В статье приведён список армянских имён и имён, имеющих армянского происхождения.
Женские имена[править | править код]
Ա — А[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Агавни (Ахавни) | Աղավնի | голубка | армянское |
Агуник (Ахуник) | Աղունիկ | горлица | армянское |
Адринэ | Ադրինե | Адриана | латинское |
Азатуи | Ազատուհի | свободная | от персидского азад |
Азгануш | Ազգանուշ | услада нации | армяно-персидское |
Азгуш | Ազգուշ | армянское | |
Атена | Աթենա | Афина | греческое |
Айцемник | Այծեմնիկ | косуля | армянское |
Алван | Ալվան | алая | арабское |
Алвард | Ալվարդ | алая роза | армянское |
Алмаст | Ալմաստ | алмаз | арабское |
Анаит | Անահիտ | армянская богиня материнства и плодородия Анаит (дословно — “непорочная”) | армянское |
Ананух | Անանուխ | мята | армянское |
Ангин | Անգին | бесценная | армянское |
Ани | Անի | уменьшительное от имени Анаит | армянское |
Аннман | Աննման | бесподобная | армянское |
Антарам | Անթառամ | неувядающая | армянское |
Ануш | Անուշ | сладкая | армяно-персидское |
Апрешум | Ապրըշում | ||
Асанет | Ասանետ | ||
Аспрам | Ասպրամ | персидское | |
Астинэ | Աստինե | спасительница | армянское |
Астхик | Աստղիկ | армянская богиня любви богиня Астхик (дословно — “звездочка”) | армянское |
Аракс, Араксия | Արաքս, Արաքսյա | по наименованию реки Аракс | |
Арамуи | Արամուհի | дочь Арама | армянское |
Аргинэ | Արգինե | армянское | |
Арегназ | Արեգնազ | солнечно изящная | армяно-персидское |
Арегназан | Արեգնազան | солнечное изящество | армяно-персидское |
Арев | Արև | солнце | армянское |
Ареват | Արևհատ | частичка солнца | армянское |
Аревик | Արևիկ | солнышко | армянское |
Аринэ | Արինե | благородная дева | армянское, арийское |
Армав | Արմավ | пальма | армянское |
Армагал | Արմահալ | армянское | |
Армаган | Արմաղան | божественно чистая | армянское |
Армануш | Արմանուշ | божественная услада | армяно-персидское |
Арминэ | Արմինե | дословно – армянка | армянское |
Армну | Արմնու | армянское | |
Арпеник | Արփենիկ | сиятельная частичка | армянское |
Арпи | Արփի | сиятельная | армянское |
Арпинэ | Արփինե | сиятельная дева | армянское |
Арусяк | Արուսյակ | др. арм. название планеты Венеры и богиня | армянское |
Аршакуи | Արշակուհի | дочь Аршака | персидское |
Аршалуйс | Արշալույս | рассвет | армянское |
Аршануш | Արշանուշ | армяно-персидское | |
Ашхаруи | Աշխարհուհի | дочь Мира/Земли | армянское |
Ашхен | Աշխեն | госпожа | армянское |
Ачик | Աչիկ | глазик | армянское |
Բ — Б[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Бавакан | Բավական | достаточная | армянское |
Беркруи | Բերկրուհի | армянское | |
Биайна | Բիայնա | армянское | |
Бюрануш | Բյուրանուշ | благоухающая услада | армяно-персидское |
Бюраварс | Բյուրավարս | со множеством локон (дословно — “десятитысячелоконная”) | армянское |
Бюравет | Բյուրավետ | благоухающая десятью тысячами ароматов | армянское |
Бюрастан | Բյուրաստան | благоухающий сад | армяно-персидское |
Бюрак | Բյուրակ | рощица | армянское |
Бюрех, Бюрегик | Բյուրեղ, Բյուրեղիկ | кристальная | от арабского Барраг |
Գ — Г[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Гарнуи | Գառնուհu | овечка | армянское |
Гаруник | Գարունիկ | весна | армянское |
Гаянэ | Գայանե | от Гаяния | латинское |
Гехаварс, Гегаварс | Գեղավարս | прекрасновласая | армянское |
Гехануш, Гехгануш | Գեղանուշ | прекрасносладкая | армяно-персидское |
Гехецик, Гегецик | Գեղեցիկ | прекрасная | армянское |
Гехуи, Гехгуи | Գեղուհի | красавица | армянское |
Гиневард | Գինեվարդ | винная роза | армяно-арабское |
Гоар, Гоаринэ, Гоарина | Գոհար | самоцвет, драгоценность | персидское |
Гоарвард | Գոհարվարդ | драгоценная роза | персидско-арабское |
Грета, Гретель | Գրետա | от Маргарита | греческое |
Դ — Д[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Дареджан | Դարեջան | красавица | персидское |
Дезик | Դեզիկ | маленький стог | армянское |
Дехцаник, Дегцаник | Դեղձանիկ | канарейка | армянское |
Дицуи | Դիցուհի | богиня | армянское |
Дауп, Доп, Допи | Դաւփ, Դոփ, Դոփի | греческое | |
Дустр | Դուստր | дочь | армянское |
Дустрик | Դուստրիկ | доченька | армянское |
Духтик | Դուխտիկ | доченька | арийское, персидское |
Дшхуи | Դշխուհի | правительница | армянское |
Ե — Е[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Ехегнуи, Егегнуи | Եղեգնուհի | тростинка | армянское |
Елник, Ехник | Եղնիկ | лань | армянское |
Еразик | Երազիկ | мечта или сон | армянское |
Еразуи | Երազուհի | сон | армянское |
Еран | Երան | благо | армянское |
Ерануи | Երանուհի | благая | армянское |
Ерануш | Երանուշ | благая сладость | армянское |
Ераняк | Երանյակ | бгалость | армянское |
Еринар | Երինար | благая дева | армянское |
Ермонэ | Երմոնե | Ермония | |
Есминэ | Եսմինե | от Жасмин |
Զ — З[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Забел | Զաբել | от Изабелла | |
Зани | Զանի | ||
Заринэ | Զարինե | Зарина, персидское | |
Зармандухт | Զարմանդուխտ | восхитительная дочь | персидское |
Зармануш | Զարմանուշ | чудесная услада | персидское |
Зармуи, Зармухи | Զարմուհի | кузина, госпожа | армянское |
Зартар | Զարթար | украшение | персидское |
Заруи, Зарухи́ | Զարուհի | армянское | |
Зварт | Զվարթ | бодрая, веселая | армянское |
Зепюр, Зефира | Զեփյոււռ | от Зефир | греческое |
Змрухт | Զմրուխտ | изумруд | арабское |
Зовануш | Զովանուշ | прохладная услада | армяно-персидское |
Зрвандухт | Զրվանդուխտ | дочь Зарвана (персидского божества времени) | персидское |
Зулал | Զուլալ | ясная, чистая | арабское |
Է — Э[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Элиз, Эльза, Элиза | Էլիզ | от Елизавета | еврейское |
Элинар | Էլինար | армянское | |
Эсминэ | Էսմինե | жасмин |
Ը — Ыэ[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Ыхдзануш, Эхдзануш, Эхжзуи | Ըղձանուշ | желанная услада | армяно-персидсеое |
Թ — Т’[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Тамара | Թամարա | Финиковая пальма | еврейское от תַמַר |
Тагуи, Тагухи | Թագուհի | королева | армянское |
Тухануш | Թուխանուշ | смуглянка-услада | армяно-персидское |
Тухик | Թուխիկ | смугляночка | армянское |
Тухцам | Թուխցամ | тёмноволосая | армянское |
Тушик | Թուշիկ | щёчка | армянское |
Ժ — Ж[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Жируи | Ժիրուհի | игривая, бодрая | армянское |
Ի — И[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Имастуи | Իմաստուհի | мудрая | армянское |
Искуи | Իսկուհի | армянское | |
Ишхануи | Իշխանուհի | княгиня | |
Ианна | Իաննա |
Լ — Л[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Лали, Лала | Լալա | мак | персидское |
Лернуи | Լեռնուհի | горная | армянское |
Лиана | Լիանա | ||
Лиануш | Լիանուշ | ||
Лили | Լիլի | лилия | |
Лилит, Лилита | Լիլիթ | от Лилит | еврейское |
Лусабер | Լուսաբեր | Венера | армянское |
Лусавард | Լուսավարդ | светлая роза | армяно-арабское |
Лусануш | Լուսանուշ | светлая услада | армяно-персидское |
Лусерес | Լուսերես | светлоликая | латинское |
Лусинэ, Люсинэ | Լուսինե | лунная | латинское |
Луснтаг | Լուսնթագ | Юпитер | армянское |
Խ — Х[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Хандут | Խանդութ | Ревнивая | армянское |
Хасик | Խասիկ | колосок | армянское |
Хонар | Խոնարհ | покорная | армянское |
Хосровануш | Խոսրովանուշ | персидское, арийское | |
Хосровдухт, Хосровадухт | Խոսրովդուխտ | дочь Хосрова | персидское, арийское |
Хосровуи, Хосровухи | Խոսրովուհի | женский вариант имени Хосров | персидское |
Ծ — Ц’[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Цахик, Цагик | Ծաղիկ | цветок | армянское |
Цахкануш | Ծաղկանուշ | цветочная услада | армяно-персидская |
Цахкинэ | Ծաղկինե | цветочная | армянское |
Циацан | Ծիածան | радуга | армянское |
Цовинар, Цовик | Ծովինար, Ծովիկ | морская, армянская богиня воды, рек, озер, морей и дождя | армянское |
Цовхатун | морская владычица | простонародное от Цовинар | армянское |
Կ — К[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Каринэ | Կարինե | могущественная (сакральное имя армянское богини-матери Анаит) | армянское |
Какавик | Կաքավիկ | куропаточка | индоевропейское[1] |
Катаринде | Կատարինդե | от Катарина – чистая, непорочная | греческое |
Кате | Կատե | имя княгини из рода Сюни, возможно от греческого Екатерина | армянское, греческое |
Հ — Придыхание[править | править код]
Имена, приведённые ниже, начинаются с не имеющего аналога в русском языке звука Հ, то есть с придыхания.
