Апрув
Апрув (в переводе с англ. to approve — одобрять, заверять) — сленговый термин в среде вебмастеров. Он обозначает одобрение некой новой информации по результатам предварительной модерации. Используется в выражениях типа «заапрувить», «дать апрув», т. е. одобрить что-либо. К примеру, «подать заявление на апрув сайта».
Наиболее часто термин «апрув» используется в Рунете применительно к службам контекстной рекламы, например, GoogleAdSense. В частности на оптимизаторских форумах нередко появляются темы с просьбой объяснить причины отказа заапрувить конкретный сайт в сервисе. Основные причины этого следующие.
Ошибки в названии и контактных данных. Если отказ в апруве мотивируется этой причиной, то необходимо исправить контакты и повторно отправить заявку.
Проблемы с контентом сайта. Заявка на апрув может быть отклонена, если на страницах сайта слишком мало текста (300–500 символов) или контент нарушает правила сервиса. Это касается:
- материалов для взрослых;
- контента, направленного против отдельных групп, организаций или лиц по таким критериям, как вероисповедание, расовое происхождение и др.;
- материалов, защищенных авторским правом (видео, mp3 и др.);
- контента для рекламы или продажи наркотиков, алкоголя и табачных изделий;
- материалов, связанных с казино и азартными играми;
- содержания, связанного со взломом компьютерных программ и систем;
- сайтов, предлагающих оплату за клики, просмотр рекламных объявлений и т.д.;
- контента, использующего без разрешения элементы логотипов, скриншотов и других отличительных особенностей торговых марок Google;
- содержания с элементами насилия (изображения боевых сцен, убийств, несчастных случаев, аварий и т. д.);
- содержания, связанного с продажей и пропагандой оружия;
- контента, рекламирующего изготовление фальшивых документов, секс с несовершеннолетними, а также сексуальные действия незаконного или насильственного характера.
Наличие аккаунта с другим e-mail адресом. Правилами сервиса разрешено иметь только один аккаунт в Google AdSense.
Другие термины на букву «А»
Все термины SEO-Википедии
Теги термина
Находи клиентов. Быстрее!
наверх
Время на прочтение
6 мин
Количество просмотров 34K
В первой части статьи я перечислила и объяснила слова, которые разработчики и менеджеры компании Wrike используют в своем ежедневном общении. Как в устном, так и в письменном. Но остался еще ряд слов из тех же категорий. Знание значений этих слов помогает коллегам легче понимать друг друга.
Scrum-терминология
Дод
От англ. Definition of Done (дословно — критерии готовности) — список требований, по которым можно считать, что цель выполнена. Например, набор задач, которые должны быть завершены к определенной дате.
Примеры употребления:
- «У цели были неясные доды»
- «Мы в додах не отметили наличие или отсутствие тестов»
- «А какие доды у этой цели?»
Майлстоун
От англ. milestone (дословно — веха) — запланированная дата окончания работ по выборочным задачам. Проставление таких «дат» позволяет не сбиваться с графика и отслеживать процесс работы и понимания выполнения целей.
Примеры употребления:
- «Не разбегаемся после планинга, нам еще майлстоуны расставить надо»
- «Майлстоун по этой задаче был вчера, сколько еще времени требуется на доработку?»
- «Так, пробежимся по майлстоунам, отлично, идем в хорошем темпе»
Сторя
От англ. story (дословно — история) — корневая задача с описанием требований для разработки, она содержит в себе подзадачи, назначенные на разработчиков разных должностей. Это точка входа при разработке какого-либо функционала.
Примеры употребления:
- «На следующей неделе релиз, нам обязательно надо закончить эту сторю»
- «Я не нашел в сторе описания того как должен работать бэкэнд»
- «Обновите, сторю, пожалуйста, после последнего обсуждения»
Фасилитатор
От англ. facilitator (дословно — координатор) — человек, берущий на себя обязанности ведущего. Он обеспечивает успешную коммуникацию внутри команды, пытается упростить общение и создает понимание между всеми участниками команды. Термин может использоваться и как существительное, и как прилагательное, и как глагол.
Примеры употребления:
- «Нам нужен человек, который бы фасилитировал этот митинг»
- «Я выступлю в роли фасилитатора сегодня»
- «Кто будет фасилитировать эту инициативу?»
