Бесплатный переводчик онлайн с немецкого на русский
В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках.
Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь:
1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку “Перевести”! PROMT.One мгновенно переведет с немецкого на русский и наоборот сообщения в чатах,
письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни…
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов
с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One – достойная альтернатива другим сервисам
машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах
или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с немецкого на
английский, арабский, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, португальский, турецкий, украинский, финский, французский, японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
до свидания
Auf Wiedersehen
ауфидерзейн
Auf Wiedersehen, happy trails and all that.
When entering and leaving a store, one should always say hello, “Guten Tag” and goodbye, “Auf Wiedersehen“.
Когда вы входите или выходите из магазина, Вы всегда должны здороваться “Guten Tag” и прощаться “Auf Wiedersehen“.
Two 1-hour episodes of the British comedy/drama Auf Wiedersehen, Pet were shot in Bangkok in the summer of 2004, partly in Soi Cowboy.
Летом 2004 года в Бангкоке и частично на Сой Ковбой были сняты два одночасовых эпизода британской комедии-драмы Auf Wiedersehen, Pet.
Many of them do not just come once. In their case, the typical German farewell greeting actually comes true: Auf Wiedersehen – See you again! print
Очень многие из них приезжают не один раз. И они воплощают в жизнь то, что в Германии говорят на прощанье: Auf Wiedersehen!
During the 1980s there was a popular UK TV series called Auf Wiedersehen, Pet.
Название игра получила от популярного в 80-е годы в Британии телешоу Auf Wiedersehen, Pet
We all have a lot of work to do to prepare the way, so I bid you “Adieu”, “Hasta Luego”, “Auf Wiedersehen“, and “Goodby” … for now.
Всем нам предстоит огромная работа по подготовке пути, и потому пока я говорю вам “До свидания”, “Adieu”, “Hasta Luego”, “Auf Wiedersehen” и “Goodbye” …
He is known for playing Wyman Norris in Auf Wiedersehen, Pet and Mickey Smith in Doctor Who.
Кларк известен ролями Уаймана Норриса в «Auf Wiedersehen, Pet» и Микки Смита в «Докторе Кто».
Auf Wiedersehen Monty (German for “Goodbye Monty”) is a computer game for the ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, MSX and Commodore 16.
Auf Wiedersehen Monty (в переводе с немецкого – «до свидания, Монти») – компьютерная игра для ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC и MSX.
Normally, I would say “auf wiedersehen“.
As they say in Holland, auf wiedersehen.
Auf Wiedersehen to Maui – for the third time.
Mr. Candie… normally, I would say auf Wiedersehen.
Мистер Кэнди… обычно, я говорю ауфидерзейн.
So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
Say auf Wiedersehen to your left hand,
There is a song in the The Sound of Music with the words ‘So long, farewell, auf wiedersehen, goodbye’.
На заднем плане сайт воспроизводил эту мелодию из фильма «Звука музыки»: «So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye».
We said ‘auf wiedersehen‘ to Austria and headed back to Germany.
Мы прощаемся с Австрией и возвращаемся в Чехию.
The same goes for ‘Auf Wiedersehen, Pet’ which also features on the set.
Tyree’s men knew they were little more than a trip wire for an all-out war that could go nuclear faster than you could say Auf Wiedersehen.
Солдаты Тири понимали, что совсем немного отделяет их от всеобщей войны, которая может стать ядерной быстрее, чем удастся сказать «ауф-видерзейн».
The film is known as Auf Wiedersehen Kinder in German and Goodbye Children in English.
Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 52 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с немецкого на русский
Хотите перевести с немецкого на русский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с немецкого на русский и обратно.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с немецкого на
английский, арабский, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, португальский, турецкий, украинский, финский, французский, японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
до свидания
Auf Wiedersehen
ауфидерзейн
Auf Wiedersehen, happy trails and all that.
When entering and leaving a store, one should always say hello, «Guten Tag» and goodbye, «Auf Wiedersehen«.
Когда вы входите или выходите из магазина, Вы всегда должны здороваться «Guten Tag» и прощаться «Auf Wiedersehen«.
Two 1-hour episodes of the British comedy/drama Auf Wiedersehen, Pet were shot in Bangkok in the summer of 2004, partly in Soi Cowboy.
Летом 2004 года в Бангкоке и частично на Сой Ковбой были сняты два одночасовых эпизода британской комедии-драмы Auf Wiedersehen, Pet.
Many of them do not just come once. In their case, the typical German farewell greeting actually comes true: Auf Wiedersehen — See you again! print
Очень многие из них приезжают не один раз. И они воплощают в жизнь то, что в Германии говорят на прощанье: Auf Wiedersehen!
