Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One – достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
buddy
разг.дружи́ще, прия́тель
Англо-русский словарь Мюллера > buddy
-
2
buddy
Персональный Сократ > buddy
-
3
buddy
I
n
Be a buddy, okay? — Будь другом, а?
Get out of my way, buddy — А ну с дороги, кореш
Sure, buddy — Конечно, приятель
Hey, buddy, what’s your job? — Привет, дед, ты кем работаешь?
Look, buddy, I gotta a little problem maybe you can help me with — Послушай, друг, тут у меня одна проблема, может, ты поможешь?
II
sl esp AmE
The new dictionary of modern spoken language > buddy
-
4
buddy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > buddy
-
5
buddy
[‘bʌdɪ]
1) дружище, приятель, старина
Syn:
2) друг, приятель
Syn:
••
Англо-русский современный словарь > buddy
-
6
buddy
Англо-русский синонимический словарь > buddy
-
7
buddy
прия́тель м
get out of my way, buddy! — прочь с доро́ги, прия́тель!
buddy, can you spare a dime? — у тебя́ не найдётся гри́венника, прия́тель?
The Americanisms. English-Russian dictionary. > buddy
-
8
buddy up
Let’s buddy up, okay? — Давай конторить вместе
The new dictionary of modern spoken language > buddy up
-
9
buddy
[ˈbʌdɪ]
buddy амер. разг. дружище, приятель; buddy seat коляска мотоцикла
English-Russian short dictionary > buddy
-
10
buddy
сущ.
1)
,
разг.
друг, приятель, товарищ
See:
Англо-русский экономический словарь > buddy
-
11
buddy
English-Russian dictionary of computer science and programming > buddy
-
12
buddy
noun amer. collocation
дружище, приятель
buddy seat коляска мотоцикла
* * *
* * *
дружище, приятель, товарищ
* * *
[bud·dy || ‘bʌdɪ]
дружище, приятель* * *
* * *
амер.; разг.
дружищеНовый англо-русский словарь > buddy
-
13
buddy
1. n амер. разг. дружище, приятель
2. n амер. разг. малыш
3. n амер. разг. солдат-однополчанин
Синонимический ряд:
friend (noun) associate; chum; comate; companion; comrade; confidant; crony; familiar; fellow; friend; intimate; mate; pal; peer; running mate; sidekick
English-Russian base dictionary > buddy
-
14
buddy
Englsh-Russian aviation and space dictionary > buddy
-
15
buddy
[ʹbʌdı]
амер. разг.
1. дружище, приятель
3. солдат-однополчанин
НБАРС > buddy
-
16
buddy
[‘bʌdɪ]
1) Общая лексика: (обращение) братан, (обращение) дружище, (обращение) приятель, (обращение) чувак, малыш , солдат-однополчанин, старина
3) Разговорное выражение: старик
8) Воровское выражение: кирюха
9) Американский английский: кореш
Универсальный англо-русский словарь > buddy
-
17
buddy up
1) Сленг: подлизываться к начальству, натравливать людей друг на друга, защищать , заботиться , близко дружить , интриговать, корыстная дружба
Универсальный англо-русский словарь > buddy up
-
18
buddy up to
Универсальный англо-русский словарь > buddy up to
-
19
buddy
[`bʌdɪ]
дружище, приятель, товарищ
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > buddy
-
20
buddy
English-Russian word-building patterns > buddy
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Buddy — may refer to:* A friend * A partner for a particular activity * Buddy (dog), pet of former U.S. President Bill Clinton * Buddy memory allocation, a dynamic memory allocation system for computers. * Buddy system, any system in which two people… … Wikipedia
-
Buddy — (englisch ‚Freund‘, ‚Kumpel‘) bezeichnet: Buddy (Musical), Musical über Buddy Holly Buddy (Musiker), Berliner Musiker Buddy Bär, internationales Kunstprojekt Buddy Film, Filmgenre mit zwei Hauptcharakteren Buddy Prinzip, ein System bei dem sich… … Deutsch Wikipedia
-
buddy up — To make friends • • • Main Entry: ↑buddy * * * buddy up [phrasal verb] US informal : to become friendly especially in order to get help or some advantage often + with New students are encouraged to buddy up with older students. often + to … Useful english dictionary
-
buddy — ☆ buddy [bud′ē ] n. pl. buddies [< ?] Informal 1. a close friend; companion; comrade; esp., a comrade in arms 2. either of two persons paired off in a partnership arrangement (buddy system) for mutual help and protection, as in combat or in… … English World dictionary
-
buddy — 1850, Amer.Eng., possibly an alteration of brother, or from British colloquial butty companion (1802), itself perhaps a variant of booty in booty fellow confederate who shares plunder (1520s). But butty, meaning work mate, also was a localized… … Etymology dictionary
