Бег на английском языке как пишется

бег боком — run sideways
бег времени — time run
бег на месте — run in place

бег на носках — run high on the toes
закончить бег — to run out a race
бег спиной вперёд — run backward
оздоровительный бег — recreational run
бег, высоко поднимая колени — run with high knee action
проба на тредбане; опыт на тредбане; бег на тредбане — treadmill run

ещё 6 примеров свернуть

бег в мешках — sack race
бег на средние дистанции — middle distance (running) race
бег, скачки с препятствиями — obstacle race

прибавить шагу; ускорить бег — put on race
а) бег на время; б) гонка на время (велоспорт) — race against time
барьерный бег, бег с препятствиями, скачки с препятствиями — hurdle race
бег парами (игра, в которой нога одного бегуна связана с ногой другого) — three-legged race

ещё 4 примера свернуть

вести бег — be at the head of the pace
бег трусцой — gentle jogging
бег на скорость — foot racing
бег с подскоками — hop -running steps
переходить на свободный бег — to settle down in a relaxed stride
бег лёгким, пружинистым шагом — easy jogging
бег на скорость, скоростной бег (на коньках) — speed skating
прибавлять шагу; прибавить шагу; ускорить бег — put on pace
эстафетный пробег; эстафетная гонка; эстафетный бег — relay-race
а) войти в поворот (бег); б) входить в вираж (велоспорт) — to go into the curve

скачки с препятствиями; бег с препятствиями; барьерный бег — the hurdles
скачки с препятствиями; скачки с препятствием; барьерный бег — hurdle-race
от одной точки на местности до другой; бег или кросс с препятствиями — point-to-point
путешествие по всему свету; обегающий земной шар; бег по земному шару — globe-trotting
циркуляция волны возбуждения; круговая волна возбуждения; манежный бег — circus movement

ещё 5 примеров свернуть

Мне надо бежать.

I gotta run.

— Бегите за врачом !

— Run, fetch the doctor!

Она из лаборатории, мы вместе бежали.

She’s from the lab, and we’ve been on the run together.

Скорей бегом

Quickly run!

Беги в церковь и скажи мисс Бентон, что меня вызвали.

Run to the church and tell Miss Benton I’ve been delayed.

Беги быстрей, сделай это прямо сейчас..

Go on, do it. Do it now.

Ну давай, беги!

Messenger, go!

Беги к травнику, быстро.

Quick, go to the herbalist.

Мы только что узнали, что банковский работник, Эгон Штирнер был арестован за убийство Лии Лайд, в то время как он пытался бежать.

We have just learnt, that a bank employee, Egon Stirner was arrested for the murder of Lia Leid, while preparing his escape.

Жанна, это ты должна бежать.

“Jeanne, it is you who must escape.

Я так понимаю, вы бежите сейчас.

I’ll figure it out, you escape now.

Кстати, если он попытается бежать, вам, возможно, придётся стрелять.

AND BY THE WAY, IF HE ATTEMPTS TO ESCAPE, PERHAPS YOU’LL HAVE TO SHOOT.

Глупец пытался бежать в болота Туманной лощины.

The stupid fellow tried to escape through the swamps of Fog Hollow.

Ты должен бежать.

You have to run away.

Надеется, теперь я попытаюсь бежать.

Yes, that’s it. Hopes I’ll use it to try and run away.

У вас преимущество перед военными, мистер Грэм, вы можете бежать и не быть трусом.

You have this advantage over the soldier, Mr. Graham: you can run away without being a coward.

В общем, мы собирались бежать.

Well, we were going to run away.

— И я не должен был бежать?

— And I shouldn’t have run away?

Вам поведать мы должны, что схизмат Хмельницкий бежал на Сечь!

Tell you we must that schismatic Khmelnitsky fled to the Sich!

Я бежала от прошлого но есть вещи, о которых ты никогда не узнаешь. …и не поймешь их.

I’ve fled from the past… from things you could never know… or understand.

Бежим, ему нельзя дать уйти!

Come on, don’t let him get away!

Бежим, ребята!

Come on, fellas!

Бежим, Бэнти.

Come on, Banty.

Бежим, Лори!

Come on, Laurie. Come on!

Бежим! Вернемся.

Come on, get back!

Пока не поздно, беги отсюда!

Why don’t you get out before it is too late?

Вы должны бежать отсюда!

You’ve got to get out of here.

Беги к нему, пока у него не лопнула артерия.

— I don’t know. Get down to his office.

Похоже, вы трусиха из породы дают — бери, а бьют — беги.

