Бесплатный переводчик онлайн с русского на немецкий
В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках.
Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь:
1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку “Перевести”! PROMT.One мгновенно переведет с русского на немецкий и наоборот сообщения в чатах,
письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни…
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов
с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One – достойная альтернатива другим сервисам
машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах
или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский, японский.
Translation of “Аня” into German
Anja is the translation of “Аня” into German.
Sample translated sentence: Аня живёт в Гданьске. ↔ Anja lebt in Danzig.
Аня
proper
существительное женского рода
grammar
-
Аня живёт в Гданьске.
Anja lebt in Danzig.
-
Anja Fichtel
-
Anja Pärson
б) Как еще Иегова благословил Анну?
(b) Wie hat Jehova Hanna noch gesegnet?
Хотя Аня и я… — Именно поэтому, — быстро говорит она, но открывает дверь и пропускает меня в дом.
Obwohl Anja und ich …« »Ebendeshalb«, sagt sie kurz, macht aber die Tür ganz auf und bittet mich herein.
Послушай меня, Анне!
Hör zu, Anne!
Сколько лет прошло со смерти Анны?
Wie lange ist es jetzt her, daß Anna gestorben ist?
Может, Анна действительно была знакома с монстром?
Hat Anna das Monster am Ende doch gekannt?
И да – в том самом месте умерла Анна Франк.
Und, ja, dies ist der Ort, an dem Anne Frank gestorben ist.
Если Ану зовет тебя, значит, дело важное.
Wenn Anu nach dir geschickt hat, ist die Angelegenheit zweifellos wichtig.
И я, и Анна, и Джордж прекрасно знали – дядюшка никогда не проронит и слова попусту.
Genau wie Anne und George wußte ich sehr wohl, daß mein Onkel nie etwas zufällig tat.
Что ответила донна Лючия, Анна не слышала.
Ob auch Donna Lucia etwas sagte, konnte Anne nicht hören.
Примерно в это время и появилась в его доме Анна.
Etwa um diese Zeit war Anna zu ihm gezogen.
Пора было наведаться к Анне в гости.
Es war Zeit, Anne einen Besuch abzustatten.
Все еще в слезах, Анна взяла свои вещи и побрела за ними.
Immer noch ein wenig schluchzend, nahm Anna ihre Tasche und trottete hinter ihnen her.
С 1992 года являлся президентом Литовского отделения Всемирной лаборатории Международного центра научной культуры и ведущим научным сотрудником Института физики полупроводников АН Литвы.
1992 wurde er Präsident der litauischen Abteilung des Internationalen Zentrums für Wissenschaft und Kultur und Leitender Wissenschaftler des Instituts für Halbleiter.
— Анна, поедем послезавтра, если хочешь.
»Anna, wir wollen übermorgen reisen, wenn du es so wünschst.
Простесты переросли сегодня во всеобщее ликование когда жители Нью-Йорка узнали о решении Анны остаться.
Nach den Protesten gibt es nun infolge Annas Entscheidung hierzubleiben, heute Abend Freudenfeste in New York.
Поговаривали, что, когда король и королева оказывались в одной постели, Анна клала между собой и мужем валик.
Es wurde behauptet, dass, wenn die beiden im selben Bett schliefen, Anna ein Kissenpolster zwischen ihnen baute.
В его списке был ряд тягловых имен: Генри Уорд Бичер, Анна Дикинсон, Джон Б.
Auf seiner Liste standen einige Zugpferde: Henry Ward Beecher; Anna Dickinson; John B.
Аня увлеченно общалась с сыном Бобби, Карлом.
Aus den Augenwinkeln bemerkte sie, dass Ania sich lebhaft mit Bobbys Sohn Carl unterhielt.
Никто не хотел стоять вместо Анни в воротах, никто не хотел сидеть на скамейке запасных.
Keine wollte Annie im Tor ablösen, keine auf der Bank sitzen.
Он был молод, не научился еще говорить естественно. – Я встретился с Анной Ньюхолл три недели назад, у себя дома.
Er war zu jung, um natürlich zu sprechen. »Ich habe Ann Newhall vor drei Wochen getroffen, und zwar bei mir zu Hause.
На всех книгах стоит имя Ане ЙВ, по той или иной причине, чужое имя.
Auf allen Büchern steht Rikke JW, also ein fremder Name.
(У «Анны Коппер» запятнанная репутация.)
(Anna Copper hat einen schlechten Ruf.)
– Это действительно небрежное отношение к детям, – тихо шепнула мне Анна, чтобы Джоанна нас не услышала.
»Das ist ja wirklich Kindesvernachlässigung«, raunte Anne mir zu, leise, damit Joanne sie nicht hörte.
