Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One – достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод “Баня” на английский
nf
Предложения
Баня при простатите и аденоме простаты может быть полезной только на ранних стадиях болезни.
A bath with prostatitis and prostate adenoma can be useful only in the early stages of the disease.
Баня на протяжении многих веков до развития традиционной медицины использовалась для лечения любых недугов.
For many centuries before the development of traditional medicine, the bath was used to treat any ailments.
Баня в эти дни всегда топилась.
The bathroom was always heated on these days.
Баня – это комната, в которой люди стремятся отдохнуть.
The bathroom is one of the rooms where people go to relax.
Баня играла важную роль в свадебной обрядности.
The sauna was a very important element in the wedding rituals.
Баня из оцилиндрованного бревна, стоимость которой весьма демократична, в состоянии осуществить эту мечту.
A sauna made of round logs, the cost of which is very democratic, is able to realize this dream.
Баня разрешена только в период устойчивой ремиссии.
Bath is allowed only in the period of sustained remission.
Баня и гостевой дом открыт круглосуточно.
Sauna and guest – house are opened 24/7.
Баня этот процесс активирует, поэтому результаты еще более впечатояющие.
Sauna activates this process even more, thus results are more remarkable.
Баня для этого – самое подходящее место.
The bathroom is the best place to do this.
Баня же позволяет теплу проникнуть глубоко.
Bath also allows the heat to penetrate deeply.
Баня является помещением с постоянно высоким уровнем влажности.
Bathroom is an area with a constantly high humidity level.
Баня – одна из самых приятных и полезных для организма водных процедур.
Bath is one of the most pleasant and beneficial for the body of water procedures.
Баня и сауна не запрещены, но необходимо соблюдать осторожность.
Bath and sauna are not prohibited, but care must be taken.
Баня Геллерт будет прекрасным способом получить не только физическое, но и эстетическое наслаждение.
Gellert Bath will be an excellent way to get not only physical, but also aesthetic pleasure.
Баня – традиционное место отдыха для русского человека.
The bath is a traditional vacation spot of the Russian person.
Баня являлась неотъемлемой частью каждого русского двора.
Bath was an integral construction of every Russian court.
Баня была построена в XVII веке и имеет типичную для того времени восточную архитектуру.
The bath was built in XVII century and it has the typical for the time Oriental architecture.
Баня была оборудована аналогично бане в Гарни.
The bathroom was equipped similarly to that of Garni.
Баня – это не просто процедура.
Bath is not just a procedure.
Предложения, которые содержат Баня
Результатов: 1899. Точных совпадений: 1899. Затраченное время: 92 мс
Перевод “баня” на английский
bath, bathhouse, steam bath — самые популярные переводы слова «баня» на английский.
Пример переведенного предложения: Баня открыта по субботам. ↔ The bath is open on Saturdays.
баня
noun
существительное женского рода
feminine
грамматика
-
Баня открыта по субботам.
The bath is open on Saturdays.
-
a building with baths for communal use
[..]Пожар начался в бане.
The fire started in the bathhouse.
-
Отель оснащен бассейном, сауной, солярием и турецкой баней.
Have a swim in the indoor pool or unwind in the sauna, solarium and Turkish steam bath.
-
- spa
- banya
- pool
- bathroom
- Turkish bath
- swimming pool
- sauna
- baths
- hothouse
- bath-house
- swimming-bath
-
Nová Baňa
-
Water bath or incubator.
-
Order of the Bath
-
Turkish bath
-
sauna
-
Banja Luka
-
birch-switch
-
steam bath
Объединяя лучшие традиции и мировой опыт, компания выпускает под маркой “RUШER” широкий ассортимент аксессуаров для бани и сауны, а также обувь из натуральных материалов.
The main activity – production of high quality art collections of silver with national Russian coloring.
Европейский союз выступил с осуждением последних акций насилия в Мостаре, Требине и Баня-Луке, а также действий националистов из числа боснийских хорват, которые отказались соблюдать положения Дейтонско-Парижских соглашений.
The European Union has condemned recent acts of violence in Mostar, Trebinje and Banja Luka, as well as actions taken by Bosnian Croat nationalists to place themselves outside the provisions of the Dayton-Paris Accords.
Во время его недавнего визита в Антарктику на генерального секретаря ООН Бан Ки Муна произвело глубокое впечатление таяние ледников.
When United Nations Secretary General Ban Ki-moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there.
Отель имеет центр красоты и здоровья с сауной, солярием (вертикальным) и паровой баней.
The hotel offers a fitness room with sauna, solarium sun lamps and steam bath.
Потому что они не хотят кровавой бани, они толстые и сытые.
