баю-бай — перевод на английский
Баю-бай, малышка
# Hush my baby #
Баю-бай, моя малышка, Я мечтаю о тебе представляю, какой ты станешь
# Hush my baby, I’m dreaming of you # # wondering just who you’ll become #
Баю-бай, моя малышка Улыбнись внутри меня зная, что тебя любят
# Hush my baby smile inside me # # warmed by knowing you are loved #
Баю-бай малыш, не плач
♪ So hush little baby, don’t you cry ♪
Баю-бай, комната,
Good night, room.
Баю-бай, луна в окне.
Good night, moon.
Баю-бай, ложечка.
Good night, spoon.
Баю-бай, мышка-норушка.
Good night, human pinky toe mice.
Ну надо же! Баю-бай!
Well, I never! Ah! Night-night.
Баю-бай крошка засыпай когда проснешься, я дам тебе пирожное и маленьких красивых лошадок. а пока спи, крошка, засыпай..
hush-a-bye go to sleep little baby when you wake I’ll give you cake and all the pretty little horses and go to sleep-y little baby
Баю-бай, бабуля…
# Hush-a-bye, Granny, on the tree top… #
ƒа, можешь сделать им баю-бай.
Ja, you can just make them go sleepy-weepy.
—делать баю-бай?
Go sleepy-weepy?
Глазки закрывай, баю-бай…
Time to go to sleep. We’re…
— Пора баю-бай!
Time to take a nap.
Баю-бай.
Sleepy, sleepy, girls.
Показать ещё примеры…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод “Баю-бай” на английский
rock-a-bye
Good night
Hush
Баю-бай, должны все люди Ночью спать.
To Baibay, all people should at night to sleep.
Согласно анотации “Баю-бай” можно использовать с 5 лет, но иногда врачи назначают его и в более раннем возрасте.
According to the annotated “lull” can be use 5 years, but sometimes doctors prescribe it in an earlier age.
Баю-бай значит спокойной ночи.
О книге Баю-бай, до утра!
Мяту перечную можно увидеть в составе таких фитопрепаратов с седативным действием, как Персен, Валемидин, а также средств, нормализующих сон у детей, Баю-Бай, Морфей и др.
Peppermint mint can be seen in the composition of such phytopreparations with a sedative effect, such as Persen, Valemidin, as well as agents that normalize sleep in children, Bay-Bay, Morpheus, etc.
И я назначаю вас организатором. Баю-бай, баю-бай,
Баю-бай, соня, баю-бай я буду для тебя…
Засыпай, ладно? Баю-бай.
Back to sleep, okay?
“Баю-бай” поёт чуть слышно.
Тихо, тихо, баю-бай, глазки закрывай.
Слушать «Баю-Бай, поскорее засыпай»
You want to listen to be-bops and to sleep.
Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 29 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
♪ Время вздремнуть как настоящий мужчина ♪
♪ Баю-бай, пора укутаться ♪
♪ Дремли как мужчина ♪
♪ Time to nap like a man ♪
♪ Sleepy, sleepy cuddle time ♪
♪ Nap like a man ♪
Бууу, Бу…
Ба–Ба…
Бе…
Buuh, Bu…
Ba-ba…
Be…
Чей…?
Сахар, сахар, ба ба бам бам бам. Ты моя девочка-конфетка.
Окей, окей, кувшиноголовый.
Whose…?
[MAN SINGING IN DISTANCE]
LORNE:
В чём я пойду на работу? Что же делать?
Бай–бай, прислуга.
Бай-бай.
bye-bye,maidservant
where is Michelle? did you hide him?
no, it is just unlucky but, since… how long?
и чрезвычайно спокойно, с помощью бессмертного гения “Бэй Сити Роллерс”
“Бай–бай, детка, детка, прощай
“Прощай, детка, детка, бай-бай
ever so coolly, through the immortal genius of the Bay City Rollers.
(On speakers) Bye bye baby, baby goodbye
Goodbye baby, baby bye bye
“Бай-бай, детка, детка, прощай
“Прощай, детка, детка, бай–бай
“Бай-бай, детка
(On speakers) Bye bye baby, baby goodbye
Goodbye baby, baby bye bye
Bye bye baby
“Прощай, детка, детка, бай-бай
“Бай–бай, детка
“Не заставляй меня плакать “Прощай, детка, детка, бай-бай
Goodbye baby, baby bye bye
Bye bye baby
Don’t make me cry Goodbye baby, baby bye bye
“Бай-бай, детка
“Не заставляй меня плакать “Прощай, детка, детка, бай–бай
“Ты единственная девушка в городе, на которой я бы женился
Bye bye baby
Don’t make me cry Goodbye baby, baby bye bye
You’re the one girl in town I’d marry
“если у этой любви нет будущего?
“Бай–бай, детка, детка, прощай
“Прощай, детка, детка, бай-бай
Cos there ain’t any future in it
She’s got me but I’m not free so… (From DJ booth) Bye bye baby, baby goodbye
¶ Goodbye baby, baby bye bye
“Ты зацепила меня, но я не свободен… “Бай-бай, детка, детка, прощай
“Прощай, детка, детка, бай–бай
“Бай-бай детка, не заставляй меня плакать
She’s got me but I’m not free so… (From DJ booth) Bye bye baby, baby goodbye
¶ Goodbye baby, baby bye bye
¶ Bye bye baby, don’t make me cry
“Прощай, детка, детка, бай-бай
“Бай–бай детка, не заставляй меня плакать
“Прощай, детка, детка, бай-бай
¶ Goodbye baby, baby bye bye
¶ Bye bye baby, don’t make me cry
¶ Goodbye baby, baby bye bye
“Бай-бай детка, не заставляй меня плакать
“Прощай, детка, детка, бай–бай
“Я бы хотел никогда с тобой не встречаться… “
¶ Bye bye baby, don’t make me cry
¶ Goodbye baby, baby bye bye
¶ Wish I never had known you… ¶
Если он сделает…
Ба, ба-бах, Ба-бах!
