Перейти к содержанию
«Аппелировать» или «апеллировать» — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 307 Опубликовано 28.11.2021
Правописание глагола – «аппелировать» или «апеллировать» – определяется орфограммой «Непроверяемые гласные и согласные».
Как пишется правильно: «аппелировать» или «апеллировать»?
Какое правило применяется?
«Апеллировать» представляет собой глагол несовершенного вида в форме инфинитива, которым называют действие, связанное с подачей апелляции, то есть – заявление с жалобой о пересмотре какого-либо решения; также – обращение к кому-либо за поддержкой, советом.
Слово заимствованное, происходит от латинского «appellāre» – «заговаривать, называть».
В глаголе нередко допускаются орфографические ошибки: например, вместо удвоенной «л» пишут удвоенную «п», вместо начальной «а» – «о».
Как и большинство заимствованных лексем, глагольная форма относится к разряду словарных, в которых проверить непроверяемые гласные и согласные нельзя. Их написание необходимо помнить или сверять с данными орфографического словаря.
Примеры предложений
Напрасно ты апеллируешь к общественному мнению, тебя люди всё равно не поймут и не поддержат.
Решение городского суда нас не удовлетворило, и мы апеллировали в вышестоящую инстанцию – в областной суд.
Как неправильно писать
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| наст./будущ. | прош. | повелит. | |
|---|---|---|---|
| Я | апелли́рую | апелли́ровал апелли́ровала | — |
| Ты | апелли́руешь | апелли́ровал апелли́ровала | апелли́руй |
| Он Она Оно | апелли́рует | апелли́ровал апелли́ровала апелли́ровало | — |
| Мы | апелли́руем | апелли́ровали | — |
| Вы | апелли́руете | апелли́ровали | апелли́руйте |
| Они | апелли́руют | апелли́ровали | — |
| Пр. действ. наст. | апелли́рующий | ||
| Пр. действ. прош. | апелли́ровавший | ||
| Деепр. наст. | апелли́руя | ||
| Деепр. прош. | апелли́ровав, апелли́ровавши | ||
| Будущее | буду/будешь… апелли́ровать |
а·пел–ли́–ро–вать
Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.
Участники ситуации, описываемой с помощью апеллировать: 
субъект (им. п.), 
адресат (к + дат. п.).
Корень: -апелл-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [ɐpʲɪˈlʲirəvətʲ]
Семантические свойства
Значение
- юр. подавать (подать) апелляцию ◆ Он понимал, что суд вынес чисто политическое решение, и решил не апеллировать.
- обращаться (обратиться) за поддержкой, советом ◆ Апеллировать к общественному мнению было уже бесполезно.
Синонимы
- частичн.: обжаловать
- взывать, обращаться
Антонимы
- —
- —
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
От лат. appellāre «заговаривать, называть», усилительный глагол к appellеre «пригонять; придвигать; направлять, приводить», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- апеллировать к разуму
- апеллировать к совести
Перевод
| обжаловать | |
|
| взывать | |
Библиография
- Большой толковый словарь русских глаголов / Под общ. ред. Л. Г. Бабенко. — М. : АСТ-Пресс, 2007. — 573, [1] с. — ISBN 978-5-462-00615-9.
 | Для улучшения этой статьи желательно:
|
Русский (дореформенная орфография)
Морфологические и синтаксические свойства
| настоящее/будущее время | |||
|---|---|---|---|
| Я | апелли́рую | Мы | апелли́руемъ |
| Ты | апелли́руешь | Вы | апелли́руете |
| Онъ Она Оно | апелли́руетъ | Они Онѣ | апелли́руютъ |
| прошедшее время | |||
| м. р. | апелли́ровалъ | мн. ч. | апелли́ровали |
| ж. р. | апелли́ровала | ||
| ср. р. | апелли́ровало | ||
| повелительное наклонение | |||
| Ты | апелли́руй | Вы | апелли́руйте |
| неличные формы | |||
| инфинитив | апелли́ровать | ||
| деепр. наст. вр. | апелли́руя | ||
| деепр. прош. вр. | апелли́ровавъ апелли́ровавши | ||
| действ. прич. наст. вр. | апелли́рующій | ||
| действ. прич. прош. вр. | апелли́ровавшій | ||
| страд. прич. наст. вр. | апелли́руемый | ||
| страд. прич. прош. вр. | апелли́рованный |
а·пел–ли́–ро–вать
Глагол, двувидовой. Тип спряжения по Зализняку — 2a. Строгого соответствия по виду нет. До 1870-х данное написание на равных сосуществовало с аппелировать и аппеллировать, реже встречалось апелировать. Орфография Грота узаконила написание с одной «п» и двумя «л», после чего альтернативные варианты стали выходить из употребления: апелировать держалось до 1900-х (и ненадолго возрождалось ок. 1930, когда вообще пытались исключить удвоенные согласные из заимствований), аппеллировать — до 1930-х, аппелировать — до окончательной стандартизации русской орфографии в 1956 году. Также устар. рег. (зап.) форма без -ир-: апеллевать (тоже с вариантами написания).
