Перейти к содержанию
«Ассорти», «асорти» или «ассарти» — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 531 Опубликовано 29.11.2021
Не можете решить, какой из вариантов написания слова будет правильным – «ассорти», «асорти» или «ассарти»? Предлагаем разобраться в этом вопросе и найти верный способ написания этого сложного слова.
Как пишется правильно: «ассорти», «асорти» или «ассарти»?
Какое правило применяется?
Слово «ассорти» пришло в русский язык из французского. В оригинале оно выглядит так – assorti, и переводится как «хорошо подобранный».
Как и на большинство заимствованных слов, на слово ассорти распространяется следующее правило: при преобразовании иноязычных слов на кириллицу необходимо как можно более полно сохранять орфографию слова-оригинала. Таким образом, написание нашего слова должно по максимуму совпадать с написанием его французской версии – ассорти.
Примеры предложений
- Вчера за ужином я заказал к вину фруктовое ассорти, и был разочарован – фрукты были довольно низкого качества.
- Набор шоколадных конфет «Ассорти» от Коркунова – самый частый подарок врачам от пациентов.
Как неправильно писать
Эти варианты не соответствуют действующим нормам орфографии.
Как правильно пишется слово «ассорти»
На чтение 2 мин Просмотров 2 Опубликовано 18.04.2023
Обновлено 18.04.2023
Содержание
- Какие варианты написания существуют?
- Какой вариант является правильным?
- Как объяснить правильность написания?
- Выводы
«Ассорти», «асорти» или «ассарти»? Как правильно пишется это слово?
Здесь мы разберемся и выясним, какой вариант написания является правильным.
Какие варианты написания существуют?
Слово «ассорти» может быть написано тремя способами:
- «Ассорти»
- «Асорти»
- «Ассарти»
Какой вариант является правильным?
Правильным написанием слова «ассорти» является вариант «АССОРТИ».
Он обозначает разнообразное сочетание нескольких видов предметов, чаще всего блюд. Например, салат «ассорти» состоит из нескольких видов овощей и мяса.
Как объяснить правильность написания?
Правописание слова «ассорти» следует из его происхождения. Это итальянское слово, которое переводится как «выборка» либо «ассортимент».
В русском языке буква «о» в слове «ассорти» является аналогом итальянской буквы «о», и поэтому она сохраняется в написании.
Также следует отметить, что написание слова «ассорти» не подчиняется закону Ципфа, поскольку оно относится к узкому кругу терминов и слов, которые специализированы в определенной сфере, в данном случае к кулинарии.
Выводы
Вариант написания слова «ассорти», который является правильным, – «АССОРТИ».
Правописание обосновывается происхождением слова из итальянского языка, а также терминоспециализированным значением слова. Написание этого слова не подчиняется закону Ципфа.
Как правильно пишется слово «ассорти»
ассорти́
ассорти́, неизм. и нескл., с.
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ухарство — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «ассорти»
Синонимы к слову «ассорти»
Предложения со словом «ассорти»
- Также вермут прекрасно сочетается с мясными закусками, ветчиной, мясным ассорти, острыми салатами и отварным языком.
- Большинство видов харациновых желательно содержать стаей, поэтому не следует делать рыбное ассорти, а удовлетвориться двумя-тремя видами.
- Оно оказалось восхитительным – фруктовое ассорти во взбитых сливках на кружочке нежного бисквита.
- (все предложения)
Значение слова «ассорти»
-
АССОРТИ́, нескл., ср. Специально подобранная смесь чего-л., преимущественно однородного; набор. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова АССОРТИ
Отправить комментарий
Дополнительно
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | ассорти́ | ассорти́ |
| Р. | ассорти́ | ассорти́ |
| Д. | ассорти́ | ассорти́ |
| В. | ассорти́ | ассорти́ |
| Тв. | ассорти́ | ассорти́ |
| Пр. | ассорти́ | ассорти́ |
ас–сор–ти́
Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -ассорти- [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: [ɐsɐrˈtʲi]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- специально подобранная смесь, набор чего-либо, преимущественно однородного ◆ Купив по кулечку того, другого и третьего, мы уселись на выходе с базара и дружно лакомились, создавая в горсти своеобразное ассорти путем одновременного высыпания туда сразу из трех кулечков. В. А. Солоухин, «Владимирские просёлки», 1956–1957 гг. [НКРЯ]
Синонимы[править]
- ?