Анна понимала это умом, но в то же время ей казалось, что она попала из огня да в полымя.
Anna wußte, daß es so war, dennoch hatte sie das Gefühl, vom Regen in die Traufe gekommen zu sein.
На другое утро Анна Михайловна говорила Пьеру:
Am andern Morgen sagte Anna Michailowna zu Pierre:
- Anna |ˈænə| — Анна, Эннабел
- Anne |an| — Анна,
Лучший ответ
Николай Н.
Мастер
(2010)
12 лет назад
Ann — английское наименования
а если Аня именно, то Anya
Остальные ответы
ГИТЛЕР Kill emo
Мастер
(1820)
12 лет назад
Anya
Александр Суворов
Профи
(737)
12 лет назад
Anne
olli olli
Гуру
(4545)
12 лет назад
Anna
Мадина =*
Мыслитель
(6641)
12 лет назад
Anya
Lol
Профи
(630)
12 лет назад
Anya
Антуан Безукоризненный
Профи
(854)
12 лет назад
Ann, Anna, Hanna
Artem otvet 1™
Гуру
(3572)
12 лет назад
Anya — Аня — посмотрите в переводчике [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
Anna — Анна
Hannah — Анна
P_Sawyer
Мудрец
(15172)
12 лет назад
Ann или Hannah
Елена
Мастер
(1348)
12 лет назад
Ann,Hanna
Агрипинна
Мастер
(1305)
12 лет назад
Ann или Anya
natalimo
Высший разум
(111320)
12 лет назад
Ann — энн
Владимир Степанов
Ученик
(228)
12 лет назад
Anya-Аня
Анна Ангелова
Профи
(556)
6 лет назад
Anna
Анна Адаменко
Ученик
(107)
6 лет назад
Anna
Олеся Синякова
Ученик
(121)
5 лет назад
будет так Anna
Наталья Ибадуллаева
Ученик
(233)
5 лет назад
или просто Anna вот и всё легко и просто
ЯЯЯЯ
Знаток
(434)
2 года назад
Anya-Аня
Имя Анна в переводе с еврейского Ханна означает «расположение, благосклонность, благоволение».
Англия, США — Ann, Anna, Hannah.
Франция — Annette, Anne.
Германия — Anna, Anne; уменьшительно-ласкательное — Anchen.
Испания, Латинская Америка — Ana, уменьшительно-ласкательная форма — Anita.
Португалия — Ana; уменьшительное — Annella, Annetta.
Италия, Венгрия, Швеция, Финляндия, Норвегия — Anna.
Израиль — Hanna.
Польша — Anna, Hanna; уменьшительное — Andzia, Aneczka.
Украина, Беларусь — Ганна, Анна.
Латвия, Литва, Эстония — Anne.
Румыния, Молдова — Ana.
Чехия — Anna, Hana.
Болгария — Ана, Ане.
Сербия — Ана.
Нидерланды — Anna, Ann, Hanna, Hannah.
Дания — Anna, Annie, Annika, Annette.
Чтобы написать количественные числительные от 91 до 99 на английском необходимо вспомнить, как по-английски будет число 90 — ninety ( [‘nainti] ) и простые количественные числительные 1 — one ( [wʌn] ), 2- two ( [tu:] ), 3 — three ( [θri:] ), 4 — four ( [fɔ:] ), 5 — five ( [faiv] ), 6 — six ( [siks] ), 7 — seven ( [sevn] ), 8 — eight ( [eit] ), 9 — nine ( [nain] ). Дальше просто делаем дословный перевод с русского на английский язык ( девяносто и нужное простое количественное числительное ( 1, 2, …, 9 ):
91 ( девяносто один ) — ninety one,
92 ( девяносто два )- ninety two,
93 ( девяносто три )- ninety three,
94 ( девяносто четыре ) — ninety four,
95 ( девяносто пять )- ninety five,
96 ( девяносто шесть )- ninety six,
97 ( девяносто семь )- ninety seven,
98 ( девяносто восемь )- ninety eight,
99 ( девяносто девять )- ninety nine.
Добрый день. Для написания на английском языке словосочетание «Краснодарский край» правильно использовать латиницу. Вы должны подобрать в английском языке букву соответствующую русской.
Вы должны сделать следующие замены:
1) Русскую буквы «К» заменяете на английскую «K»;
2) Русскую буквы «Р» заменяете на английскую «R»;
3) Русскую буквы «А» заменяете на английскую «A»;
4) Русскую буквы «С» заменяете на английскую «S»;
5) Русскую буквы «Н» заменяете на английскую «N»;
6) Русскую буквы «О» заменяете на английскую «O»;
7) Русскую буквы «Д» заменяете на английскую «D»;
Русскую буквы «А» заменяете на английскую «A»;
9) Русскую буквы «Р» заменяете на английскую «R»;
10) Русскую буквы «С» заменяете на английскую «S»;
11) Русскую буквы «К» заменяете на английскую «K»;
12) Русскую буквы «И» заменяете на английскую «I»;
13) Русскую буквы «Й» заменяете на английскую «I».