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Азарвард | Հազարվարդ | тысяча роз | армяно-арабское |
Айастан | Հայաստան | Армения | армянское |
Айкандухт | Հայկանդուխտ | дочь Айка | армяно-персидское |
Айкануш | Հայկանուշ | услада Айка | армяно-персидское |
Айкуи | Հայկուհի | армянское | |
Айкун | Հայկուն | армянское | |
Айкуш | Հայկուշ | лучшая | |
Айхатун | Հայխաթուն | ||
Амазаспуи | Համազասպուհի | ||
Амаспю́р | Համասփյուր | армяно-персидское | |
Амест | Համեստ | скромная, спокойная | армянское |
Асмик | Հասմիկ | Жасмина | армянское |
Равард | Հրավարդ | огненная роза | армяно-арабское |
Рануш | Հրանուշ | пламенная услада | армяно-персидское |
Грацин | Հրածին | рожденная из огня | |
Рачуи | Հրաչուհի | огнеокая | армянское |
Рехен | Հրեղեն | огненная | армянское |
Рипсимэ | Հրիփսիմե | от Рипсимия | греческое |
Руш | Հրուշ | ||
Маил | Հմայլ | очаровательная | арабское |
Назанд, Хназанд | Հնազանդ | персидское | |
Урер | |||
Ури | Հուրի | огненная | армянское |
Урик | Հուրիկ | ||
Эгинэ, Эхинэ | Հեղինե | Елена | греческое |
Эгнар | Հեղնար | ||
Эрикназ | Հերիքնազ | ||
Эрмел | |||
Эрминэ | Հերմինե | армянское | |
Эрсик | Հերսիկ | ||
Эрсилэ | Հերսիլե | от Урсула | латинское |
Эсминэ | Հեսմինե | жасмин |
Ձ — Дз[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Дзюник | Ձյունիկ | снежок |
Ղ — Гх[править | править код]
Ճ — Ч’[править | править код]
Մ — М[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Майра | |||
Манэ | Մանե | армянское | |
Маник | Մանիկ | ||
Мануш | Մանուշ | фиалка | армянское |
Манушак | Մանուշակ | фиалка | армянское |
Маня, Мания | Մանյա | от Мария | семитское |
Мариам, Марьям | Մարիամ | семитское | |
Мариетта | Մարիետա |
Յ — Й[править | править код]
Ն — Н[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Назели | Նազելի | изящная | персидское |
Назени | Նազենի | грациозная | персидское |
Назеник | Նազենիկ | грациозная | |
Назик, Нази | Նազիկ | очень нежная | персидское |
Наира | Նաիրա | от древнего названия Армении — Наири | армянское |
Наируи | Նաիրուհի | армянка | армянское |
Нанэ | Նանե | армянская богиня материнства и воинственности, эпитет богини Анаит | армянское |
Наре | Նարե | водная, морская, эпитет армянской богини Цовинар | армянское |
Наринэ | Նարինե | водная дева, русалка | армянское |
Нахшун | Նախշուն | нарядная | от персидского Нагшин |
Нвард | Նվարդ | подарок розы | армяно-арабское |
Ноэмзар | Նոյեմզար | ||
Ноэмия | Նոյեմիա | приятная | еврейское |
Норавард | Նորավարդ | новая роза | армяно-арабское |
Норануш | Նորանուշ | новая услада | армяно-персидское |
Нубар | Նուբար | персидское | |
Нунэ | Նունե | восхваляющая | армянское |
Нунуфар | Նունուֆար | кувшинка | от персидского Нилуфар |
Нури, Нурик | Նուրի, Նուրիկ | светлая | арабское |
Нуши́к | Նուշիկ | миндаль | армянское |
Ншануи | Նշանուհի | знак | от персидского Нишан |
Շ — Ш[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Шаандухт | Շահանդուխտ | дочь правителя | персидское |
Шааспрам | Շահասպրամ | персидское | |
Шаганэ | Շահանե | достойная шаха | персидское |
Шагик | «росинка» | армянское | |
Шаинар | |||
Шакэ | Շաքե | сакское, скифское | |
Шамирам | Շամիրամ | от Семирамида | ассирийское |
Шнорик | Շնորհիկ | достойная | армянское |
Шогаварс | Շողավարս | блестящая локонами | армянское |
Шогакат | Շողակաթ | блестящая капля | армянское |
Шогер, Шогик | Շողեր, Շողիկ | блестящая | армянское |
Шпан, Шпаник | |||
Шушан, Шушаник | Շուշան, Շուշանիկ | лилия | от персидского Сусан |
Ո — Во[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Вокуи | |||
Вормиздухт | Որմիզդուխտ | дочь Арамазда | персидское |
Воскеат | Ոսկեհատ | золотинка | армянское |
Воскеэр | Ոսկեհեր – златовласая | армянское | |
Воски | Ոսկի – злата | армянское | |
Воскинар | Ոսկինար – золотая | армянское | |
Воскецам | златавласая | армянское |
Պ — П[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Паргевуи | Պարգևուհի | награда | армянское |
Парзануш | Պարզանուշ | чистая услада | армянское |
Паштик | Պաշտիկ | армянское | |
Паруи | Պարուհի | танцовщица | армянское |
Пепрон | греческое | ||
Перчануш | Պերճանուշ | армянское | |
Перчуи | Պերճուհի | шикарная | армянское |
Празик | |||
Пуруч |
Ջ — Дж[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Джулиетта | Ջուլիետտա | имя из произведений Шекспира – от латинского Юлия, кудрявая | Латинское |
Ռ — Р[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Рузан | Ռուզան | роза | |
Рузанна | Ռուզաննա | ||
Рузукан | Ռուզուկան |
Ս — С[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Салби | Սալբի, Սալվի, Սալուի | От итальянского мужского имени Салпи (итал. Salpy), сокращение от (итал. Diotisalvi)[2] | |
Салвар | |||
Салвиназ | персидское | ||
Саакануш | Սահականուշ | еврейское | |
Санам | арабское | ||
Сандухт | Սանդուխտ | персидское | |
Сарине | горная | армянское | |
Сатеник, Сати | Սաթենիկ | янтарная | |
Сатине | Սաթինե | янтарная | аланское, осетинское, армянское |
Сато | Սաթո | см. Сатеник | |
Седа | Սեդա | арабское | |
Семизар | персидское | ||
Серинэ | Սերինե | ||
Сирадухт | Սիրադուխտ | дочь любви | армяно-персидское |
Сира, Сиран, Сирануш | Սիրա, Սիրան, Սիրանուշ | любовь | армянское |
Сирарпи | Սիրարփի | блеск любви | армянское |
Сирвард | Սիրվարդ | любимая роза | армяно-арабское |
Сирик | Սիրիկ | ||
Сируи | Սիրուհի | любимая | армянское |
Сирун | Սիրուն | красивая | армянское |
Сируш | Սիրուշ | см. Сируи | армянское |
Сисакуи | Սիսակուհի | армянское | |
Сисвард | Սիսվարդ | армянское | |
Смбатануш, Сумбатануш | Սմբատանուշ | армянское | |
Смбатуи, Сумбатуи | Սմբատուհի | ||
Сона | Սոնա | лебедь | |
Српуи, Србуи | Սրբուհի | святая | армянское |
Վ — В[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Ваануш | Վահանուշ | щит услады | армянское |
Вануи | Վանուհի | гостеприимная | армянское |
Варгинэ, Вержинэ, Вергуш | Վերգինե, Վերժինե | от Виргиния, девственная | латинское |
Вард, Вардуи, Вардуш | Վարդ, Վարդուհի, Վարդուշ | роза | арабское |
Вардандухт | Վարդանդուխտ | армянское | |
Вардануи | Վարդանուհի | армянское | |
Вардеат | Վարդեհատ | армянское | |
Вардени | Վարդենի | армянское | |
Вардиер | |||
Вардик | армянское | ||
Вардишах | арабо-персидское | ||
Варсагех | Վարսագեղ | прекрасноволосая | армянское |
Варсен, Варсеник | Վարսեն, Վարսենիկ | длиннокосая | армянское |
Варсер | Վարսեր | волосы | армянское |
Варсик | Վարսիկ | кудрявая | армянское |
Вартануш | Վարդանուշ | сладкая роза | арабо-персидское |
Веануш | Վեհանուշ | армянское | |
Веуш | |||
Верджалуйс | Վերջալույս | армянское | |
Вштуи | Վշտուհի | горюющая | армянское |
Տ — Т[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Тагуи | Թագուհի | королева | армянское |
Татевик, Татев | Տաթևիկ, Տաթև | окрылённая | армянское |
Тачатуи | Տաճատուհի | ||
Тигрануи | Տիգրանուհի | от Тигран, от имени армянского бога мудрости – Тира | армянское |
Тирамайр | Տիրամայր | Богоматерь | армянское |
Тируи | Տիրուհի | владычица | армянское |
Тирун |
Ց — Ц[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Цогануш | Ցողանուշ | услада росы | армянское |
Цогик | Ցողիկ | росинка | армянское |
Цолк | Ցողք | блеск | армянское |
Ու — У[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Урарту | Ուրարտու | древнее государство на Армянском нагорье | урарсткое |
Урания | Ուրանիա | от Уран | латинское |
Устиан | Ուստիան | от Иустин | латинское |
Փ — П’[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Пайлун | Փայլուն | сверкающая | армянское |
Пайлуи | Փայլուհի | сверкающая | армянское |
Парандзем, Парик | Փառանձեմ | божественная слава | |
Парвана | Փարվանա | персидское | |
Партам | Փարթամ | пышная, роскошная | армянское |
Пнджик | Փնջիկ | пучок | армянское |
Ք — К’[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Кнар, Кнара, Кнарик | Քնար | лира | армянское |
Кнкуш | Քնքուշ | нежная | армянское |
Օ — О[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Окта | Օկտա | ||
Овсанна | Օվսաննա | осанна | еврейское |
Офелия, Офик | Օֆելիա | от Офелия, помощь | греческое |
Ֆ — Ф[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Феми | Ֆեմի | женщина | латинское |
Фими | Ֆիմի |
և —[править | править код]
Յռւ — Ю[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Юхик | Յուղիկ | маслице | армянское |
Юхабер | Յուղաբեր | приносящая масло | армянское |
Мужские имена[править | править код]
Ա — А[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение | ||
---|---|---|---|---|---|
Абгар | Աբգար | По некоторым данным, «Абгар» является названием титула целого ряда властителей Эдесского царства. Распространение имени в армянском народе связано с Абгаром V Уккамой, получившим известность благодаря апокрифической переписке с Иисусом Христом. Согласно Мовсесу Хоренаци, Абгар Уккама происходил из армянского рода и положил начало христианизации Армении. | армянское | ||
Аваг, Авак | Ավագ | старший | армянское | ||
Аветис, Авет, Аветик | Ավետիս, Ավետ, Ավետիք | благая весть, веды | армянское, арийское | ||
Авик | Ավիկ | сокр. от Аветис, Авет, Аветик | армянское, арийское | ||
Авис | Ավիս | ||||
Агаджан | Աղաջան | восходит к персидскому мужскому имени Агаджан. Оно, в свою очередь, образовалось от двух слов: ага и джан. Первое из них переводится на русский язык как «господин», а второе — «душа». | персидское | ||
Агазар | армяно-персидское | ||||
Агасар | армяно-персидское | ||||
Агаси | Աղասի | непоколебимая гора | |||
Агатангехос | Ագաթանգեղոս | греческое | |||
Агафон | восходит к др.-греч. Ἀγάθων — «добро, благо» | греческое | |||
Агвард | |||||
Агван | Աղվան | армянское | |||
Агрипас | от лат. Агриппа | латинское | |||
Азария | Ազարիա | еврейское | |||
Азат | Ազատ | свободный, независимый | персидское | ||
Азнавур | Ազնավուր | дворянин | армянское | ||
Айгивард | |||||
Айваз | Այվազ | ||||
Айк | Հայկ | см. также Гайк, Хайк – имя патриарха-родоначальника армян | армянское | ||
Аксель | Ակսել | от еврейского «Авшалом» ивр. אַבְשָׁלוֹם и означает «отец мира» | еврейское | ||
Алексан | Ալեքսան | Защитник(от греческого Александр) | греческое | ||
Амасия | Ամասիա | греческое | |||
Ананий | еврейское ивр. חנניה, — “Бог милостив | от библейского еврейского имени Анан | еврейское | ||
Анастас | Անաստաս | Анастасий — от греческого «воскресение» | греческое | ||
Андок | армянское | ||||
Андраник | Անդրանիկ | первородный, первенец (тот же, что и арийское Индра) | армянское, арийское | ||
Андреас | Անդրեաս | Андрей от др. греч. Ἀνδρέας — мужественный, храбрый | греческое | ||
Андроник | с греч. — победитель мужей | греческое | |||
Анушаван | Անուշավան | персидское | |||
Апавен | Ապավեն | опора | армянское | ||
Апрес | Ապրես | долгожитель, молодец | армянское | ||
Апусет | Աբուսեթ | от арабского имени Абу и еврейского Сет | арабское | ||
Ара, Арай | Արա, Արայ | имя верховного бога-творца Арай | армянское | ||
Араван | Արավան | град Ара | армянское | ||
Араецар | древо Ара | армянское | |||
Араз | Արազ | одно из названий реки Аракс | |||
Арази | Արազի | одно из названий реки Аракс | |||
Араик | Արայիկ | уменьшительное от бога-творца Арай | |||
Аракел | Առաքել | апостол | |||
Арам | Արամ | имя одного из патриархов армян | армянское | ||
Арамазд | Արամազդ | от имени персидского бога Ахура-Мазда | персидское | ||
Арамаис | Արամայիս | имя внука Айка Наапета | армянское | ||
Арарат | Արարատ | от имени армянского верховного бога Арай, гора на Армянском нагорье | армянское | ||
Аратун | Արատուն | от имени армянского верховного бога Арай и տուն — дом | армянское | ||
Арбак | Արբակ | армянское | |||
Аргам | Արգամ | древнеармянское – серебряный | армянское | ||
Аргишти | Արգիշտի | Имя урартского царя Аргишти II. | урартское | ||
Арег, Арегак | Արեգ, Արեգակ | Солнце(Արեգակ), око Арай | армянское | ||
Арев | Արև | Солнце (от Арай), также душа | армянское | ||
Арен | Արեն | божественный – от Арай, протоармянский верховный бог | армянское | ||
Арес | Արես | имя древнегреческого бога войны | греческое, армянское | ||
Аревшат | Արևշատ | много солнца, более древнее – великая душа | армянское | ||
Арзуман | Արզուման | от пехлевийского arzumand — «непобедимый» | пехлевийское | ||
Арик | Արիկ | маленький Арай | армянское | ||
Арис | Արիս | от греческого Arostakes — двойной подарок | греческое | ||
Арист | Արիստ от укороченного Արիստակես | от греческого Arostakes — двойной подарок | греческое | ||
Аристакес | Արիստակես | от греческого Arostakes — двойной подарок | греческое | ||
Арман | Արման | с перс. — мечта, также версия имени Армен | персидское, армянское | ||