During the 1980s there was a popular UK TV series called Auf Wiedersehen, Pet.
Название игра получила от популярного в 80-е годы в Британии телешоу Auf Wiedersehen, Pet
We all have a lot of work to do to prepare the way, so I bid you «Adieu», «Hasta Luego», «Auf Wiedersehen«, and «Goodby» … for now.
Всем нам предстоит огромная работа по подготовке пути, и потому пока я говорю вам «До свидания», «Adieu», «Hasta Luego», «Auf Wiedersehen» и «Goodbye» …
He is known for playing Wyman Norris in Auf Wiedersehen, Pet and Mickey Smith in Doctor Who.
Кларк известен ролями Уаймана Норриса в «Auf Wiedersehen, Pet» и Микки Смита в «Докторе Кто».
Auf Wiedersehen Monty (German for «Goodbye Monty») is a computer game for the ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, MSX and Commodore 16.
Auf Wiedersehen Monty (в переводе с немецкого — «до свидания, Монти») — компьютерная игра для ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC и MSX.
Normally, I would say «auf wiedersehen«.
As they say in Holland, auf wiedersehen.
Auf Wiedersehen to Maui — for the third time.
Mr. Candie… normally, I would say auf Wiedersehen.
Мистер Кэнди… обычно, я говорю ауфидерзейн.
So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
So long, farewell Auf Wiedersehen, good night
Say auf Wiedersehen to your left hand,
There is a song in the The Sound of Music with the words ‘So long, farewell, auf wiedersehen, goodbye’.
На заднем плане сайт воспроизводил эту мелодию из фильма «Звука музыки»: «So long, farewell, auf Wiedersehen, goodbye».
We said ‘auf wiedersehen‘ to Austria and headed back to Germany.
Мы прощаемся с Австрией и возвращаемся в Чехию.
The same goes for ‘Auf Wiedersehen, Pet’ which also features on the set.
Tyree’s men knew they were little more than a trip wire for an all-out war that could go nuclear faster than you could say Auf Wiedersehen.
Солдаты Тири понимали, что совсем немного отделяет их от всеобщей войны, которая может стать ядерной быстрее, чем удастся сказать «ауф-видерзейн».
The film is known as Auf Wiedersehen Kinder in German and Goodbye Children in English.
Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 29 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Содержание
- 1 Немецкий
- 1.1 Тип и синтаксические свойства сочетания
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Этимология
НемецкийПравить
Тип и синтаксические свойства сочетанияПравить
auf Wie—der—se—hen
Устойчивое сочетание.
ПроизношениеПравить
- МФА: [aʊ̯f ˈvʲɪdɐˌzʲɪən]
Семантические свойстваПравить
ЗначениеПравить
- до свидания! ◆ Sie sagte: „Auf Wiedersehen!“ und verschwand in der Dunkelheit. — Она сказала лишь: «До свидания!» и скрылась во тьме.
СинонимыПравить
АнтонимыПравить
ГиперонимыПравить
ГипонимыПравить
ЭтимологияПравить
på gensyn, farvel auf wiedersehen, godnat Счастливо, пока, ауфидерзеен, до встречи. På gensyn, farvel auf wiedersehen, adjø Счастливо, пока, ауфидерзеен, адью. På gensyn, farvel au revoir, auf wiedersehen Счастливо, пока, оревуар, ауфидерзеен. På gensyn, farvel auf wiedersehen, godnat Счастливо, пока, ауфидерзеен, до встречи. På gensyn farvel auf wiedersehen, godnat godnat godnat godnat Счастливо, пока, ауфидерзеен, до встречи. Пока. Пока. På gensyn, farvel auf wiedersehen, godnat Счастливо, пока, ауфидерзейн, до встречи. På gensyn, farvel auf wiedersehen, adjø Счастливо, пока, ауфидерзейн, адью. Auf Wiedersehen! Аиf wiedersehen. Auf Wiedersehen! — Джорж! Auf Wiedersehen. До свидания. Пока, сынок. Selv tak. Auf Wiedersehen. Рад вам услужить! Auf Wiedersehen. Ага.. Проезжайте. Auf Wiedersehen. Ауф фидерзейн. Сайонара. Auf wiedersehen, Mieke. До свиданья, Майк. Sayonara, auf Wiedersehen og farvel. Сайонара, ауф фидерзейн и гуд-бай. Hvis du finder nogen tager jeg de 40, auf wiedersehen Найди мне такого человека, и мы заберем 40. Ауф Видерзеен. — Auf Wiedersehen! — Auf Wiedersehen! — До свидания Auf Wiedersehen! До свидания -Sig auf Wiedersehen til Deres nazinosser. Скажи «Ауфидерзейн» своим фашистским яйцам. Auf wiedersehen! Ауфвидерзеен! Au revoir, auf wiedersehen, hasta luego, skrid ud herfra. Farvel. {cH00FF00}hasta luego. {cHFFFFFF}Валите к чертям. Auf wiedersehen. Auf wiedersehen (до свидания — нем.) Normalt, ville jeg sige auf wiedersehen. Обычно я говорю «ауфидерзейн». Men siden auf wiedersehen, faktisk betyder til vi ses igen, og siden jeg aldrig ønsker at se dem igen, min herre. Но с тех пор, как «ауфидерзейн» стало означать «до свидания», и так как я не хочу вас больше никогда видеть, сэр, я говорю прощайте. — Auf wiedersehen. Люблю тебя, сынок. Au revoir, auf wiedersehen, arrivederci. Au revoir, auf wiedersehen, arrivederci. Auf Wiedersehen, kommissær. До встречи, капитан. Auf Wiedersehen! Ауфидерзейн! Auf Wiedersehen! — Спасибо. — Пока. Auf wiedersehen. До свидания (нем.)
