Арабеск как пишется на французском

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод “Арабеск” на французский

nm

Поворот и арабеск, меняем ногу, круазе вперед.

В работе 1877 года «Завершающий арабеск» (Музей д’Орсе, Париж), можно отметить похожие интонации.

Dans l’œuvre de 1877, La dernière arabesque (Musée d’Orsay, Paris), on peut noter des intonations similaires.

Арабеск – одна из основных поз классического танца.

Arabesque est l’un des pas de base de la danse classique.

Приз Натальи Макаровой и Серебряная медаль на Открытом конкурсе артистов балета России “Арабеск“

Prix de Natalia Makarova et médaille d’argent au concours des artistes du Ballet de Russie « Arabesque »,

Это искусство, стремящееся эстетизировать столь музыкальное понимание природы, запрещает себе каприз и невыразительный арабеск музыки.

Cet art qui s’efforce d’esthétiser des perceptions si musicales de la nature s’interdit le caprice et l’arabesque inexpressive de la musique.

«Арабеск» – не первый международный конкурс, в котором вы приняли участие?

Мы с кучкой маленьких девочек исполняли “Щелкунчика”, делали шаг, шаг, шаг, арабеск, и тут я теряю равновесие и падаю прямо на Алисию Ромеро.

Je jouais Le Casse-Noisette avec un tas de petites filles, et nous avons dû aller Point, point, point, arabesque, puis je viens de perdre mon équilibre, et je suis tombé à droite dans Alicia Romero.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 15 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Бесплатный переводчик онлайн с русского на французский

В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках.
Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь:
1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку “Перевести”! PROMT.One мгновенно переведет с русского на французский и наоборот сообщения в чатах,
письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни…

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов
с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One – достойная альтернатива другим сервисам
машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах
или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, эстонский, японский.

Translation of “арабеск” into French

arabesque is the translation of “арабеск” into French.
Sample translated sentence: Девелоппе круазе, плие и арабеск на семь, восемь. ↔ Développé croisé, plié puis arabesque 7, 8.

арабеск



noun
существительное мужского рода


grammar

• Девелоппе круазе, плие и арабеск на семь, восемь.

  Développé croisé, plié puis arabesque 7, 8.

• 

• 

• arabesque

Покажи арабеску.

Refais l’arabesque.

Вместе с Флорентиной он скрылся в черных арабесках причудливо переплетенных ветвей.

Avec Florentine, il disparut dans les arabesques noires que les branches projetaient.

Танцовщицы раскланивались, начертив и стерев таинственные арабески на песке.

Les danseuses saluaient, ayant tracé, puis effacé quelques énigmes dans le sable.

Это похоже на рафаэлевские арабески в лоджиях Ватикана.

C’est comme les arabesques de Raphaël aux loges du Vatican.

Он ищет объяснения: не для того ли они часами рисуют свои арабески, чтобы обмануть голод?

Il cherche des explications : est-ce pour tromper la faim qu’ils passent des heures à tracer leurs arabesques ?

Арабеск прорастает, растет, образует завязь, дает ростки, множится, цветет, повторяя все извилины мечты.

L’arabesque pousse, croît, se noue, s’exfolie, se multiplie, verdit, fleurit, s’embranche à tous les rêves.

К умственным арабескам это отношения не имеет.

Rien à voir avec des arabesques de l’intellect.

Впрочем, не следует допускать, чтобы здание скрылось за растительностью, а драма за арабеском.

Du reste, il ne faut laisser envahir ni l’édifice par la végétation, ni le drame par l’arabesque.

Сейчас он взял фломастер и нарисовал под восьмой линией арабеску, бабочку: 8.

À cet instant, il prit le feutre et dessina une arabesque, un papillon sous la huitième ligne : 8.

Сначала арабеск.

Arabesque,

То, что я принял за арабеску, оказалось на самом деле идеограммой.

Je m’approchai de l’œuvre : ce qui m’avait paru une arabesque était en fait un idéogramme.

Их украшали желтые арабески с металлическим отблеском, и каждая стоила сто экю.

Elles étaient décorées d’arabesques jaunes, à reflets métalliques, et valaient cent écus la pièce.

Ее платье от Карвен на бретельках из тонких кружев позволяло разглядеть татуировку в виде арабески у нее на плече.

Sa robe Carven aux bretelles de fine dentelle laissait entrevoir sur son épaule un tatouage en forme d’arabesque.

Тогда она создавала полотна, на которых причудливые арабески переходили в изящные фигуры.

Elle produisit alors des tableaux où les arabesques devenaient des figures délicates.

Арабеск в искусстве — то же, что растительность в природе.

L’arabesque dans l’art est le même phénomène que la végétation dans la nature.

