wooden cross, as Anna Andreevna asked.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 223. Точных совпадений: 223. Затраченное время: 62 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

андреевна

1
Андреевна

Универсальный русско-английский словарь > Андреевна
2
Н-250

НУ ДА!

coll
Interj
Invar

fixed

WO

1. used to express agreement, affirmation, understanding

etc

in response to a question or statement
yes, indeed

of course
(in limited contexts) why, so it is
(

usu.

as an acknowledgment of a reminder) oh, that.

2.

iron

used to express disbelief, incredulity, objection

etc
oh (yeah), sure!

oh, right
of course;my foot!
Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-250
3
ну да!

[

Interj

;

Invar

; fixed

WO

]
=====

1. used to express agreement, affirmation, understanding

etc

in response to a question or statement: yes, indeed; of course; [in limited contexts] why, so it is; [

usu.

as an acknowledgment of a reminder]
⇒ oh, that.

♦ [Анна Андреевна:]…Кто ж бы это такой был? [Марья Антоновна:] Это Добчинский, маменька. [Анна Андреевна:] Какой Добчинский?.. Совсем не Добчинский… [Марья Антоновна:] Право, маменька, Добчинский. [Анна Андреевна:] Ну вот: нарочно, чтобы только поспорить. Говорят тебе — не Добчинский. [Марья Антоновна:]…Видите, что Добчинский. [Анна Андреевна:] Ну да, Добчинский, теперь я вижу (Гоголь 4). [A.A.:] Whoever could it be? [M.A.:] It’s Mr Dobbin, Mummy. [A.A.:] Mr Dobbin indeed?…Certainly not Mr Dobbin…. [M.A.:] It’s Mr Dobbin, Mummy, it really is. [A.A.:] There now, you said that deliberately, simply for the sake of argument. I tell you it is not Mr Dobbin. [M.A.:]… You can see it is Mr Dobbin. [A.A.:] Why, so it is, it’s Mr Dobbin. I can see now… (4b).

♦ «Кстати, — напомнил Ефим, — ты «Лавину» прочёл?» — «»Лавину»? — переспросил Баранов. — Что ещё за «Лавина»?» — «Мой роман. Который я тебе подарил на прошлой неделе». — «А, ну да», — сказал Баранов (Войнович 6). «And by the way,» Yefim asked, «did you read AvalancheW «Avalanche. What’s AvalancheV «My novel. The one I gave you last week.» «Oh, that,» Kostya said (6a).

2.

iron

used to express disbelief, incredulity, objection

etc

:
— oh (yeah), sure!;

— oh, right;

— …, my foot!

♦ [Фролов:] Получил назначение… В район. На селекционную станцию. [Колесов:] Подожди, на селекционную?.. У Маши, кажется, там родители? [Фролов:] Совпадение. [Букин:] Нуда, совпадение! Скрадывает мою жену. Очевидно (Вампилов 3). [F:] I’ve been told where I’m going to work….Out of town. At the plant-breeding station. [K.:] Hang on, did you say the plant-breeding station? Isn’t that where Masha’s parents live? [F:] Coincidence. [B.:] Oh yeah, sure-coincidence. He’s stealing my wife. It’s obvious (3a).

♦ [Васенька:] Встретимся завтра! Один раз! На полчаса! На прощанье!.. [Макарская:] Ну да! От тебя потом не отвяжешься (Вампилов 4). [V.:] We’ll meet tomorrow! Just once! For half an hour! For the last time!… [M.:] Oh, sure! And there’ll be no getting rid of you afterwards (4a)
Большой русско-английский фразеологический словарь > ну да!
4
С-301

НА СЛОВАХ

PrepP
Invar

1. С-301 рассказать, передать, доложить что и т. п.

adv

(to tell, recount, report

etc sth.

) in spoken form: (recount

sth.

(relay a message

etc

)) orally (verbally)
(give) an oral (a verbal) report (account) (of

sth.

)
(in some contexts the idiom may be omitted in translation).

2. often

disapprov

(

adv

or

subj-compl

with бытье (

subj

: это, всё это)) (

s.o.

states, proclaims

etc sth.

) insincerely, not supporting or intending to support his words by actions (the opposition between what is stated and what exists in reality is either overtly expressed,

usu.

by a clause beginning with на деле, or implied)
in words

(in limited contexts) pay lip service to
(as

subj-compl

only) just talk.
Большой русско-английский фразеологический словарь > С-301
5
на словах

=====

1. на словах рассказать, передать, доложить что и т.п. [

adv

]

⇒ (to tell, recount, report

etc sth.

) in spoken form:
— (recount sth. <relay a message etc>) orally < verbally>;

— [in some contexts the idiom may be omitted in translation].