Армен | Արմեն | название одного из этнонимов армян – арменов-арименов, “благородных людей” | армянское | ||
Арменак | Արմենակ | одна из верский имени Армен | армянское | ||
Арнак | Առնակ | от арм.կորովի, мужественный | армянское | ||
Арсен | Արսեն | от др.-греч. ἀρσενικός — мужской | греческое | ||
Артавазд | Արտավազդ | от пехлевийского Artavazd — “источник праведности”, используется с IV века | пехлевийское | ||
Артаван | Արտավան | “место праведности” | пехлевийское | ||
Артак, Артаксий | Արտակ | от пехлевийского artak “быстрый” | |||
Арташес | Արտաշես | происходит от исконно армянской формы этого имени — Artašēs /Светлоликий | армянское | ||
Артем | Արտեմ Արտյոմ | от греч. Ἀρτεμής — невредимый | греческое | ||
Артин | Արթին | бодрый, бодрствующий | армянское | ||
Артун | бодрый, бодрствующий | армянское | |||
Артур | Արթուր | имя кельтское и переводится “медведь” | кельтское | ||
Арустам | Առուստամ | от Rostam (перс. رُستَم) дословно — «мощнотелый», «богатырь». | персидское | ||
Арушан | Առուշան | от перс. Rusan — светлый | персидское | ||
Арцах | Արցախ, | “божественный лес, роща” | армянское | ||
Арцрун | Արծրուն | орлиный | армянское | ||
Аршавир | Արշավիր | божественный поход | персидский | ||
Аршак | Արշակ | медвежонок — по-пехлевийски или по-армянски “арчук” | пехлевийское | ||
Аршалуйс | Արշալույս | свет справедливости | персидское | ||
Аршам | Արշամ | персидское “сила медведя” | персидское | ||
Арпиар | Արփիար | сияние бога Арай | армянское | ||
Асатур | Ասատուր | сокращенная форма имени Аствацатур — богом данный — см. Богдан | армянское | ||
Асканаз, Аскеназ | Ասքանազ | вероятнее всего, скифско-сакское, перешедшее в еврейского Askenaz — огонь росы | скифское, сакское | ||
Аспурак | Ասպուրակ | от перс. Վասպուրակ — “отпрыск дворянского рода” | персидское | ||
Аствацатур, Асцатур (сокр.), Асватур (сокр.) | Աստվածատուր, Ասծատուր, Ասվատուր | богом данный | армянское | ||
Атанас, Атанес | Աթանաս, Աթանես | от др.-греч. Афанасиос / Ἀθανάσιος-бессмертный = Афанасий | греческое | ||
Атом | Ատոմ (Ատովմ) | от др.армянского «божественный дух, род» | армянское | ||
Ашот | Աշոտ | надежда этого мира | |||
Ашхарабек | Աշխարաբեկ | от арм. աշխարհ и բեկել перевернуть мир |
Բ — Б[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Бабкен | Բաբկեն | от армянского բաբ — фенхель и կեն — жизнь. фенхель жизни | |
Бабик | |||
Багдасар | Բաղդասար | ассирийское имя от Baltasar — блаженство чистоты | |
Багиш | Բաղիշ | от перс. bakhsis — подарок, или от тур. Բաղշ — «не моргая» | |
Баграт | Բագրատ | есть др. армянская версия и пехлев. «щедрость Бога» | |
Бак, Бако | Բակ, Բակո | от Баграт, по пехлев. «щедрость Бога» | |
Бакур | Բակուր, персидское имя | по перс. «божий сын» | |
Баласан | Բալասան, по арм. «սպեղանի», лекарство | (balsamina hortenzia) — balasan — название душистого цветка по арабски | |
Барекам | Բարեկամ | родственник | |
Барсег | Բարսեղ | Парсег — из Персии, персидский | |
Бартух | от Բարդուղիմեոս (Բարդուղիմէոս) еврейское имя «сын водовеса» | еврейское | |
Барунак | Բարունակ | от арм. «պտղատու ճյուղ» — плодоносящая ветка | |
Бюзанд | Բուզանդ | (=Византий) византиец | греческое |
Бедрос | Բեդրոս | от греческого Пётр — камень | греческое |
Գ — Г[править | править код]
Гагик | Գագիկ | небесный | |
Газар (Казар) | Ղազար | Эльазар (ивр. אֶלְעָזָר) Бог мне помог | еврейское |
Галуст | Գալուստ | пришествие, явление | |
Гамагел | |||
Гарегин | Գարեգին | Драгоценный(Թանկագին Գերեգին=Գեր-գին,բարձր գին)впервые упоминается в 4 в.н. э. | армянское |
Гаро | Գարո | Драгоценный(Թանկագին Գերեգին=Գեր-գին)производная от имени Гарегин, впервые упоминается в 4 в.н. э. | армянское |
Гарник | Գառնիկ | Ягнёнок | |
Гарри | Գարրի | от (нем. Heinrich — Ха́йнрих) с древнегерманского «глава в доме» | немецкое |
Гарсеван | Գարսևան | ||
Гарун | Գարուն | весна | |
Геворг | Գևորգ | от греч. Георгий — земледелец | греческое |
Гегайр | Գեղայր | красивый мужчина | |
Гегам | Գեղամ | от армянского Գեղմ — «руно» | |
Гегард | Գեղարդ | копьё | |
Гергер | Գերգեր | толстый, тучный | |
Гехик | Գեղեցիկ | от армянского գեղեցիկ — красавица, прекрасная | |
Гинос | от греч. Eugenios — Евгений — добреродный | ||
Гисак | от армянского Գիսակ — красивые волосы | ||
Гнел | Գնել | от древнеармянского «виночерпий» | |
Гор | Գոռ | гордый, высокий | |
Григор, Григорис | Գրիգոր | др.-греч. γρηγορέω («грегорео») — «бодрствую» | греческое |
Гурген | Գուրգեն | от пехл. Gurgen — волчонок | |
Гют | ԳՅՈՒՏ | от армянского «открытие, откровение» |
Դ — Д[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Давид | Դավիթ | с еврейского «любимый», «любимец» | |
Даниел | Դանիել | с иврита «Бог — мой судья» | |
Давтак | Դավթակ | с еврейского «любимый», «любимец» | |
Дереник | Դերենիկ | от арм. Դերեն «վանքի սան» — церковный ученик | |
Драстамат | Դրաստամատ | ||
Дионисос, Дионис | Դիոնիսոս, Դիոնիս | от греч. посвящённый Дионису |
Ե — Е[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Еган | Եգան | «высокорожденный, потомок благородного рода» (Евгений) | |
Егиазар | Եղիազար | =Елеазар, с др.-евр. «которому помогает Бог» | |
Егия | Եղիա | =Илья, с др.-евр. «Бог мой Господь» | |
Езнак | Եզնակ | ||
Езник | Եզնիկ | Бычок, имя крупного человека | |
Егвард | Եղվարդ | обитель, здание, дом | |
Еновк | |||
Енок | Ենոք | =Енох, Енукий | |
Ераник | Երանիկ | Блаженный (редко встречаемое имя), жен.- Ерануи | |
Еранос | Երանոս | =Эранос | |
Ерванд | Երվանդ | Очень древнее имя. Армянское или форма персидского Оронт | |
Ерджаник | Երջանիկ | счастливый |
Զ — З[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Завен | Զավեն | перс. помогающий | |
Закевос (Закеос) | Զաքեոս | ||
Заргар | Զարգար | ||
Зарзанд | Զարզանդ | тур. страх, ужас | |
Зармаил | Զարմաիլ | ||
Зарэ | Զարե | ||
Затик | Զատիկ | пасха | |
Згон | Զգոն | бдительный | |
Зебет | Զաբեթ | ||
Зинвор | Զինվոր | воин | |
Зограб, Зураб | Զոհրաբ | ||
Зоравар | Զորավար | Полководец | |
Зорайр | Զորայր | могучий мужчина | |
Зорапет | Զորապետ | командующий армией | |
Зохрак |
Է — Э[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Эдвард, Эдуард | Էդվարդ, Էդուարդ | с англосаксонского «страж богатства, достатка, счастья» | |
Элбак | Էլբակ | ||
Эмиль | Էմիլ | «Трудолюбивый, усердный, работящий, труженик». На персид. «противник» |
Ը — Ыэ[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Ындзак, Эндзак | Ընձակ |
Թ — Т[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Тагвор, Тагавор | Թագավոր | царь | |
Тамраз | Թամրազ- врм. «դա մեր ազն է» | от армянского «это наш род» | |
Тангик | Թանգիկ | дорогой | |
Тадевос | Թադևոս | Фаддей, арам. תדי (Тадай) = «сердце») | |
Татул | Թաթուլ | лапка | |
Теван | Թեվան | от армянского «крыльцо» | |
Тевос | Թեվոս | от греч. Теос — «Бог» | греческое |
Торгом | Թորգոմ | библейский послепотопный патриарх Фогарма | |
Торник | Թորնիկ | внучок | |
Торос | Թորոս | от греч. — «Бык» | |
Тухайр | |||
Тахвахавн |
Ժ — Ж[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Жирайр | Ժիրայր | воды отец; веселый мужчина, бойкий |
Ի — И[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Ишхан | Իշխան | князь, лорд, властелин | |
Ишпуини | Իշպուինի |
Լ — Л[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Ладуш | Լադուշ | ||
Ламбар | |||
Левон | Լևոն | ||
Лер | Լեռ | от армянского «скала, гора» | |
Лерник | Լեռնիկ | ||
Лоренц | от лат. — «лаврентский», то есть житель Лаврента, древнего города в Лациуме | ||
Лорик | Լորիկ | от армянского «перепел» | |
Лорис | Լորիս | от армянского «перепел» |
Խ — Х[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Хад | |||
Хажак | Խաժակ | — от армянского «бирюзовые глаза» | |
Хачатур | Խաչատուր | крестом данный | |
Хачен | Խաչեն | от армянского «хач» — крест | |
Хнканос | Խնկանոս, Խնկանուշ | — от армянского «приятный запах ладана» | |
Хорен | Խորեն | скорее всего с парфянского — «глубокий» | |
Хосров | Խոսրով | персидское имя |
Ծ — Ц’ (прибл.)[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Царук | Ծառուկ | дерево | |
Цатур | Ծատուր | данный | |
Церун | старец | ||
Цовак | Ծովակ | маленькое море |
Կ — К[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Кади | |||
Кайцак | Կայծակ | молния | |
Камо | Կամո | ||
Камсар | Կամսար | сокращённая форма родового имени феодалов Камсараканов | |
Карапет | Կարապետ Зачинатель. 2. (կրոն.) Предтеча (книжн., устар.), предшественник. | ||
Карен | Կարեն | Родовое имя парфянской аристократической фамилии — «щедрый» | |
Карлен | Կառլեն | с древ.-верхненем. — «мужчина» | |
Карпис | Կարպիս | от греч. — «плод» | |
Кероп | Քերոփ | ||
Кикос | Կիկոս | стойкий, твёрдый | |
Киракос | Կիրակոս | от др.-греч. — «господин», «владыка» | |
Княз | Կնյազ | простонародная форма русского титула князь | |
Комитас | Կոմիտաս | ||
Корнак | |||
Корюн | Կորյուն | львёнок | |
Ктрич | Կտրիճ | выносливый | |
Комс | Կոմս | граф |
Հ — придыхание[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Абет, Апет | Հաբեթ — библейское | =Иафет | |
Азарапет | Հազարապետ | тысячник, командующий тысячей воинов | |
Айк (Гайк, Хайк) | Հայկ | см. также Айк – имя патриарха-родоначальника армян | армянское |
Айказ | Հայկազ | по арм. — «от армянского рода» | армянское |
Айкак | Հայկակ | по арм. — «армянские глаза» | армянское |
Айкарам | состоит из имён патриархов-родоначальников армян — Айк и Арам | армянское | |
Айрапет | Հայրապետ | патриарх, владыка рода, старейшина | армянское |
Айрик | Հայրիկ | отец | армянское |
Акоп | Հակոբ, Հագոբ | = Яков, еврейское имя | еврейское |
Амазасп | Համազասպ | всесдержанный | |
Амик | Համիկ | ||
Амаяк | Համայակ | от армянского հմայել — ворожить | армянское |
Амбарцум | Համբարձում | Вознесение | |
Анес | сделаешь | ||
Апет | армянское | ||
Апетнак | |||
Аразат | Հարազատ | родной | армянское |
Арутюн | Հարություն | Воскрешение | |
Асрат | Հասրաթ | от арабского «голодный» | |
Ахназар | |||
Гамлет | Համլետ | имя персонажа произведения Шекспира | |
Грагат | Հրահատ | — от арм. «разрезающий огонь» | армянское |
Грайр | Հրայր | огненный мужчина, горящий | армянское |
Грант | Հրանտ | армянское | |
Грачья (Грач) | Հրաչ | [источник не указан 3232 дня] от армянского – «огнеокий» | армянское |
Овнатан | Հովնաթան | =Ионафан | еврейское |
Овсеп | Հովսեփ | от библейского Иосиф букв. — будет добавлен, прибавится | еврейское |
Оганес (Ованес, Ован) | Հովհաննես (Հովհան) | = — еврейское имя Иван, Джон, Хуан, Ян и т. д. | еврейское |
Раварт | |||
Раздан | Հրազդան от армянское «огнегласый» | ||
Рачья | Հրաչյա | огнеокий[источник не указан 3232 дня] | |
Хетум | Հեթում | ||
Усик, Хусик | Հուսիկ | надёжный | |
Урнет | Հուրնետ огненная стрела | ||
Унан | Հունան | золотой лик |
Ձ — Дз[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Дзон | Ձոն | ||
Дзоник |
Ղ — Гх[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Гамбар | |||
Гевонд | Ղեվոնդ | =Леонтий |
Մ — М[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Маграб | Մագրաբ | |||||
Мадат | Մադաթ | |||||
Маил | Մաիլ | |||||
Маис | Մաիս | =Май | ||||
Малхас | Մալխաս | в античной Армении — телохранитель | ||||
Мамик | Մամիկ | |||||
Мамикон | Մամիկոն | от арм. рода Мамиконян | ||||
Манаваз | Մանավազ | |||||
Манас | Մանաս | с санскрита разум[3] | ||||
Манасер | Մանասէր | |||||
Манасп | Մանասպ | |||||
Манасэ | Մանասը | |||||
Мандак | Մանդակ | |||||
Манташ | Մանտաշ | |||||
Манук | Մանուկ | дитя, дословно – «человечек» | армянское | |||
Манучар | ||||||
Марзпан | начальник | |||||
Марзпет | глава волости | |||||
Маркос | Մարկոս | =Марк | ||||
Мартик | борец | армянское | ||||
Мартирос | Մարտիրոս | от гр.μάρτυρος – “свидетель”, то есть “мученик” | греческое | |||
Мартун | «воинственный» | армянское | ||||
Марут | Մարութ | божественные воины в арийской вере | армянское, арийское | |||
Масех (Масег) | ||||||
Масик | ||||||
Масис | Մասիս | армянское ритуальное название горы Арарат – дословно «великая грудь» (матери-земли) | армянское | |||
Матевос | Մաթեւոս | =Матвей | еврейское | |||
Махтеси | называли человека совершившего паломничество в Иерусалим | |||||
Махчан | ||||||
Маштоц | жреческое имя | армянское | ||||
Меендак | ||||||
Мелик | с арабского Малик — царь, принц, князь, господин | арабское | ||||
Меликсет | ||||||
Мелкон | Մելքոն | встреча Солнца | ||||
Мерангул | ||||||
Меружан | наша сила | |||||
Месроп | Մեսրոպ | лунная стрела | армянское | |||
Мехак | гвоздика | армянское | ||||
Мецайр | большой человек | армянское | ||||
Мецатур | дословно – «великий дар» | армянское | ||||
Миансар | дословно – «одинокая гора» | армянское | ||||