Когтистые лапки оставили письмена, арабески, сумасшедшие слова на снежной мантии.

Leurs pattes tout en griffes avaient laissé des calligraphies, des arabesques, de mots de fou sur le manteau de neige.

Он взял strapontin [4] в «Казино» и смотрел, как изгибается в арабесках шоколадное тело Жозефины Бейкер.

Il prit un strapontin au Casino de Paris et regarda un moment les arabesques en chocolat de Joséphine Baker.

Что ты сделала с моей арабеской?

Qu’avez-vous fait à ma danseuse?

Все лепные панели были плакированы золотом или расписаны цветами и арабесками.

Tous les lambris étaient ciselés en or moulu, ou peints en fleurs, et en arabesques.

Он подошёл к стене и показал на голубые цветы и арабески обоев

Il s’approcha du mur et montra les fleurs bleu pâle et les arabesques du papier peint.

Приглушенный свет рисовал на стенах и на полу странные, тревожные арабески из теней.

La lumière tamisée dessinait d’étranges et inquiétantes arabesques sur les murs et le sol.

Впрочем, не следует допускать, чтобы здание скрылось за растительностью, а драма за арабеском.

Du reste, il ne faut laisser envahir ni l’édifice par la végétation, ni le drame par l’arabesque.

Витражи также украшены арабесками.

Les vitraux sont aussi décorés d’arabesques.

У этого термина существуют и другие значения, см. Арабеск.

Aрабе́ск (фр. arabesque — арабский; транскрипция: aʀa’bɛsk) — одна из основных поз классического танца. Как и практически все основные балетные термины, это слово пришло в русский язык из французского^[1]. Поза активно используется в хореографической лексике как классического, так и современного балета.

Подразделяется на первый (premier [сокращённо 1er] arabesque), второй (deuxième arabesque / 2me), третий (troisième / 3me ) и четвёртый (quatrième / 4me) арабески. В некоторых школах определяется также пятый арабеск. Итальянский танцовщик и педагог Энрико Чеккетти, долгое время работавший в Санкт-Петербурге, определял пять видов арабесков. Агриппина Ваганова определила четыре основные вида этой позы, которых до сих пор придерживается русская балетная школа.

I, II (а также V) арабески выполняются на épaulement effacé, III и IV арабески — на épaulement croisé.

Выполнение в чистом виде: опорная нога стоит на целой ступне, на полупальцах или же на пальцах, тогда как работающая нога, вытянутая в колене, отведена назад на носок в пол либо поднята вверх на любую высоту. Руки находятся в положении allongé (локти слегка присогнуты и смотрят вниз, кисти также обращены ладонями вниз, пальцы рук вытянуты). Именно это удлинённое положение рук в сочетании с вытянутой назад ногой придаёт позе её полётность, устремленность вдаль. Проходящим движением или связующим с другой позой может быть приседание на опорной ноге (plié). Поза может выполняться в повороте (en tournant), с вращением и в прыжке. Позу можно бесконечно варьировать, что придает ей большие возможности. Изменения в позициях ног и рук, положении спины, головы, направленности взгляда влечёт за собой преображение выразительной сути арабеска^[1]. Красота арабеска основывается на сочетании гибкой и сильной спины с мягкими, «дышащими» руками.

Арабески согласно классификации Вагановой:

I арабеск 

Épaulement effacé. Рука, одноимённая с опорной ногой, направлена вперёд, другая отведена в сторону; голова смотрит прямо, взгляд направлен вдоль кисти вытянутой вперёд руки.

II арабеск 

Épaulement effacé. Рука, одноимённая с отведённой назад ногой, направлена вперёд, другая отведена в сторону и иногда виднеется из-за спины. Голова, повёрнутая в сторону плеча вытянутой вперёд руки может быть либо слегка наклонена вперёд, либо чуть откинута назад.

III арабеск 

Épaulement croisé. Рука, одноимённая с отведённой назад ногой, направлена вперёд, другая отведена в сторону; голова смотрит прямо, взгляд направлен вдоль кисти вытянутой вперёд руки.

IV арабеск 

Épaulement croisé. Рука, одноимённая с опорной ногой, направлена вперёд, другая отведена не в сторону, а слегка назад; линия руки переходит в линию плеч и продлевается другой рукой. Голова, повёрнутая в сторону плеча вытянутой вперёд руки, чуть откинута назад.

Ссылки[править | править код]

• «Русский балет: Энциклопедия». — М.: Большая Российская энциклопедия; Согласие, 1997. — 632 с. — 10 000 экз. — ISBN 5-85270-162-9.
• Арабеск. Видеословарь балетных терминов в исполнении артистов Королевского балета^[2].

Примечания[править | править код]