Разработка
Ассайнить
От англ. assign (дословно — поручать) — назначать задачу на человека в качестве исполнителя.
Примеры употребления:
- «Заасайнь эту таску на кого-нибудь из бэкэнда»
- «Так не было у таски асайни»
- «Я заасайню на себя»
Бага
От англ. bug (дословно — жук) — ошибка в коде, проблема, недоработка. Слово уже давно в лексиконе разработчиков, но интересно то, как меняется форма термина. Калька «баг» превратилось в слово женского рода — «бага». В такой форме согласование в предложениях проще. А если ошибка или проблема совсем маленькая, то это багуля.
Примеры употребления:
- «Мы так и не разобрались с той багой»
- «Я нашла там одну багулю, посмотри, пожалуйста»
- «Мы можем взять задачу с той багой в этот спринт?»
Грумить
От англ. groom (дословно — чистить) — приводить в порядок. Относится к коду, бэклогу, организации работы. В том же значении используется и русский аналог — «причесать».
Примеры употребления:
- «Сегодня планирую погрумить бэклог»
- «Когда я уже разгрумлю эту кучу задач»
- «Осталось немного причесать код и ревью закончим»
Деплой
От англ. deploy (дословно — разворачивать) — процесс интеграции кода из разработческих веток в продуктовую (мастер) ветку. Термин также употребляется и как существительное, и как глагол, и как прилагательное.
Примеры употребления:
- «Кто сегодня деплойный дежурный?»
- «Завтра деплоим очень важную задачу»
- «Таска ушла в деплой»
Компилить
От англ. compile (дословно — составлять) — собирать написанный код воедино, конвертировать его из одного формата в другой, преобразовывать в требуемый вид для работы в браузере.
Примеры употребления:
- «Проект не компилится что-то»
- «А стили у компонента скомпилились?»
- «Надо запустить сборку, чтобы скомпилить твои изменения»
Костыль
Временная «подпорка» в коде, которая приводит к нужному результату, но само решение является идеологически неверным.
Примеры употребления:
- «Я могу быстро пофиксить, но решение будет костыльным»
- «Ох и накостыляли вы тут»
- «Мы можем удалить этот костыль?»
Лагать
От англ. lag (дословно — отставание) — плохая производительность, притормаживание, работа с ошибками.
Примеры употребления:
- «У меня всё жутко лагает»
- «Комп конечно у меня лаговый, но не в этом дело»
- «Ты можешь стабильно воспроизвести эти лаги?»
Легаси
От англ. legacy (дословно — наследие) — код, написанный определенное время назад и считающийся морально устаревшим. Он всё ещё работает, но вызывает неприятие у разработчиков.
Примеры употребления:
- «Ох, там надо копаться в легаси»
- «Код нужно рефакторить, потому что там слишком много легаси»
- «А чего вы хотите от легаси?»
Мерджить
От англ. merge (дословно — слияние) — соединять свою часть работы с частями работы других разработчиков в рамках одной ветки. Сливать всё воедино.
Примеры употребления:
- «Я померджу ветки вручную»
- «При мердже произошли конфликты, можешь порешать?»
- «Ветку вымерджили из сегодняшнего деплоя»
Нативный
От англ. native (дословно — родной) — первоначально заложенное поведение или внешний вид элемента или кода.
Примеры употребления:
- «Это нативное поведение компонента»
- «Нужно перебить нативные стили кнопки»
- «Поменяй сортировку, вначале идут нативные атрибуты»
Стоимость задачи
Пришедшее из скрама выражение, означающее суммарное количество затрат разработчика на задачу. Вопрос про стоимость задачи буквально означает оценку времени и усилий на неё. Соответственно дорого — долго и сложно, дешево — быстро и легко.
Примеры употребления:
- «Сколько нам будет стоить сделать этот функционал с нуля?»
- «Это очень дешево, можно сделать прямо сейчас»
- «Слишком дорогое решение, пока не будем за него браться»
Фейлить
От англ. fail (дословно — неудача) — терпеть поражение, проваливать планы, заваливать что-либо. Чаще используется в разговорной, не технической речи.
