Анри как пишется на французском

Перевод “анри” на французский

Henri, Émeric, Henri de Luxembourg — самые популярные переводы слова «анри» на французский.
Пример переведенного предложения: Анри вполне мог быть с ней, а меня уверить, что это был Сильван. ↔ Henri aurait très bien pu être avec elle et me faire croire que c’était Sylvain.

• Adrien de Jussieu

• Henri Becquerel

• Henri de Boulainvilliers

• Henri de Toulouse-Lautrec

• Charles De Coster

• Henri Harpignies

• Henri Verneuil

• Henri Ernest Baillon

Но то была не мадам Эмилия, явилась ее кухарка Катрин с письмом для мсье Анри.

Ce n’était pas Mme Émilie, c’était Catherine, sa cuisinière, qui apportait une lettre à M.

Анри был уверен, что Перикур и сам этого не знал, но это не его дело.

Henri fut certain que Péricourt n’en savait rien lui-même mais ce n’était pas son affaire.

На самом деле, Джонатан узнал об этом спустя несколько месяцев после гибели Анри.

Jonathan avait découvert cela plusieurs mois après la mort d’Henri.

Анри Го (фр. Henri Gault), вошедший в историю как ресторанный критик, помещает в Paris-Presse-L’Intransigeant статью под едким названием «Мы должны впаять Моки 20 лет».

Henri Gault, passé à la postérité comme critique gastronomique, signe dans Paris-Presse-L’Intransigeant un article au vitriol intitulé « On devrait coller 20 ans à Mocky ».

Она вновь подошла к Анри, который стоял, обхватив голову руками, и хотела броситься ему на шею.

Elle revint vers Henri qui avait mis sa tête entre ses mains, et elle voulut lui jeter les bras autour du cou.

Когда после матча его спросили о данном инциденте, Анри сказал: «Буду честен – я сыграл рукой.

Questionné sur l’incident à la suite de la rencontre, Henry a déclaré : « Je vais être honnête, il y a eu main.

Анри удивился: она редко высказывала мнение, которое отличалось от точки зрения отца

Henri la regarda, surpris : il était rare qu’elle exprime une opinion allant à l’encontre des idées de son père

Вдруг утратить Анри, отнять у своей любви завтрашний день!

perdre Henri tout d’un coup, laisser leurs amours sans lendemain !

Вот я, по крайней мере, была спокойна, живя с Анри

Moi au moins j’étais tranquille, avec Henri

Председатель СЕФАКТ ООН г-н Анри Мартр открыл сессию, приветствовав делегации, и в частности новых членов СЕФАКТ ООН

M. Henri Martre, Président du CEFACT-ONU, a ouvert la session en souhaitant la bienvenue aux délégations, en particulier aux nouveaux membres du CEFACT-ONU

Около двенадцати, перед тем как распрощаться со мной, Анри попросил разрешения позвонить.

Avant de me quitter, vers midi, Henri a demandé à téléphoner.

Анри, если ты не исчезнешь за живой изгородью, то я покину тебя на произвол твоей несчастной судьбы.

Henri, si tu ne disparais pas derrire la haie, je t’abandonne ton malheureux sort. – C’est bon!

Г-н Мишель (Бельгия) (говорит по-французски): Почти # лет назад в этой Ассамблее мой предшественник Поль-Анри Спаак произнес фразу, которая актуальна и сейчас: «Нам страшно»

M. Michel (Belgique): Voici presqu’un demi-siècle, devant cette même Assemblée, Paul Henri Spaak, mon illustre prédécesseur, disait: « Nous avons peur », dans une formule qui a marqué les esprits

С заявлением выступил Его Превосходительство министр лесного хозяйства и долговременного развития Республики Конго Анри Джомбо (от имени государств Африки).

Son Excellence Henri Djombo, Ministre de l’économie des forêts et du développement durable de la République du Congo (au nom des États d’Afrique), prend la parole.

6 и 7 августа 2000 года в Тбилиси, а затем 20 августа в Сухуми под председательством моего Специального представителя были проведены консультации между министром Грузии по особым поручениям Малхазом Какабадзе и личным представителем абхазского лидера Владислава Ардзинбы Анри Джергенией. Они проводились в соответствии с Протоколом, подписанным грузинской и абхазской сторонами 11 июля 2000 года на десятой сессии Координационного совета (см.

Mon Représentant spécial a présidé des consultations les 6 et 7 août 2000 à Tbilissi puis le 20 août à Soukhoumi entre le Ministre géorgien des affaires spéciales, Makhaz Kakabadze, et Anri Jergenia, représentant personnel du dirigeant abkhaze Vladislav Ardzinba, sur la base du Protocole signé le 11 juillet 2000 lors de la dixième session du Conseil de coordination des parties géorgienne et abkhaze à Soukhoumi (voir S/2000/697, par.

Лорд Уильям Муррей, только что остановивший Жоржа, теперь удержал Анри.

Mais, de même que lord Williams Murrey avait arrêté Georges, il arrêta Henri.

— Анри, нам нужно отогнать лодки.

– Il faut nous débarrasser de ces bateaux, Henri.

Французский бомбардир Тьерри Анри воспользовался рукой, чтобы подправить мяч и сделать передачу товарищу по команде, который забил решающий гол.

Le buteur français Thierry Henri a contrôlé le ballon de la main et l’a passé à l’un de ses équipiers, lequel a mis le but décisif.

Если не ошибаюсь, разлука длилась целый год… — Да, Анри!..

… Et, si je ne me trompe, c’est une grande année qu’aura duré notre séparation… – Oui, Henry !

Майор Анри был в отпуске по личным обстоятельствам – у одра умирающей матери.

Le commandant Henry était en permission exceptionnelle, au chevet de sa mère mourante.

Анри пошел следом, хотел сесть с ними.

Henri les avait suivies, il voulait monter avec elles.

В восемь часов утра Камилла и Анри гуляли в парке.

Sur les huit heures du matin, Camille et Henri se promenaient dans le parc.

Футбольные фанаты во всем мире никогда не забудут вопиющую ошибку, благодаря которой был засчитан решающий гол сборной Франции в игре со сборной Ирландии в отборочном матче чемпионата мира, несмотря на явную игру рукой французского футболиста – суперзвезды Тьерри Анри.

Les supporters partout dans le monde n’oublieront jamais l’erreur scandaleuse qui avait accordé à la France le but décisif contre l’Irlande lui assurant la qualification au tournoi malgré une faute de main évidente de la superstar française Thierry Henry.

Ее не было, но под словами «обожающий тебя» стояло имя «Анри».

Il n’y en avait pas, mais seulement sous ces mots : « Celui qui t’adore », le nom : « Henry ».

Анри начал искать истинного Бога.

Henry s’est mis à rechercher le vrai Dieu.