Барбекю как пишется правильно на английском

- барбекю, целиком зажаренная туша (быка, свиньи)

barbecue mode — режим барбекю 

- барбекю, жаркое на вертеле (типа шашлыка)

barbecue sauce — пряный острый соус для жаркого 

- пикник или приём на открытом воздухе, во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле
- амер. ресторан типа шашлычной
- рама с вертелом (для жаренья, вяления или копчения туши)
- кроватная рама
- настил для сушки кофейных бобов и т. п.

coffee drying barbecue — площадка для солнечной сушки кофе 

Мои примеры

We barbecue often during the summer. 

Летом мы часто жарим шашлыки.

We barbecued chicken and ribs. 

Мы жарили на гриле курицу и рёбрышки.

We killed and barbecued a beef. 

Мы зарезали и зажарили на вертеле быка.

We had a barbecue on the beach. 

Мы устроили на пляже пикник с шашлыками.

Grill a steak on the barbecue. 

Поджарь на гриле стейк.

We plan to have a barbecue for the whole family. 

Мы планируем устроить барбекю для всей семьи.

She invited us over for some beer and barbecue. 

Она пригласила нас к себе на барбекю /шашлыки/ с пивом.

I’m gonna go whole hog and have a live band at the barbecue. 

Я решил: гулять, так гулять, и закажу на барбекю живую музыку.

As a pacific gesture, we invited our feuding neighbors to our backyard barbecue. 

В качестве миролюбивого жеста, мы пригласили наших враждующих соседей к себе во двор на барбекю.

…a plenteous supply of napkins for the backyard barbecue…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Поговорим о барбекю которое Уилксы устраивают в Двенадцати Дубах.

We’ll talk about the Wilkes’ barbecue at Twelve Oaks.

Ты сядешь на барбекю вместе с нами?

You’re eating barbecue with us, aren’t you?

Ждут тебя завтра на барбекю, а говорят только о войне.

In the stew you’d expect with a barbecue and talking nothing but war.

Ты поедешь на барбекю.

You may go to the barbecue.

-Неплохой денек для барбекю.

— It’s a grand day for the barbecue.

Давай устроим барбекю сегодня вечером.

Let’s have a barbeque tonight

Керосин придёт, так что устроим барбекю.

Gasoline’s coming so let’s have a barbeque

Когда он пришёл на барбекю, то курил на крыше.

When he came over for the barbeque, Chang-hyuk was smoking on the roof

Нужно просто набрызгать лак для волос на дно, потом поджечь ее вот этими зажигалками для барбекю и эта хренова картошка вылетит отсюда со скоростью около 400 миль в час.

You just spray hairspray in the bottom there and then hit it with these barbeque lighters and a fucking potato will shoo t out of there about 400 MPH

-На барбекю познакомились.

— From the barbeque.

Хочу рассказать тебе о новом заведении барбекю.

I wanted to tell you about a new BBQ joint.

Бездонная яма барбекю Жирного Джо.

Greasy Joe’s Bottomless BBQ Pit.

Да, чтобы не забыть… в субботу мы делаем барбекю дома

Before I forget, we have a BBQ on Saturday.

На заре я в одиночестве наслаждаюсь барбекю.

I enjoy a solitary BBQ Lean Pocket at dawn.

Такая рыба барбекю.

The food… the way they grill fish.

— А что насчет барбекю?

-And the grill, when?

Мы устраиваем барбекю.

We’ll get the grill going.

Скоро откроется огромный ресторан барбекю.

The grill restaurant’s going to be even larger.

Мы с Чарли думали жарить барбекю на крыше.

Charlie and I were planning to grill on the rooftop.

— Во время барбекю.

— — In the roast –

Барбекю по воскресеньям с родственничками.

Sunday roast with the in-laws.

Он устраивает воскресное барбекю в Дале!

He’s making a Sunday roast at the Dal!

Итак, они хотят, чтобы я поехала на свиное барбекю, чтобы встретиться с мужиками, которые по очереди трахали свинью, прежде чем её зажарить.

Okay, so they want me to go to a pig roast to meet a bunch of men who probably took turns to fuck the pig before they roasted it?

Святые барбекю Четвертого июля!

Holy Fourth of July weenie roast!

Давай подбросим еще креветочку на барбекю.’

“Let’s put another shrimp on the barbie.”

У меня вечером намечается барбекю, если хотите.

Well, I’m having a barbie later. Just bring your meat and booze, and come meet the gang.

Я мог бы, гм, разжечь огонь для барбекю.

I could, um, light the barbie.

Устроишь барбекю с бутылочкой острого соуса?

Spark up the barbie and crack open the tartare sauce?

Сосиска на барбекю, если хотите.

Sausage on the barbie, if you want.

Отправить комментарий

См. также в других словарях:

• барбекю —      (англ. barbecue). Блюда, приготовленные под открытым небом на углях. К барбекю относятся как гриллированные, так и верченые блюда, то есть все, что жарится над углями, будь то на рашпоре, гратаре, вертеле, шпажках или прутьях.… …   Кулинарный словарь

• БАРБЕКЮ — неизм.; ср. [англ. barbecue от исп. barbacoa рамка из прутьев]. 1. Жаркое, приготовленное на решетке, расположенной над углями. Приготовить б. Соус для б. 2. Отдых вне дома, увеселительная прогулка, когда приготовляют такое жаркое. Отправиться на …   Энциклопедический словарь

• барбекю — нескл. barbecue m., англ. barbecue. 1. Праздник под открытым небом, на котором жарятся быки, телята и овцы. Брокг. 2. Блюда, приготовленные под открытым небом на углях. К барбекю относятся как грилированные, так верченые блюда, то есть все то,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• барбекю — I нескл. ср. 1. Способ приготовления на разного рода жарящих и запекающих устройствах, на живом огне , на углях, мяса (кусочков баранины, говядины, свинины), а также рыбы, креветок и т.п., нанизанных на вертел вместе с овощами и иной приправой. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• барбекю — сущ., кол во синонимов: 2 • блюдо (133) • соус (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

• барбекю — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

• Барбекю — Приготовление на гриле Барбекю (англ. barbecue, фр. barbecue, сокр …   Википедия

• барбекю — неизм.; ср. (англ. barbecue от исп. barbacoa рамка из прутьев) 1) Жаркое, приготовленное на решетке, расположенной над углями. Приготовить барбекю/. Соус для барбекю/. 2) Отдых вне дома, увеселительная прогулка, когда приготовляют такое жаркое.… …   Словарь многих выражений

• БАРБЕКЮ —         (англ. barbecue). Блюда, приготовленные под открытым небом на углях. К барбекю относятся как гриллированные, так и верченые блюда, то есть все, что жарится над углями, будь то на рашпоре, гратаре, вертеле, шпажках или прутьях …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

• Барбекю — 22.102 Барбекю не должны иметь открытые нагревательные элементы. Соответствие требованию проверяют осмотром. 22.103 Отверстия духового шкафа должны быть сконструированы так, чтобы по ним не стекали влага или жир, которые могут привести к… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• Барбекю (печь) — Печь барбекю …   Википедия