Мигран | Միհրան | сын бога Митры | армянское, арийское | |||
Мигридат, Михридат | Միհրդատ | дословно – «дар Митры» | армянское, арийское | |||
Микаел,Микаэл | Միքայել | подобный Богу(от иврита[ми кмо элохим]сокращённо «ми-ка-э́ль»)—буквально”Кто как Бог”, или”Тот,Кто как Бог” | еврейское | |||
Минас | =Мина, Минай | |||||
Мипак | ||||||
Мирдат | Μιθριδατης | дар Митры [Михры]- | Мириман | |||
Мисак | один Сак | |||||
Мкртич | Մկրտիչ | креститель | ||||
Мнацакан | тот, кто останется; кто выживет | |||||
Мовсес | Մովսես | =Моисей | еврейское | |||
Момик | ||||||
Моси | ||||||
Муше | ||||||
Мушег | Մուշեղ | превосходный; =Мешех или из города Муш | армянское | |||
Мхитар | Մխիթար | утешитель, звука подавитель |
Յ — Й[править | править код]
Ն — Н[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Навасард | Նավասարդ | первый месяц древнеармянского календаря | |
Нагаш | Նաղաշ | ||
Наири | Նաիրի | Страна рек(междуречье). Ассирийское название группы племён на территории Урарту. Это название встречается в XIII—XI веках до н. э., причем некоторые географические объекты, сохраняли корень «Наири» и впоследствии. | |
Налбанд | Նալբանդ | ||
Нарек | Նարեկ | в честь армянского Святого 10 века Григория из Нарека (город в древней Армении). | |
Натан | Նաթան | еврейское имя | |
Нахапет (Наапет) | Նահապետ | патриарх | |
Нвер | Նվեր | дар, подарок | |
Нерсе | Ներսե | ||
Нерсес | Ներսես | ||
Никогайос | Նիկողայոս | с др.-греч. «Победитель народа» (Николай) | греческое |
Никогос | Նիկողոս | см. Никогайос (Никола) | |
Никол | Նիկոլ | см. Никогайос (Николь) | |
Ншан | Նշան | знамение, знак, герб | |
Ной | Նոյ | ||
Норайр, Норик | Նորայր, Նորիկ | новый мужчина | |
Нубар | Նուբար |
Շ — Ш[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Шаап | Շահապ | ||
Шаварш | Շավարշ | большой медведь | |
Шавасп | Շավասպ | ||
Шераник- | Շերանիկ | армянское мужское имя с 13-го века | |
Шаик | Շահիկ | ||
Шамо | Շամո | ||
Шант | Շանթ | дар, спокойствие, умиротворение | санскрит |
Шара | Շարա | ||
Шарабхан | Շարաբխան | ||
Шираз | Շիրազ | ||
Ширак | Շիրակ | ||
Ширмазан | Շիրմազան | ||
Шарур | Շարուր | ||
Шахбаз | Շահբազ | ||
Шахвалад | Շահվալադ | ||
Шахпарон | Շահպարոն | ||
Шахсувар | Շահսուվար | ||
Шаум | Շահում | награда, победа | |
Шаэн, Шаген | Շահեն | победитель | |
Шмавон | Շմաոն | миролюбивый |
Ո — Во[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Восгран | Ոսգրան | ||
Воскан | Ոսկան | (=Злат) | |
Воскеван | Ոսկեւվան | =Златоуст | |
Востаник | Ոստանիկ | ||
Востик | Ոստիկ |
Պ — П[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Пахратур | Պախրատուր | ||
Пайкар | Պայքար | лучезарный | |
Пандухт | Պանդուխտ | Паломник, первопроходец, странник | |
Панос, Фанос | Փանոս | с др.-греч. «бессмертный» | |
Пап | Պապ | дед | |
Папин | Պապին | ||
Паркев, Паргев | Պարքեւ | ||
Парон | Պարոն | господин | |
Парсам | Պարսամ | ||
Партев | Պարտեւ | парфянин | |
Паруйр | Պարույր | «плодородный», «многоплодный» | |
Парунак | Պարիւնակ | ||
Патвакан | Պատվական | уважаемый | |
Паязат, Паязет | Պայազատ | ||
Петрос | Պետրոս | с др.-греч. «скала, камень» | |
Перч, Берг | |||
Пион | Պիոն | ||
Погос | Պողոս | с лат. «маленький», «малыш» | |
Призант | Պրիզատն | ||
Прош |
Ջ — Дж[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Дживан | Ջիվան | молодой, юный | персидское от санскрита «жизнь» |
Джуар |
Ռ — Р (твёрдое)[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Размик | Ռազմիկ | Воин | |
Роили | Ռոյլի | Легенда | |
Ростом, Рустам | |||
Рубен | =Рувим | ||
Рафаел | Ռաֆայել |
Ս — С[править | править код]
Сероб Ахпюр, герой, наиболее видный представитель армянского гайдукского движения 1890-х годов
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Самвел | Սամվել | от др.-евр. Самуил — услышанный Богом | |
Санасар | Սանասար | ||
Санатрук | |||
Санатур | |||
Санрос | |||
Сантур | |||
Саркис | Սարգիս | от древнегреческого Сергиос — посвящённый Церере | |
Сарибек | Սարիբեկ | горный властитель, горный господин | |
Сасун | Սասուն | по арм. области Сасун | |
Сасуник | Սասունիկ | ||
Саят, Саяд | Սայաթ | от араб. Саид — охотник | |
Сатур | Սատուր | имя с 18-го века от укороченного Аствацатур | |
Себеос | = Севий | ||
Севак | Սևակ | ||
Севан | Սևան | ||
Седрак | Սեդրակ | ||
Сейран | Սեյրան | ||
Сен | |||
Сепух | титул в феодальной системе античной ранесредневековой Армении — ненаследующий младший князь, принц, рыцарь. | ||
Серго | Սերգո | = Сергей | |
Сероб | Սերոբ | ||
Серовбэ | |||
Сиаманто | |||
Сианос | |||
Сирак, Седрак | |||
Сирамир | |||
Сирекан | |||
Сис | Սիս | ||
Сисак | Սիսակ | ||
Смбат, Сумбат-Балам | Սմբաթ | очень древнее архаичное армянское имя | |
Спандар | |||
Спандарат | |||
Срапион | = Серапион | ||
Сохак | Սոխակ | канарейка | |
Степан, Степанос | Ստեփան Ստեփանոս | = Степан, Стефан, Стефаний | |
Сурен | Սուրեն | Острый человек |
Վ — В[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|
- Ваагн — имя др. арм. бога — вездесущий Огонь
- Ваган — щит
- Вагарш — вездесущее солнце
- Вагаршак — вездесущее Солнце
- Ваге — сильный; выносливый
- Вагинак, Вахинак — солнечный воин
- Ваграм, Вахрам — стремительность тигра[источник не указан 3232 дня] (=Варфоломей, Вахромей)
- Вагрич
- Вазген
- Ванатур — имя др. арм. бога, что-то вроде Хранитель дома.
- Вануш
- Вараг
- Вараз
- Варазваан
- Вараздат
- Вардан, Вартан
- Вардеван
- Вардерес (=Розалий)-Бандерас
- Вардкес
- Вардум
- Варос
- Вартазар
- Варшам
- Варужан
- Васак — свет очей[источник не указан 3232 дня] (=Василий)[источник не указан 3232 дня]
- Васил
- Васпурак
- Вахтанг
- Ваштак
- Вачаган
- Ваче
- Вачик
- Виген
- Вираб
- Врам
- Врамшапух
- Вреж — месть
- Вртанес, Вартанес
|Вруйр
|Վրույր
- Вартан — дарящий розы
Տ — Т[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|
- Такевос
- Тариел
- Тарон, Дарон — по др. арм. области — Тарон
- Тароник
- Таврос
- Татул
- Тачат
- Телемак (=Телемах)
- Тигран — «священное лицо» или посвященный др. арм. богу Тиру[источник не указан 905 дней] (бог грамоты и письменности)
- Тирайр
- Тиран, Диран
- Тиратур
- Тирит
- Тонакан
- Тонапет
- Торк
- Трдат (=Тиридат)
Ր — Р’ (лёгкое)[править | править код]
- Раффи
Ց — Ц[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Цакан | Ցական | ||
Цолавард (Цолвард) | Ցոլավարդ (Ցոլվարդ) | ||
Цогайр | Ցոգայր | ||
Цолак | Ցոլակ |
Ու — У[править | править код]
- Умик Ումիկ
- Ухтанес
Փ — П[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Пайлак | |||
Папак | |||
Парамуз Парен | |||
Парнак | |||
Парсадан | |||
Паруйр | Поликарп | ||
Пирум | от персидского Пир — мудрец, старейшина рода |
Ք — К[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|---|---|---|
Кадж | Քաջ | храбрый | |
Каджик | Քաջիկ | храбрец | |
Каджаз | Քաջազ | ||
Каджазн | Քաջազն | ||
Каджайр | Քաջայր | ||
Кочар | Քոչար | ||
Крист | Քրիստ | ||
Кучак | Քուչակ |
Օ — О[править | править код]
Имя | Оригинальное написание | Значение | Происхождение |
---|
- Огсен
- Ошин
Примечания[править | править код]
- ↑ Հայերեն ստուգաբանական բառարան։ Գևորգ Ջահուկյան։ «Ասողիկ» Հրատարակչություն, Երեւան, 2010։ [1]
- ↑ ՍԱԼԲԻ
- ↑ Кочергина В. А. Санскритско-русский словарь.
Литература[править | править код]
- А. Г. Малхасян. «Личные имена армян» 1995 г., Ростов-на-Дону
- Р. А. Ачарян. «Словарь армянских собственных имён» (т. 1‒4, 1942—48), Ереван
Ссылки[править | править код]
- Наиболее часто повторяющиеся имена новорожденных по полу, в январе-декабре 2009 г.
ՀԱՍՄԻԿ
-
1
ՀԱՍՄԻԿ
ի Жасмин.
* * *
[N]
жасмин (M)
Armenian-Russian dictionary > ՀԱՍՄԻԿ
См. также в других словарях:
-
Асмик — (арм. Հասմիկ) женское имя армянского происхождения, в переводе с армянского «Жасмин»: Известные носители: Асмик Аветиковна Пошотян (арм. Հասմիկ Փոշոտյան; род. 1954) советский художник постановщик, сценарист и режиссёр анимационных… … Википедия
-
Погосян, Асмик Степановна — Асмик Степановна Погосян арм. Հասմիկ Պողոսյան Министр культуры Армении Дата рождения: 22 мая 1960(1960 05 22) (52 го … Википедия
-
Карапетян, Асмик — Асмик Карапетян (арм. Հասմիկ Կարապետյան) Армянская певица Дата рождения: 4 июля 1977 … Википедия
-
Карапетян Асмик — Асмик Карапетян (арм. Հասմիկ Կարապետյան) Армянская певица Дата рождения: 4 июля 1977 … Википедия
-
Погосян, Асма Степановна — Асмик Степановна Погосян арм. Հասմիկ Պողոսյան Министр культуры Армении Дата рождения: 22 м … Википедия
-
Погосян, Асмик — Асмик Степановна Погосян арм. Հասմիկ Պողոսյան Министр культуры Армении Дата рождения: 22 м … Википедия
-
Погосян Асма Степановна — Асмик Степановна Погосян арм. Հասմիկ Պողոսյան Министр культуры Армении Дата рождения: 22 м … Википедия
-
Погосян Асмик Степановна — Асмик Степановна Погосян арм. Հասմիկ Պողոսյան Министр культуры Армении Дата рождения: 22 м … Википедия
-
Hasmik Papian — ( hy. Հասմիկ Պապյան; born 1961 in Yerevan) is an Armenian soprano. Biography Hasmik Papian graduated from High Academy in Yerevan first as a violinist, then as a singer. After her debut at the Armenian National Opera, she was invited as a soloist … Wikipedia
-
Hasmik Papian — (armenisch Հասմիկ Պապյան, * 1961 in Jerewan) ist eine armenische Sopranistin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
-
Papian — Hasmik Papian Hasmik Papian (armen. Հասմիկ Պապյան, * 1961 in Eriwan) ist eine armenische Sopranistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Это имя имеет армянское происхождение и имеет глубокий смысл. Это имя имеет множество вариаций и может быть написано по-разному в зависимости от региона. В этой статье мы рассмотрим значение имени Асмик и его историю.
История происхождения и значение
Имя Асмик имеет армянское происхождение и означает “желанная”. Это имя имеет глубокие корни в армянской культуре и истории. Согласно легендам, имя Асмик было дано дочери армянского царя, которая была известна своей красотой и умом. Она была так желанной, что ее имя стало символом желанного и любимого.
В древние времена это имя было очень популярным среди армянских женщин, и оно продолжает быть популярным и сегодня. Это имя также имеет множество вариантов написания, включая Асмика, Асмиг, Асмир и другие.
Сегодня имя Асмик ассоциируется с красотой, умом и женственностью. Оно также может быть связано с армянской культурой и историей, что делает его особенным и значимым для армянского народа.
Характер и судьба
Это имя имеет армянское происхождение и переводится как “звезда”. Это имя встречается не только в Армении, но и в других странах, где проживают армянские сообщества.
Характер имени Асмик связан с его значениями. Звезда символизирует свет и надежду, что отражается в характере людей, носящих это имя. Обладатели имени Асмик обычно являются творческими и талантливыми личностями, которые стремятся к достижению своих целей и мечтаний. Они обладают яркой индивидуальностью и часто выделяются из общей массы.
Судьба имени Асмик также интересна. В истории Армении были известны несколько знаменитых женщин с этим именем, которые оставили свой след в культуре и искусстве. Одной из них была Асмик Симонян – армянская певица, которая стала известной в 80-х годах прошлого века. Ее творчество вдохновляло многих и оставило неизгладимый след в истории армянской музыки.
Таким образом, это имя имеет яркий и творческий характер, а его обладатели обычно являются талантливыми и уникальными личностями. Судьба этого имени также связана с знаменитыми личностями, которые оставили свой след в истории культуры и искусства.
Достоинства и недостатки
Это имя имеет свои достоинства и недостатки. Среди достоинств можно выделить его редкость и оригинальность. Имя Асмик имеет армянское происхождение и означает “защитник”. Такое имя может подчеркнуть индивидуальность и уникальность личности.
Однако, недостатком имени Асмик может быть его сложность для произношения и запоминания. Также, в некоторых культурах, имя может звучать необычно или непривычно, что может вызывать затруднения в общении.
В целом, выбор имени Асмик зависит от личных предпочтений и культурных традиций. Если вы ищете оригинальное и редкое имя для своего ребенка, то Асмик может быть отличным выбором. Однако, если вы предпочитаете более привычные и распространенные имена, то стоит обдумать свой выбор.
Какие профессии подходят
Имя Асмик имеет армянское происхождение и означает “маленький алмаз”. Люди, носящие это имя, обычно обладают высокой интеллектуальной способностью, творческим мышлением и тягой к саморазвитию. Именно поэтому им подходят профессии, связанные с наукой, искусством и образованием.