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Contextualdictionary.ru > Русско датский переводчик онлайн
Русско-датский словарь
Примеры перевода «Ауфвидерзеен» в контексте:
|
Ауфвидерзеен! |
Auf wiedersehen! Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Датский Датский-Английский Датский-Румынский Датский-Русский Датский-Украинский Русский-Английский Русский-Немецкий Русский-Турецкий Русский-Французский Украинский-Датский
Немецкий
произнести
Коллекции
Викторина
Все Языки
{{app[‘fromLang’][‘value’]}} -> {{app[‘toLang’][‘value’]}}
{{app[‘user_lang_model’]}}
x
-
произнести
- Перевести
- Коллекции
- Викторина
Немецкий
Африкаанс
Албанский
Амхарский
Арабский язык
Армении
azerbaijan
Баскский
Бенгальский
Босниец
Болгарский
бирманский
Каталанский
Китайский
Хорватский
Чешская
Датский
Голландский
Английский
Эсперанто
Эстонский
филиппинский
Финский
Французский
Галицкая
грузинский
Греческий
Гуджарати
Иврит
Хинди
Венгерский
Исландский
Индонезийский
Ирландский
Итальянский
Японский
Яванский
Каннада
Казах
Кхмерский
Корейский
Лаоска
Латинский
Латвии
Литовский
Македонский
Mалайский
Malayalam
Мальтийский
Маратхи
Монгольский
Непальский
Норвежский
пушту
Персидский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Sinhala
Словацкий
Cловенский
сомалийский
Испанский
Суданский
Суахили
Шведский
Тамила
Телугу
тайский
Турецкий
Украинец
Урду
узбек
Вьетнамский
Валлийский
Зулу
Все Языки
Немецкий
Арабский язык
бирманский
Китайский
Английский
Французский
Хинди
Индонезийский
Итальянский
Японский
Корейский
Португальский
Русский
Испанский
Турецкий
{{temp[‘translated_content’]}}
Лучший ответ
Ian
Просветленный
(27669)
11 лет назад
Auf Wiedersehen! -До свидания!
Остальные ответы
afrikapilot
Просветленный
(40868)
11 лет назад
пока, до свидания
Людмила Колосова
Оракул
(57401)
11 лет назад
До свидания, немецкий язык.
Златовласка
Мастер
(1768)
11 лет назад
До свидания
Denis
Профи
(829)
11 лет назад
до-ауф свидания-видерзейн
галина пинина
Мудрец
(12313)
11 лет назад
до свидание, прощай
гризли
Ученик
(169)
7 лет назад
тоже самое что и ал би бэк )
Бахти
Ученик
(193)
7 лет назад
Точнее (до скорых встреч)
imax
Ученик
(246)
7 лет назад
ф
Алексей Кустов
Ученик
(108)
7 лет назад
Досвидания
.ю
Знаток
(276)
6 лет назад
Мне похуй
Виктория Коноплянко
Ученик
(97)
6 лет назад
По нашему до свидания
Руслан Костылёв
Ученик
(213)
6 лет назад
бб
Анвар Габитов
Ученик
(200)
6 лет назад
Выражение может использоваться как пока или до свидания, но более точный перевод с немецкого: до встречи.
Иван Терех
Ученик
(160)
5 лет назад
Auf Wiedersehen это по немецки, а по русски – До свидания. И ещё, здраствуйте по немецки будет Guten Tag.
Источник: Мои мозги)))
егор уваров
Ученик
(152)
5 лет назад
До свидание (с нем. языка)
Эльминоз Махмудова
Ученик
(204)
5 лет назад
До свидания
Заурбек Журчинов
Ученик
(120)
3 года назад
ауфидерзейн майне клайне
 |
Слово дня 04 октября 2019. |
Морфологические и синтаксические свойства[править]
а·у—фи—дер—зе́йн
Междометие; неизменяемое.