-
buddy — [n] friend associate, chum, co mate, companion, comrade, confidant, co worker, crony, intimate, mate, pal, peer, sidekick; concept 423 Ant. enemy … New thesaurus
-
buddy — ► NOUN (pl. buddies) informal, chiefly N. Amer. 1) a close friend. 2) a working companion with whom close cooperation is required. ORIGIN perhaps an alteration of BROTHER(Cf. ↑brotherly) … English terms dictionary
-
BuddY E.V. — Das von der Vodafone Stiftung Deutschland ins Leben gerufene Buddy Projekt ist ein pädagogisches Programm zum Erwerb sozialer Handlungskompetenzen, das an Schulen (Klassen 5 bis 10) umgesetzt wird. Gemäß dem Motto „Aufeinander achten. Füreinander … Deutsch Wikipedia
-
buddy — A common term of address used mainly by American speakers, though its use in Britain appears to be spreading. The word is thought to be a corrupt form of ‘brother’, and is similar in use to ‘friend’. It is often used positively, as in The… … A dictionary of epithets and terms of address
-
buddy n — Witness: Striker was the squadron leader. He brought us in real low, but he couldn t handle it. Prosecuting Attorney: Buddy couldn t handle it? Was Buddy one of your crew? W.: Right, Buddy was the bombardier, but it was Striker who couldn t… … English expressions
-
buddy — I UK [ˈbʌdɪ] / US noun [countable] Word forms buddy : singular buddy plural buddies 1) mainly American informal a friend 2) American spoken used for talking to a man whose name you do not know Hey, buddy, what are you doing? 3) someone who forms… … English dictionary
приятель, дружище
существительное
- дружище, приятель
- малыш (в обращении)
- солдат-однополчанин
Мои примеры
Словосочетания
bosom buddy — сердечный друг 
old buddy — старинный друг
program buddy — проф. партнер по программированию
buddy seat — разг. коляска мотоцикла
buddy system — метод близнецов (в управлении памятью)
ace buddy — хороший друг
ass-hole buddy — близкий друг
asshole buddy — близкий друг
buddy aid — взаимная помощь
buddy breathing — дыхание из одного лёгочника с партнёром
Примеры с переводом
Hey, buddy! This your car?
Эй, приятель! Это твоя машина?
We’re good buddies.
Мы хорошие приятели.
His fishing buddy just bought a new boat.
Его приятель по рыбалке только что купил новую лодку.
My old college buddy is the one person I can always turn to.
Мой старый университетский приятель — это единственный человек, к которому я всегда могу обратиться.
One wrong move and you are toast, buddy.
Одно неверное движение, и ты – труп, приятель.
Buddy’s huge gut strained against the buttons on his shirt.
Из-под пуговиц рубашки Бадди выпирало его огромное пузо .
Возможные однокоренные слова
bud — бутон, почка, приятель, дружище, крошка, почковаться, развиваться
budding — многообещающий, подающий надежды, окулировка, прививка глазком
buddy-buddy — чересчур дружелюбный, навязчивый в, дружище, приятель, подлиза
Формы слова
verb
I/you/we/they: buddy
he/she/it: buddies
ing ф. (present participle): buddying
2-я ф. (past tense): buddied
3-я ф. (past participle): buddied
noun
ед. ч.(singular): buddy
мн. ч.(plural): buddies
buddy — перевод на русский
/ˈbʌdi/
Hey, bear with me, buddy.
Держись, приятель.
And a mighty fine piece of property you got there, buddy.
Теперь вы владелец прекрасной собственности, приятель.
Figurin’ how much it’ll cost to take her out tonight, Buddy?
Подсчитываете, во сколько обойдётся вывести её на прогулку, приятель?
Well, buddy, what did that look like to you?
Ну, что, приятель, как тебе такой расклад?
— Say, buddy… like to take a look at my paper?
— Приятель… Взгляни-ка в мою газету.
Показать ещё примеры для «приятель»…
— What’s up, Buddy?
-Что такое, Бадди?
Relax, Buddy.
Расслабься, Бадди.
— What about it, Buddy?
-Что насчёт него, Бадди?
Fix yourself a drink, Buddy.
Выпей немного, Бадди.
Buddy Bliss is a first-rate publicity man.
Бадди Блисс лучший публичный человек.
Показать ещё примеры для «бадди»…
That’s my buddy boy!
Это мой друг!
See you later, buddy.
До встречи, друг.
Rico, buddy, I got one of my feelings.
Рико, друг, у меня одно из предчувствий.
Rico, buddy, this will come as a shock to both of us.
Рико, друг, это будет шоком для нас обоих.
Everything will be right back where it was. Right, sweet buddy?