Одной из наиболее подходящих профессий для Асмик может стать учитель. Эта профессия требует от человека высокой квалификации, терпения, умения находить подход к каждому ученику. Асмик, благодаря своей творческой натуре, может стать отличным преподавателем искусства или музыки.
Еще одной профессией, которая подходит имени Асмик, является научная деятельность. Люди с этим именем обладают аналитическим складом ума, любят решать сложные задачи и исследовать новые области знаний. Они могут работать в области математики, физики, химии и других науках.
Также Асмик может проявить себя в креативных профессиях, таких как дизайнер, художник или писатель. Они обладают развитым воображением, чувством прекрасного и умением создавать необычные и красивые вещи.
В целом, профессии, подходящие имени Асмик, связаны с творчеством, наукой и образованием. Это профессии, которые требуют высокой квалификации, терпения и творческого мышления. Если вы носите это имя, то вам стоит обратить внимание на эти профессии и выбрать ту, которая будет наиболее близка вам по духу и интересам.
Какой цвет подходит
Это имя имеет армянское происхождение и переводится как “желание”. Цвета, которые подходят этому имени, должны отражать его смысл и характеристики. Один из наиболее подходящих цветов для имени Асмик – зеленый. Этот цвет ассоциируется с природой, жизнью, ростом и развитием. Он также символизирует гармонию, баланс и уравновешенность, что отражает характер Асмик. Кроме того, зеленый цвет может быть связан с желанием и стремлением к успеху, что соответствует смыслу имени. Другие подходящие цвета для имени Асмик – синий, который символизирует мудрость и интеллект, и фиолетовый, который ассоциируется с творчеством и духовностью.
Какие камни и талисманы подходят
Имя Асмик имеет армянское происхождение и означает “золотой меч”. Для этого имени подходят камни и талисманы, которые символизируют силу, мужество и благородство.
Один из наиболее подходящих камней для Асмик – это топаз. Он символизирует силу и мужество, а также помогает привлекать удачу и успех в жизни. Также стоит обратить внимание на аметист, который помогает сохранять ясность мысли и укреплять духовную силу.
В качестве талисмана для Асмик можно использовать золотой меч. Он символизирует силу и мужество, а также помогает защитить от негативных энергий и привлечь удачу. Также можно использовать талисманы в виде золотых львов или орлов, которые также символизируют силу и мужество.
Важно помнить, что выбор камней и талисманов – это индивидуальный процесс, и каждый человек должен выбирать то, что ему ближе и что ему помогает в жизни.
Любовные и семейные отношения
Это имя обладает глубоким символическим значением, которое отражает ее характер и личность. Любовные и семейные отношения для Асмик являются важными аспектами ее жизни, и она всегда стремится к гармонии и стабильности в этих отношениях.
Асмик – это человек, который ценит близкие отношения и готов делать все возможное, чтобы сохранить их. Она очень привязана к своей семье и друзьям, и всегда готова поддержать их в трудные моменты. В любовных отношениях Асмик ищет партнера, который будет ее понимать и уважать, и с которым она сможет развиваться и расти вместе.
Для Асмик очень важно, чтобы в ее отношениях была взаимность и доверие. Она не терпит лжи и обмана, и всегда говорит правду во всех ситуациях. Асмик – это человек, который готов открыть свое сердце и душу своему партнеру, и ждет того же от него.
В любовных и семейных отношениях Асмик проявляет заботу и внимание к своим близким, и готова делать все возможное, чтобы сделать их жизнь лучше. Она очень ответственна и надежна, и всегда готова поддержать своих близких в любых ситуациях.
В целом, любовные и семейные отношения для имени Асмик являются очень важными аспектами ее жизни, и она всегда стремится к тому, чтобы они были гармоничными и счастливыми.
Известные люди
Имя Асмик имеет армянское происхождение и означает “заветный камень”. Несмотря на то, что это имя не так распространено, как, например, Анна или Мария, в мире есть несколько известных людей, которые носят это имя.
Одной из самых известных Асмик является армянская певица Асмик Артвинян. Она родилась в Ереване и начала свою музыкальную карьеру в 1990-х годах. Асмик Артвинян выступала на многих международных конкурсах и получила множество наград. Ее голос и талант были оценены не только в Армении, но и за ее пределами.
Еще одной известной Асмик является российская актриса Асмик Кочарян. Она родилась в Армении, но в детстве переехала с семьей в Россию. Асмик Кочарян снималась в многих кинофильмах и телесериалах, среди которых “Две судьбы”, “Метод Фрейда” и “Москва. Три вокзала”.
Также стоит упомянуть армянскую писательницу Асмик Абраамян, которая является автором нескольких книг, в том числе “Поцелуй в гробу” и “Армянский геноцид: мифы и реальность”. Ее произведения переведены на несколько языков и получили признание критиков и читателей.
Имя Асмик может быть не таким распространенным, но люди, носящие его, являются талантливыми и успешными в своих областях.
Словари
Асми́к – настоящие имя и фамилия Тагуш Акопян (1879-1947), актриса, народная артистка Армянской ССР (1935), Герой Труда (1936). На сцене с 1906. С 1921 в Армянском театре имени Сундукяна.
АСМИК – АСМИ́К (наст. имя и фам. Тагуш Акопян) (1879-1947), армянская актриса, народная артистка Армении (1935), Герой Труда (1936). На сцене с 1906. С 1921 в Армянском театре им. Сундукяна.
АСМИК (наст. имя и фам. Тагуш Акопян) (1879-1947) – народная артистка Армении (1935), Герой Труда (1936). На сцене с 1906. С 1921 в Армянском театре им. Сундукяна.
Фонетический разбор: Асмик
Фонетический разбор имени, фамилии, слова: Асмик
Имя или фамилия Асмик состоит из 5 букв и 2 слогов: Ас-мик.
А — гласная буква
С — парная твердая , парная глухая, согласная буква
М — парная мягкая , непарная звонкая, сонорная, согласная буква
И — гласная буква
К — парная твердая , парная глухая, согласная буква
Цветовая схема фонетического разбора: А С М И К
Значения имени Асмик
Асмик Нет данных.
Фонетический разбор слова — буквенно-звуковой анализ, то есть определение количества букв, звуков, слогов, выделение гласных и согласных звуков и т.п. В данном случае предлагаем фонетический анализ онлайн любого имени или фамилии. Хотя с тем же успехом Вы можете провести буквенно-звуковой анализ любого слова, а не только имени или фамилии.
Правила для фонетического разбора слов
Гласные буквы: А , Е , Ё , И , О , У , Ы , Э , Ю , Я .
Гласные буквы А , О , У , Ы , Э – обозначают твёрдость предыдущих согласных звуков, Е , Ё , И , Ю , Я – обозначают мягкость предыдущих согласных звуков.
В русском языке всего 6 гласных звуков: [а], [о], [у], [и], [ы], [э].
Гласный звук может быть ударным (на который падает ударение) и безударным.
Гласные буквы Е , Ё , Ю , Я обозначают 2 звука (согласный звук [й’] + гласный звук) в следующих случаях: в начале слова, после разделительных мягкого и твёрдого знаков Ь и Ъ, а также после гласной.
Согласные буквы: Б , В , Г , Д , Ж , З , Й , К , Л , М , Н , П , Р , С , Т , Ф , Х , Ц , Ч , Ш , Щ .
Согласные звуки делятся на звонкие и глухие.
Звонкие: [б], [в], [г], [д], [ж], [з], [й], [л], [м], [н], [р].
Глухие: [к], [п], [с], [т], [ф], [х], [ц], [ч], [ш], [щ].
Большинство согласных звуков образуют пары по твёрдости-мягкости: [б] – [б’], [в] – [в’], [г] – [г’], [д] – [д’], [з] – [з’], [к] – [к’], [л] – [л’], [м] – [м’], [н] – [н’], [п] – [п’], [р] – [р’], [с] – [с’], [т] – [т’], [ф] – [ф’], [х] – [х’].
Не образуют пар по твёрдости-мягкости: твёрдые [ж], [ш], [ц] и мягкие [ч’], [щ’], [й’].
Непарные звонкие звуки [й’], [л], [л’], [м], [м’] [н], [н’] [р], [р’] называют сонорными.
Некоторые согласные звуки образуют пары по звонкости-глухости: [б]—[п], [в]—[ф], [г]—[к], [д]—[т], [з]—[с], [ж]—[ш].
Слова делятся на слоги (один звук или несколько звуков, произносимых одним выдыхательным толчком воздуха). Гласные звуки образуют слоги, поэтому в слове столько слогов, сколько в нём гласных звуков.
Фонетический разбор слова «асмик»
Фонетический разбор «асмик»:
«Асмик»
Характеристики звуков
Смотрите также:
Синтаксический разбор «Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.»
Морфологический разбор слова «асмик»
Фонетический разбор слова «асмик»
Значение слова «асмик»
Карточка «асмик»
Звуко буквенный разбор слова: чем отличаются звуки и буквы?
Прежде чем перейти к выполнению фонетического разбора с примерами обращаем ваше внимание, что буквы и звуки в словах — это не всегда одно и тоже.
Буквы — это письмена, графические символы, с помощью которых передается содержание текста или конспектируется разговор. Буквы используются для визуальной передачи смысла, мы воспримем их глазами. Буквы можно прочесть. Когда вы читаете буквы вслух, то образуете звуки — слоги — слова.
Список всех букв — это просто алфавит
Почти каждый школьник знает сколько букв в русском алфавите. Правильно, всего их 33. Русскую азбуку называют кириллицей. Буквы алфавита располагаются в определенной последовательности:
Аа | «а» | Бб | «бэ» | Вв | «вэ» | Гг | «гэ» |
Дд | «дэ» | Ее | «е» | Ёё | «йо» | Жж | «жэ» |
Зз | «зэ» | Ии | «и» | Йй | «й» | Кк | «ка» |
Лл | «эл» | Мм | «эм» | Нн | «эн» | Оо | «о» |
Пп | «пэ» | Рр | «эр» | Сс | «эс» | Тт | «тэ» |
Уу | «у» | Фф | «эф» | Хх | «ха» | Цц | «цэ» |
Чч | «чэ» | Шш | «ша» | Щщ | «ща» | ъ | «т.з.» |
Ыы | «ы» | ь | «м.з.» | Ээ | «э» | Юю | «йу» |
Яя | «йа» |
Всего в русском алфавите используется:
- 21 буква для обозначения согласных;
- 10 букв — гласных;
- и две: ь (мягкий знак) и ъ (твёрдый знак), которые указывают на свойства, но сами по себе не определяют какие-либо звуковые единицы.
Звуки — это фрагменты голосовой речи. Вы можете их услышать и произнести. Между собой они разделяются на гласные и согласные. При фонетическом разборе слова вы анализируете именно их.
Звуки в фразах вы зачастую проговариваете не так, как записываете на письме. Кроме того, в слове может использоваться больше букв, чем звуков. К примеру, «детский» — буквы “Т” и “С” сливаются в одну фонему [ц]. И наоборот, количество звуков в слове «чернеют» большее, так как буква “Ю” в данном случае произносится как [йу].
Что такое фонетический разбор?
Звучащую речь мы воспринимаем на слух. Под фонетическим разбором слова имеется ввиду характеристика звукового состава. В школьной программе такой разбор чаще называют «звуко буквенный» анализ. Итак, при фонетическом разборе вы просто описываете свойства звуков, их характеристики в зависимости от окружения и слоговую структуру фразы, объединенной общим словесным ударением.
Фонетическая транскрипция
Для звуко-буквенного разбора применяют специальную транскрипцию в квадратных скобках. К примеру, правильно пишется:
- чёрный -> [ч’о́рный’]
- яблоко -> [йа́блака]
- якорь -> [йа́кар’]
- ёлка -> [йо́лка]
- солнце -> [со́нцэ]
В схеме фонетического разбора используются особые символы. Благодаря этому можно корректно обозначить и отличить буквенную запись (орфографию) и звуковое определение букв (фонемы).
- фонетически разбираемое слово заключается квадратные скобки – [ ];
- мягкий согласный обозначается знаком транскрипции [’] — апострофом;
- ударный [´] — ударением;
- в сложных словоформах из нескольких корней применяется знак второстепенного ударения [`] — гравис (в школьной программе не практикуется);
- буквы алфавита Ю, Я, Е, Ё, Ь и Ъ в транскрипции НИКОГДА не используются (в учебной программе);
- для удвоенных согласных применяется [:] — знак долготы произнесения звука.
Ниже приводятся подробные правила для орфоэпического, буквенного и фонетического и разбора слов с примерами онлайн, в соответствии с общешкольными нормами современного русского языка. У профессиональных лингвистов транскрипция фонетических характеристик отличается акцентами и другими символами с дополнительными акустическими признаками гласных и согласных фонем.
Как сделать фонетический разбор слова?
Провести буквенный анализ вам поможет следующая схема:
- Выпишите необходимое слово и произнесите его несколько раз вслух.
- Посчитайте сколько в нем гласных и согласных букв.
- Обозначьте ударный слог. (Ударение при помощи интенсивности (энергии) выделяет в речи определенную фонему из ряда однородных звуковых единиц.)
- Разделите фонетическое слово по слогам и укажите их общее количество. Помните, что слогораздел в отличается от правил переноса. Общее число слогов всегда совпадает с количеством гласных букв.
- В транскрипции разберите слово по звукам.
- Напишите буквы из фразы в столбик.
- Напротив каждой буквы квадратных скобках [ ] укажите ее звуковое определение (как она слышатся). Помните, что звуки в словах не всегда тождественны буквам. Буквы «ь» и «ъ» не представляют никаких звуков. Буквы «е», «ё», «ю», «я», «и» могут обозначать сразу 2 звука.
- Проанализируйте каждую фонему по отдельности и обозначьте ее свойства через запятую:
- для гласного указываем в характеристике: звук гласный; ударный или безударный;
- в характеристиках согласных указываем: звук согласный; твёрдый или мягкий, звонкий или глухой, сонорный, парный/непарный по твердости-мягкости и звонкости-глухости.