Корень: -апелл-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть.
Произношение
- МФА: [ɐ.pʲɪˈlʲi.rə.vətʲ]
Семантические свойства
Значение
- юр. (на) что-либо: подавать (подать) апелляцию ◆ …Буде кто изъ челобитчиковъ похотятъ апеллировать дѣла свои не въ Сенатскую Контору, но въ Сенатъ, оное имъ дозволить. Высочайше утвержденный доклад Сената от 30 апреля 1763, 1830 г. // «Полное собрание законов Российской Империи», т. XVI ◆ Апелляторъ можетъ апеллировать на все рѣшеніе, или на нѣкоторыя только части онаго, съ положительнымъ обозначеніемъ оныхъ въ семъ послѣднемъ случаѣ. «Устав гражданского судопроизводства Сардинии», 1854, ст. 574, 1859 г. // «Уставы гражданского судопроизводства Сардинии и Венгрии»
- к чему-либо: использовать как аргумент в поддержку своей позиции ◆ Докторъ Леманъ… апеллируетъ къ принципу, по которому неизвѣстное должно быть объяснено при помощи уже извѣстнаго. А. П. Нечаев, «Ассоциация сходства», 1904 г. // «Вестник психологии, криминальной антропологии и гипнотизма», № 6 ◆ Онъ всюду апеллируетъ къ исторіи и къ авторитету прошлаго. П. И. Новгородцев, «Учения нового времени. XVI—XVIII вв.», 1904 г.
- к кому-либо, к его чувствам: обращаться (обратиться) за поддержкой, советом ◆ Оправдывая свое ученіе, апологеты II-го вѣка никогда не апеллируютъ къ народу; они хотятъ имѣть дѣло только съ властями. К. К., [Рецензия на книгу:] Ernest Renan, l’Eglise chrétienne, Paris, 1879 (Histoire des origines du christianisme, Tome VI), февраль 1880 г. // «Вестник Европы» ◆ Я не вотще апеллировалъ къ патріотизму нѣкоторыхъ санкюлотовъ и къ ихъ преданности Республикѣ. Ю. Стеклов, «Охранники и провокаторы до и во время Третьей Республики», 1912 г. // «Современный мир», № 2 ◆ На отказъ мѣстнаго духовенства подчиниться реформамъ, папа апеллируетъ къ общественному мнѣнію, запрещаетъ народу посѣщать богослуженіе, отправляемое непокорными. А. Л. Байков, «Современная международная правоспособность папства», 1904 г.
Синонимы
- частичн.: обжаловать, протестовать
- обращаться (к чему-л.), ссылаться (на что-л.)
- взывать, обращаться
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
Происходит от нем. appellieren, далее от франц. appeler, далее от лат. appellāre «заговаривать, называть», усилительный глагол к appellеre «пригонять; придвигать; направлять, приводить», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Как правильно пишется слово «апеллировать»
апелли́ровать
апелли́ровать, -рую, -рует
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: интроспективный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «апеллировать»
Предложения со словом «апеллировать»
- Став таким человеком, вы легко завоюете популярность среди коллег, почувствуете свою необходимость, сможете апеллировать желанием большинства, выражая стремление перейти на следующую ступень должностной лестницы.
- В этом отошедшем от рациональности мире существовали псевдоразличные, псевдорациональные товары, а продавцы постоянно апеллировали к субъективным аргументам.
- Когда ко мне пытались апеллировать, я никак не менялся в лице, а просто молча сидел, уставившись на них.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «апеллировать»
- Война апеллирует не к моральной справедливости, а к онтологической силе.
- — Очень просто… Я не являюсь на первое заседание, постановят заочное решение… Затем я подам отзыв, а в случае решения не в нашу пользу — апеллирую в съезде.
- Я пишу, вчиняю иски, апеллирую, торгую, играю в карты — все это внешним образом берет мое время и вместе с тем дает мне возможность прятать мысль и избегать возмездий.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «апеллировать»
-
АПЕЛЛИ́РОВАТЬ, –рую, –руешь; сов. и несов. 1. Юр. Подать (подавать) в высшую инстанцию жалобу на решение низшей инстанции. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова АПЕЛЛИРОВАТЬ
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
АПЕЛЛИ́РОВАТЬ, –рую, –руешь; сов. и несов. 1. Юр. Подать (подавать) в высшую инстанцию жалобу на решение низшей инстанции.
Все значения слова «апеллировать»
-
Став таким человеком, вы легко завоюете популярность среди коллег, почувствуете свою необходимость, сможете апеллировать желанием большинства, выражая стремление перейти на следующую ступень должностной лестницы.