Пишем на английском «Краснодарский край» как «Krasnodarskii krai».
Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Добрый день. Чтобы понять, как на английском языке пишется «Большое спасибо», следует обратиться к словарю. В словаре английского языка, конечно, можно найти слово «большой спасибо». Самым распространенным вариантам будет «Thank you very much», именно так принято говорить на английском языке «Большое спасибо».
Также иногда используют вот такой вариант: «Many thanks». Но мне кажется первый вариант является предпочтительным.
В английском языке имя Вадим пишется как Vadim
на украинском — Вадим
на армянском — Вуадим
на польском — Wadym
на румынском — Vadim
на немецком — Wadim и Vadim
на китайском — 瓦迪姆
на японском — ヴァディム (читается как Ва-ди-му)
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
Предложения:
ань
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мамзель Аня, пора найти место в жизни.
Little Miss Anya, it’s time to take your place in life.
Сейчас мы знаем, что Делия и Аня подставили Гензеля.
Now, we know that was Delia and Anya setting Ganzel up.
Да, но Аня моя подруга, Ларс.
Yes, but Anja is my girlfriend, Lars.
Меня волнует сейчас Аня, которую не следует оставлять одну.
I care about Anja not leaving me.
Тетя Аня учила меня письму за этим столом.
Anna taught me to write at this desk.
Аня! Где ты это взяла?
Anna, where did you get this?
Аня, тебе действительно нужно научиться стучаться.
Anya, you really have to get this knocking thing down.
Думаю, Аня Мишкина и этот предатель в центре заговора.
I believe anya mishkin and this traitor Are part of the conspiracy.
Аня, он дерется лучше меня.
Anya, he fights better than I do.
Я не хочу тебя убивать, Аня.
I don’t want to kill you, Anya.
Аня сказала, что слегла с простудой.
Anya said she was coming down with the flu.
Аня, Оля, Маша, инструкторы по фитнесу.
Anya, Olya, Masha, fitness instructors.
Аня, мы уже говорили об этом.
Anya, we’ve talked about this.
Аня, ты не сможешь победить.
Anya, you can’t win.
Эл, Аня, Наджид — вы поищете маленькие лавочки.
Al, Anya and Najid, you look for the smaller shops.
Аня, в тебе столько грусти.
You have such sadness, Anya.
Аня, нам надо держаться вместе.
Anya, we need to stick together.
Аня и Лёша, Паша и Кира…
Anya and Lyosha, Pasha and Kira.
Аня Солар, последний возможный свидетель против Делии Уилсон, была убита прошлой ночью в автомобильной аварии за пределами Картахены.
Anya Solar, the last possible witness against Delia Wilson, was killed last night in a car accident outside Cartagena.
Аня была моим наставником, пока меня не призвали возглавлять мой народ.
Anya was my mentor, Before I was called to lead my people.
Результатов: 280. Точных совпадений: 280. Затраченное время: 53 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Анна,
Ханна, Ганна, Энн, Ана, Анн
Происхождение имени
Во многих европейских языках это имя существует в двух параллельных формах: Anna/Anne и Hanna(h)/Hanne. Западноевропейские варианты с начальным H заимствованы из поздних (преимущественно протестантских) переводов Ветхого Завета, где имя חַנָּה (Анна, мать пророка Самуила) передавалось ближе к древнееврейскому произношению: Hannah/Hanna. В то же время имя Анны, дочери Фануила, упоминаемое в Новом Завете и переданное в греческом оригинале как Αννα (Анна), в большинстве переводов передается без начального H: Anna (Ana, Anne).
Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Анна:
Аня, Ана, Анночка, Аннечка, Анечка, Аннушка, Аннуша, Аннуся, Аннюся, Аннюня, Нюня, Анюра, Нюра, Нюрася, Нюраха, Нюраша, Анюша, Ануша, Нюша, Анюта, Нюта, Ануся, Анюся, Нуся, Нюса, Аннета, Нета, Ася
Аннетт Мессаже ( Annette Messager, род. 1943), французская художница
Сан-Сальвадор, Севилья. Святая Анна, обучающая Деву Марию чтению |
Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом
Варианты Hanna и Hanne также используются как уменьшительные формы от Johanna (Johanne).
м. редк. Anne (Анн). Мужское имя Anne также может объясняться через древнегерм. Hanno (см. Ханно, Хано).