♦ Решено было послать донесение в штаб. Для этого изоран толковый офицер, Болховитинов, который, кроме письменного донесения, должен был на словах рассказать всё дело (Толстой 7)….It was decided to send a dispatch to the staff. An able officer, Bolkhovitinov, was chosen for the purpose; besides the written report, he was to give a verbal account of the whole affair (7a).

2. often

disapprov

[

adv

or

subj-compl

with быть (

subj

: это, всё это)]

⇒ (

s.o.

states, proclaims

etc sth.

) insincerely, not supporting or intending to support his words by actions (the opposition between what is stated and what exists in reality is either overtly expressed,

usu.

by a clause beginning with на деле, or implied):

— [as

subj-compl

only] just talk.
♦ [Марья Андреевна:] Иван Иваныч, вы меня любите? [Милашин:] Люблю, Марья Андреевна, ей-богу, люблю!.. Я для вас готов жизнью пожертвовать. [Марья Андреевна:] Должно быть, на словах только? Я целый час прошу вас уйти, а вы всё ни с места (Островский 1). [М. А.:] Ivan Ivanych, do you love me? [М.:] I love you, Marya Andrevna, really and truly I love you….I’m ready to sacrifice my life for your sake. [M.A.:] Only in words, no doubt? I’ve begged you a whole hour to leave, but you haven’t moved one inch (1a).

♦…Если нам дана эта жизнь, в ней должен быть смысл, хотя все поколения, с которыми я встретилась в жизни, начисто снимали этот вопрос… Идеалом стала математическая логика, но, к несчастью, только на словах (Мандельштам 2). If this life was given to us, it must have a meaning, although the very idea was dismissed out of hand by everybody, young and old, whom I have ever known in my lifetime….Their ideal was logic of a mathematical kind, though they only paid lip service to it, alas (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > на словах
6
Г-177

ГОВОРЯТ (ГОВОРЮ) ВАМ (ТЕБЕ)

coll
VP
subj

: implied
these forms only
often used as sent

adv

(parenth)

usu.

this

WO

used to emphasize a statement or make a command more emphatic: I’m telling you
I tell you
(in limited contexts) I’ve (we’ve) (already) told you.
Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-177
7
Е-8

ЕЙ-БОГУ

coll
Interj
Invar

used to express an emphatic confirmation or reinforcement of some statement (

occas.

colored by irritation, surprise

etc

): really (and truly)
honestly
honest to God
by God
(in limited contexts) I swear (to God)).
Большой русско-английский фразеологический словарь > Е-8
8
Е-25

ЕЩЁ БЫ!

coll
AdvP
Invar

used as affirm particle
may be

foil. by

не + a relevant word or phrase from the preceding context: ещё бы я не знал, ещё бы (мне) не знать, ещё бы не серьёзно

etc

)

1. used as an emphatic affirmative response to a question or rejoinder to a statement: (but) of course (I do ( he was

etc

))!
and how!
I’ll say!
I should say so!
you said it!
you bet!

2. there is nothing unusual (in what has been stated), nothing different could be expected (

usu. foil. by

an explanation as to why): (therefe) nothing surprising about (in) that
no wonder
of course (not)
(in limited contexts) how could

s.o.

not (do

sth.

) (

sth.

not (happen)

etc

).
Большой русско-английский фразеологический словарь > Е-25
9
Н-259

ОЧЕНЬ (КУДА КАК) НУЖНО (I)

coll

,

iron
Interj

or

impers

predic
these forms only
fixed

WO

(used to express a scornful attitude toward

sth.

, a contemptuous refusal of some suggestion, advice

etc

) it is completely unnecessary (to do

sth.

): who needs that!
why bother!
what for!
why should I (he

etc

)!
what need is there…?
I (you

etc

) don’t want…
that’s just what I need!
a lot of good that does!
Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-259
10
говорю вам

[

VP

;

subj

: implied; these forms only; often used as

sent adv

(

parenth

;

usu.

this

WO

]
=====

⇒ used to emphasize a statement or make a command more emphatic:

— [in limited contexts] I’ve (we’ve) (already) told you.

♦ [Анна Андреевна:] Кто ж бы это такой был? [Марья Антоновна:] Это Добчинский, маменька… [Анна Андреевна:] Ну вот: нарочно, чтобы только поспорить. Говорят тебе — не Добчинский (Гоголь 4). [A.A.:] Whoever could it be? [M.A.:] It’s Mr Dobbin, Mummy…. [A. A.:] There now, you said that deliberately, simply for the sake of argument. I tell you it is not Mr Dobbin (4b).

