“Батюшки-светы!” – это междометие с повышенной экспрессией (пишется как через дефис, так и раздельно, но рекомендуется дефисное написание).
Это выражение обозначает удивление в высокой степени, высочайшее изумление, недоумение или испуг. Подбирая в языке что-то синонимичное, можно остановиться на “Мамочки родные!”, “Люди добрые!”, “Мать честная!”, “Матерь Божья!”, “Вот тебе и раз!” и других.
Найдя такие параллели, становится ясно, откуда взялся компонент “батюшки”. Но пока не совсем понятно, откуда “светы”.
Дело в том, что “свет” – это старинное русское уважительное обращение к человеку по отчеству, в том числе и в случае, если само отчество собеседника неизвестно. Например: “Евдоким свет батюшка”. А другая версия – это возможное преобразование из “батюшки святы”.
Примеры использования:
- “Ох ты, батюшки-светы, я кажется поросят-то забыла покормить!”.
- “Батюшки-светы! Взгляните на небо, с запада гроза надвигается!”.
Значение слова «батюшки-светы»
-
ба́тюшки-све́ты
1. разг. используется для выражения изумления, испуга, радости и т. п.
Источник: Викисловарь
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: овин — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Предложения со словом «батюшки-светы»
- – Батюшки-светы! Машин, машин-то сколько! Собьют и не заметят!
- – Батюшки-светы! – Он хлопнул себя по лбу огромной ладонью. – Я же тебя не видел с тех пор, как ты был ростом мне по колено!
- – Батюшки-светы, сегодня, похоже, какой-то особенно важный день, но я вот что-то никак не могу припомнить, как ни стараюсь, – громко сказал он.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «батюшки-светы»
- — Слышь, как резанул опять Кильмяк?.. Батюшки-светы, преподобный Прокопий! — молился вслух Арефа, прислушиваясь к заплечной работе. — Што же это будет такое? Душеньку вынули…
- — Что ты, варвар, старый, что слово, то обух у тебя! Батюшки-светы! Сразил, как ножом зарезал детище свое… Разве она тебе не люба! — кричала и металась во все стороны Лукерья Савишна, как помешанная, между тем как девушки спрыскивали лицо Насти богоявленской водою, а отец, подавляя в себе чувство жалости к дочери, смотрел на все происходящее, как истукан.
- — Батюшки-светы! Граф молодой! — вскрикнул он, узнав молодого барина. — Что ж это? Голубчик мой! — И Прокофий, трясясь от волненья, бросился к двери в гостиную, вероятно для того, чтоб объявить, но видно опять раздумал, вернулся назад и припал к плечу молодого барина.
- (все
цитаты из русской классики)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
-
– Батюшки-светы! Машин, машин-то сколько! Собьют и не заметят!
-
– Батюшки-светы! – Он хлопнул себя по лбу огромной ладонью. – Я же тебя не видел с тех пор, как ты был ростом мне по колено!
-
– Батюшки-светы, сегодня, похоже, какой-то особенно важный день, но я вот что-то никак не могу припомнить, как ни стараюсь, – громко сказал он.
- (все предложения)
- Как правильно пишется слово «батюшки-светы»
Батюшки светы!
- Батюшки светы!
- Разг. Экспрес. Выражение недоумения, удивления, изумления, испуга. В два прыжка я на крыльце, распахиваю дверь в куть. Батюшки светы, что тут делается! Народу полна изба (В. Астафьев. Последний поклон). — Ах, батюшки светы, я и забыла снегирю корму насыпать. Да вот постойте, я сейчас… И Марфа Тимофеевна выбежала (Тургенев. Дворянское гнездо). Присмотрелся и вижу: Ганя Елтыш, он самый меня поймал… Батюшки светы! Думал, лупить возьмётся, хотел дёрнуть от него, но куда там! Будто тисками плечо давит (М. Просекин. Отверженный).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ.
.
2008.
Смотреть что такое “Батюшки светы!” в других словарях:
-
батюшки светы — да что ты, поди ж, ничего себе, интересное кино!, вот так штука, чудеса в решете, ни фига себе!, что за притча!, вот так фунт, что за диво, да что вы, ну и ну, подумать только, чудеса да и только, ну что ты скажешь, смотри пожалуйста, поди ж ты,… … Словарь синонимов
-
батюшки светы! — БАТЮШКА, и, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
батюшки-светы — батюшки светы, неизм … Орфографический словарь-справочник
-
батюшки-светы! — см. батюшка; Ба/тюшки (мои)! в зн. межд. Выражает изумление, испуг, радость. Батюшки! Беда! Батюшки светы! Кто приехал! … Словарь многих выражений
-
батюшки-светы — межд. разг. Возглас, выражающий сильные обычно неожиданные чувства: радость, испуг, удивление и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
батюшки-светы — б атюшки св еты, межд … Русский орфографический словарь
-
батюшки-светы — (выражение изумления) … Орфографический словарь русского языка
-
батюшки-светы — ба/тюшки све/ты, м.еждом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
-
батюшки светы! — Выражает изумление, испуг, радость … Словарь многих выражений
-
батюшки-светы — батюшк/и свет/ы … Морфемно-орфографический словарь
Этимология слова “СВЕТ”:
Происходит от праслав. формы *světъ, от которой в числе прочего произошли: др. -русск., ст. -слав. свѣтъ (др. -греч. φῶς, φέγγος, αἰών), русск. свет, укр. свiт (род. п. -у), белор. свет, болг. свет (ъ́т), сербохорв. све̑т, сви̏jет, словенск. svȇt «мир, люди», чешск. svět «мир», словацк. svet, польск. świat, в. -луж., н. -луж. swět, полабск. sjot «свет, день». Праслав. *světъ связано чередованием гласных со ст. -слав. *свьтѣти сѩ «светиться», свитати. Родственно др. -инд. c̨vētás «светлый, белый», авест. sраētа — то же, лит. šviẽsti, šviẽčiа «светить», šveĩsti, šveičiù «чистить, наводить лоск», švitė́ti «блестеть, мерцать», švìtras «наждак», др. -инд. c̨vitrás «белый», др. -перс. spiθra — то же, лат. vitrum «стекло», др. -в. -нем. hwiîʒ «белый».
“СВЯТОЙ”:
Происходит от праслав. формы *svętъ, от которой в числе прочего произошли: др. -русск. святъ, ст. -слав. свѩтъ (греч. ἅγιος, ἱερός), русск. святой, укр. святи́й, белор. святы́, болг. свет, света́, свето́, сербохорв. све̑т, све́та, све̑то, словенск. svẹ̑t, svẹ́ta, ж., чешск. svatý, словацк. svätý, польск. święty, в. -луж. swjaty, н. -луж. swěty, полабск. sjǫte. Праслав. *svętъ родственно лит. šveñtas, др. -прусск. swenta- в местн. нн., авест. spǝnta- «святой», sраnаh- «святость», др. -инд. вед. c̨vāntás «процветающий», сюда же латышск. svinêt, svinu «праздновать». Латышск. svę̀ts «святой, благочестивый» заимств. из слав.
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
ба́тюшки-све́ты, межд.
Рядом по алфавиту:
бату́н-лу́к , -а
бату́т , -а
батути́ст , -а
батути́стка , -и, р. мн. -ток
бату́тный
Баты́ево наше́ствие , Баты́ева наше́ствия (ист.)
баты́р , -а и баты́рь, -ыря́
ба́тька , -и, р. мн. ба́тек, м.
ба́тькин , -а, -о
Ба́тькович , -а, тв. -ем (вместо отчества, шутл.)
Ба́тьковна , -ы (вместо отчества, шутл.)
ба́тюшка , -и, р. мн. -шек, м.
ба́тюшки , межд.
ба́тюшки-све́тоньки , межд.
ба́тюшки-све́ты , межд.
ба́тюшкин , -а, -о
ба́тя , -и, р. мн. -ей, м.
батя́ня , -и, р. мн. -ей, м.
бау́л , -а
бау́льный
бау́льчик , -а
ба́усский , (от Ба́уска)
бау́та , -ы
Бауха́ус , -а (архитектурная школа) и бауха́ус, -а (стиль в искусстве)
ба́фия , -и
Ба́ффинова Земля́ , Ба́ффиновой Земли́ (остров)
бах , неизм.
бах-ба́х , неизм.
ба́ханье , -я
ба́харь , -я
ба́хать(ся) , -аю(сь), -ает(ся)
Рады помочь вам узнать, как пишется слово «батюшки-светы».
Пишите и говорите правильно.
О словаре
Сайт создан на основе «Русского орфографического словаря», составленного Институтом русского языка имени В. В. Виноградова РАН. Объем второго издания, исправленного и дополненного, составляет около 180 тысяч слов, и существенно превосходит все предшествующие орфографические словари. Он является нормативным справочником, отражающим с возможной полнотой лексику русского языка начала 21 века и регламентирующим ее правописание.
Как написать слово «батюшки-светы» правильно? Где поставить ударение, сколько в слове ударных и безударных гласных и согласных букв? Как проверить слово «батюшки-светы»?
ба́тюшки-све́ты
Правильное написание — батюшки-светы, , безударными гласными являются: ю, и, ы.
Выделим согласные буквы — батюшки-светы, к согласным относятся: б, т, ш, к, с, в, звонкие согласные: б, в, глухие согласные: т, ш, к, с.
Количество букв и слогов:
- букв — 13,
- слогов — 5,
- гласных — 5,
- согласных — 7.
Формы слова: ба́тюшки-све́ты, межд..
Правильно слово пишется: ба́тюшки-све́ты
Сложное слово, состоящее из 2 частей.
- батюшки
- Ударение падает на 1-й слог с буквой а.
Всего в слове 7 букв, 3 гласных, 4 согласных, 3 слога.
Гласные: а, ю, и;
Согласные: б, т, ш, к. - светы
- Ударение падает на 1-й слог с буквой е.
Всего в слове 5 букв, 2 гласных, 3 согласных, 2 слога.
Гласные: е, ы;
Согласные: с, в, т.
Номера букв в слове
Номера букв в слове «батюшки-светы» в прямом и обратном порядке:
- 12
б
1 - 11
а
2 - 10
т
3 - 9
ю
4 - 8
ш
5 - 7
к
6 - 6
и
7 -
—
- 5
с
8 - 4
в
9 - 3
е
10 - 2
т
11 - 1
ы
12
Слово «батюшки-светы» состоит из 12-ти букв и 1-го дефиса.
Разбор по составу
Разбор по составу (морфемный разбор) слова батюшки-светы делается следующим образом:
батюшки—светы
Морфемы слова: батюшк, свет — корни, и — соединительная гласная, ы — окончание, батюшк, -свет — основы.
Сложное слово, состоящее из 2 частей
батюшки
Правильное ударение в этом слове падает на 1-й слог. На букву а
светы
Правильное ударение в этом слове падает на 1-й слог. На букву е
Посмотреть все слова на букву Б