Примеры употребления:
- «Мы в этом спринте зафейлили все три цели»
- «Это будет полный фейл, если мы не успеем к деплою»
- «Виноват, из-за меня мы фейлим план»
Фикс
От англ. fix (дословно — чинить) — решение проблемы, устранение бага. Термин употребляется и как существительное, и как глагол, и как прилагательное.
Примеры употребления:
- «Пофикси, пожалуйста, это в первую очередь»
- «Не самый надежный фикс, но на первое время проблему решает»
- «У нас все баги пофикшены?»
Должности
Джун
От англ. junior (дословно — новичок) — специалист любой должности, которая предусматривает градацию по уровню знаний. Джун находится на первой (нижней) ступеньке. Человек, знаний, которого хватает для выполнения рабочих обязанностей и разработки в целом, но не обладающий глубиной и широтой знаний.
Примеры употребления:
- «К нам скоро выходит джун, просьба любить и жаловать»
- «Мы набираем джунов и учим их в процессе»
- «Скоро стартует новый курс для джунов»
Лид
От англ. lead, сокращенно от TeamLead (дословно — глава команды) — специалист высшей градации, обладающий широтой и глубиной знаний, является лидером команды. Он руководит процессами и помогает решать спорные технические вопросы.
Примеры употребления:
- «Поздравляю с повышением до лида»
- «Завтра еду на лидовскую конференцию»
- «Спроси у лида команды»
Секопс
От англ. SecOps, сокращенно от Security Operations (дословно — интеграция безопасности) — специалист, занимающийся обеспечением безопасности при имплементации новых решений и безопасностью в целом.
Примеры употребления:
- «Никто не хочет на тренинг от секпсов?»
- «Это секопсы проверяют вашу бдительность»
- «Перед релизом нужно проконсультироваться с секопсами»
Организационное
Апрув
От англ. approve (дословно — одобрять) — еще одна вариация для одобрения, утверждения или подтверждения чего-либо.
Примеры употребления:
- «Поставил тебе апрув в задаче»
- «Ты посмотрел? —Да, апрув»
- «Заапрувь, пожалуйста, мою заявку на отпуск»
Валидный
От англ. valid (дословно — правильный) — в разговорной речи вариации слова означают согласие с оппонентом, одобрение его результата. Означает правильность решения. Часто заменяет слово «идет» в значении «подходит».
Примеры употребления:
- «Валидный поинт»
- «Тебе подходит моё решение? Да, валидно!»
- «Посмотри, валидно ли оставить так, как есть»
Инпут
От англ. input (дословно — вклад) — в разговорной речи используется в значении внимание, отклик.
Примеры употребления:
- «Все еще жду инпута на присланные моки»
- «Я получил инпут от клиента»
- «Хороший инпут мы получили»
Капиай
От англ. KPI, сокращенно от Key Performance Indicator (дословно — ключевой показатель результативности) — единица измерения, которая требуется для того, чтобы понять эффективность какой-либо деятельности.
Примеры употребления:
- «Добавь капиай для измерения успеха данной цели»
- «Есть список требований и капиаи к ним»
- «Нужен капиай, чтобы понять работает ли твоя схема или нет»
Пинговать
От англ. ping (дословно — ударяться со стуком) — напоминать кому-либо о чем-либо, давать знать.
Примеры употребления:
- «Пингани мне в личке, когда закончишь»
- «Надо пингануть ответственного»
- «Я пинганул сисопсам о завтрашнем релизе»
Эскалировать
От англ. escalate (дословно — обострять) — поднимать вопрос или проблему на обсуждение, привлекать внешние ресурсы, принимать меры.
Примеры употребления:
- «Я эскалировал проблему»
- «Давайте не будем эскалировать»
- «Предлагаю заняться эскалированием этого вопроса»
И напоследок…
Райкер
От англ. wrike-er — человек, который работает в Wrike и является частью команды компании.
Примеры употребления:
- «Продаю автомобиль, для райкеров сделаю скидку»
- «Райкеры, важное объявление!»