Корень: -ауфидерзейн-.
Произношение[править]
- МФА: [ɐʊfʲɪdɛrˈzɛɪ̯n]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- разг. шутл. до свидания (восклицание при прощании) ◆ Пленные! ― догадался я, домой возвращаются. Ну что ж ― ауфидерзейн, фрицы! В. П. Астафьев, «Весёлый солдат» (1987—1997) // «Новый Мир», 1998 г. [НКРЯ]
Синонимы[править]
- чао, пока
Антонимы[править]
- здравствуйте, здравствуй; добрый день; разг.: привет
Гиперонимы[править]
- —
Гипонимы[править]
- —
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от нем. auf Wiedersehen ‘до свидания’.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
Лучший ответ
Ian
Просветленный
(27669)
10 лет назад
Auf Wiedersehen! -До свидания!
afrikapilot
Просветленный
(40840)
10 лет назад
пока, до свидания
Людмила Колосова
Оракул
(57408)
10 лет назад
До свидания, немецкий язык.
Златовласка
Мастер
(1768)
10 лет назад
До свидания
Denis
Профи
(829)
10 лет назад
до-ауф свидания-видерзейн
галина пинина
Мудрец
(12298)
10 лет назад
до свидание, прощай
гризли
Ученик
(165)
6 лет назад
тоже самое что и ал би бэк )
Бахти
Ученик
(193)
6 лет назад
Точнее (до скорых встреч)
imax
Ученик
(246)
6 лет назад
ф
Алексей Кустов
Ученик
(108)
6 лет назад
Досвидания
.ю
Знаток
(276)
5 лет назад
Мне похуй
Виктория Коноплянко
Ученик
(97)
5 лет назад
По нашему до свидания
Руслан Костылёв
Ученик
(210)
5 лет назад
бб
Анвар Габитов
Ученик
(167)
5 лет назад
Выражение может использоваться как пока или до свидания, но более точный перевод с немецкого: до встречи.
Иван Терех
Ученик
(160)
4 года назад
Auf Wiedersehen это по немецки, а по русски — До свидания. И ещё, здраствуйте по немецки будет Guten Tag.
Источник: Мои мозги)))
егор уваров
Ученик
(152)
4 года назад
До свидание (с нем. языка)
Эльминоз Махмудова
Ученик
(204)
4 года назад
До свидания
Заурбек Журчинов
Ученик
(120)
2 года назад
ауфидерзейн майне клайне
Нам невозможно теперь делать ауфидерзейн, Но вы не есть любить меня, так что ж.
А песня девичья слезами пролилась: «Ауфидерзейн, майн либер, ауфидерзейн!» Ауфидерзейн.
Если проснешься ночью, вино и вода в холодильнике, ауфидерзейн, двоечник.
Наша задача состояла в том, чтобы вовремя их поставить, получить деньги и ауфидерзейн до следующего раза.
А они мне кипу лежалых дел в глотку и ауфидерзейн гутен таг.
Вздохнув по-особому грустно, уложил в черное нутро аккордеон, почти нежно закрыл футляр, поднял его правой рукой и, буркнув «ауфидерзейн», вышел из немецкого дома прочь.
До свидания, ауфидерзейн, адье, хаудуюду, буэносдиос, ариведерче!»
Dictinary.ru
Найдем определение для любого слова
Поможем разгадать кроссворд
Aufiderzein
Автор Геннадий Стрижков задал вопрос в разделе Лингвистика
что такое «ауфидерзейн»?Как это переводится? и получил лучший ответ
Ответ от Ian[гуру]
Auf Wiedersehen! -До свидания!
Ответ от Afrikapilot[гуру]
пока, до свидания
Ответ от Людмила Колосова[гуру]
До свидания, немецкий язык.
Ответ от Златовласка[гуру]
До свидания
Ответ от Jonokoi Jigit)))[мастер]
до-ауф свидания-видерзейн
Ответ от Галина пинина[гуру]
до свидание, прощай
Ответ от Гризли[новичек]
тоже самое что и ал би бэк )
Ответ от Бахти[новичек]
Точнее (до скорых встреч)
Ответ от Imax[новичек]
ф
Ответ от Алексей Кустов[новичек]
Досвидания
Ответ от Надир Адиширинов[новичек]
Мне похуй
Ответ от Виктория Коноплянко[новичек]
По нашему до свидания
Ответ от Ѐуслан Костылёв[новичек]
бб
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что такое «ауфидерзейн»?Как это переводится?
Auf Wiedersehen Monty на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Auf Wiedersehen Monty
Battlefield 3 на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Battlefield 3