You’re a quitter. The “get out before you get hurt” type.

— Вон как бежит.

— She was in a hurry.

Все мне надо бежать.

Don’t bother to come in, I’m in a terrific hurry.

Бегите за констеблем!

Hurry.

Бежим скорее!

But, you must hurry up!

То есть, беги домой, сынок.

I mean, hurry home, son.

Как будто бег с закрытыми глазами.

Like going into a race blindfolded.

Потренируй лошадь, выпусти её на бега.

Train the horse, put him in a race.

Это крысиные бега.

It’s a rat race.

Это крысиные бега.

It’s a rat race. It

Это крысиные бега.

— It’s a rat race.

Мы с Джоссом сможем бежать вместе.

We can leave here together, Joss and I.

Он преследовал меня и хотел бежать со мной.

He hounded me to leave with him.

Я должен бежать.

I must leave

— Беги, спасайся.

Leave me the gun

Я освобожу твоего мужа, и он будет жить. А мы с тобой бежим в Америку, как решили, когда были еще детьми.

I’ll save your husband’s life, then we both leave for America as we decided when we were children.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• run: phrases, sentences
• go: phrases, sentences
• escape: phrases, sentences
• run away: phrases, sentences
• fled: phrases, sentences
• come on: phrases, sentences
• get: phrases, sentences
• hurry: phrases, sentences
• race: phrases, sentences
• leave: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• бег — бег/ …   Морфемно-орфографический словарь

• бег — а, предлож. о беге, на бегу; м. 1. к Бегать (1, 4 зн.) и Бежать (1 3, 5 7, 9 зн.); скорость такого передвижения, течения, развития. Бег человека, лошади. Бег саней, глиссера. Быстрый бег волн, облаков. Стремительный бег дней. Бег наперегонки,… …   Энциклопедический словарь

• БЕГ — БЕГ, способ передвижения, при котором (в отличие от ходьбы) обе ноги ни на один момент не касаются земли одновременно, так что тело соприкасается с землей одной ногой или вовсе отрывается от земли. Бег является одним из наиболее распространенных… …   Большая медицинская энциклопедия

• БЕГ — на длинную дистанцию. 1. Разг. Ирон. Уклонение от уплаты алиментов. ББИ, 26. 2. Жарг. угол. Ирон. Побег из ссылки или из ИТУ. ББИ, 26; БСРЖ, 56. Бег на месте. Разг. Ирон. О деятельности, не приносящей результатов. БТС, 63. Дать бег. Сиб. Быстро… …   Большой словарь русских поговорок

• бег — См. аллюр на бегу… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бег аллюр; стадиодром, диаулос, долиходром, кросс, карьер, стипль чейз, гон, марафон, трусца, кросс каунтри,… …   Словарь синонимов

• Бег — Бег. БЕГ, спортивный на различные дистанции, один из основных видов легкой атлетики. Различают: гладкий бег (по беговой дорожке стадиона, шоссе, в том числе марафонский), барьерный, с препятствиями (так называемый стипл чейз), кросс.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

• БЕГ — «БЕГ», СССР, Мосфильм, 1970, цв., 197 мин. Драма. По мотивам произведений Михаила Булгакова. Фильм «Бег» первая отечественная экранизация по произведениям Михаила Булгакова. В основу сценария была положена не только одноименная пьеса, но также… …   Энциклопедия кино

• БЕГ — БЕГ, спортивный на различные дистанции, один из основных видов легкой атлетики. Различают: гладкий бег (по беговой дорожке стадиона, шоссе, в том числе марафонский), барьерный, с препятствиями (так называемый стипл чейз), кросс …   Современная энциклопедия

• БЕГ — спортивный один из основных видов легкой атлетики: бег гладкий (по беговой дорожке, шоссе), с препятствиями барьерами (в т. ч. стипл чейз), кросс, марафонский …   Большой Энциклопедический словарь

• БЕГ — БЕГ, а, пред. о беге, на бегу, муж. 1. см. бегать, бежать. 2. Вид лёгкой атлетики бегание на разные дистанции. Спортивный б. Б. на сто метров. Б. с препятствиями (также перен.: о том, что достигается с большим трудом, с препятствиями; шутл.). |… …   Толковый словарь Ожегова

• БЕГ — БЕГ, бек, бий муж. употр. в сопредельных с Азиею областях наших, где есть турецкие или татарские племена: старшина, начальник, голова, родоначальник; почетный, по роду или богатству, обыватель. Киргизские султаны, старшины и бии. Горские князьки… …   Толковый словарь Даля