Антонимы[править]
- ?
Гиперонимы[править]
- смесь, набор
Гипонимы[править]
- —
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от франц. assorti, форма от глагола assortir «подбирать, сортировать»; далее от a(s)- + sortir.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Анаграммы[править]
- осарсит
Библиография[править]
АССОРТИ
Синонимы слова «АССОРТИ»:
Смотреть что такое АССОРТИ в других словарях:
АССОРТИ
АССОРТИ. 1. нескл., ср. Специально подобранная смесь чего-н., набор.Шоколадное а. 2. неизм. Являющийся такой смесью, набором. Компот а. Шоколада.
АССОРТИ
ассорти 1. ср. нескл. Специально подобранный набор, смесь чего-л. (обычно об однородных продуктах питания). 2. прил. неизм. Состоящий из специально подобранных компонентов.
АССОРТИ
ассорти с. нескл.assortment шоколадное ассорти — assorted chocolates pl.
АССОРТИ
ассорти набор, смесь Словарь русских синонимов. ассорти сущ., кол-во синонимов: 3 • набор (53) • сборная солянка (4) • смесь (89) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: набор, смесь. смотреть
АССОРТИ
АССОРТИ нескл. assorti m. Специально подобранная смесь, набор чего-л., преимущественно однородного (обычно о продуктах питания). БАС-2. Впервые отмече. смотреть
АССОРТИ
ассорти́ (фр. assorti подобранный) специально подобранная смесь чего-л., набор (напр., конфеты, фрукты, рыба а.) Новый словарь иностранных слов.- by E. смотреть
АССОРТИ
1) Орфографическая запись слова: ассорти2) Ударение в слове: ассорт`и3) Деление слова на слоги (перенос слова): ассорти4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
АССОРТИ
1) нескл. с. шоколадное ассорти — chocolats m pl assortis2) неизм. компот-ассорти — sirop m avec des fruitsСинонимы: набор, смесь
АССОРТИ
с, нескл. karışıkпече́нье ассорти́ — karışık bisküviмясно́е ассорти́ (холодная закуска) — karışık etlerСинонимы: набор, смесь
АССОРТИ
1) нескл. с. шоколадное ассорти — chocolats m pl assortis 2) неизм. компот-ассорти — sirop m avec des fruits
АССОРТИ
нескл., ср.Специально подобранная смесь чего-л., преимущественно однородного; набор.Мы устроили себе десерт — ассорти из земляники, черники и малины. С. смотреть
АССОРТИ
Срост Сотр Сост Сорт Сорит Сор Ситро Сито Ситар Сист Сирота Сатир Сати Сарос Сарис Сари Рота Рот Рост Росс Роса Рита Рисс Рис Рио Риа Раст Расист Рао Раис Отар Ост Оса Орт Орс Итр Истра Истора Исса Ссора Стас Иса Стр Таир Таис Таро Тасс Тисса Тор Трас Асс Артос Триас Арт Трио Аорист Трос Аист Аир Ассорти Торс Астр Тори Тис Тирс Тир Астро. смотреть
АССОРТИ
Ударение в слове: ассорт`иУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: ассорт`и
АССОРТИ
специально подобранная смесь чего-либо, набор, например, конфеты, фрукты, рыба и т.д.Синонимы: набор, смесь
АССОРТИ
с. assortimento m, scelta f мясное / рыбное ассорти — misto di carni / pesce шоколадное ассорти — cioccolatini assortiti Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: набор, смесь. смотреть
АССОРТИ
ассорти, ассорт′и1. нескл., ср. Специально подобранная смесь чего-н., набор. Шоколадное а.2. неизм. Являющийся такой смесью, набором. Компот а. Шоколад. смотреть
АССОРТИ
АССОРТИ. 1. нескл., ср. Специально подобранная смесь чего-нибудь, набор. Шоколадное ассорти 2. неизм. Являющийся такой смесью, набором. Компот ассорти Шоколад ассорти. смотреть
АССОРТИ
с. нескл.surtido m (de dulces, etc.)