Правда, что мой хозяин больше не годится возглавлять силы Системных Богов.
If he does…
Tadada-dah, ta-dah!
The truth is my master is no longer fit to lead the forces of the System Lords.
– но это банковский бизнес.
– Ба… ба … ба… банк.
Правильно.
– but it is the bank’s business.
– The bank.
That’s right.
Вы прячете своё благородство – это так благородно.
– Пойдем бай–бай.
– Это здравая мысль. Прошу, спасибо.
You’re hiding your friendliness. That’s even friendlier.
Shall we go to sleep?
That’s a good idea.
Хватит игр!
Еще одна игра, Марта, и можешь бай–бай .
Все соберут свои монатки и пойдут по домам.
It’s a real fun game.
No more games. One more, Martha.
One more game and then beddy-bye.
До свидания.
Бай–бай!
Бай-бай.
Yep.
I’ll see you later.
Bye.
Я ничего не понял. Что она сказала?
Она сказала, что рада с вами познакомиться, господин Ба–Ба, Бабайка.
А вы уверены, что миссис Панфлета – миллионерша?
What did she say?
She said she’s pleased to meet you, Mr. Bugger Man.
Are you certain Panfleta is a millionaire?
Мама тебе пела, чтобы тебя успокоить?
“Баю-бай, птичка”.
Я по ней скучаю.
Your mother sang to you when you had bad dreams.
“Bye Bye Blackbird.”
I miss her.
Монитор вашей температуры показывает “горячо”.
Так, так, пора бай–бай.
Ты спятил?
Your thermal monitor. It’s registering hot.
Uh-oh. Nap time.
What are you, nuts?
Не за что.
Бай–Бай.
Держи Дениэл-сан.
Welcome.
Bye-bye.
Here Daniel-san.
Ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба…
Ба ба ба, ба–ба
– Ба ба ба ба
Ba-ba, ba-ba, ba-ba ba-ba, ba, ba
Ba, ba, ba, ba-ba
– Ba-ba, ba-ba, ba, ba ba, ba, ba-ba
Я тоже.
Бай–бай.
Мне так жаль…
Me too.
Bye-bye.
I’m so sorry.
Прекрасное имя!
Бай, бай, детки!
А как звать…
See you.
Kids.
And how do you call your…
Вот это дела!
Ба–ба-бум… ба!
Господи!
Hot dog! Dig it! Dig me!
Ba-ba-bum… ba!
Oh, my God!
Ты…
Теперь поцелуй и скажи бай–бай.
О, дорогой.
You…
Now throw a kiss and say bye-bye.
Oh, dear.
Я подожду в лобби.
Бай, бай.
Чао.
I’ll wait downstairs in the bar.
Bye bye.
-Ciao.
Ты спускайся вниз.
Бай, бай.
Вот это работа!
So, please come down.
Okay, bye bye.
Holy shit! What a job.
Какую гадость ты наделаешь?
Баю-бай! Баю-бай!
Какую гадость ты наделаешь?
I loathe you so much.
Sleep warm, sleep tight.
I loathe you so much.
Тут за козла пойдешь.
Баю-баю-баиньки,
Зимой купим валенки,
You’d marry a goat after this.
Lullaby– lullaby,
Winterfelt boots we’ll go and buy,
Показать еще
баю-бай
-
1
баю-бай
Новый большой русско-английский словарь > баю-бай
-
2
баю-бай
Универсальный русско-английский словарь > баю-бай
-
3
баю-бай
Русско-английский словарь Смирнитского > баю-бай
-
4
баю-бай
Новый русско-английский словарь > баю-бай
-
5
баю-бай
hushaby! hush-a-bye! hush-a-bye-bye! lullaby! rock-a-bye! lulla-lullaa-bye!
Русско-английский словарь Wiktionary > баю-бай
-
6
баю-бай
Русско-английский синонимический словарь > баю-бай
-
7
баю-баюшки-баю
Новый большой русско-английский словарь > баю-баюшки-баю
См. также в других словарях:
-
баю-бай — баю бай … Орфографический словарь-справочник
-
БАЮ-БАЙ — и БАЮШКИ БАЮ, межд. То же, что бай 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Баю-Бай – для детей — Баю Бай — для детей Фармакологическая группа: БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F45.3 Соматоформная дисфункция вегетативной нервной системы ›› G47.0… … Словарь медицинских препаратов
-
баю-бай — баю ба/й, м.еждом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
-
баю-бай — {{баю б{}а{}й}} см. Бай бай … Энциклопедический словарь
-
баю-бай — межд.; см. бай бай … Словарь многих выражений
-
Баю-бай — межд. разг. Употребляется как компонент колыбельной песни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
баю-бай — баю/ бай и бай/ бай, неизм … Морфемно-орфографический словарь
-
баю-бай — б аю б ай, неизм … Русский орфографический словарь
-
баю-бай — междом … Орфографический словарь русского языка
-
БАЮ — БАЮ, межд. обыкн. в сочетаниях: баю бай, баюшки баю и баю баюшки баю слова, которые напевают, усыпляя ребенка; припев колыбельных песен. «Спи, младенец мой прекрасный, баюшки баю.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One – достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.