Because they don’t want a fucking bloodbath, because they’re all fat and soft.
В свое время Александр Дюма купался в этой бане во время своего пребывания в Губе.
In his time, Alexandre Dumas bathed in this bathhouse, during his stay in Quba.
— Полотенце и банный халат вы получите на входе в душевую, которая располагается непосредственно в зоне Паузы.
‘You will receive a towel and bathrobe when you enter the shower room, which is situated immediately in the Pause Zone.
Как я говорил Банни, я не был СОВЕРШЕННО чист.
Like I told Bunny, I’m not totally pure.
Расположенный рядом с Красной площадью и Кремлем альтернативный отель Аrtelь предлагает окунуться в мир художественно оформленных интерьеров в историческом здании бывших Китайских бань купца Хлудова.
These cosy apartments are ideally located less than 10 minutes’ walk from Moscow’s famous Red Square. Benefit from a free shuttle service from the airport.
Теннисный корт, Сауна, Фитнес-центр, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Игровая комната, Детская игровая площадка, Бильярд, Настольный теннис, Дартс, Джакузи, Боулинг, Турецкая / Паровая баня, Мини-гольф, Крытый плавательный бассейн , Открытый плавательный бассейн .
Tennis Court, Sauna, Fitness Centre, Golf Course (within 3 km), Games Room, Children’s Playground, Billiards, Table Tennis, Darts, Jacuzzi, Bowling, Turkish/Steam Bath, Mini Golf, Indoor Swimming Pool, Outdoor Swimming Pool.
Теннисный корт, Сауна, Фитнес-центр, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Турецкая / Паровая баня, Хаммам / Восточная баня, Открытый плавательный бассейн .
Tennis Court, Sauna, Fitness Centre, Spa & Wellness Centre, Massage, Turkish/Steam Bath, Hammam, Outdoor Swimming Pool.
Ведущие державы Азии, в том числе и родина Бана Ки-Муна – Южная Корея – издавна предпочитали баланс дипломатии и экономических стимулов как способ решения сложных проблем.
The leading Asian countries, including Ban’s South Korea, have long favored a balance of diplomatic approaches and economic incentives as the way to solve complex challenges.
Она натянула розовый банный халат, не вставая с кровати.
She pulled her pink bathrobe on without getting up from the bed.
Кроме зоны водных процедур, где находятся баня «Разул», эмоциональный душ и бассейн, в центре имеются 7 кабин для индивидуальных процедур и SPA-люкс на двоих с отдельной баней «Разул»..
With this in mind, the brand new Spa has become the latest addition to the Grand Hotel & La Pace. Inside you’ll find a stylistic cohesion with the rest of the buildings, reflecting the combination of modernity and luxury that characterises the hotel.
Сауна, Фитнес-центр, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Солярий, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Джакузи, Библиотека, Пешие прогулки, Турецкая / Паровая баня, Хаммам / Восточная баня, Крытый плавательный бассейн .
Sauna, Fitness Centre, Golf Course (within 3 km), Solarium, Spa & Wellness Centre, Massage, Jacuzzi, Library, Hiking, Turkish/Steam Bath, Hammam, Indoor Swimming Pool.
Она сказала, что спросит мужа и лорда Энду, можно ли тебе вымыться самой, или тебя должны отвести в бани.
She says she must ask her husband and lord Enda if you may bathe, for you would have to be escorted to the bathhouse.”
Сирил пригласил меня прийти на ленч с Бреттом и Банни Холденом в его клуб.
Cyril asked me to lunch with Brett and Bunny Holden at his club.
Она напоминала тех женщин, что проводят время в роскоши, сплетничают в банях и покупают украшения у дворцовых торговцев
She was the kind of woman who spent her days in the baths, gossiping with friends, and buying beads from palace vendors.
Только эта полоумная женщина осталась, прилипнув к своёму, так называемому, мужу как банный лист
Only this crazed woman remained, clinging on to her so-called husband like a limpet.
Если бан Бриджит погибла в горах, ее полевой офис еще кружил бы над Эньруном
If Bridget ban had died in the high country, her field office would still be circling Enjrun.
Мои стражи проводили меня к баням и ожидали снаружи, пока я смывала с себя конский волос и пыль.
My guards trailed me to the baths, and stayed outside while I washed off the horse hair and dust that coated my skin.
Он стоял у кровати с банным полотенцем, учуяв, что молодой хозяин пришел в сознание.
He was at the bedside with my bath towel, having sniffed out that the young master was conscious.
Без колебаний я схватил Тананду и Банни за руки и толкнул в толпу причитающих вухян.