- В конце фонетического разбора слова подведите черту и посчитайте общее количество букв и звуков.
Данная схема практикуется в школьной программе.
Пример фонетического разбора слова
Вот образец фонетического разбора по составу для слова «явление» → [йивл’э′н’ийэ]. В данном примере 4 гласных буквы и 3 согласных. Здесь всего 4 слога: я-вле′-ни-е. Ударение падает на второй.
Звуковая характеристика букв:
я [й] – согл., непарный мягкий, непарный звонкий, сонорный [и] – гласн., безударныйв [в] – согл., парный твердый, парный зв.л [л’] – согл., парный мягк., непарн. зв., сонорныйе [э′] – гласн., ударныйн [н’] – согласн., парный мягк., непарн. зв., сонорный и [и] – гласн., безударный [й] – согл., непарн. мягк., непарн. зв., сонорный [э] – гласн., безударный________________________Всего в слове явление – 7 букв, 9 звуков. Первая буква «Я» и последняя «Е» обозначают по два звука.
Теперь вы знаете как сделать звуко-буквенный анализ самостоятельно. Далее даётся классификация звуковых единиц русского языка, их взаимосвязи и правила транскрипции при звукобуквенном разборе.
Фонетика и звуки в русском языке
Какие бывают звуки?
Все звуковые единицы делятся на гласные и согласные. Гласные звуки, в свою очередь, бывают ударными и безударными. Согласный звук в русских словах бывает: твердым — мягким, звонким — глухим, шипящим, сонорным.
— Сколько в русской живой речи звуков?
Правильный ответ 42.
Делая фонетический разбор онлайн, вы обнаружите, что в словообразовании участвуют 36 согласных звуков и 6 гласных. У многих возникает резонный вопрос, почему существует такая странная несогласованность? Почему разнится общее число звуков и букв как по гласным, так и по согласным?
Всё это легко объяснимо. Ряд букв при участии в словообразовании могут обозначать сразу 2 звука. Например, пары по мягкости-твердости:
- [б] — бодрый и [б’] — белка;
- или [д]-[д’]: домашний — делать.
А некоторые не обладают парой, к примеру [ч’] всегда будет мягким. Сомневаетесь, попытайтесь сказать его твёрдо и убедитесь в невозможности этого: ручей, пачка, ложечка, чёрным, Чегевара, мальчик, крольчонок, черемуха, пчёлы. Благодаря такому практичному решению наш алфавит не достиг безразмерных масштабов, а звуко-единицы оптимально дополняются, сливаясь друг с другом.
Гласные звуки в словах русского языка
Гласные звуки в отличии от согласных мелодичные, они свободно как бы нараспев вытекают из гортани, без преград и напряжения связок. Чем громче вы пытаетесь произнести гласный, тем шире вам придется раскрыть рот. И наоборот, чем громче вы стремитесь выговорить согласный, тем энергичнее будете смыкать ротовую полость. Это самое яркое артикуляционное различие между этими классами фонем.
Ударение в любых словоформах может падать только на гласный звук, но также существуют и безударные гласные.
— Сколько гласных звуков в русской фонетике?
В русской речи используется меньше гласных фонем, чем букв. Ударных звуков всего шесть: [а], [и], [о], [э], [у], [ы]. А букв, напомним, десять: а, е, ё, и, о, у, ы, э, я, ю. Гласные буквы Е, Ё, Ю, Я не являются «чистыми» звуками и в транскрипции не используются. Нередко при буквенном разборе слов на перечисленные буквы падает ударение.
Фонетика: характеристика ударных гласных
Главная фонематическая особенность русской речи — четкое произнесение гласных фонем в ударных слогах. Ударные слоги в русской фонетике отличаются силой выдоха, увеличенной продолжительностью звучания и произносятся неискаженно. Поскольку они произносятся отчетливо и выразительно, звуковой анализ слогов с ударными гласными фонемами проводить значительно проще. Положение, в котором звук не подвергается изменениям и сохранят основной вид, называется сильной позицией. Такую позицию может занимать только ударный звук и слог. Безударные же фонемы и слоги пребывают в слабой позиции.
- Гласный в ударном слоге всегда находится в сильной позиции, то есть произносится более отчётливо, с наибольшей силой и продолжительностью.
- Гласный в безударном положении находится в слабой позиции, то есть произносится с меньшей силой и не столь отчётливо.
В русском языке неизменяемые фонетические свойства сохраняет лишь одна фонема «У»: к у к у р у за, дощечк у , у ч у сь, у лов, — во всех положениях она произносятся отчётливо как [у] . Это означает, что гласная «У» не подвергается качественной редукции. Внимание: на письме фонема [у] может обозначатся и другой буквой «Ю»: мюсли [м’ у ´сл’и], ключ [кл’ у ´ч’] и тд.
Разбор по звукам ударных гласных
Гласная фонема [о] встречается только в сильной позиции (под ударением). В таких случаях «О» не подвергается редукции: котик [к о´ т’ик], колокольчик [калак о´ л’ч’ык], молоко [малак о´ ], восемь [в о´ с’им’], поисковая [паиск о´ вайа], говор [г о´ вар], осень [ о´ с’ин’].
Исключение из правила сильной позиции для «О», когда безударная [о] произносится тоже отчётливо, представляют лишь некоторые иноязычные слова: какао [кака’ о ], патио [па’ти о ], радио [ра’ди о ], боа [б о а’] и ряд служебных единиц, к примеру, союз но. Звук [о] в письменности можно отразить другой буквой «ё» – [о]: тёрн [т’ о´ рн], костёр [кас’т’ о´ р]. Выполнить разбор по звукам оставшихся четырёх гласных в позиции под ударением так же не представит сложностей.
Безударные гласные буквы и звуки в словах русского языка
Сделать правильный звуко разбор и точно определить характеристику гласного можно лишь после постановки ударения в слове. Не забывайте так же о существовании в нашем языке омонимии: за’мок — замо’к и об изменении фонетических качеств в зависимости от контекста (падеж, число):
- Я дома [йа д о ‘ма].
- Новые дома [но’выэ д а ма’].
В безударном положении гласный видоизменяется, то есть, произносится иначе, чем записывается:
- горы — гора = [г о ‘ры] — [г а ра’];
- он — онлайн = [ о ‘н] — [ а нла’йн]
- свид е т е льница = [св’ид’ э ‘т’ и л’н’ица].
Подобные изменения гласных в безударных слогах называются редукцией. Количественной, когда изменяется длительность звучания. И качественной редукцией, когда меняется характеристика изначального звука.
Одна и та же безударная гласная буква может менять фонетическую характеристику в зависимости от положения:
- в первую очередь относительно ударного слога;
- в абсолютном начале или конце слова;
- в неприкрытых слогах (состоят только из одного гласного);
- од влиянием соседних знаков (ь, ъ) и согласного.
Так, различается 1-ая степень редукции. Ей подвергаются:
- гласные в первом предударном слоге;
- неприкрытый слог в самом начале;
- повторяющиеся гласные.
Примечание: Чтобы сделать звукобуквенный анализ первый предударный слог определяют исходя не с «головы» фонетического слова, а по отношению к ударному слогу: первый слева от него. Он в принципе может быть единственным предударным: не-зде-шний [н’из’д’э´шн’ий].
(неприкрытый слог)+(2-3 предударный слог)+ 1-й предударный слог ← Ударный слог → заударный слог (+2/3 заударный слог)
- впе- ре -ди [фп’и р’и д’и´];
- е -сте-стве-нно [ йи с’т’э´с’т’в’ин:а];
Любые другие предударные слоги и все заударные слоги при звуко разборе относятся к редукции 2-й степени. Ее так же называют «слабая позиция второй степени».
- поцеловать [па-цы-ла-ва´т’];
- моделировать [ма-ды-л’и´-ра-ват’];
- ласточка [ла´-ст а -ч’к а ];
- керосиновый [к’и-ра-с’и´-на-вый].
Редукция гласных в слабой позиции так же различается по ступеням: вторая, третья (после твердых и мягких соглас., — это за пределами учебной программы): учиться [уч’и´ц:а], оцепенеть [ацып’ин’э´т’], надежда [над’э´жда]. При буквенном анализе совсем незначительно проявятся редукция у гласного в слабой позиции в конечном открытом слоге (= в абсолютном конце слова):
Звуко буквенный разбор: йотированные звуки
Фонетически буквы Е — [йэ], Ё — [йо], Ю — [йу], Я — [йа] зачастую обозначают сразу два звука. Вы заметили, что во всех обозначенных случаях дополнительной фонемой выступает «Й»? Именно поэтому данные гласные называют йотированными. Значение букв Е, Ё, Ю, Я определяется их позиционным положением.
При фонетическом разборе гласные е, ё, ю, я образуют 2 звука:
◊ Ё — [йо], Ю — [йу], Е — [йэ], Я — [йа] в случаях, когда находятся:
- В начале слова «Ё» и «Ю» всегда:
- – ёжиться [ йо´ жыц:а], ёлочный [ йо´ лач’ный], ёжик [ йо´ жык], ёмкость [ йо´ мкаст’];
- – ювелир [ йув ’ил’и´р], юла [ йу ла´], юбка [ йу´ пка], Юпитер [ йу п’и´т’ир], юркость [ йу ´ркас’т’];
- в начале слова «Е» и «Я» только под ударением*:
- – ель [ йэ´ л’], езжу [ йэ´ ж:у], егерь [ йэ´ г’ир’], евнух [ йэ´ внух];
- – яхта [ йа´ хта], якорь [ йа´ кар’], яки [ йа´ ки], яблоко [ йа´ блака];
- (*чтобы выполнить звуко буквенный разбор безударных гласных «Е» и «Я» используется другая фонетическая транскрипция, см. ниже);
- в положении сразу после гласного «Ё» и «Ю» всегда. А вот «Е» и «Я» в ударных и в безударных слогах, кроме случаев, когда указанные буквы располагаются за гласным в 1-м предударном слоге или в 1-м, 2-м заударном слоге в середине слов. Фонетический разбор онлайн и примеры по указным случаям:
- – пр иё мник [пр’ийо´мн’ик], п оё т [пайо´т], кл юё т [кл’у йо ´т];
- – аю рведа [а йу р’в’э´да], п ою т [па йу ´т], тают [та´ йу т], каюта [ка йу ´та],
- после разделительного твердого «Ъ» знака «Ё» и «Ю» — всегда, а «Е» и «Я» только под ударением или в абсолютном конце слова: – объём [аб йо´м], съёмка [сйо´мка], адъютант [ад йу ‘та´нт]
- после разделительного мягкого «Ь» знака «Ё» и «Ю» — всегда, а «Е» и «Я» под ударением или в абсолютном конце слова: – интервью [интырв’ йу´ ], деревья [д’ир’э´в’ йа ], друзья [друз’ йа´ ], братья [бра´т’ йа ], обезьяна [аб’из’ йа´ на], вьюга [в’ йу´ га], семья [с’эм’ йа´ ]
Как видите, в фонематической системе русского языка ударения имеют решающее значение. Наибольшей редукции подвергаются гласные в безударных слогах. Продолжим звука буквенный разбор оставшихся йотированных и посмотрим как они еще могут менять характеристики в зависимости от окружения в словах.
◊ Безударные гласные «Е» и «Я» обозначают два звука и в фонетической транскрипции и записываются как [ЙИ]:
- в самом начале слова:
- – единение [ йи д’ин’э´н’и’йэ], еловый [йило´вый], ежевика [йижив’и´ка], его [йивo´], егоза [йигаза´], Енисей [йин’ис’э´й], Египет [йиг’и´п’ит];
- – январский [ йи нва´рский], ядро [йидро´], язвить [йиз’в’и´т’], ярлык [йирлы´к], Япония [йипо´н’ийа], ягнёнок [йигн’о´нак];
- (Исключения представляют лишь редкие иноязычные словоформы и имена: европеоидная [ йэ врап’ио´иднайа], Евгений [йэ] вге´ний, европеец [ йэ врап’э´йиц], епархия [йэ] па´рхия и тп).
- сразу после гласного в 1-м предударном слоге или в 1-м, 2-м заударном слоге, кроме расположения в абсолютном конце слова.
- своевременно [сва йи вр’э´м’ина], поезда [па йи зда´], поедим [па йи д’и´м], наезжать [на йи ж:а´т’], бельгиец [б’ил’г’и´ йи ц], учащиеся [уч’а´щ’и йи с’а], предложениями [пр’идлажэ´н’и йи м’и], суета [су йи та´],
- лаять [ла´ йи т’], маятник [ма´ йи тн’ик], заяц [за´ йи ц], пояс [по´ йи с], заявить [за йи в’и´т’], проявлю [пра йи в’л’у´]
- после разделительного твердого «Ъ» или мягкого «Ь» знака: – пьянит [п’ йи н’и´т], изъявить [из йи в’и´т’], объявление [аб йи вл’э´н’ийэ], съедобный [с йи до´бный].
Примечание: Для петербургской фонологической школы характерно «эканье», а для московской «иканье». Раньше йотрованный «Ё» произносили с более акцентированным «йэ». Со сменой столиц, выполняя звуко-буквенный разбор, придерживаются московских норм в орфоэпии.
Некоторые люди в беглой речи произносят гласный «Я» одинаково в слогах с сильной и слабой позицией. Такое произношение считается диалектом и не является литературным. Запомните, гласный «я» под ударением и без ударения озвучивается по-разному: ярмарка [ йа ´рмарка], но яйцо [ йи йцо´].
Буква «И» после мягкого знака «Ь» тоже представляет 2 звука — [ЙИ] при звуко буквенном анализе. (Данное правило актуально для слогов как в сильной, так и в слабой позиции). Проведем образец звукобуквенного онлайн разбора: – соловьи [салав’ йи´ ], на курьих ножках [на ку´р’ йи’ х’ но´шках], кроличьи [кро´л’ич’ йи ], нет семьи [с’им’ йи´ ], судьи [су´д’ йи ], ничьи [н’ич’ йи´ ], ручьи [руч’ йи´ ], лисьи [ли´с’ йи ]. Но: Гласная «О» после мягкого знака «Ь» транскрибируется как апостроф мягкости [’] предшествующего согласного и [О] , хотя при произнесении фонемы может слышаться йотированность: бульон [бул’о´н], павил ьо н [пав’ил’о´н], аналогично: почтал ьо н, шампин ьо н, шин ьо н, компан ьо н, медал ьо н, батал ьо н, гил ьо тина, карман ьо ла, мин ьо н и прочие.
Фонетический разбор слов, когда гласные «Ю» «Е» «Ё» «Я» образуют 1 звук
По правилам фонетики русского языка при определенном положении в словах обозначенные буквы дают один звук, когда:
- звуковые единицы «Ё» «Ю» «Е» находятся в под ударением после непарного согласного по твердости: ж, ш, ц. Тогда они обозначают фонемы:
- ё — [о],
- е — [э],
- ю — [у].
Примеры онлайн разбора по звукам: жёлтый [ж о´ лтый], шёлк [ш о´ лк], целый [ц э´ лый], рецепт [р’иц э´ пт], жемчуг [ж э´ мч’ук], шесть [ш э´ ст’], шершень [ш э´ ршэн’], парашют [параш у´ т];
- Буквы «Я» «Ю» «Е» «Ё» и «И» обозначают мягкость предшествующего согласного [’] . Исключение только для: [ж], [ш], [ц]. В таких случаях в ударной позиции они образуют один гласный звук:
- ё – [о]: путёвка [пут’ о´ фка], лёгкий [л’ о´ хк’ий], опёнок [ап’ о´ нак], актёр [акт’ о´ р], ребёнок [р’иб’ о´ нак];
- е – [э]: тюлень [т’ул’ э´ н’], зеркало [з’ э´ ркала], умнее [умн’ э´ йэ], конвейер [канв’ э´ йир];
- я – [а]: котята [кат’ а´ та], мягко [м’ а´ хка], клятва [кл’ а´ тва], взял [вз’ а´ л], тюфяк [т’у ф’ а´ к], лебяжий [л’иб’ а´ жый];
- ю – [у]: клюв [кл’ у´ ф], людям [л’ у´ д’ам ], шлюз [шл’ у´ с], тюль [т’ у´ л’], костюм [кас’т’ у´ м].
- Примечание: в заимствованных из других языков словах ударная гласная «Е» не всегда сигнализирует о мягкости предыдущего согласного. Данное позиционное смягчение перестало быть обязательной нормой в русской фонетике лишь в XX веке. В таких случаях, когда вы делаете фонетический разбор по составу, такой гласный звук транскрибируется как [э] без предшествующего апострофа мягкости: отель [ат э´ л’], бретелька [бр’ит э´ л’ка], тест [т э´ ст], теннис [т э´ н:ис], кафе [каф э´ ], пюре [п’ур э´ ], амбре [амбр э´ ], дельта [д э´ л’та], тендер [т э´ ндэр], шедевр [шэд э´ вр], планшет [планш э´ т].
- Внимание! После мягких согласных в предударных слогах гласные «Е» и «Я» подвергаются качественной редукции и трансформируются в звук [и] (искл. для [ц], [ж], [ш]). Примеры фонетического разбора слов с подобными фонемами: – з е рно [з’ и рно´], з е мля [з’ и мл’а´], в е сёлый [в’ и с’о´лый], зв е нит [з’в’ и н’и´т], л е сной [л’ и сно´й], м е телица [м’ и т’е´л’ица], п е ро [п’ и ро´], прин е сла [пр’ин’ и сла´], в я зать [в’ и за´т’], л я гать [л’ и га´т’], п я тёрка [п’ и т’о´рка]
Фонетический разбор: согласные звуки русского языка
Согласных в русском языке абсолютное большинство. При выговаривании согласного звука поток воздуха встречает препятствия. Их образуют органы артикуляции: зубы, язык, нёбо, колебания голосовых связок, губы. За счет этого в голосе возникает шум, шипение, свист или звонкость.
Сколько согласных звуков в русской речи?
В алфавите для их обозначения используется 21 буква. Однако, выполняя звуко буквенный анализ, вы обнаружите, что в русской фонетике согласных звуков больше, а именно — 36.
Звуко-буквенный разбор: какими бывают согласные звуки?
В нашем языке согласные бывают:
- твердые — мягкие и образуют соответствующие пары:
- [б] — [б’]: б анан — б елка,
- [в] — [в’]: в ысота — в ьюн,
- [г] — [г’]: г ород — г ерцог,
- [д] — [д’]: д ача — д ельфин,
- [з] — [з’]: з вон — з ефир,
- [к] — [к’]: к онфета — к енгуру,
- [л] — [л’]: л одка — л юкс,
- [м] — [м’]: м агия — м ечты,
- [н] — [н’]: н овый — н ектар,
- [п] — [п’]: п альма— п ёсик,
- [р] — [р’]: р омашка — р яд,
- [с] — [с’]: с увенир — с юрприз,
- [т] — [т’]: т учка — т юльпан,
- [ф] — [ф’]: ф лаг — ф евраль,
- [х] — [х’]: х орек — х ищник.
- Определенные согласные не обладают парой по твердости-мягкости. К непарным относятся:
- звуки [ж], [ц], [ш] — всегда твердые ( ж изнь, ц икл, мы ш ь);
- [ч’], [щ’] и [й’] — всегда мягкие (до ч ка, ча щ е, твое й ).
- Звуки [ж], [ч’], [ш], [щ’] в нашем языке называются шипящими.
Согласный может быть звонким — глухим , а так же сонорным и шумным.
Определить звонкость-глухость или сонорность согласного можно по степени шума-голоса. Данные характеристики будут варьироваться в зависимости от способа образования и участия органов артикуляции.
- Сонорные (л, м, н, р, й) — самые звонкие фонемы, в них слышится максимум голоса и немного шумов: л ев, р а й , н о л ь.
- Если при произношении слова во время звуко разбора образуется и голос, и шум — значит перед вами звонкий согласный (г, б, з и тд.): з а в о д , б лю д о, ж и з нь.
- При произнесении глухих согласных (п, с, т и прочих) голосовые связки не напрягаются, издаётся только шум: ст о пк а, ф и шк а, к о ст юм, ц ирк, за ш ить.
Примечание: В фонетике у согласных звуковых единиц также существует деление по характеру образования: смычка (б, п, д, т) — щель (ж, ш, з, с) и способу артикуляции: губно-губные (б, п, м), губно-зубные (ф, в), переднеязычные (т, д, з, с, ц, ж, ш, щ, ч, н, л, р), среднеязычный (й), заднеязычные (к, г, х). Названия даны исходя из органов артикуляции, которые участвуют в звукообразовании.
Подсказка: Если вы только начинаете практиковаться в фонетическом разборе слов, попробуйте прижать к ушам ладони и произнести фонему. Если вам удалось услышать голос, значит исследуемый звук — звонкий согласный, если же слышится шум, — то глухой.
Подсказка: Для ассоциативной связи запомните фразы: «Ой, мы же не забывали друга.» — в данном предложении содержится абсолютно весь комплект звонких согласных (без учета пар мягкость-твердость). «Степка, хочешь поесть щец? – Фи!» — аналогично, указанные реплики содержат набор всех глухих согласных.
Позиционные изменения согласных звуков в русском языке
Согласный звук так же как и гласный подвергается изменениям. Одна и та же буква фонетически может обозначать разный звук, в зависимости от занимаемой позиции. В потоке речи происходит уподобление звучания одного согласного под артикуляцию располагающегося рядом согласного. Данное воздействие облегчает произношение и называется в фонетике ассимиляцией.
Позиционное оглушение/озвончение
В определённом положении для согласных действует фонетический закон ассимиляции по глухости-звонкости. Звонкий парный согласный сменяется на глухой:
- в абсолютном конце фонетического слова: но ж [но´ ш ], сне г [с’н’э´ к ], огоро д [агаро´ т ], клу б [клу´ п ];
- перед глухими согласными: незабу дк а [н’изабу´ т ка], о бх ватить [а пх ват’и´т’], вт орник [ фт о´рн’ик], тру бк а [тру пк а].
- делая звуко буквенный разбор онлайн, вы заметите, что глухой парный согласный, стоящий перед звонким (кроме [й’], [в] — [в’], [л] — [л’], [м] — [м’], [н] — [н’], [р] — [р’]) тоже озвончается, то есть заменяется на свою звонкую пару: сдача [зда´ч’а], косьба [каз’ба´], молотьба [малад’ба´], просьба [про´з’ба], отгадать [адгада´т’].
В русской фонетике глухой шумный согласный не сочетается с последующим звонким шумным, кроме звуков [в] — [в’]: вз битыми сливками. В данном случае одинаково допустима транскрипция как фонемы [з], так и [с].
При разборе по звукам слов: итого, сегодня, сегодняшний и тп, буква «Г» замещается на фонему [в].
По правилам звуко буквенного анализа в окончаниях «-ого», «-его» имён прилагательных, причастий и местоимений согласный «Г» транскрибируется как звук [в]: красного [кра´снава], синего [с’и´н’ива], белого [б’э´лава], острого, полного, прежнего, того, этого, кого. Если после ассимиляции образуются два однотипных согласных, происходит их слияние. В школьной программе по фонетике этот процесс называется стяжение согласных: отделить [ад:’ил’и´т’] → буквы «Т» и «Д» редуцируются в звуки [д’д’], бе сш умный [б’и ш: у´мный]. При разборе по составу у ряда слов в звукобуквенном анализе наблюдается диссимиляция — процесс обратный уподоблению. В этом случае изменяется общий признак у двух стоящих рядом согласных: сочетание «ГК» звучит как [хк] (вместо стандартного [кк]): лёгкий [л’о′х’к’ий], мягкий [м’а′х’к’ий].
Мягкие согласные в русском языке
В схеме фонетического разбора для обозначения мягкости согласных используется апостроф [’].
- Смягчение парных твердых согласных происходит перед «Ь»;
- мягкость согласного звука в слоге на письме поможет определить последующая за ним гласная буква (е, ё, и, ю, я);
- [щ’], [ч’] и [й] по умолчанию только мягкие;
- всегда смягчается звук [н] перед мягкими согласными «З», «С», «Д», «Т»: претензия [пр’итэ н’з ’ийа], рецензия [р’ицеэ н’з ’ийа], пенсия [пэ н’с’ ийа], ве [н’з’] ель, лице́ [н’з’] ия, ка [н’д’] идат, ба [н’д’] ит, и [н’д’] ивид, бло [н’д’] ин, стипе [н’д’] ия, ба [н’т’] ик, ви [н’т’] ик, зо [н’т’] ик, ве [н’т’] илъ, а [н’т’] ичный, ко [н’т’] екст, ремо [н’т’] ировать;
- буквы «Н», «К», «Р» при фонетических разборах по составу могут смягчаться перед мягкими звуками [ч’], [щ’]: стака нч ик [стака′н’ч’ик], сме нщ ик [см’э′н’щ’ик], по нч ик [по′н’ч’ик], каме нщ ик [кам’э′н’щ’ик], бульва рщ ина [бул’ва′р’щ’ина], бо рщ [бо′р’щ’];
- часто звуки [з], [с], [р], [н] перед мягким согласным претерпевают ассимиляцию по твердости-мягкости: ст енка [с’т’э′нка], жи знь [жыз’н’], зд есь [з’д’эс’];
- чтобы корректно выполнить звуко буквенный разбор, учитывайте слова исключения, когда согласный [р] перед мягкими зубными и губными, а так же перед [ч’], [щ’] произносится твердо: артель, кормить, корнет, самоварчик;
Примечание: буква «Ь» после согласного непарного по твердости/мягкости в некоторых словоформах выполняет только грамматическую функцию и не накладывает фонетическую нагрузку: учиться, ночь, мышь, рожь и тд. В таких словах при буквенном анализе в квадратных скобках напротив буквы «Ь» ставится [-] прочерк.
Позиционные изменения парных звонких-глухих перед шипящими согласными и их транскрипция при звукобуквенном разборе
Чтобы определить количество звуков в слове необходимо учитывать их позиционные изменения. Парные звонкие-глухие: [д-т] или [з-с] перед шипящими (ж, ш, щ, ч) фонетически заменяются шипящим согласным.
- Буквенный разбор и примеры слов с шипящими звуками: прие зж ий [пр’ийэ´ жж ий], во сш ествие [ва шш э´ств’ийэ], и зж елта [и´ жж элта], сж алиться [ жж а´л’иц:а].
Явление, когда две разных буквы произносятся как одна, называется полной ассимиляцией по всем признакам. Выполняя звуко-буквенный разбор слова, один из повторяющихся звуков вы должны обозначать в транскрипции символом долготы [:].
- Буквосочетания с шипящим «сж» – «зж» , произносятся как двойной твердый согласный [ж:] , а «сш» – «зш» — как [ш:] : сжали, сшить, без шины, влезший.
- Сочетания «зж» , «жж» внутри корня при звукобуквенном разборе записывается в транскрипции как долгий согласный [ж:] : езжу, визжу, позже, вожжи, дрожжи, жженка.
- Сочетания «сч» , «зч» на стыке корня и суффикса/приставки произносятся как долгий мягкий [щ’:] : счет [ щ’: о´т], переписчик, заказчик.
- На стыке предлога со следующим словом на месте «сч» , «зч» транскрибируется как [щ’ч’] : без числа [б’э щ’ ч’ исла´], с чем-то [ щ’ч’ э′мта].
- При звуко буквенном разборе сочетания «тч» , «дч» на стыке морфем определяют как двойной мягкий [ч’:] : лётчик [л’о´ ч’: ик], моло дч ик [мало´ ч’: ик], о тч ёт [а ч’: о´т].
