Основные варианты перевода слова «ателье» на английский
- studio |ˈstuːdɪəʊ| — студия, мастерская, ателье, киностудия, телестудия, радиостудия
ателье, мастерская — studio apartment
павильон звукозаписи; ателье звукозаписи; студия звукозаписи — sound recording studio
- atelier |ˌætlˈjeɪ| — ателье, студия
- parlor |ˈpɑːrlər| — гостиная, кабинет, зал, ателье, отдельный кабинет, приемная
- parlour |ˈpɑːrlər| — гостиная, кабинет, зал, ателье, отдельный кабинет, приемная
- tailor shop — ателье, швейная мастерская
Смотрите также
ателье — tailoring shop
ателье мод — dressmaker’s
тон-ателье — recording / dubbing room
творческое ателье — creative boutique
ателье мужской одежды — a tailor’s shop
дом моделей; ателье мод — fashion shop
рекламное ателье; горячий цех — hot shop
ателье мод, швейная мастерская — tailor’s workshop
ателье легкого дамского платья — dress-maker’s
павильон звукозаписи; тон-ателье — recording stage
дом моделей; центр моды; ателье мод — fashion centre
горячее творческое заведение; ателье — hot creative shop
ателье элегантного женского платья; экспериментальный дом — model house
делать долги (в магазине, гостинице, ателье), увеличивать счет — to run up a bill
телевизионное вещание; телевизионное ателье; служба телевидения — television service
аппаратная сведения фонограмм; аппаратная перезаписи; тон-ателье — dubbing room
ателье, специализирующееся на работе со средствами рекламы; медиабутик — media boutique
ещё 7 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tailor |ˈteɪlər| — портной, торговец мужским платьем
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One – достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
ателье
-
1
ателье
Русско-английский синонимический словарь > ателье
-
2
ателье
1) atelier [‘ætəlɪeɪ]; workshop; studio
2) (custom) tailoring shop
••
ателье́ мод — fashion house / salon
ателье́ прока́та — hire centre брит.; rental(s) center амер.
телевизио́нное ателье́ — TV repair shop
Новый большой русско-английский словарь > ателье
-
3
ателье
шве́йное ателье́ — custom clothing shop, dressmaker’s
ателье́ по ремо́нту телеви́зоров — TV repair shop
ателье́ прока́та — rental centre
Русско-английский учебный словарь > ателье
-
4
ателье
с
2) dressmaker’s; tailor’s
ателье́ мод — fashion house
•
Американизмы. Русско-английский словарь. > ателье
-
5
ателье
нескл.
1. atelier (
); workshop; () studio
2. () dressmaking and tailoring establishment
ателье мод — fashion house*
Русско-английский словарь Смирнитского > ателье
-
6
ателье
1)
studio, atelier
atelier, dressmaking and tailoring establishment
Русско-английский словарь по общей лексике > ателье
-
7
ателье
1. atelier
2. ateliers
3. studio; atelier
4. parlor
5. parlour
Синонимический ряд:
мастерские (сущ.) мастерские; студией; студии; студий; студию; студия; студиям; студиями; студиях
Русско-английский большой базовый словарь > ателье
-
8
ателье
- studio
- dressing establishment
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ателье
-
9
ателье
Универсальный русско-английский словарь > ателье
-
10
ателье
Русско-английский словарь по электронике > ателье
-
11
ателье
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > ателье
-
12
ателье
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ателье
-
13
ателье
нескл.
1) (художника, фотографа и т.п.)
studio
2) (пошивочная мастерская)
atelier, dressmaking and tailoring establishment* * *
* * *
studio, atelier
* * *
atelier
ateliers
parlour
studio
Новый русско-английский словарь > ателье
-
14
ателье
Русско-английский словарь Wiktionary > ателье
-
15
ателье женской одежды
Универсальный русско-английский словарь > ателье женской одежды
-
16
ателье мод
Универсальный русско-английский словарь > ателье мод
-
17
ателье мужской одежды
Универсальный русско-английский словарь > ателье мужской одежды
-
18
ателье элегантного женского платья
Универсальный русско-английский словарь > ателье элегантного женского платья
-
19
ателье, специализирующееся на работе со средствами рекламы
Универсальный русско-английский словарь > ателье, специализирующееся на работе со средствами рекламы
-
20
ателье мод
Новый русско-английский словарь > ателье мод
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
АТЕЛЬЕ — (франц.). Мастерская художника, скульптора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТЕЛЬЕ мастерская живописца, скульптора или вообще мастерская в художествен. промышленности. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ателье — нескл., ср. atelier m. 1. Помещение, в котором работает художник или скульптор; мастерская. Я был ему <д. В. Голицыну> cicerone <проводником> в здешних ateliers. 1843. Жуковский А. Булгакову. // РА 1868 1448. В ней <горнице… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
АТЕЛЬЕ — [тэ], нескл., ср. (франц. atelier Мастерская). Мастерская у занимающихся искусством или художественным ремеслом. Ателье художника. Ателье фотографа. Ателье мод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
АТЕЛЬЕ — [тэ], неизм.; ср. [франц. atelier]. 1. чего и с опр. Предприятие по оказанию населению различных бытовых услуг. А. мод. А. машинописных работ. А. кинофотолюбителей. Телевизионное, пошивочное, переплётное а. 2. Мастерская живописца, скульптора,… … Энциклопедический словарь
-
ателье — мастерская, студия, ремонтная мастерская, ремонт Словарь русских синонимов. ателье см. мастерская 1, 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
-
АТЕЛЬЕ — [тэ ], нескл., ср. 1. То же, что студия (в 1 знач.). А. скульптора. 2. Мастерская по шитью одежды [из первоначального названия «ателье мод»], а также по нек рым другим видам обслуживания. Заказать костюм в а. Телевизионное а. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
-
«Ателье» — (Atelier), французский драматический театр. Открыт в 1922 в Париже в помещении бывшего «Театра Монмартра» (существовал с 1822). Основатели театра режиссеры Ш. Дюллен (с 1922) и А. Барсак (с 1940) определили демократическую направленность «Ателье» … Энциклопедический словарь
-
ателье — АТЕЛЬЕ, нескл., ср Предприятие, оказывающее населению различные бытовые услуги: шитье и ремонт одежды или обуви, ремонт и прокат предметов быта и теле , радиоаппаратуры, фотосъемку и изготовление снимков. Сшить платье в ателье … Толковый словарь русских существительных
-
Ателье — А. Компания, организация, оказывающая некоторые бытовые услуги населению. Б. Мастерская фотографа, художника. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
Ателье — («Ателье») французский театр. Открылся в Париже в 1822 под названием «Театр Монмартра». Здесь начинали свою деятельность молодые актёры. В «А.» работали различные труппы, ставились драмы, комедии, мелодрамы, водевили, оперетты. С 1914… … Большая советская энциклопедия
-
ателье́ — [тэ], нескл., с … Русское словесное ударение
ателье — перевод на английский
Репе и Хиппо нашли новый ткацкий станок — И запланировали открыть новое швейное ателье в Лиексе.
Repeat and now skraddarmastariden Hippo took seriously — and planned to work with Martta open a ATELIER Lieksa.
Ты больше не сможешь спрятаться в ателье Элеонор Уолдорф.
You Can’t Hide Out At Eleanor Waldorf’s Atelier Anymore.
Она выполнила самый большой объем работы — в ателье на этой неделе.
She shouldered most of the workload at the atelier this week.
Элеонор, я использовала кусочки материала, которые нашла в ателье, и я изменила один из ваших старых эскизов.
Eleanor, I used scraps of fabric I found around the atelier, and I adapted one of your old patterns.
Пойдем сегодня со мной в ателье.
Come to the atelier with me today.
Показать ещё примеры для «atelier»…
Да, конечно, но лучше в ателье.
Leave it in the shop.
-Уже скоро девять месяцев, как мне пообещали помещение для ателье но сегодня все накрылось.
-It’s been 9 months since they’ve promised me a location for my taylor shop but yesterday everything fell through.
Очень скоро все закончится, и мы снова будем сидеть в ателье и потягивать Бароло.
This will all be over soon and we’ll be back at the shop drinking Barolo.
Мне удалось проследить шляпу и булавку до ателье в Мидтауне.
I was able to track the hat and the pin to a shop in Midtown.
Мне действительно нужно идти обратно в ателье и навести там порядок.
I really must get back to the shop and clean up.
Показать ещё примеры для «shop»…
Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье.
I have to say that the photographs of your young wife are the most excellent portraits ever taken by this studio.
Все они приходят к нему в ателье позировать.
They all come to his studio to sit for their portraits.
Вон, все твари вон из ателье.
Why aren’t you out of my studio?
Однако приговор выносят за кулисами, вот здесь — в ателье.
But it’s behind the scenes, here in this very studio that’s where you get your results.
Я не для этого вам сдал ателье!
I didn’t rent the studio to you for that!
Показать ещё примеры для «studio»…
— М-р Райзман, если держишь маленькое ателье… и гладишь брюки для зароботка, работаешь как вол… чтобы сын получил образование и мог продвинуться… трудно отказаться от мечты.
Mr. Reisman, when a man owns a small tailor shop… and presses pants for a living and works like a dog… so that his son can have an education and get ahead… it isn’t easy to give up the dream.
Перестройка дома Эмери, часть контракта на ремонт дома для студентов и восстановление ателье Солтера.
The conversion of the Emerys’ house, part of a maintenance contract on the student house and he was restoring the Salter’s tailor shop.
Он схватил пулю в ателье.
He took a bullet in the tailor shop.
Этот стог сена должен быть рядом с ателье.
That haystack is gonna be near a tailor shop.
Все это кажется очень рутинным для меня … дом, несколько складов тканей, ателье.
It all seems very routine to me… home, a few fabric warehouses, tailoring shops.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод “ателье” на английский
nn
atelier
studio
tailor shop
coachbuilder
tuning
Для меня всегда приятный сюрприз принимать Вас в моём ателье.
It is always a nice surprise to receive you in my atelier.
С 2013 года ателье Hamann также занимается постройкой эксклюзивных мотоциклов.
Since 2013, the Hamann atelier has also been building exclusive motorcycles.
В нашем ателье производятся различные изделия из кожи.
In our studio various clothes from a leather are made.
Небольшое швейное ателье – бизнес, не гарантирующий быстрого возврата вложенных средств.
A small sewing studio is a business that does not guarantee a quick return on investment.
Здесь, в отдаленном ателье, одинокая девушка зарабатывает на жизнь изготовлением лекарств.
There, in an isolated workshop, lives a girl who makes a living by making medicine.
Возглавляла также во главе пошивочного ателье в Арене Вероны.
Was also head of the sewing workshop at Verona’s Arena.
Возможно сотрудничать с магазинами и ателье, чтобы предоставлять им индивидуально разработанные эскизы одежды или аксессуаров.
It is possible to collaborate with shops and studios to provide them with individually designed sketches of clothing or accessories.
В наши дни музей сохранил особенную атмосферу артистического ателье начала прошлого века.
Nowadays, the museum has preserved the special atmosphere of the artistic Atelier of the last century.
Вскоре после получения статуса беженца она начала работать ассистентом в одном из местных ателье.
Soon after acquiring refugee status, she started working as an assistant at one of the local ateliers.
Центр охватывает несколько различных ателье, библиотеки и художественные организации.
The center encompasses several different ateliers, libraries, and arts organizations.
После завершения учебы открыл собственное дизайнерское ателье.
After finishing his studies, he opened his own design studio.
В созданном в 1934 году музее-мастерской удалось сохранить атмосферу артистического ателье начала XX века.
In the museum-workshop created in 1934, it was possible to preserve the atmosphere of an artistic studio of the early twentieth century.
Кроме седанов, кузовным ателье Baur производились кабриолеты и купе на базе модели 502.
In addition sedans, body Atelier Baur produced cabriolet and coupe based on the model of 502.
Первую Донгак с супругой шили в разных ателье, намучились.
Dongak and his wife made them at first in various ateliers, it was torture.
Апартаменты, ателье и гаражи в пятиэтажном строящемся жилом здании в самом предпочитаемом квартале города Бургас.
Apartments, studios and garages in the five-storey newly built residential building in the preferred area of the city of Burgas.
Мы предлагаем Вам профессиональную практику на основных европейских ателье архитектуры.
We offer you professional practices at the main European ateliers of architecture.
Немногие художники, посетившие Францию, доходили до авангардных мастерских и ателье.
Few of those artists who went to France had ever visited avant-garde workshops and studios.
Новая штаб-квартира Vetements располагается в четырехэтажном здании, где находится ателье и архив.
The new Vetements headquarters are housed in a four-storey building, complete with atelier and archive.
Специалисты польского ателье КНМ Motors подготовили и представили публике совершенно новый проект.
Specialists of the Polish Studio KHM Motors prepared and presented to the public a completely new project.
Итальянское кузовное ателье Pininfarina опубликовала тизер нового электрического гиперкара.
Italian bodywork Studio Pininfarina has published a teaser image of the new electric hypercar.
Результатов: 1620. Точных совпадений: 1620. Затраченное время: 85 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200