АССОРТИ
ассорти́, неизм.; нескл., с.Синонимы: набор, смесь
Источник статьи: http://rus-orthography-lopatin-dict.slovaronline.com/9135-%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8
Словари
Специально подобранный набор, смесь чего-либо (обычно об однородных продуктах питания).
Состоящий из специально подобранных компонентов.
1. нескл., ср. Специально подобранная смесь чего-н., набор. Шоколадное а.
2. неизм. Являющийся такой смесью, набором. Компот а. Шоколад а.
Специально подобранная смесь чего-л., преимущественно однородного; набор.
Мы устроили себе десерт — ассорти из земляники, черники и малины (Солоухин).
От французского assorti ‘хорошо подобранный’.
АССОРТИ́ неизм. [франц. assorti — хорошо подобранный].
I. ср. Специально составленный набор, смесь чего-л. однородного, схожего (обычно каких-л. продуктов питания). Шоколадное, овощное, мясное, рыбное а.
II. прил. Состоящий из смеси чего-л. однородного. Компот а. // Содержащий смесь чего-л. однородного. Коробка с конфетами а.
ассорти́ (франц. assorti — хорошо подобранный), специально подобранная смесь, набор (например, конфеты ассорти).
АССОРТИ (франц. assorti — хорошо подобранный) — специально подобранная смесь, набор (напр., конфеты ассорти).
Специально подобранная смесь чего-л., преимущественно однородного; набор.
Мы устроили себе десерт — ассорти из земляники, черники и малины. Солоухин, Владимирские проселки.
ассорти́, неизм. и нескл., ср.
(фр. assorti подобранный) специально подобранная смесь чего-л., набор (напр., конфеты, фрукты, рыба а.)
АССОРТИ нескл. assorti m. Специально подобранная смесь, набор чего-л., преимущественно однородного (обычно о продуктах питания). БАС-2. Впервые отмечено в «Сборнике приказов и распоряжений Наркомпищепрома» за 1937 г. ЭС. Мы устроили себе десерт-ассорти из земляники, черники и малины. Владимирск. проселки. Пошарит-пошарит там <в банке> в свежемаринованном ассорти, помидорину нащупает и тянет. М. Дайнека Пасынки Гиппократа. // Нева 1998 7 45. В начале августа Петр заявил, что поведет нас новое место .. ловить, как он выразился, на уху-ассорти. В. Кумаков Расск. рыболова. // Волга 1998 10 176. К чаю были выставлены три заветных варенья для почетных гостей: земляничное, морошка. большое ассорти. Н. Галкина Архипелаг. // Нева 1999 4 85. | перен. Чуть попозже в клетку приволокли мертвецки пьяного господина в дорогой тройке, к которой прилипло рвотное ассорти. А. Утки Самоучки. // НМ 1998 12 67. Ассорти — интеллигентное название мессива. И. Логинов. // ЛГ 30. 6. 2004. || Предназначенный для ассорти. В полуметровой вазе «ассорти» .. лежал такой же кусочек колбаски. Л. Улицкая Медея и ее дети. // НМ 1996 4 21. — Лекс. СИС 1964: ассорти/.
— Французское слово, не сходящее с коробок российских конфет.
— Что французы считают хорошо подобранной смесью?
Набор различных видов и сортов товара в торговом учреждении или изделий на производственном предприятии.
АССОРТИМЕ́НТ — сущ., м., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) чего? ассортиме́нта, чему? ассортиме́нту, (вижу) что? ассортиме́нт, чем? ассортиме́нтом, о чём? об ассортиме́нте
1. Ассортимент каких-либо товаров в магазине — это всё то, что в данный момент продаётся в нём.
Широкий ассортимент продуктов питания, товаров народного потребления. | Сигареты, пиво, чипсы — вот весь ассортимент ларька.
2. Ассортиментом называют большой выбор, разнообразие чего-либо.
Режиссёр использует в своём творчестве широкий ассортимент художественных средств.
АССОРТИМЕ́НТ, -а, муж. Наличие, подбор каких-н. товаров, предметов или их сортов. Богатый а. тканей.
| прил. ассортиментный, -ая, -ое.
АССОРТИМЕНТ — муж., лат. подбор, большой, полный выбор, запас всякого рода, вкуса, разбора.