- «Познакомьтесь, в нашей команде новый райкер»
Как считаете, проще ли бы было новичкам, если при выходе на работу им давали расшифровку незнакомых терминов, которые обрушиваются уже в первый день работы? Дают ли ясность подобные расшифровки или только больше запутывают? Поделитесь своим мнением в комментариях.
|
Зачастую зависит от того в каком контексте употребляется в английском языке. Варианты перевода следующие – утверждать, одобрять, санкционировать, показывать, проявлять. Варианты – утверждать и одобрять – являются самыми распространенными в употреблении. система выбрала этот ответ лучшим
Дмитрий ДНК 3 года назад Апрув (аппрув, перевод с англ. to approve – одобрять, заверять) – это одобрение какого-то действия или информации после проведения предварительной модерации. Термин является сленговым. В среде seo-специалистов «заапрувить» означает одобрить что-либо. Знаете ответ? |
Термин: Апрув
Апрув (от англ. to approve — «заверять, одобрять») — сленговый термин, обозначающий одобрение какой-либо новой информации по итогам предварительной модерации.
Применяется в выражениях типа «дать апрув, заапрувить», что означает одобрить что-либо. Например: подать заявку на апрув сайта.
Апрув в арбитраже
Термин «апрув» часто используется в CPA-сетях и арбитраже. Здесь он обозначает процент подтвержденных действий, за которые арбитражник получает вознаграждение. Вот как это выглядит на простом примере:
- Арбитражник закупает трафик и перенаправляет его на лендинг с оффером (товаром) из CPA-сети.
- На лендинг зашло 2 000 человек, оставили заявку на покупку 50 человек (конверсия лендинга — 2,5%). Их обзвонили менеджеры и покупку подтвердили 35 человек.
- Соотношение количества подтвержденных заявок (35) к общему количеству заявок (50) и есть апрув. В этом случае он составляет 70%.
Апрув в арбитраже — это своего рода метрика, которая позволяет оценить эффективность оффера (конкретного товара) и просчитать рентабельность вложений в трафик.
Вот так отображаются показатели апрува в одной из крупнейших CPA-сетей M1-shop:
См. также:
- CPA
- Партнерская программа
- Конвертация трафика
Бесплатная консультация специалиста PromoPult
Проанализируем сайт, страницу в соцсети или магазин на маркетплейсе и выявим точки роста.
Подберем эффективные инструменты, чтобы получить больше трафика и продаж из Яндекса, Google,
ВКонтакте и Wildberries.
Апрув (от английского Approve – одобрять, одобрение) – распространенный в среде веб-мастеров
и манимейкеров слэнг, обозначающий одобрение чего-либо со стороны авторитетных модерирующих органов.
Например, в большинстве серьезных партнерских программ участники принимаются в сервис только после модерации, проверки на соответствие правилам и букве закона, после чего сайт “получает апрув”.
Предположительно, термин апрув появился вследствие высокой популярности рекламной системы Google AdSense у веб-мастеров рунета, как выгодной партнерской системы для заработка на публикации рекламы.
Дело в том, что в прошлом пользовательский интерфейс Google AdSense не имел русификации и поэтому в процессе обращения за приемом в партнерскую программу, веб-мастер получал документ с подтверждением на английском языке – Approve To Deal.
Требования к площадкам и Апрув в Google AdSense
Чтобы получить одобрение в AdSense необходимо, чтобы площадка соответствовала правилам Google и американскому законодательству.
Суть в том, что в случае какой-либо проблемы с рекламной площадкой из сети AdWords, судебные иски будут предъявлены именно корпорации Google, а не какому-то простому веб-мастеру, с которого нечего взять в качестве компенсации.
В свете событий 2016-года, когда ряд крупнейших рекламодателей объявили бойкот рекламным сервисам Google из-за показов рекламы на фоне нежелательного контента, что ориентировочно приведет к убыткам компании в размере около миллиарда долларов в год, требования по получению Approve в Google AdSense серьезно ужесточатся.
Google даже заявил о работе над новым алгоритмом поиска, который будет нацелен против нежелательного контента в сети. Примечательно, что к экспертному анализу контента на нежелательность и фейковость привлекается группа крупнейших либеральных СМИ, которые за последние два года сами неоднократно были уличены в публикации фейков и нежелательной информации.
В общем смысле, Апрув означает подтверждение прохождения модерации в каком-либо сервисе.
Услуги, связанные с термином:
- Контекстная реклама
- Google Ads
- Комплексное продвижение cайтов