Всё будет так, как было раньше, да, мой друг?
Показать ещё примеры для «друг»…
Oh, buddy, I’m so sorry for your loss.
Оу, дружище, мне очень жаль твоей утрате.
It’s no use, buddy.
Вы ничего не потеряли, дружище.
Here you are, buddy!
Вот и ты, дружище!
How are you, buddy?
Как дела, дружище?
Move along, buddy.
Поторапливайся, дружище.
Показать ещё примеры для «дружище»…
Jerry Mulligan, a buddy of mine, made me come.
Джерри Маллиган, мой дружок, привел меня.
I don’t think you kill 10 men by yourself, buddy.
Не думаю, что ты сам убил десятерых, дружок.
Don’t cry, buddy!
Не плачь, дружок!
What’s going on, buddy?
Что слышно, дружок?
My old buddy came to see me.
Вот дружок пришел навестить.
Показать ещё примеры для «дружок»…
G-Good luck to you, buddy.
Удачи тебе, парень.
How you doing, buddy boy?
Как делишки, парень?
But take care, my buddy, take care.
Но ты, парень, поосторожнее.
You’ve got to show the dough, buddy. This is not Deauville here.
Давай парень, засвети денежки — ты здесь не в театре.
Wait a minute, buddy.
Минутку, парень.
Показать ещё примеры для «парень»…
— Now, listen, buddy…
— Слушай, старик…
Buddy, you don’t even know how happy I am to see you.
Старик, ты не представляешь, как я рад тебя видеть.
Buddy, I don’t remember this stuff anymore.
Старик, я уже ничего из этого не помню.
Buddy, listen I’m sorry, I didn’t want to hurt your feelings.
Старик, послушай, прости, я не хотел тебя обидеть.
Happy New Year, buddy.
С Новым годом, старик.
Показать ещё примеры для «старик»…
— Come on, buddy, I’ll buy you a drink!
— Пойдем, старина, я угощу тебя выпивкой !
More than that, buddy.
Больше, старина.
I couldn’t, buddy!
Мог бы старина, мог.
Make an effort, buddy!
Поднапрягись… Помоги мне, старина.
Tell you what you better do, old buddy.
Я скажу, что тебе лучше всего делать, старина.
Показать ещё примеры для «старина»…
— He was… — An army buddy.
— Бывший товарищ по армии…
Vietnam buddy?
Вьетнамский товарищ?
Vietnam buddy.
Вьетнамский товарищ!
Your Vietnam buddy?
Вьетнамский товарищ?
I bet he wore a pink tie and tried to be your buddy.
Уверен, он тот носил розовый галстук и старался быть товарищ с родителями, т.е. с вами.
Показать ещё примеры для «товарищ»…
And we’re in it up to our goddamn lips, buddy.
И мы в этом под завязку, чувак.
Miss you, buddy.
Я скучал по тебе, чувак.
I’m never ashamed, buddy!
ћне никогда и не было стыдно, чувак!
-All right, Buddy.
— Хорошо, чувак.
Показать ещё примеры для «чувак»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
I’M THERE, MY BUDDY STEVE EDWARDS,
Я вам отвечу, или мой приятель Стив Эдвардс.
MR. WESLEY IDOL, MY GOOD BUDDY HERE, WESLEY,
Мистер Вэйсли Идол. Мой хороший приятель Вэйсли.
KIRIKOU IS TINY BUT IT’S OUR BUDDY
Кирику маленький, но он наш друг.
I MEAN, I KNOW NEIL’S YOUR BUDDY.
То есть, Нил твой друг.
WAY TO GO, BUDDY.
У тебя большое будущее, приятель.
CONGRATU- LATIONS, BUDDY.
У тебя большое будущее, приятель.
WHATEVER YOU WANT, BUDDY.
TALK TO YOUR BUDDY JEFF.
Давай, Линдси, поговори со своим приятелем Джеффом.
They didn’t notify my buddy or her primary doctor.
И они не поставили в известность ни моего приятеля, ни её лечащего врача.
Keep it up, buddy, see what happens.
Продолжай в том же духе, приятель, посмотришь, что будет.
Your buddy here wants to quit.
Дэрил, твой друг хочет от нас уйти.
Yeah, we’re outside, buddy.
I like you buddy but he asked for it.
Мне нравится твой приятель, но он сам напросился на это.
Okay, buddy, let’s see about supper.
Ладно, приятель, давай посмотрим что у нас на ужин.
He even brought his favorite buddy bear.
Он даже взял с собой своего любимого друга мишку.
He probably tried to run that old buddy stuff.
Вероятно, он пытался сыграть на том, что вы старые приятели.
Предложения, которые содержат BUDDY
Результатов: 12491. Точных совпадений: 12491. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200