Совокупность специально подобранных различных видов и сортов товаров в торговом предприятии или изделий в производственном предприятии, а также подбор однородных предметов различных сортов.
В ассортименте небольшого киоска есть соки, воды, мороженое и другие разнообразные напитки и продукты.
АССОРТИМЕ́НТ -а; м. [франц. assortiment]. чего и с опр. Состав и соотношение различных видов, сортов товаров в торговом предприятии или изделий в производственном предприятии. А. товаров народного потребления. А. продуктов питания. Изделия подарочного ассортимента. В ассортименте кафе — соки, воды, мороженое. // О большом выборе, разнообразии чего-л. Широкий а. выразительных средств. Откуда такой а. варений? (разг.).
◁ Ассортиме́нтный, -ая, -ое. А. обмен изделиями. А. минимум товаров.
ассортиме́нт (франц. assortiment), 1) ассортимент продукции — состав и соотношение отдельных видов изделий в продукции предприятия, отрасли производства или какой-либо группе товаров. 2) В торговом предприятии — подбор различных видов и сортов товаров (например, тканей).
АССОРТИМЕНТ — АССОРТИМЕ́НТ (франц. assortiment),
1) ассортимент продукции — состав и соотношение отдельных видов изделий в продукции предприятия, отрасли производства или какой-либо группе товаров.
2) В торговом предприятии — подбор различных видов и сортов товаров (напр., тканей).
АССОРТИМЕНТ (франц. assortiment) -..1) ассортимент продукции — состав и соотношение отдельных видов изделий в продукции предприятия, отрасли производства или какой-либо группе товаров
2)] В торговом предприятии — подбор различных видов и сортов товаров (напр., тканей).
Подбор различных видов и сортов товаров в торговом предприятии или изделий в производственном предприятии.
Подбор однородных предметов различных сортов.
ассортимент (иноск. иронич.) — подбор вообще людей (намек на известный сорт людей, как и товара)
Ср. Признаюсь вам, я недолюбливаю этот ассортимент «слывущих», которые вживе чудеса делают.
Ср. Хорош, значит, ассортимент, если Павлищев считается чуть ли не административным гением.
К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 18.
Ср. Бестолковее и гаже этого ассортимента фраз ходячих в юбках, кажется, еще никогда ничего не было. Это — проповедницы, что не о хлебе едином человек жив будет, а сами за хлеб продающие (все).
См. не о хлебе едином человек жив будет.
ассортиме́нт, ассортиме́нты, ассортиме́нта, ассортиме́нтов, ассортиме́нту, ассортиме́нтам, ассортиме́нтом, ассортиме́нтами, ассортиме́нте, ассортиме́нтах
Syn: запас, инвентарь, собрание, коллекция, номенклатура
Коллекция, набор, комплект, прибор, гарнитур, гарнитура.
Ассортимент товаров. Коллекция марок. Гарнитур запонок.
В русском языке слово «ассортимент» получило широкое распространение с середины XIX в., а стало известно несколько раньше — в начале XIX в.
Слово заимствовано из французского, где assortiment происходит от assortir — «подбирать, сортировать, гармонировать» (от sort — «сорт»).
В современном русском языке слово означает «подбор различных видов и сортов товаров или изделий» или «подбор (комплект) однородных предметов».
АССОРТИМЕНТ -а м. assortiment m.
1. Набор, гарнитур галантереи. Сл. 18. Галантереи, парчи, штофы, кружева, блонды и прочее потребное к уборам, сколько чего на каждое платье надобно, и каждые ассортименты по приличности мод и хорошего вкуса. АВ 2 377. А на деле, если сосчитать,- во что одно франтовство его обходится! Все эти костюмчики, курточки .. ассортименты шляп, запонок, галстухов. Цеховская Династия. // Только час 387. Мадам такая-то извещает, как о событии чрезвычайной важности, что модистка, которую она ожидала, приехала на днях из Парижа и привезла с собой большой ассортимент уборов. Вывески и публикации. // Очерк 481. — И какие у тебя будут брильянты! Я бы себе весь брильянтовый assortiment заказала, даже пряжки на туфлях у меня были бы брильянтовыя. А-ва Софья Павловна. // СВ 1889 1 4. || Набор других товаров. Таким образом ткани всякаго рода высылаются <на выставку> в половинах, купонах или полуполовинках. щетина, конский волос и гривы — в полных ассортиментах. сталь, медь, олово, цельными штуками, дюжинами и ассортиментами. ЖМТ 1865 6 1 7. ♦ Принудительный ассортимент — «блеклый, бесцветный муж преуспевающей, популярной в обществе жены». В. С. Елистратов Старомоск. глоссарий. // РР 1996 4 77-78.