Шпаргалка по уподоблению согласных звуков по месту образования
- сч → [щ’:] : счастье [ щ’: а´с’т’йэ], песчаник [п’и щ’: а´н’ик], разносчик [разно´ щ’: ик], брусчатый, расчёты, исчерпать, расчистить;
- зч → [щ’:] : резчик [р’э´ щ’: ик], грузчик [гру´ щ’: ик], рассказчик [раска´ щ’: ик];
- жч → [щ’:] : перебежчик [п’ир’ибе´ щ’: ик], мужчина [му щ’: и´на];
- шч → [щ’:] : веснушчатый [в’исну′ щ’: итый];
- стч → [щ’:] : жёстче [жо´ щ’: э], хлёстче, оснастчик;
- здч → [щ’:] : объездчик [абйэ´ щ’: ик], бороздчатый [баро´ щ’: итый];
- сщ → [щ’:] : расщепить [ра щ’: ип’и′т’], расщедрился [ра щ’: э′др’илс’а];
- тщ → [ч’щ’] : отщепить [а ч’щ’ ип’и′т’], отщёлкивать [а ч’щ’ о´лк’иват’], тщетно [ ч’щ’ этна], тщательно [ ч’щ’ ат’эл’на];
- тч → [ч’:] : отчет [а ч’: о′т], отчизна [а ч’: и′зна], реснитчатый [р’ис’н’и′ ч’: и′тый];
- дч → [ч’:] : подчёркивать [па ч’: о′рк’иват’], падчерица [па ч’: ир’ица];
- сж → [ж:] : сжать [ ж: а´т’];
- зж → [ж:] : изжить [и ж: ы´т’], розжиг [ро´ ж: ык], уезжать [уйи ж: а´т’];
- сш → [ш:] : принёсший [пр’ин’о′ ш: ый], расшитый [ра ш: ы´тый];
- зш → [ш:] : низший [н’и ш: ы′й]
- чт → [шт] , в словоформах с «что» и его производными, делая звуко буквенный анализ, пишем [шт] : чтобы [ шт о′бы], не за что [н’э′ за шт а], что-нибудь [ шт о н’ибут’], кое-что;
- чт → [ч’т] в остальных случаях буквенного разбора: мечтатель [м’и ч’т а´т’ил’], почта [по´ ч’т а], предпочтение [пр’итпа ч’т ’э´н’ийэ] и тп;
- чн → [шн] в словах-исключениях: конечно [кан’э´ шн а′], скучно [ску´ шн а′], булочная, прачечная, яичница, пустячный, скворечник, девичник, горчичник, тряпочный, а так же в женских отчествах, оканчивающихся на «-ична»: Ильинична, Никитична, Кузьминична и т. п.;
- чн → [ч’н] – буквенный анализ для всех остальных вариантов: сказочный [ска´за ч’н ый], дачный [да´ ч’н ый], земляничный [з’им’л’ин’и´ ч’н ый], очнуться, облачный, солнечный и пр.;
- !жд → на месте буквенного сочетания «жд» допустимо двоякое произношение и транскрипция [щ’] либо [шт’] в слове дождь и в образованных от него словоформах: дождливый, дождевой.
Непроизносимые согласные звуки в словах русского языка
Во время произношения целого фонетического слова с цепочкой из множества различных согласных букв может утрачиваться тот, либо иной звук. Вследствие этого в орфограммах слов находятся буквы, лишенные звукового значения, так называемые непроизносимые согласные. Чтобы правильно выполнить фонетический разбор онлайн, непроизносимый согласный не отображают в транскрипции. Число звуков в подобных фонетических словах будет меньшее, чем букв.
В русской фонетике к числу непроизносимых согласных относятся:
- «Т» — в сочетаниях:
- стн → [сн] : ме стн ый [м’э´ сн ый], тростник [тра с’н ’и´к]. По аналогии можно выполнить фонетический разбор слов ле стн ица, че стн ый, изве стн ый, радо стн ый, гру стн ый, уча стн ик, ве стн ик, нена стн ый, яро стн ый и прочих;
- стл → [сл] : сча стл ивый [щ’:а сл ’и´вый’], сча стл ивчик, сове стл ивый, хва стл ивый (слова-исключения: костлявый и постлать, в них буква «Т» произносится);
- нтск → [нск] : гига нтск ий [г’ига´ нск ’ий], аге нтск ий, президе нтск ий;
- стьс → [с:] : ше стьс от [шэ с: о´т], взъе стьс я [взйэ´ с: а], кля стьс я [кл’а´ с: а];
- стс → [с:] : тури стс кий [тур’и´ с: к’ий], максимали стс кий [макс’имал’и´ с: к’ий], раси стс кий [рас’и´ с: к’ий], бе стс еллер, пропаганди стс кий, экспрессиони стс кий, индуи стс кий, карьери стс кий;
- нтг → [нг] : ре нтг ен [р’э нг ’э´н];
- «–тся», «–ться» → [ц:] в глагольных окончаниях: улыба ться [улыба´ ц: а], мы ться [мы´ ц: а], смотри тся , сгоди тся , поклони ться , бри ться , годи тся ;
- тс → [ц] у прилагательных в сочетаниях на стыке корня и суффикса: де тс кий [д’э´ ц к’ий], бра тс кий [бра´ ц кий];
- тс → [ц:] / [цс] : спор тс мен [спар ц: м’э´н], о тс ылать [а цс ыла´т’];
- тц → [ц:] на стыке морфем при фонетическом разборе онлайн записывается как долгий «цц»: бра тц а [бра´ ц: а], о тц епить [а ц: ып’и´т’], к о тц у [к а ц: у´];
- «Д» — при разборе по звукам в следующих буквосочетаниях:
- здн → [зн] : по здн ий [по´ з’н’ ий], звё здн ый [з’в’о´ зн ый], пра здн ик [пра′ з’н ’ик], безвозме здн ый [б’извазм’э′ зн ый];
- ндш → [нш] : му ндш тук [му нш ту´к], ла ндш афт [ла нш а´фт];
- ндск → [нск] : голла ндск ий [гала´ нск ’ий], таила ндск ий [таила´ нск ’ий], норма ндск ий [нарма´ нск ’ий];
- здц → [сц] : под у здц ы [пад у сц ы´];
- ндц → [нц] : голла ндц ы [гала´ нц ы];
- рдц → [рц] : се рдц е [с’э´ рц э], се рдц евина [с’и рц ыв’и´на];
- рдч → [рч’] : се рдч ишко [с’э рч ’и´шка];
- дц → [ц:] на стыке морфем, реже в корнях, произносятся и при звуко разборе слова записывается как двойной [ц]: по дц епить [па ц: ып’и´т’], два дц ать [два´ ц: ыт’];
- дс → [ц] : заво дс кой [зава ц ко´й], ро дс тво [ра ц тво´], сре дс тво [ср’э´ ц тва], Кислово дс к [к’иславо´ ц к];
- «Л» — в сочетаниях:
- лнц → [нц] : со лнц е [со´ нц э], со лнц естояние;
- «В» — в сочетаниях:
- вств → [ств] буквенный разбор слов: здра вств уйте [здра´ ств уйт’э], чу вств о [ч’у´ ств а], чу вств енность [ч’у´ ств ’инас’т’], бало вств о [бала ств о´], де вств енный [д’э´ ств ’ин:ый].
Примечание: В некоторых словах русского языка при скоплении согласных звуков «стк», «нтк», «здк», «ндк» выпадение фонемы [т] не допускается: поездка [пайэ´стка], невестка, машинистка, повестка, лаборантка, студентка, пациентка, громоздкий, ирландка, шотландка.
- Две идентичные буквы сразу после ударного гласного при буквенном разборе транскрибируется как одиночный звук и символ долготы [:]: класс, ванна, масса, группа, программа.
- Удвоенные согласные в предударных слогах обозначаются в транскрипции и произносится как один звук: тоннель [танэ´л’], терраса, аппарат.
Если вы затрудняетесь выполнить фонетический разбор слова онлайн по обозначенным правилам или у вас получился неоднозначный анализ исследуемого слова, воспользуйтесь помощью словаря-справочника. Литературные нормы орфоэпии регламентируются изданием: «Русское литературное произношение и ударение. Словарь – справочник». М. 1959 г.
- Литневская Е.И. Русский язык: краткий теоретический курс для школьников. – МГУ, М.: 2000
- Панов М.В. Русская фонетика. – Просвещение, М.: 1967
- Бешенкова Е.В., Иванова О.Е. Правила русской орфографии с комментариями.
- Учебное пособие. – «Институт повышения квалификации работников образования», Тамбов: 2012
- Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. Русское литературное произношение.– М.: ЧеРо, 1999
Теперь вы знаете как разобрать слово по звукам, сделать звуко буквенный анализ каждого слога и определить их количество. Описанные правила объясняют законы фонетики в формате школьной программы. Они помогут вам фонетически охарактеризовать любую букву.
[spoiler title=”источники:”]
http://imena-znachenie.ru/phonetic/%D0%90%D1%81%D0%BC%D0%B8%D0%BA/
http://how-to-all.com/%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0:%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%B8%D0%BA
[/spoiler]
Если у вас есть друг-армянин, то велика вероятность, что зовут его Армен. Это самое распространенное среди армян имя в ХХ веке. Раньше тоже так называли мальчики, но в ХХ особенно. Также популярны имена Вардан, Айк, Арам и другие. Такие имена как Гамлет и Генрих появились на рубеже XIX-XX веков. Пошли они от любви к театру. Именно в этот период театр, который всегда был любим армянами вдруг стал еще популярнее. Труппы ездили по крупным городам. Вот тогда и родилось поколение Макбетов и Джульет. Кстати, есть и армянское женское имя, которое было очень популярно в первой половине ХХ века. Это имя Седа — так звали девушку-призрака из пьесы “Старые боги”, самой популярной пьесы армянских театров в десятые годы. Сейчас Сед не так много.
Именно в это время, на рубеже веков у армян, впрочем, как и у всех европейских народов случились большие изменения в именах. Дело все в том, что началась мода на древнюю историю, на изучение дохристианского периода. И люди специально изучали старые книги чтобы найти для своих детей как можно более необычные имена из забытой старины. Всем очень понравилось и они постепенно заменили имена церковные. Так, теперь у нас гораздо меньше мужчин с именами Месроп, Карапет, Мовсес, Амбарцум, Овсеп, Епрем, Оваким, а когда-то именно они были в большинстве. Детей стали называть именами героев и царей, а также старых богов. Именно поэтому сейчас среди армян больше Вартанов, Андраников и Гарегинов — тезок легендарных полководцев, Айков — названных в честь прародетеля армян, Арам, Тигран, Рубен, Левон, Ашот — в честь царей. Из старых имен чаще используются имена Нарек, Мгер, Арташес. Интересна история популярности имени Виген, имеющее итальянское происхождение. Но в ХХ веке оно стал очень распространено благодаря троим армянским писателям, решившим, назвать так своих сыновей. Это Аветик Исаакян, Дереник Демирчян, Левон Шант — в честь одного из правителей города Ани.
Девочек часто называли Анаит, как богиню-мать. Астхик — богиня любви и юности. Что касается популярных имен Карен и Карина, то они конечно, международные, но уж очень напоминают старое название города Эрзерума — Карин. Такие имена как Армен указывают на национальную принадлежность. Вообще, национализация имен происходила у всех христианских народов — просто сейчас об этом мало кто помнит.
Вообще, получить армянское женское имя очень просто. Берете любое понравившееся, и добавляете в конце “нэ”. Это утраченное в армянском языке местоимение “она”. Маринэ вместо Марины, и уже понятно, что конкретно эта Марина — из Армении. Напоследок несколько фактов, которые вас удивят — о звучании международных имен на армянском. Ну вот, имя Василий на армянском звучит как “Барсег”, а Лазарь — “Газар” или “Казар”, тут на самом деле звук, напоминающий гарсированное “р”. Погос — это Павел, Петрос — Петр, Саркис — Сергей, Ованес — Иван, Матевос — Матвей, Гукас — Лука…
Очень распространены такие международные имена как Давид, Григор он же Григорий, Геворг или Георгий, Микаэл, Самвел, Арман, Артур, Рафаэл.
Женские имена больше сохранили христианскую традицию: самые распространенные из них Анна и Мариам. Также очень популярны имена святых Гаяне и Рипсиме.
Сегодня много сайтов, на которых перечисляются армянские имена. Если с мужскими именами там все более-менее нормально то откуда составители берут женские имена остается загадкой. В реальной жизни вы с трудом найдете счастливых обладательниц имен Циацан или Имастуи. Что ж, рассмотрим имена женщин, которых вы можете встретить в реальной жизни.
К христианским именам, которые встречаются сегодня относится имя Нуне — так на армянском произносится имя святой Нины, крестительницы Грузии. А вот Эгинэ — это Елена.
А еще Шушан — она же Лилия, она же Сусанна. Кстати, святую Шушан, дочь армянского полководца Вардана и супругу грузинского князя почитают в православных святцах. В Армении очень много “цветочных” имен, как это принято, впрочем, во всем мире. Так, имя Асмик — по армянскому названию цветка жасмина. Лала — мак, Вардуи от слова “вард” — роза, Манушак — фиалка.
О происхождении имени Наринэ есть версия, что оно означает “пламя”. Имя Ануш очень старое, и никогда не уходило в историю, но после того, как появилась одноименная опера стало очень распространенным. Имя Лилит, кстати не армянское, хоть и очень популярно в Армении — так звали героиню Аветика Исаакяна, которые написал свою версию древнееврейской легенды.
Имена Арминэ, Наира, Айкуи, Айастан, Биайна давали на патриотической волне: они происходят от современных и старинных топонимов Армении. Есть также не стилизованные, а чисто географические женские имена: Ани, по названию одной из армянских столиц, Араксия — по названию реки, Татев — известная деревня. В девяностые стали очень популярными короткие мелодичные имена: Манэ, Шакэ, Нарэ, Сюнэ. Из “международных” имен в Армении очень популярны Кристина, чаще переделанная в Кристинэ, Мэри, Элен, Диана, Лусинэ Когда-то очень давно была популярна греческая вариация имени Диана, но сейчас встречается крайне редко — это имя Артемис, Артемида.
Планируйте Ваш отдых в Армении вместе с нами и Вас встретит Ашот или Армен, или Айк, а может сам Виген.