♦ «Словоблудие — у тебя! — с новой запальчивостью отсёк дланью Сологдин. — Если вы всё выводите из этих трех законов…» — «Да говорят тебе: не выводим!» — «Из законов — не выводите?» — изумился Сологдин. «Нет!» — «Так что они тогда — пришей кобыле хвост?» (Солженицын 3). «The high-flown, empty verbiage is all yours!» said Sologdin in a new outburst of vehemence, cutting him off with a wave of his hand. «If you deduce everything from those three laws-» «But I’ve told you-we don’t» «You don’t?» Sologdin asked in surprise. «No!» «Well then, what are the laws good for?» (3a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > говорю вам
11
говорю тебе

[

VP

;

subj

: implied; these forms only; often used as

sent adv

(

parenth

;

usu.

this

WO

]
=====

⇒ used to emphasize a statement or make a command more emphatic:

— [in limited contexts] I’ve (we’ve) (already) told you.

♦ [Анна Андреевна:] Кто ж бы это такой был? [Марья Антоновна:] Это Добчинский, маменька… [Анна Андреевна:] Ну вот: нарочно, чтобы только поспорить. Говорят тебе — не Добчинский (Гоголь 4). [A.A.:] Whoever could it be? [M.A.:] It’s Mr Dobbin, Mummy…. [A. A.:] There now, you said that deliberately, simply for the sake of argument. I tell you it is not Mr Dobbin (4b).

♦ «Словоблудие — у тебя! — с новой запальчивостью отсёк дланью Сологдин. — Если вы всё выводите из этих трех законов…» — «Да говорят тебе: не выводим!» — «Из законов — не выводите?» — изумился Сологдин. «Нет!» — «Так что они тогда — пришей кобыле хвост?» (Солженицын 3). «The high-flown, empty verbiage is all yours!» said Sologdin in a new outburst of vehemence, cutting him off with a wave of his hand. «If you deduce everything from those three laws-» «But I’ve told you-we don’t» «You don’t?» Sologdin asked in surprise. «No!» «Well then, what are the laws good for?» (3a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > говорю тебе
12
говорят вам

[

VP

;

subj

: implied; these forms only; often used as

sent adv

(

parenth

;

usu.

this

WO

]
=====

⇒ used to emphasize a statement or make a command more emphatic:

— [in limited contexts] I’ve (we’ve) (already) told you.

♦ [Анна Андреевна:] Кто ж бы это такой был? [Марья Антоновна:] Это Добчинский, маменька… [Анна Андреевна:] Ну вот: нарочно, чтобы только поспорить. Говорят тебе — не Добчинский (Гоголь 4). [A.A.:] Whoever could it be? [M.A.:] It’s Mr Dobbin, Mummy…. [A. A.:] There now, you said that deliberately, simply for the sake of argument. I tell you it is not Mr Dobbin (4b).

♦ «Словоблудие — у тебя! — с новой запальчивостью отсёк дланью Сологдин. — Если вы всё выводите из этих трех законов…» — «Да говорят тебе: не выводим!» — «Из законов — не выводите?» — изумился Сологдин. «Нет!» — «Так что они тогда — пришей кобыле хвост?» (Солженицын 3). «The high-flown, empty verbiage is all yours!» said Sologdin in a new outburst of vehemence, cutting him off with a wave of his hand. «If you deduce everything from those three laws-» «But I’ve told you-we don’t» «You don’t?» Sologdin asked in surprise. «No!» «Well then, what are the laws good for?» (3a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > говорят вам
13
говорят тебе

[

VP

;

subj

: implied; these forms only; often used as

sent adv

(

parenth

;

usu.

this

WO

]
=====

⇒ used to emphasize a statement or make a command more emphatic:

— [in limited contexts] I’ve (we’ve) (already) told you.

♦ [Анна Андреевна:] Кто ж бы это такой был? [Марья Антоновна:] Это Добчинский, маменька… [Анна Андреевна:] Ну вот: нарочно, чтобы только поспорить. Говорят тебе — не Добчинский (Гоголь 4). [A.A.:] Whoever could it be? [M.A.:] It’s Mr Dobbin, Mummy…. [A. A.:] There now, you said that deliberately, simply for the sake of argument. I tell you it is not Mr Dobbin (4b).

♦ «Словоблудие — у тебя! — с новой запальчивостью отсёк дланью Сологдин. — Если вы всё выводите из этих трех законов…» — «Да говорят тебе: не выводим!» — «Из законов — не выводите?» — изумился Сологдин. «Нет!» — «Так что они тогда — пришей кобыле хвост?» (Солженицын 3). «The high-flown, empty verbiage is all yours!» said Sologdin in a new outburst of vehemence, cutting him off with a wave of his hand. «If you deduce everything from those three laws-» «But I’ve told you-we don’t» «You don’t?» Sologdin asked in surprise. «No!» «Well then, what are the laws good for?» (3a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > говорят тебе
14
еще бы!

