Бабник на английском как пишется

Иногда я думаю: возможно, Бог услышал мои слова? Когда я просила охладить моего сына, который был бабником.

Sometimes I think that God took my word for it, when I begged Him to cool off my son, who was a womanizer.

Но отец бабник.

But father is a womanizer.

Есть подтвержденные сведения о том, что он бабник.

He has a record of being a womanizer.

Джеймс не был бабником.

James wasn’t a womanizer.

С ним орды подельников и еще он самый отъявленный бабник в наших краях.

Has hundreds of servants And is a womanizer.

Плюс, законченный бабник.

Plus, he’s a total player.

— Он такой бабник.

— He’s such a player.

Он поматросит и бросит, он бабник!

He’s a player!

Я тебе говорю, он бабник.

I told you, he’s a player.

Не называй его бабником.

Don’t call him a player.

Говорят, он бабник

People say he’s a playboy.

— Бабник, вот кто.

— A playboy

Если уж выбирать для себя легенду, То я предпочитаю роль богатого бизнесмена или большого бабника роли сумасшедшего вора. Но, если ситуация того требует — ты делаешь то, что должен.

As cover IDs go, I prefer rich businessman or international playboy to crazy thief but if the situation calls for it you do what you have to do.

А твой отец бабник.

And your father’s a philanderer.

Я бабник.

I’m a philanderer.

То что я бабник не означает что я отдаю много на благотворительность.

Philanderer doesn’t mean that I give a lot to charity.

Я бабник.

I’M A PHILANDERER.

Бабник — это отнюдь не про бабки и не про благотворительность.

PHILANDERER DOESN’T MEAN THAT I GIVE A LOT TO CHARITY.

— Да, бабник!

— A womaniser, sir.

Это ты, Матко? Старый бабник!

Ah it’s you, Matko, you womaniser.

Чарли, бабник из Бостон Бэй.

Charlie, the womaniser from Boston Bay.

Ох ты и бабник, Наёмник.

Mercenaire, you are a womaniser.

— И ты бабник.

— And you’re a wolf.

— Он не бабник?

— No. — Is he a wolf?

Я не следил, но и не говорил,.. — …что я не бабник.

Now look I ain’t stalking y’all but I didn’t say I wasn’t a wolf.

Треп бабника.

Talk of the wolf.

Вот уж не думала, что он бабник.

I didn’t have him down as a wolf.

Я не могу поверить, что департамент посылает ее на защиту богатого бабника против ее воли

I can’t believe that the department is forcing her to hang out with some womanizing rich guy against her will.

Вы только не подумайте, что я какой-то бабник или рассматриваю свою гетеросексуальность, как должное, а потом буду хвастаться этим перед друзьями.

Just don’t want you to think that I’m some womanizing, heteronormative bro-douche who’s gonna brag to his buddies.

А на поверку вы кучка эгоистичных бабников и козлов.

Y’all ain’t nothing but a bunch of selfish, womanizing assholes.

— Он грубый напыщенный придурок и бабник. Ему повезло двадцать лет назад, и с тех пор он ничего не делает.

He’s a boorish, pompous, womanizing douchebag who got lucky, like, 20 years ago and hasn’t done anything since then.

Позвольте мне видеть если я все правильно поняла, торговлю наркотиками невротические с двойной жизнью, само-сознательным последователем, жестоким, социопат,бабник и, наконец, золото-копать карьеристка?

Let me see if I got this straight, the drug dealing neurotic with the double life, the self-conscious follower, the abusive, womanizing sociopath, and finally the gold-digging social climber?

Этот парень Мустаффа, он бабник?

So this guy moustaffa, he’s a ladies’ man?

Знаешь. Мама говорит, что ты типа… бабник.

So… my mom says you’re kind of, you know, like a ladies’ man.

Он — не бабник.

He’s not a ladies’ man.

Яйцеголовый, считал себя крутым бабником.

Big head, thought himself a bit of a ladies man.

Похоже наш парень — бабник.

(Shaw) It appears our boy’s a ladies’ man.

Никто даже не называл его бабником.

Nobody ever called him a slut.

Джулиан был бабником.

Julian was a slut.

Ладно, слушай, я просто говорю тебе, этот парень — манипулятор, он бабник, он собирается закончить всё, унизив тебя, так или иначе.

Okay, look, I’m just telling you, okay, the guy is a manipulator, he is a slut, he is gonna end up humiliating you one way or the other.

Я осознала, что он просто бабник.

I realized he’s a cheating slut.

Истерический бабник.

Hysterical sluts.

Не понял… И у нас известно, как в Сибири появляется бабник, значит Алексей Устюжанин.

Anyone will tell you that the best girls in Siberia are Solomin redheads.

Я не бабник.

I never hit on girls.

Мало того, что мой сын тупица, он еще и “немножко” бабник! Ты женишься на этой Аните.

Not only do I have a stupid son but he makes girls “a little bit” pregnant.

Ещё говорят, бабник, но тебе всё равно.

He works late every night… a different girl every night. Not that it should matter to you.

Я только сейчас поняла, что ты — бабник.

You’re the kind of guy who hits on any girl!

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• womanizer: phrases, sentences
• player: phrases, sentences
• playboy: phrases, sentences
• philanderer: phrases, sentences
• womaniser: phrases, sentences
• wolf: phrases, sentences
• womanizing: phrases, sentences
• ladies: phrases, sentences
• slut: phrases, sentences
• girls: phrases, sentences

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Азербайджанский
• Английский
• Башкирский
• Белорусский
• Греческий
• Датский
• Иврит
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Латышский
• Литовский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Польский
• Таджикский
• Татарский
• Турецкий
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чешский
• Эстонский

бабник