Without hesitation, I grabbed Tananda’s and Bunny’s hands and yanked them into the mob of bleating, milling Wuhses.
После прошлогодних массовых беспорядков в Мостаре, Требине и Баня-Луке действия полиции стали более продуманными во время таких эмоциональных событий, как религиозные праздники или дни памяти.
Since the riots in Mostar, Trebinje and Banja Luka last year, police performance improved at sensitive events, such as religious celebrations or commemorations.
Суд также возобновил свыше # тысяч дел, которые были закрыты после того, как виновных установить не удалось; они были вновь открыты и впоследствии переданы на рассмотрение окружного судьи; некоторые из них, такие как дело об изнасиловании Билкис Бано, были переданы в Центральное бюро расследования
It had also reopened over # cases that had been closed because of a failure to find the guilty parties; they had then been reopened and subsequently assigned to a district judge; some, such as the Bilkis Bano rape case, had been referred to the Central Bureau of Investigation
баня — перевод на английский
Из турецкой бани, из ночного клуба.
From a Turkish bath, from a nightclub.
Ну, во-первых, я пойду в турецкие бани, чтобы хорошенько пропотеть и отмокнуть, пока вся грязь из меня не выйдет.
First off, I’m going to a Turkish bath to sweat and soak… till I get all the grime and dirt out of my system.
Сидзу, сходи с мужем в баню и смой ему испарину.
Shizu, go to the bath with your husband to mop the sweat.
Если хотите, можете зайти ко мне на несколько минут, охладиться прежде чем идти в свою турецкую баню у вас наверху…
If you wanted to drop by my place to cool off before you face that Turkish bath up there…
Я был так расстроен, что пошёл в турецкие бани и заказал 3 массажа.
I was so upset. I went to a Turkish bath and had three massages.
Показать ещё примеры для «bath»…
Вы решили утопить его и затопили баню!
You wanted to drown the man, so you flooded a bathhouse!
Не после той горячей бани, где разгуливают ничем не прикрытые девушки.
Not after being in that hot bathhouse with all those girls running around without clothes.
Слушай, пошли в баню, попаримся.
Listen, let’s go to a bathhouse, get some steam.
Раз в неделю можешь в баню сходить.
Once a week you can go to the bathhouse.
А может, мне все-таки пойти в баню?
Maybe I could go to the bathhouse anyway?
Показать ещё примеры для «bathhouse»…
Если что — я не виноват, если это закончится кровавой баней.
Don’t blame me if it ends up in a bloodbath.
Будет кровавая баня.
It’s gonna be a bloodbath.
Но шок убьет ее, а потом она убьет меня, тут будет кровавая баня.
But the shock will kill her and then she’ll kill me, we’re talking bloodbath here.
Невозможно, что бы после такой кровавой бани на него не попало ни капли.
There’s no way he came out of that bloodbath without a drop on him.
Да, в этой стране выбор художественного директора — всегда кровавая баня.
Well, in this country… Picking an artistic director is always a bloodbath.
Показать ещё примеры для «bloodbath»…
— Спасибо, Бан.
— Thanks, Bun.
Все нормально, Бан.
You’re all right, Bun.
Кажется, состояние Бан улучшается.
Looks like bun’s condition is improving.
Сейчас 9 вечера, а Бан все еще в коме.
It is 9: 00 at night,and bun’s in a coma.
Показать ещё примеры для «bun»…
Бан Уль Ри.
Hey there, Bang Ul Ri.
Это тренер Бан.
This is Coach BANG.
Нет, тренер Бан сборной по прыжкам с трамплина.
No, Coach BANG of the ski jump team.
По словам тренера Бана… у него были проблемы с приземлением.
According to Coach BANG he has problems with landing.
Показать ещё примеры для «bang»…
Сначала Лю Бан атакует с левого фланга.
Left general Liu Bang will be here any minute.
Лю Бан ищет здесь смерти.
Liu Bang is seeking death by coming here.
— Это Лю Бан!
It’s Liu Bang!
Лю Бан привел свою армию и завоевал Сяньян!
Liu Bang and his followers, in the name of sending Yu Ji home. Have taken the Xianyang city!
Она… с Лю Баном.
She’s… with Liu Bang.
Показать ещё примеры для «liu bang»…
На соседнем острове, в волшебном озере купалась по ночам с подругами прекрасная Пери Бану.
On a neighbouring island lay a magic lake …where every night the exquisite Peri Banu and her attendants bathed
Волшебник привез сюда Пери Бану, чтобы продать её Императору.
Hither the Sorcerer brought Peri Banu to sell her to the Emperor
“Помоги мне освободить Пери Бану!”
“Help me free Peri Banu”
Там внизу сейчас выдают замуж Пери Бану
Far below, at that moment, the wedding of Peri Banu
Показать ещё примеры для «banu»…
Большие Городские Бани
MAIN BATH HOUSE
На следующем перекрёстке налево… там баня.
Go left at the next cross road… there’s a bath house
Если б ты не рычал, когда в баню лез.
If you hadn’t growled when you were getting into the bath house.
Наоки, пойдем в баню.
Naoki, let’s go to the bath house.
Показать ещё примеры для «bath house»…
Мальчик схупиганип, глядь, окно в бане разбилось.
The boy played a prank and broke the sauna window.
Здесь мы должны быпи снимать, как Кийр выбегает из бани и со спущенными штанами или, точнее, почти без одежды бежит по снегу. Снега тогда, естественно, не было.
We had to shoot Kiir running out of the sauna, not having too much clothes on, and he had to run in the snow, but there wasn’t any of that.
Но баня находится на углу, подальше.
Sauna is on that corner, over there.
Ты тогда решил, что баня будет здесь.
You decided, that sauna should be there.
Хотя точно сказать, где именно находилась баня, наверное, уже НИКТО не МОЖЕТ.
Only the exact spot, where we had the sauna, is now probably impossible to tell.
Показать ещё примеры для «sauna»…
Я тот, с БАНа, потерял работу, палец.
I’m the guy from BAN. I lost my job, I lost my finger… you remember?
Бан Цай, проверь
Ban Cai, check it out.
Он прошел через площадь Норра Бан и поднимается по улице Улофа Пальме.
He has crossed the Norra Ban square and is walking up Olof Palme road.
Она лао бан.
— She lau ban
Показать ещё примеры для «ban»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- bath: phrases, sentences
- bathhouse: phrases, sentences
- bloodbath: phrases, sentences
- bun: phrases, sentences
- bang: phrases, sentences
- liu bang: phrases, sentences
- banu: phrases, sentences
- bath house: phrases, sentences
- sauna: phrases, sentences
- ban: phrases, sentences
Основные варианты перевода слова «баня» на английский
- bath |bæθ| — ванна, баня, купание, купальня, купальное заведение
прицеп-баня — bath unit trailer
ледяная баня — ice bath
водяная баня — water bath
полевая баня — field bath
песчаная баня — sand bath
кольцевая баня — circular bath
глицериновая баня — glycerine bath
лабораторная баня — laboratory bath
баня с сухим льдом — dry-ice bath
баня для гидролиза — digestion bath
финская баня; сауна — sauna bath
водяная баня-шейкер — shaking water bath
кровавая баня, резня — blood bath
кровавая баня; резня — bath of blood
баня туалетного типа — bath of toilet type
кипящая водяная баня — boiling water bath
баня пропускного типа — bath of permittive type
закрытая масляная баня — enclosed oil bath
бактериологическая баня — bacteriological bath
воздушная баня; термостат — aeration bath
паровая ванна; паровая баня — vapor bath
лабораторная баня; отстойник — lagged bath
высокотемпературная солевая баня — high-temperature salt bath
лабораторная нагревательная баня — heating bath
горячевоздушная баня, баня с сухим паром — sudatory bath
баня с постоянно кипящей рабочей жидкостью — boiling-liquid bath
масляный банник; масляная баня; жировая ванна — oil bath
паровая ванна или баня; паровая ванна; паровая баня — vapour bath
горячевоздушная баня; воздушный термостат; воздушная баня — hot air bath
лабораторная красильная ванна; лабораторная красильная баня — experimental dye bath
ещё 27 примеров свернуть
- bathhouse |ˈbæθhaʊs| — баня, купальня
- baths |ˈbæθs| — баня, водолечебница
- vaporarium |ˌveɪpəˈreərɪəm| — паровая ванна, парильня, баня
- bath-house |ˈbɑːθhaʊs| — баня, купальня, раздевальня, раздевалка на пляже
- balneum — ванна, купание, водяная баня, песчаная баня, ванна
- sauna |ˈsɔːnə| — сауна, финская парная баня
Смотрите также
серная баня — sulfur boiler
паровая баня — vapor-bath
воздушная баня — air-oven
водяная баня; пароварка — bain marie
баня для редуктазной пробы — reductase incubator
песочная ванна; песчаная баня — sand-bath
воздушная ванна; воздушная баня — air-bath
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hothouse |ˈhɑːthaʊs| — теплица, оранжерея, сушильня, благоприятная обстановка
- steam room — парная, Паровая комната, Паровая кабина, парная комната, парильня, парной