[

AdvP

;

Invar

; used as

affirm

particle; may be

foll. by

не + a relevant word or phrase from the preceding context: ещё бы я не знал, ещё бы (мне) не знать, ещё бы не серьёзно

etc

]
=====

1. used as an emphatic affirmative response to a question or rejoinder to a statement:

— (but) of course (I do <he was etc>)!;

— and how!;

— I’ll say!;

— I should say so!;

— you said it!;

— you bet!

♦ «Но по сравнению с общими работами ведь здесь и вправду лучше вам?» — «Ещё бы!» (Гинзбург 2). «But compared to manual labor outside, you really are better off here, aren’t you?»»Andhow!»(2a).

♦ [Букин:] Итак, на свадьбе будет ректор. Ты рада? [Маша:] Ещё бы (Вампилов 3). [В.:] And so the Provost is coming to the wedding. Are you glad? [M.:] I’ll say (3b).

♦ [Городничий:] Как ты думаешь, Анна Андреевна: можно влезть в генералы? [Анна Андреевна:] Ещё бы! конечно, можно (Гоголь 4). [Mayor:] What do you think, Anna Andreyevna? Could I become a general? [A.A.:] I should say so! Indeed you can (4f).

♦ [Катя:] Мне не нравится в Москве… У нас лучше, верно? [Алексей:] Ешё бы! (Розов 1). [К.:] I don’t like it here, in Moscow. Where we live, it’s better — true? [A.:] You said it! (1a).

♦ «Марджи, ну а вы, конечно, знаете, кто такой Макс Огородников?» — «Ешё бы!» (Аксенов 12). «Margie, of course, you know who Mr. Ogorodnikov is?» «You bet!» (12a).

♦ «Ты это серьёзно?» — тихо спросил Малькольмов. «Ещё бы не серьезно» (Аксёнов 6). [context transl] «Do you mean that seriously?» Malkolmov asked quietly. «Never been more serious» (6a).

2. there is nothing unusual (in what has been stated), nothing different could be expected (

usu. foll. by

an explanation as to why):
— (thertfs) nothing surprising about <in> that;

— [in limited contexts] how could s.o. not (do sth.) < sth. not (happen) etc>.

♦…Никто не молчал, все сразу говорили, гудели, галдели, и обший рокот как волнами бил по комнате. Ну, ешё бы! российская любовь излить душу (Солженицын 5) Not one of them [was] silent, all [were] talking at once, babbling and bawling, so that the general din swept across the room in waves. Nothing surprising in that! The Russian loves to pour out his heart (5a).

♦ Уходя, он скользнул взглядом по моей офицерской шашке «за храбрость» с анненским красным темляком, одиноко висевшей на пустой летней вешалке, и, как мне показалось, болезненно усмехнулся. Ещё бы: город занят неприятелем, а в квартире на виду у всех вызывающе висит русское офицерское оружие! (Катаев 3). When about to leave, he let his eye rest for a moment on my officer’s sword, with its red St Anne sword-knot «for bravery,» which hung forlornly on the empty summer hat-stand, and, so it seemed to me, a pained smile crossed his lips. No wonder. The city was occupied by enemy troops, and here, hung up challengingly for all to see, were the arms of a Russian officer! (3a).

♦ «Впрочем, мы друг друга понять не можем; я по крайней мере не имею чести вас понимать». — «Ещё бы! — воскликнул Базаров. — Человек всё в состоянии понять — и как трепещет эфир и что на солнце происходит; а как другой человек может иначе сморкаться, чем он сам сморкается, этого он понять не в состоянии» (Тургенев 2). «We cannot understand one another; or, at least, I have not the honour of understanding you.» «Of course not!» exclaimed Bazarov. «Man is capable of understanding everything-the vibration of ether and what’s going on in the sun; but why another person should blow his nose differently from him-that, he’s incapable of understanding» (2c).
Большой русско-английский фразеологический словарь > еще бы!
15
куда как нужно!

[

Interj

or

impers predic

; these forms only; fixed

WO

]
=====

⇒ (used to express a scornful attitude toward

sth.

, a contemptuous refusal of some suggestion, advice

etc

) it is completely unnecessary (to do

sth.

):
— who needs that!;

— why bother!;

— what for!;

— why should I <he etc>!;

— what need is there…?;

— I (you etc) don’t want…;

— that’s just what I need!;

— a lot of good that does!

♦ «Только вот чему я удивляюсь: как вы, с вашим умом, не видите, что делается вокруг вас?» — «А что же такое делается?» — подхватил я и весь насторожился. Доктор посмотрел на меня с каким-то насмешливым сожалением. «Хорош же и я, — промолвил он, словно про себя, — очень нужно это ему говорить» (Тургенев 3). «What I’m really surprised at, though, is how, with your intelligence, you can’t see what is going on round you.» «Why, what is going on?» I said, all ears. The doctor looked at me with a sort of mocking pity. «I’m a fine one too,» he said, as though to himself. «Why should I be telling him this?» (3a).

♦ «Куда как нужно тратить лишние деньги и нанимать мусье, как будто и своих людей не стало!»(Пушкин 2). «What need is there to throw away money hiring this mounseer, as if there weren’t enough of our own folk?» (2a).

♦ [Анна Петровна:] Зачем пришел? [Осип:] Поздравить. [Анна Петровна:] Очень нужно! Проваливай! (Чехов 1). [ А P.] What did you come for? [О.:] I came to congratulate you, ma’am [A.P:] I don’t want your congratulations. Clear out! (1a).

♦ [Полина Андреевна:] Жалко мне тебя, Машенька. [Маша:] Очень нужно! [Полина Андреевна:] Сердце моё за тебя переболело (Чехов 6). [P.A.:] I’m sorry for you, Mashenka. [M.:] A lot of good that does! [PA.:] My heart aches for you (6a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > куда как нужно!
16
очень нужно!

[

Interj

or

impers predic

; these forms only; fixed

WO

]
=====

⇒ (used to express a scornful attitude toward

sth.

, a contemptuous refusal of some suggestion, advice

etc

) it is completely unnecessary (to do

sth.

):
— who needs that!;

— why bother!;

— what for!;

— why should I <he etc>!;

— what need is there…?;

— I (you etc) don’t want…;

— that’s just what I need!;

— a lot of good that does!

♦ «Только вот чему я удивляюсь: как вы, с вашим умом, не видите, что делается вокруг вас?» — «А что же такое делается?» — подхватил я и весь насторожился. Доктор посмотрел на меня с каким-то насмешливым сожалением. «Хорош же и я, — промолвил он, словно про себя, — очень нужно это ему говорить» (Тургенев 3). «What I’m really surprised at, though, is how, with your intelligence, you can’t see what is going on round you.» «Why, what is going on?» I said, all ears. The doctor looked at me with a sort of mocking pity. «I’m a fine one too,» he said, as though to himself. «Why should I be telling him this?» (3a).

♦ «Куда как нужно тратить лишние деньги и нанимать мусье, как будто и своих людей не стало!»(Пушкин 2). «What need is there to throw away money hiring this mounseer, as if there weren’t enough of our own folk?» (2a).

♦ [Анна Петровна:] Зачем пришел? [Осип:] Поздравить. [Анна Петровна:] Очень нужно! Проваливай! (Чехов 1). [ А P.] What did you come for? [О.:] I came to congratulate you, ma’am [A.P:] I don’t want your congratulations. Clear out! (1a).

♦ [Полина Андреевна:] Жалко мне тебя, Машенька. [Маша:] Очень нужно! [Полина Андреевна:] Сердце моё за тебя переболело (Чехов 6). [P.A.:] I’m sorry for you, Mashenka. [M.:] A lot of good that does! [PA.:] My heart aches for you (6a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > очень нужно!
17
птица высокого полёта

одобр.

bird flying high; big number (shot)

Городничий. Однако ж, право, как подумаешь, Анна Андреевна, какие мы с тобой теперь птицы сделались! а, Анна Андреевна? Высокого полёта, чёрт побери! (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. No, but just think, Anna Andreyevna, we’re birds of a quite a different feather now, eh? Flying high we are now, damn it all!

Русско-английский фразеологический словарь > птица высокого полёта
18
Б-73

НИ ЗА КАКИЕ БЛАГА (СОКРОВИЩА) (В МИРЕ)

coll
PrepP

these forms only

adv

used with negated verbs (

usu. pfv fut

or subjunctive)
fixed

WO

(one will not or would not do

sth.

) under any conditions or circumstances (used to express one’s strong unwillingness to do

sth.

or accept

s.o.

‘s suggestion)
not for anything (in the world (on earth))

not for (all) the world
not for all the money in the world
(in limited contexts) nothing in the world (can persuade (force

etc

) one to do

sth.

)
one has no desire in the world (to do

sth.

).

Cf.

not for all the tea in China.
Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-73
19
Б-142

БОЖЕ (БОГ) (ТЫ) МОЙ!

coll
Interj

these forms only
fixed

WO

used to express surprise, disbelief, delight, fear

etc
my God (goodness, heavens)!

good God (Lord, heavens, gracious, grief)!
goodness gracious!
God Almighty!
oh, Lord!
Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-142
20
Г-103

ПО ГЛАЗАМ ВИДЕТЬ (ВИДНО)

VP

,

subj

: human (

var.

with видеть)

Invar

,

usu. subj-compl

with бытье,

subj

:

usu.

a clause or это (

var.

with видно)) to draw a conclusion (about what

s.o.

is thinking or feeling, what kind of person

s.o.

is

etc

) by looking at the expression in

s.o.

‘s eyes

X по глазам видит (, что (как ит. п.)…) = Xsees (cansee) it in Yb eyes

Xsees (can see) in Yb eyes that…
X sees (can see, can tell) by (from, by the look in) Y’s eyes (that…)
Y’s eyes show (tell) (X) (that (how much

etc

)…).
Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-103

Страницы

См. также в других словарях:

АНДРЕЕВНА — 1. (О. А. Овчинникова) Ольге Андреевне, девушке милиционеру Посв. Шутл. ОМ925 (347.2); 2. см. АНДРЕВНА … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
АНТОНИНА Андреевна Новикова — Андреевна Новикова (1880, с. Горки Зарайского у. Рязанской губ. – 20.03.1938, полигон Бутово Московской обл., ныне в черте Москвы), прмц. (пам. 7 марта, в Соборе новомучеников и исповедников Российских и в Соборе новомучеников, в Бутове… … Православная энциклопедия
Русланова, Лидия Андреевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Русланова. Лидия Русланова … Википедия
Русланова Лидия Андреевна — Лидия Русланова На фронте в перерыве между концертами Имя при рождении Агафья Андреевна Лейкина Полное имя Лидия Андреевна Русланова Дата рождения 14 (27) октября 1900 М … Википедия
Романова, Ксения Андреевна — Княгиня Ксения Андреевна Романова … Википедия
Козловская, Марина Андреевна — Козловская Марина Андреевна Дата рождения … Википедия
Пчельникова, Августа Андреевна — Августа Андреевна Цейдлер Имя при рождении: Августа Андреевна Рыхлевская Дата рождения: 2 марта 1830(1830 03 02) Место рождения: Вятка … Википедия
Толстая, Софья Андреевна — Софья Толстая Портрет Софьи Андреевны Имя при рождении: Софья Берс Дата рождения: 22 августа 1844 … Википедия
Фукс, Александра Андреевна — Александра Андреевна Фукс … Википедия
Ахматова, Анна Андреевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ахматова. Анна Ахматова Фотография Ахматовой 1950 года … Википедия
Бахметева, Софья Андреевна — Софья Бахметева, начало 1850 х, дагерротип В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Толстая. В Википедии есть статьи о других людях с именем Толстая, Софья … Википедия

Translation of «андреевна» into English

Sample translated sentence: Она слышала, как за дверью кричит ее няня, Александра Андреевна: ↔ She was listening to her nurse, Alexandra Andreyevna, shouting at her from behind the door.

Андреевна

существительное женского рода

grammar

+
Add translation
Add

Currently we have no translations for Андреевна in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Она слышала, как за дверью кричит ее няня, Александра Андреевна:

She was listening to her nurse, Alexandra Andreyevna, shouting at her from behind the door.

Полина Андреевна села, ойкнула, но ничего по поводу удивительного стула не сказала.

Polina Andreevna sat down and gasped, but she did not say a word about the remarkable seat.

Разумеется, я побегу к Анне Андреевне; это я нарочно, с досады лишь сказал, что не пойду; я сейчас побегу.

Naturally, I’ll run to Anna Andreevna’s; I said purposely, out of vexation, that I wouldn’t go; I’ll run right now.

Ребята собираются ставить пьесу Николая Гоголя «Ревизор» и слушают читку в исполнении учительницы Инны Андреевны.

The children are planning to stage Nikolai Gogol’s play The Government Inspector and listen to the reading by teacher Inna Andreevna.

Кроме того, заявитель указывает, что он никогда не являлся генеральным директором «Глобал Гейминг Экспо», никогда не подписывал никаких соглашений с клиентами об открытии трейдинговых счетов и поэтому не может нести ответственность по обязательствам, принятым на себя двумя директорами Феликсом Александровичем Пориным и Екатериной Андреевной Демеш, так как все операции по зачислению или снятию активов со счетов маржевой торговли осуществлялись именно ими.

Moreover, the complainant notes that he has never been a general director of Global Gamin Expo, has never signed any agreements with the clients on opening margin trading accounts and can therefore not be held liable for the obligations undertaken by the two directors, Felix Alexandrovich Porin and Ekaterina Andreevna Demesh, as all asset entry or withdrawal to/from the margin trading accounts were performed by them.

Мне кажется, что если бы вот Елена Андреевна захотела, то могла бы вскружить мне голову в один день…

I think that if Yelena Andreyevna wanted to, she could turn my head in a day …

Варвара Андреевна, вы уж извините, в тот раз я не смог уделить вам должного внимания…

Varvara Andreyevna, accept my apologies, last time I couldn’t pay you the required attention…

21 августа он женился на русской женщине Александре Андреевне (Асе) Ворониной, дочери коробейника.

On 21 August, he married the Russian Alexandra Andreevna («Asja«) Voronina, the daughter of a peddler.

По дороге Ольга и Елена Андреевна зашли в продуктовый магазин, купили по буханке хлеба.

On the way Olga and Elena Andreevna called into a grocery shop and bought two round loaves of bread.

Но если ждал меня Ламберт, то еще пуще, может быть, ждала меня Анна Андреевна.

But however eagerly Lambert may have been expecting me, Anna Andreyevna perhaps was awaiting me even more eagerly.

Уходят; остаются только Дорн и Полина Андреевна.

They leave; only DORN and POLINA ANDREEVNA remain.

Как заключила Кира, «Софья Андреевна, несмотря на свой возраст, была рисковой женщиной!»

As Kyra put it, “Sofia Andreyevna, in spite of her age, was a gambling woman.”

Получил письмо от Черткова и Софья Андреевна его письмо.

Received a letter from Chertkov, and Sofya Andreyevna received a letter from him.

– Довольно тонкое замечание для простого телеграфиста, – заметила Полина Андреевна.

“Quite a subtle observation for a simple telegrapher,” Polina Andreevna remarked.

Софья Андреевна одна бы ее победила, и несчастная осталась бы в живых.

Sofia Andreyevna alone would have convinced her, and the unhappy girl would have been alive.

— Позвольте: вы сделали формальное предложение, и Анна Андреевна отказала вам?

“Tell me, please, you made a formal offer and Anna Andreyevna refused it?

Давеча я Лизу застал у Анны Андреевны; она и там еще была какая-то… даже удивила меня.

I found Liza at Anna Andreyevna’s this morning, and she was so . . . she surprised me in fact.

Я, конечно, не скрыл, что это, по рассказам, произошло тотчас вслед за его вчерашним визитом к Анне Андреевне.

I did not, of course, conceal from him that it had been settled immediately after his visit to Anna Andreyevna.

— Я — Варвара Андреевна Суворова и ни в каком «эспианаже» не участвую.

‘I am Varvara Andreevna Suvorova, and I am not involved in any kind of espionage.

♦ [Полина Андреевна:] Жалко мне тебя, Машенька.

[PA.:] I’m sorry for you, Mashenka.

И только после известия, привезенного вчера Нащокиным, об этом Бьоринге, я и решил отправиться к Анне Андреевне

And only after the news Nashchokin brought yesterday, about this Bjoring, did I decide to go to Anna Andreevna.”

Ирина Андреевна долго смеялась, когда я рассказала ей про это.

Irina Andreevna laughed for a long time when I told her all that.

Николай Сергеич выпрямился в креслах, приподнялся и прерывающимся голосом спросил: – Куда ты, Анна Андреевна?

Nikolay Sergeyitch sat up in his chair, stood up, and in a breaking voice asked: “Where are you going, Anna Andreyevna?”

Это Софья Андреевна что-то разыскивает, вероятно, читает.

It was Sofya Andreyevna looking for something and probably reading.

Анна Андреевна продала же себя, а Версилов — слышали вы, что Версилов маньяк?

Anna Andreevna has sold herself, and Versilov—have you heard that Versilov’s a maniac?

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Транслитерация для авиабилетов

Транслитерация имени и фамилии в авиабилете на международный рейс должна полностью соответствовать транслитерации в загранпаспорте.

Текущие правила транслитерации соответствуют нормам ИКАО – Международной организации гражданской авиации. Таблица соответствия русских и латинских букв.

В Аэрофлоте, согласно документа РИ-503-120, пассажиры принимаются без ограничений на внутренние рейсы по территории РФ при изменении транскрипции/транслитерации написания фамилии/имени/ отчества без изменения смысла звучания (Y на I, J на G и ZH, U на YU и IU, KH на H, KS на X, V на W, F на PH, YA на IA и наоборот и другие).

В S7 Airlines при перелёте по России Вас допустят к полету, если в авиабилете допущено не более трех опечаток, связанных лишь с разной транслитерацией, не искажающей звучания. Например, допустимы ошибки такого типа: «Maxim» или «Maksim».

Более детальная информация о допустимых ошибках при оформлении авиабилетов размещена на официальных сайтах и информационных ресурсах авиакомпаний.

Источник

Переводчик на латиницу онлайн

Введите текст русскими буквами:

Как будет латинскими буквами:

Зачем переводить русские буквы в латиницу?

Так как у нас Россия пока не очень богатая страна и большинство компаний не может позволить себе организовать раздачу бесплатных образцов для рекламы своего товара, то на данный момент
большинство предложений о халяве приходит из за рубежа.

Так как наиболее распространённым языком является английский, то и формы заказа бесплатных пробников зачастую на английском языке.

Адресную информацию и ФИО получателя в таких формах обязательно необходимо заполнять на латинице. Так как латиницу поймут и наши почтальоны и те компании
которые раздают халяву.

Если же писать на русском, то есть риск,
что организаторы акци просто не захотят тратить время на перевод и понимать что там написано.

Если же писать на английском, то наши почтальоны не поймут кому и куда доставлять.

Самым лучшим вариантом является написание адреса доставки халявы и ФИО получателя халявы на латинице.

Сейчас в интернете полно разных переводчиков, но большинсто из них либо не удобные, либо их нужно долго искать.

Мы же предлагаем пользоваться постоянно нашим бесплатнып переводчиком русского текста на латиницу.

Когда будете заказывать халяву через формы написанные на английском, то пишите адрес доставки и ФИО на латинице.

Перевести русский текст на латиницу позволит наш бесплатный, простой и удобный сервис.
Когда мы заказываем образцы с иностранных сайтов, то всегда так делаем и халява, не всегда конечно :-), но приходит. Значит способ правильный.

Источник

Все категории

Фотография и видеосъемка
Знания
Другое
Гороскопы, магия, гадания
Общество и политика
Образование
Путешествия и туризм
Искусство и культура
Города и страны
Строительство и ремонт
Работа и карьера
Спорт
Стиль и красота
Юридическая консультация
Компьютеры и интернет
Товары и услуги
Темы для взрослых
Семья и дом
Животные и растения
Еда и кулинария
Здоровье и медицина
Авто и мото
Бизнес и финансы
Философия, непознанное
Досуг и развлечения
Знакомства, любовь, отношения
Наука и техника

Как правильно пишется “Андреевна” по-английски?

Как по-английски пишется Андреевна?

Как написать Андреевна транслитом?

Как будет Андреевна на английском языке?

Андреевна на английском как пишется?

5 ответов:

1

0

Я воспользовался таблицей ФМС, вот что я получил: Andreevna.

Вот подробно, как это получил:

1) Букву «А» я заменил использую таблицу буковой «А»;

2) Букву «Н» я заменил использую таблицу буковой «N»;

3) Букву «Д» я заменил использую таблицу буковой «D»;

4) Букву «Р» я заменил использую таблицу буковой «R»;

5) Букву «Е» я заменил использую таблицу буковой «Е»;

6) Букву «Е» я заменил использую таблицу буковой «Е»;

7) Букву «В» я заменил использую таблицу буковой «V»;

8) Букву «Н» я заменил использую таблицу буковой «N»;

9) Букву «A» я заменил использую таблицу буковой «A».

1

0

Отчество Андреевна, написанное транслитом, будет выглядеть так:

Andreevna

1

0

Вот как это выглядит.

Буква А аналогична английской букве A

Буква Н аналогична английской букве N

Буква Д аналогична английской букве D

Буква Р аналогична английской букве R

Буква Е аналогична английской букве E

Буква В аналогична английской букве V

Буква Н аналогична английской букве N

Буква А аналогична английской букве A

Получается Andreevna.

Именно так выглядит транслит отчества Андреевна.

0

0

Andreevna – в соответствии с правилами аллитерации

0

0

в английском языке нет такого понятия как отчество, потому “Андреевна” не пишут

пишут Anna Ivanoff

Андреевна на латинском как пишется

Для загранпаспорта

Для авиабилетов

Как правильно пишется «Андреевна» по-английски?

Перевод «Андреевна» на английский

андреевна

См. также в других словарях:

Translation of «андреевна» into English

Транслитерация для авиабилетов

Переводчик на латиницу онлайн

Зачем переводить русские буквы в латиницу?

Как правильно пишется “Андреевна” по-английски?

Добавить комментарий Отменить ответ