2. Большой выбор и запас однородного товара разных сортов. Павленков 1911. Из определенных наград <на сельскохоз. выставке>, две золотые медали назначены: одна за ассортименты винограда, груш, яблок, персиков, айвы, картофеля, за сыр, табак, и разного рода столовые и пенистые вина. ОЗ 1850 11 4 14. Вот появляется из калитки другая моя соседка, чиновница Курочкина, с большой плотной корзиной в руках .. и затем принимается доставать из корзины многообразный ассортимент сырого белья и неспешно и истово драппирует им в живописном порядке забор. М. Альбов Неведомая улица. // Дело 1881 1 78-79. || разг. Выбор, разнообразие чего-л. БАС-2. Коллективным героем романа является, говоря словами автора <пальма> «ассортимент продуктов санктпетербургского бездельничества и шальной погони за удовлетворением самой беспардонной жуировки на чей-то реальный рубль». Дело 1884 5 2 50. Но у дядек и тем более у фельдфебеля имелся в распоряжении целый ассортимент других средств для физического и морального воздействия на молодых солдат. А. Пошехонов На действит. службе. // РБ 1913 2 248. Это был целый Ноев ковчег с фордеком, десятками всевозможных карманов и ящиков и полным ассортиментом сундуков, на случай отправления в дальнюю дорогу. Тени минувшего. // Лукин Отголоски 1 86. Он <Гринфельд> был ярый садовод: цветники его сделали бы честь любому по профессии садоводу, как по богатству ассортиментов растений, так и по выгонке их. 1857. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1898 2 528. Передать дело прокурору, со всем упомянутым выше ассортиментом кляуз и злобных измышлений. Сабашников 272. Что и говорить, не избалованы наши хозяйки ассортиментом овощных прилавков — капуста, морковь, свекла, лук и еще два-три наименования овощей, да и то со скидкой на сезонность. Бруннек 1 14. Разделение товаров на сорты. Чудинов 1902. В спальнях на больших деревянных умывальниках стояли разукрашенные тазы и кувшины, в которые горничные с утра наливали воду. К такому ассортименту принадлежала выдержанная в том же стиле посуда. Ю. К. Мейер Зап. // РОА 6 552. || перен. Есть сцена и публика, и артисты — целый «ассортимент» артистов. РБ 1896 12 1 6.
3. перен. Ряд лиц с похожими качествами. В этой суматохе от типа новых лицемеров отделялся еще новейший ассортимент, который мы не знаем как и назвать. Эти гнушались ренегатством, признали за собою превосходство как перед погибающими, или уже погибшими отрицательницами, так и пред коварницами новейшего пошиба. Лесков На ножах. // Л. 9 47. В школе образовалось две партии и небольшое болото; были и перебежчики и лазутчики, и шептуны, и поджигатели, -весь ассортимент сил и лиц, которые всегда .. растут как дрожжи, когда вместо действительной борьбы царствует склока. Н. Бухарин Времена. // Знамя 1994 3 168.
4. текст. Набор, комплекс машин. На фабрике пять прядильных ассортиментов, приводимых в действие паром. Выставка 1870 42. План ткацкой фабрики с указанием ассортимента машин. Коренблит 1934 3 2323. См. также Сл. 1948.
5. жарг. Обман покупателя путем довешивания хорошего товар плохим. Елистратов Арго 593. — Лекс. Сл. 18: 1759; Энц. сл. 1835: ассортимент; БАС-1 1948: ассортиме/нт, ассортиме/нтный.
АССОРТИМЕНТ (фр. assortiment, от assortir — выбирать). 1) большое количество однородных предметов, приготовленное для розничной продажи. 2) разделение товаров на сорта, сообразно их доброте.
Источник статьи: http://sanstv.ru/dict/%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8