-
В этом отошедшем от рациональности мире существовали псевдоразличные, псевдорациональные товары, а продавцы постоянно апеллировали к субъективным аргументам.
-
Когда ко мне пытались апеллировать, я никак не менялся в лице, а просто молча сидел, уставившись на них.
- (все предложения)
- высказаться
- обращаться
- обратиться
- адресоваться
- принять
- (ещё синонимы…)
- апеллировать к чувствам
- апеллировать к разуму
- апеллировать к закону
- (полная таблица сочетаемости…)
- Спряжение глагола «апеллировать»
- Разбор по составу слова «апеллировать»
«Аппелировать» или «апеллировать» — как правильно пишется слово?
На чтение 2 мин Опубликовано 18.04.2023
Обновлено 18.04.2023
Содержание
- Какие формы правильны?
- На что влияет выбор формы написания?
- Почему возникает ошибка?
- Что делать, если забыли правильную форму написания?
- Заключение
Современный русский язык изобилует словами, написание которых вызывает затруднение у многих людей. Одним из таких слов является «апеллировать» или «аппелировать» — как правильно его писать?
Какие формы правильны?
Если обратиться к орфографическому словарю, то увидим, что правильная форма написания — «апеллировать». Именно так и прописывается во всех словарях русского языка. Однако, на практике, мы часто встречаем и вторую форму написания — «аппелировать».
На что влияет выбор формы написания?
Выбор формы написания — это не просто избыток или ошибка на выбор. Он может привести к несоответствию нормам языка, что вызовет раздражение у людей, которые знают правильное написание. Кроме того, использование неправильной формы может снизить восприятие текста в целом, уменьшить уважение к автору.
Почему возникает ошибка?
Ошибки в написании слова «апеллировать» возникают из-за того, что у слова нет базового корня, который легко было бы запомнить. «Апеллировать» состоит из латинского слова «appellatio», что означает обращение или апелляция. При переводе на русский язык, к основному корню добавляется окончание. Верно употреблять только одну форму написания — «апеллировать».
Что делать, если забыли правильную форму написания?
Если вы вдруг забыли, как правильно написать слово, не беда. Существует несколько способов, которые могут вам помочь:
- Воспользоваться орфографическим словарем
- Использовать проверку правописания в текстовом редакторе
- Дать поискать в Интернете
Ни один способ не является лучше другого. Главное, чтобы вы нашли правильный ответ и не совершали ошибок в будущем.
Заключение
В русском языке важно следовать правилам орфографии и писать слова правильно. Несмотря на то, что встречается и вторая форма написания, правильной является только «апеллировать». Если вы забыли, как правильно пишется слово, воспользуйтесь проверкой в текстовом редакторе или орфографическим словарем. Таким образом, вы сохраните уважение к себе и своим читателям.
20.07.2017 00:18
Примерное время чтения: 3 минуты
221893
Апеллировать или оперировать — как их правильно употреблять?
Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотно
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Часто эти слова оказываются взаимозаменяемыми в речи носителей языка, но это неправильно, потому что каждое из них обладает самостоятельным значением.
Слово апеллировать (от лат. appello «обращаться») в русском языке имеет следующие значения:
1. Апеллировать к кому-то, чему-то. Жаловаться, искать чьего-нибудь решающего мнения, взывать к кому-чему-нибудь (книжн.). Апеллировать к здравому смыслу, к руководству.
2. Подать апелляционную жалобу. Апеллировать в областной суд — опротестовывать.
Эти значения в основном фиксируют словари. На деле в речи носителей языка чаще всего проявляется значение самого латинского appello — обращаться. Он апеллировал к фактам, к случаю — то есть обратился, сослался на какие-то факты или случай.
У слова оперировать тоже есть несколько значений. Конечно, мы не принимаем по внимание значение ’проводить хирургическую операцию’ — его ни с чем не путают, поэтому нас оно не интересует.
В остальном слово оперировать связано с инструментарием: кто-либо с чем-либо обращается (как-либо). Он умело оперирует данными, я не оперирую этими терминами.
Я оперирую данными, но апеллирую к данным — я 1. оперирую, владею данными и активно использую их как инструмент, но 2. апеллирую к данным: ссылаюсь на них, обращаюсь к ним.
Слово оперировать в речи оказывается более востребованным (если это не юридическая сфера), потому что его форма и другие значения более понятны. Слово апеллировать сложнее для восприятия, поэтому проявляется процесс смешения и замещения значений. Часто можно услышать «я оперирую к этой ситуации». Конечно, такое словоупотребление не считается правильным.
Смотрите также:
- Иеромонах Макарий: О чувствах без чувствительности →
- Максим Шевченко: Не надо путать религию и мораль! →
- Имеет место или имеет место быть — как правильно? →