ж. библ. Anna (Анна) (Reina-Valera 1909)
Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков
ж. лангедокск., овернск. Anna, Anno* (А́нно),
прованс. Anna, Ano* (А́но),
вив.-альп. Anna (А́нна, А́нно),
гасконск. Anna, Anno*, Anne* (А́нно, А́нне), беарнск. Ana (А́на, А́не),
ст.-оксит. Anna** (А́нна),
уменьшительные:
лангедокск. Anneta, Anneto* (Анне́то), Naneta, Naneto* (Нане́то), Nanon, Nanou* (Нану́), Annon, Annou* (Анну́), Annetou* (Аннету́), Annil (Анни́ль),
овернск. Anneta, Anneto* (Анне́то),
прованс. Anneta, Aneto* (Ане́то), Anetoun* (Анету́н), Naneta, Naneto* (Нане́то), Nanon, Nanoun* (Нану́н), прованс. (ронск.) Nanounet* (Нануне́),
вив.-альп. (Дофине) Nanòchi* (Нано́ци), альп. Nano* (На́но), Nanot* (Нано́), Anoto* (Ано́то),
гасконск. Anneta, Anneto*, Annéte* (Анне́то, Анне́те), Annina (Анни́но, Анни́не), Annine* (Анни́не), Annon, Annoû* (Анну́), Naneta, Naneto*, Nanéte* (Нане́то, Нане́те), Neta (Не́то, Не́те), Nanote* (Нано́те), Nanon, Nanoû* (Нану́)
ж. произв. лангедокск., прованс., гасконск. Anaís, Anaïs* (Анаи́с),
уменьшительные:
прованс. Naïs* (Наи́с), Aïs* (Аи́с)
ж. Hanna (Ханна)
ж. Aneta (Анета). Имя представляет собой польскую адаптацию фр. имени Annette (см. Anne).
Варианты Hanna и Hanne также используются как уменьшительные формы от Johanna (Johanne).
Вариант Hanna также используется как уменьшительная форма от Johanna.
Варианты Hanna и Hanne также используются как уменьшительные формы от Johanna (Johanne).
ж. Annika (Анника). Имя заимствовано из нижненем. диалектов через посредство шведск. языка (см. Annika ).
ж. Anna (Анна), Ann (Анн), Anne (Анне)
ж. Hanna (Ханна)
ж. произв. Anice (Анис, Энис), Annis, Annys (Аннис, Эннис)
ж. Hanna (Ханна, Анна)
^^^ Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.
Источник
меня зовут аня
1 меня зовут Пауль
2 Список наиболее употребительных частиц, их значение и употребление
3 Жди меня, и я вернусь
4 меня
5 принцип «Только не у меня дома!»
NIMBY aptitude
Not In My BackYard: phrase used to describe people who encourage the development of agriculture land for building houses or factories, provided it is not near where they themselves are living. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
Тематики
6 я почти не видел родителей, принимающей меня семьи, рассказывает Johannes.
7 Всё, что меня не уничтожает, делает меня сильнее.
8 Господь скоро призовёт меня
9 До меня дошло!
10 Жди меня, и я вернусь
11 За каким чёртом меня понесло на эту галеру?
12 Из меня неважный стратег
13 Избави меня, боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь
14 Меня с души воротит
15 Меня это коснулось
16 Мой противник превосходит меня по всем статьям
17 Не искушай меня без нужды
18 Не учите меня жить
20 Он выше меня на голову
См. также в других словарях:
Херфурт, Каролина — Каролина Херфурт Karoline Herfurth … Википедия
Каролина Херфурт — Дата рождения: 22 мая 1984 Место рождения: Берлин, Германия Гражданство … Википедия
Херфурт, Каролине — Каролина Херфурт Дата рождения: 22 мая 1984 Место рождения: Берлин, Германия Гражданство … Википедия
Херфурт — Херфурт, Каролина Каролина Херфурт Дата рождения: 22 мая 1984(1984 05 22) (25 лет) … Википедия
MTV Россия — MTV ООО «Энергия ТВ» … Википедия
Nippon Animation — Тип Кабусики гайся Год основания 1975 Расположение … Википедия
Игорь Лантратов — Род деятельности: телеведущий, VJ «MTV Россия» Дата рождения: 18 апреля 1986(1986 04 18) (25 лет) Место рождения: Мос … Википедия
Универ (сериал) — Универ Жанр Ситком Продюсер Артур Джанибекян Вячеслав Дусмухаметов Семён Слепаков Режиссёр … Википедия
ДаЁшь молодЁжь! — Даешь молодежь! … Википедия
Блохин, Олег Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Блохин. Олег Блохин … Википедия
Источник
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf