На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод “аудиокнига” на английский
nf
Он написал две книги о духовных проблемах (одна из которых в настоящее время доступна как аудиокнига).
He has written two books about spiritual issues (one of which is currently available as an audiobook).
Одним из них является аудиокнига, которую вы можете прослушать в том случае, если читать ее неудобно.
One of them is an audiobook that you can listen to in the case where it is inconvenient to read.
Некоторым нравится моя аудиокнига, некоторым нет.
Some people like my audio book, some people don’t.
Это может быть аудиокнига, электронная книга или курс по определенной теме.
This can be an audio book, ebook or course on a particular topic.
Теперь, когда выбрана аудиокнига, пора начать прослушивание.
Now that you have selected an audio book, it’s time to start listening.
Например, если вы застряли в пробке, то справиться со стрессом вам помогает аудиокнига.
For example, if you are stuck in a traffic jam, then an audiobook helps you cope with stress.
Это, честно говоря, моя первая прослушанная полностью аудиокнига.
This is, honestly, my first ever completed audiobook.
Компания оплачивает обратную доставку, а аудиокнига поставляется в удобной упаковке, которую легко отправить обратно.
The company pays for return shipping, and the audio book arrives in a convenient package that’s easy to mail it back in.
Термин «аудиокнига» вошёл в употребление в 1970-х, когда записи начали производиться на аудиокассетах.
Later the term “audiobook” came into use during the 1970s when audiocassettes began to substitute records.
Возврат возможен только в случае дефектов аудиофайла или в случае если вместо заявленной приобретена другая аудиокнига.
A refund is possible only in case of defects in the audio file or in the event that another audiobook is purchased instead of the one claimed.
книга Как быть смешным (аудиокнига)
It sounded like it could be fun. (audiobook)
Лучшая аудиокнига, которую я слушал.
Мы уже писали о формате книга + аудиокнига: читая англоязычную книгу, вы прослушиваете ее аудиоверсию, озвученную носителями английского языка.
We already wrote about format book + audiobook: reading English book, you hear it in the audio version, voiced by native English speakers.
Даже в этом наборе качество этих ключевых слов довольно низкое, а описательные термины, такие как «аудиокнига», включены в более чем 10% названий.
Even within that set, the quality of those keywords is rather low, with the descriptive terms like “audiobook” being included in more than 10% of those titles.
Путешествия, страны, транспорт, правила дорожного движения (аудиокнига)
Travel, countries, transportation, traffic rules (audiobook)
Жюль верн из пушки на луну аудиокнига
Jules Verne From the Earth to the Moon Audiobook
Как убить лучшего друга (аудиокнига),
How to Be Your Dog’s Best Friend [Audiobook]
Название: Стань счастливой (аудиокнига)
Праздники. Стихи и песни (аудиокнига)
Holidays. Poems and Songs (audiobook)
Результатов: 639. Точных совпадений: 639. Затраченное время: 93 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
аудиокнига — перевод на английский
Конец седьмого диска. Продолжение аудиокниги на диске номер восемь.
The audio book continues on disk eight.
Кстати говоря, аудиокнига доступна только в… сокращённом варианте.
Oh, by the way, the audio book is only available… abridged.
Аудиокнига прочитана Ленни.
Audio book read by Lenny.
и теперь она слушает аудиокнигу “The Scarlet Letter”
and now she’s listening to the audio book of “The Scarlet Letter”
Я пыталась скачать аудиокнигу последние 12 часов.
I’ve been trying to download the audio book for the last 12 hours.
Показать ещё примеры для «audio book»…
-Достань аудиокнигу.
-So get this book on tape.
Сегодня я вернусь домой и проведу вечер вместе с Дафни выполняя небольшую работу по дому и слушая мою новую аудиокнигу…
Tonight, I’ll be coming back home and spending the evening with Daphne, doing some light housework and listening to my brand-new book on tape:
Аудиокнига.
Book on tape.
Ты не против, если я послушаю аудиокнигу?
Would you mind if I listen to my book on tape?
Аудиокнигу.
Book on tape.
Показать ещё примеры для «book on tape»…
я же решил послушать аудиокнигу твоего романа.
I’ve chosen to listen to your audiobook.
У меня есть аудиокнига.
Got the audiobook.
Я даже купил аудиокнигу в вашем исполнении и одну в исполнении Лоры Линни.
I even own the audiobook read by you and the one read by Laura Linney.
Милочка, когда я захочу послушать рассказ, я скачаю аудиокнигу.
Honey, I’ll download an audiobook if I want to hear a story.
В этой аудиокниге мы будем разбираться, как лучше заботиться о приемном ребенке, и поможем вам решить проблемы, с которыми вы, вероятнее всего, столкнетесь, впервые взяв приемного ребенка в семью.
In this audiobook, we will be dealing with how best to care for a foster child and guide you through the issues you are likely to encounter as a first-time foster parent.
Показать ещё примеры для «audiobook»…
Отправить комментарий
Translation of “аудиокнига” into English
audiobook, audio book, audio-book are the top translations of “аудиокнига” into English.
Sample translated sentence: Это аудиокнига о мальчике и собаке. ↔ It’s an audio book about a boy and his dog.
-
A recording of the reading of a book.
[..]Это аудиокнига о мальчике и собаке.
It’s an audio book about a boy and his dog.
-
A recording of the reading of a book.Это аудиокнига о мальчике и собаке.
It’s an audio book about a boy and his dog.
-
audiobook (a recording, usually made available for sale, of a reading of the full text or of an abridgement of a book)
Читатели уже были знакомы с голосом Мэддокс из аудиокниг, и они уже воспринимали ее как Мэддокс.
The readers already knew Maddox’s voice through the audiobooks; they already identiÞed her as Maddox.
Я хотел написать роман для взрослых, книгу для детей, комикс, сценарий фильма, записать аудиокнигу, написать эпизод ” Доктора Кто ” и так далее.
I wanted to write an adult novel, a children’s book, a comic, a movie, record an audiobook, write an episode of Dr. Who, and so on.
Аудиокниги (в зависимости от страны покупки)
Refunds on audiobooks depends on where you bought the audiobook:
Я ехал в полной тишине – ни аудиокниг, ни бравого генерала, ни музыки, ни новостей – и все время думал.
I drove to the office in silence—no books on tape, no General Patton, no music, no talk radio—and thought.
Я собираюсь сделать ей очень заманчивое предложение, чтобы она согласилась расторгнуть договор по аудиокнигам.
I’m going to make it very attractive for her to agree to terminate the audiobook contract.”
Она была многократным победителем премии Audie, и среди её титулов пять получателей премии Odyssey Американской библиотечной ассоциации, а также многочисленные награды AudioFile Earphones Awards, Publishers Weekly и ForeWord Magazine за «Аудиокнигу года».
She was a multiple winner of the Audie Award and among her titles are five recipients of the American Library Association’s Odyssey Award, as well as numerous AudioFile Earphones Awards, Publishers Weekly Listen Up Awards, and ForeWord Magazine’s Audiobook of the Year.
Аудиокнига Х. Лааксонен «Jänes pussis», которую она сама читает, была продана в Финляндии в количестве 15 000 экземпляров.
Laaksonen’s audiobook Jänes pussis, which is read by herself, sold 15,000 copies in Finland.
Если электронная или аудиокнига не работает, попробуйте устранить проблему.
If your eBook or audiobook won’t load or play, try these troubleshooting steps.
Продолжение аудиокниги на восьмом диске.
The audio book continues on disc eight.
Если Аннели намерена прекратить продажи аудиокниг и позволит контракту завершиться, с чем она останется?
If Annelie intended to cease audiobook sales and allow the contracts to run out, where did that leave her?
Также была выпущена аудиокнига под названием «Hau da ene ondasun guzia», где писатель сам читает свои стихи, и дополненная многочисленными песнями.
There is also an audio book called Hau da ene ondasun guzia with his voice reading poems and many songs performed by different singers.
Да, аудиокниги.
Oh yeah, audiobooks.
Милочка, когда я захочу послушать рассказ, я скачаю аудиокнигу.
Honey, I’ll download an audiobook if I want to hear a story.
Я читала «Улисса» и могу цитировать оттуда целые пассажи, хотя на самом деле даже не сумела дослушать аудиокнигу.
I’ve read Ulysses and can quote from it ad nauseam when I couldn’t even finish the audio book before.
Робин, мое ” долго и счастливо ” – это не аудиокнига Стивена Кинга.
Robin, my happy ending is not a Stephen King book-on-tape.
Слушая аудиокниги, я наконец научился разбирать все эти кракозябры.
I was listening to audiobooks, and finally learning to decode all that jumbled nonsense.
Вышлите ему копию аудиокниги.
Hey, you send him a copy of the tape.
Нельсон зачитывал аудиокнигу 2001 года «На алтаре скорости: Быстрая жизнь и трагическая смерть Дейла Эрнхардта-ст.».
Nelson narrated the 2001 audiobook At the Altar of Speed: The Fast Life and Tragic Death of Dale Earnhardt, Sr..
Обычно я предпочитаю слушать в машине аудиокниги, а не музыку, и с ними долгая дорога становится короче.
Most days I prefer listening to audiobooks over music while I drive, and they can make a long car ride go much faster.
Информация с официального вебсайта Винса Кларка… Винс написал несколько инструментальных произведений для готовящейся аудиокниги Тони Харли (Tonya Hurley) “ghostgirl”.
Here’s one from the official Vince Clarke website … Vince has created several pieces of original instrumental music for the upcoming audiobook of Tonya Hurley’s young adult novel ‘ghostgirl’.
Вместимость более полутора тысяч песенных файлов, аудиокниг, учебных лекций, религиозных проповедей.
Capacity storage more than fifteen hundred song file, audio book, academic classroom lecture, religious reading.
Это гораздо больше, чем я ожидала, когда согласилась на работу с аудиокнигами и фильмами.
That’s so much more than I bargained for when I agreed to do the audiobooks and the movies.
Ли прослушала все свои аудиокниги, и любимые CD-диски уже не прельщали в это позднее время.
Leigh had listened to all her books on tape, and her much-loved CDs held no allure at this late hour.
• Читайте или слушайте аудиокниги как можно больше
• Read or listen to audiobooks as much as you can
Я бы рада была слушать аудиокниги, но я сразу начинаю отвлекаться.
I’d love to listen to audio books, but my mind just starts to wander.
звуковой, звукозапись
прилагательное ↓
- слуховой, звуковой
audio frequency — звуковая частота 
- относящийся к записи и воспроизведению звука
audio course — учебный курс /курс лекций/ на магнитофонной ленте
существительное
- звукозапись и воспроизведение звука
- аппаратура для записи и воспроизведения звука
Мои примеры
Словосочетания
degraded audio quality — плохое качество звука
digital audio disk — диск для цифровой звукозаписи; цифровой диск для звукозаписи
audio-fidelity control — регулировка тембра; регулятор тембра
audio fidelity — верность звуковоспроизведения
audio indication radio direction finder — радиопеленгатор с звуковой индикацией пеленга
adjacent audio carrier — несущая частота звукового сигнала соседнего канала
audio format — формат записи оцифрованного звука; формат записи аудиоинформации
audio sector data format — поле сектора звукового сигнала
audio functions — функции обработки звукового сигнала
audio signal generator — генератор низкой частоты
Примеры с переводом
You can save the audio for editing later.
Вы можете сохранить аудио для последующего редактирования.
The difference in the audio performance of those two CD players is nil.
Разницы в качестве воспроизведения этих двух CD-плееров нет совершенной никакой.
The picture was clear but the audio was very poor.
Картинка была чистая, но звук был очень плохим.
The audio portion of the broadcast was fine but the picture was poor.
Аудиосоставляющая трансляции была неплоха, но вот картинка никуда не годилась.
As well as textbooks and other printed matter, courses may include video and audio cassettes.
Кроме учебников и иной печатной продукции, курсы могут включать в себя видео- и аудиокассеты.
They always raise the audio for commercials.
Они постоянно повышают громкость во время рекламных роликов.
Примеры, ожидающие перевода
This VCR has several audio inputs. 
They listened to an audio recording of the speech.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
audience — аудитория, зрители, публика, слушатели, аудиенция, телезрители, радиослушатели
audition — прослушивание, проба, слух, слушание, прослушивать, проходить прослушивание
audient — слушающий, внимающий
Аудиокниги
Аудиокниги на английском языке с параллельным переводом.
A Christmas Carol in Prose, Charles Dickens
Рождественская песнь (Christmas Caro) Чарльзя Диккенса – одна из самых популярных рождественских сказок в Великобритании. Аудиокнига на английском, с текстом и параллельным переводом на русский язык.
Alice’s Adventures in Wonderland, Lewis Carroll
Аудиокнига “Приключения Алисы в стране чудес (Alice’s Adventures in Wonderland) с текстом на английском и параллельным русским переводом. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир.