Biznes как пишется на английском

бизнес-класс — business / executive class
бизнес-баннер — business banner
бизнес-логика — business logic

бизнес-сервер — business server
вести бизнес с — do business with
ссудный бизнес — lending business
крупный капитал — big business
законный бизнес — legitimate business
массовый бизнес — volume business
нефтяной бизнес — oil business
взаимный бизнес — reciprocal business
бизнес по-русски — business russian-style
бизнес-концепция — business conception
нечестный бизнес — dishonest business
расширять бизнес — expand business
бизнес-навигатор — business navigator
рекламный бизнес — advertising business
складской бизнес — storage business
челночный бизнес — shuttle business
бизнес-структура — business structure
преступный бизнес — crime business
бизнес-инжиниринг — business engineering
баланс бизнес-сфер — business area balance sheet
парфюмерный бизнес — fragrance business
бизнес-презентация — business presentation
тариф бизнес-класса — business class fare
салон бизнес-класса — business class section
торговля оживляется — business is recovering
доходное /выгодное/ дело — profitable business
малый бизнес; малое предприятие — small business

ещё 27 примеров свернуть

шоу-бизнес — show entrepot
вялый бизнес — flat entrepot
средний бизнес — medium-sized enterprises
бизнес-правило — workflow rule
местный бизнес — local entrepot
бизнес-специализация — bus. line
пассажир бизнес-класса — business-class passenger
процесс бизнес-правила — workflow process
код бизнес-классификации — sic code
проводки бизнес-операций — transaction postings

проводка бизнес-операции — transaction posting
сельскохозяйственный бизнес — farming operation
защищённые бизнес-транзакции — secure business-transactions
поддерживающий бизнес-процессы — workflow-enabled
открывать магазин; начинать бизнес — open one’s shop window
прибыльный бизнес; выгодная сделка — profitable entrepot
программа составления бизнес-плана — business-plan builder
заканчивать бизнес; закрывать магазин — shut one’s shop window
относительные показатели бизнес-цикла — reference cycle relatives
аккредитивные операции; документарный бизнес — documentary credit operations
приспосабливать бизнес к меняющимся тенденциям — to attune businesses to changing trends
поступления были хорошие; бизнес дал хороший доход — it yielded a lot of revenue
диспетчер потока операций; диспетчер бизнес-правил — workflow manager
электронный бизнес-календарь; администратор контактов — contact manager
начинать бизнес с самого начала; с самого низкого уровня — be in on the ground floor
бизнес, дающий минимальный доход; малооплачиваемая работа — coffee-and-cake -lay-out
традиционный бизнес (в отличие от дот-комов, интернет-бизнеса) — brick and mortar
приложение планирования контактов; электронный бизнес-календарь — contacts manager
сельскохозяйственная деятельность; сельскохозяйственный бизнес — farm operation
кабинет начальника с прилегающими помещениями (приёмной, комнатой отдыха и т. п.) — executive suite

ещё 20 примеров свернуть

игорный бизнес — gambling industry
незаконный бизнес — illicit industry
государственный бизнес — public industry

налог на игорный бизнес — tax on gambling industry
делать ставку на военный бизнес — place stakes on war industry
индустрия туризма; туристский бизнес; отрасль туризма — travel industry

ещё 3 примера свернуть

Все мировые политики и ключевые персоны в бизнесе будут там. как может хозяин оставить гостей одних?

The whole world’s political and business VIPs will be present. It’s a dinner organized by the Royal Family, how can the host not go after inviting guests over?

Там мало мебели, а значит много комнат, чтобы кататься и скользить в носках, как в “Рискованном бизнесе”

There’s not a lot of furniture, so there’s plenty of room to slip and slide around in our socks like in Risky Business.

Понимаете, мы с соседями продвигали лекарство от похмелья, мы как раз были в разгаре очень важного бизнес совещания.

See, my roommates and I are launching this hangover cure, and, uh, we were in the middle of a very important business meeting.

У меня только этот маленький бизнес.

I have only this small business.”

Эти деньги для моего бизнеса.

“That is money needed for my business.”

Я занимаюсь бизнесом, ты не можешь просто исчезнуть на 3 дня.

I’m running a business here, Carol, not a rest home.

Вы уже выбрали молоко и сахар, так что процесс пошел, а у современной женщины появилось время на бизнес или лыжи.

You’ve already selected milk and sugar, so the work is taken out, leaving the modern woman time for running a business, or skiing.

Мы были приняты как разработчики Red Hat software и оставались ими примерно до Ноября 1995-ого когда… туалет в квартире прорвало, затопило соседку внизу и она немного расстроилась… Владельцы квартир выяснили, что мы там занимались бизнесом вместо того, чтобы просто жить там

We took it over as kind of the development part of Red Hat software and stayed that way till about November of 1995 when… a toilet we had in the apartment kind of exploded, flooded our downstairs neighbor and she got little upset and… the apartment folks found out we were running a business there

У Рэя серьезный бизнес.

I’m not doing anything I haven’t been asked to. Ray’s running a business.

У меня бизнес.

Look, I’m running a business here.

Ник всегда твердит, чтобы никто из нас не связывался с арахисовым бизнесом. И я ни за что не предам Ника за поцелуй в щёчку на вшивые семь секунд.

Nick’s always told us none of us can get involved with the peanut racket, and there’s no way I’m going to betray Nick for a kiss on the cheek for a lousy seven seconds.

Но если ты отказываешься от ответственности, с сегодняшнего дня я беру арахисовый бизнес на себя. Я отвечаю за каждый проданный бутер.

And since you won’t take responsibility, as of today, I’m taking over the peanut racket, and I guarantee every sandwich I sell.

Ник, почему ты решил захватить бутербродный бизнес?

So, Nick, why did you decide to take over the PBJ racket?

У вас неплохой бизнес.

You got a sweet racket here.

Хотел бы я иметь долю в этом бизнесе.

I wish I had a piece of that racket.

Брат, а как ты посмотришь на то, если я пойду в модельный бизнес?

Modeling?

Разве модельный бизнес не подразумевает, что девушка должна бросить школу ради погони за карьерой, основанной на молодости и красоте, которые неизбежно поблёкнут к двадцати пяти годам?

Isn’t modeling about dropping out of school to pursue a career based solely on your youth and your looks, both of which are inevitably declared over by age twenty-five?

В модельном бизнесе большая конкуренция, это так. Но и деньги там вращаются большие.

Modeling is a competitive field, yes, but the financial rewards are great.

Но зачем останавливаться на модельном бизнесе?

But why stop at modeling?

Я думаю, ты не понимаешь, что модельный бизнес это очень конкурентная сфера деятельности…

I don’t think you realize that modeling is an extremely competitive activity…

Сахарный бизнес?

Sugar industry? Look, I’ll save you a lot of time.

Члены обеих партий ошеломлены внезапностью решения Маккивера… вернуться в частный бизнес.

Members of both parties were stunned by the suddenness of McKeever’s decision… to return to private industry.

В наше время у художника нет другого выбора, кроме рекламы или бизнеса, или революции.

Nowadays an artist has no other choice than advertising either industry or revolution.

А то, что отныне ты больше не сделаешь ни шагу, не скажешь ни слова, не посоветовавшись со мной, и через полгода ты станешь королем бизнеса во Франции.

From now on, don’t do or say anything without talking to me first. Within half a year, you’ll be a captain of industry.

Наш бизнес ждёт переворот.

I mean, this industry is gonna be turned upside down soon enough.

Прямо как в шоу бизнесе.

Well, that’s show biz.

Ох, этот суровый модельный бизнес. Как несправедливо.

Ooh, modeling’s a tough biz, so unfair.

Ты хочешь внедриться в этот бизнес,… и ты никогда не играл в мои игры?

What do you care? You wanna get into the biz, and you’ve never played my games?

— Нет. Ты возвращаешься в стероидный бизнес.

— No, you’re going back into the steroid biz.

Не скажу, что я понимаю бизнес, но разве способность двигаться не поможет карьере?

I don’t understand the biz, but wouldn’t being able to move help?

Джейк, подайте нам бизнес ланч

Jake. Nous voulons le businessman’s lunch.

Я ведь в международном бизнесе.

Am I? I’m an international businessman.

Но вы говорили, он занимался бизнесом.

Oh, yes? But you said he was a businessman.

Вы знаете, я занимаюсь бизнесом, где ничего даром не даётся.

You see, I’m a businessman, that’s why there’s no attenting without receiving.

Бизнесом или новос— тями?

Are you a businessman or are you a newsman?

Это не игорный бизнес, не торговля алкоголем, даже не проституция… чего желают сегодня многие люди… и что запрещено законами церкви.

It’s not like gambling or liquor or even women, which is something that most people want, but is forbidden by the Church.

Даже полиция, которая прикрывала… нас в игорном бизнесе и других делах… отказывается помогать в деле с наркотиками.

Even the police that have helped us in the past with gambling and other things are going to refuse to help us when it comes to narcotics.

Ограбление и игорный бизнес.

Hijacking and gambling.

Они бросили игорный бизнес.

And junk, dope! And they leave the gambling to last.

У нас есть свидетель, который продолжит давать показания… об управлении Майклом Корлеоне криминальной империей… которая контролирует весь игорный бизнес в нашей стране… и, возможно, других странах.

We have here a witness that will further testify to Michael Corleone’s rule of a criminal empire that controls all gambling.

Мадам, я отказываюсь от своей должности и ухожу в более перспективный строительный бизнес

Madam, I hereby tender my resignation. I am entering the broader field of the building trade.

Я только учусь бизнесу.

I’m just learning the trade.

Я была королевой бизнеса.

Because I was tops in the trade.

Девять раз из десяти. Менее чем за десять лет вы стали номером один в мусорном бизнесе. Чем вы объясните такое везение?

How did you become the biggest in your trade, in 10 years?

Но таков уж наш бизнес, Кэйдж.

But that’s the way it is with the horse trade, Cage.

Скажите, что вы думаете по поводу партнёра по бизнесу?

Let me ask, what would you say to some working capital and a partner?

ѕартнером “орберга в этом бизнесе был человек по имени ƒжейкоб Ўифф, правнук Ўиффа, некогда жившего с семьей –отшильдов во ‘ранкфурте под одной крышей.

Warburg’s partner in this firm was a man named Jacob Schiff, the grandson of the man who shared the Green Shield house with the Rothschild family in Frankfurt.

Не просто другого, а моего лучшего друга, партнера, с которым у меня был общий бизнес.

Not just somebody else. My best friend. My partner.

С Хикоком мы встретились совершенно случайно, нет у него никакой доли в нашем бизнесе.

We met Hickok by coincidence. He’s not an unnamed partner.

Мой отец и Яков были бизнес партнерами в 40-х годах. Я был их наследником.

My father and Jake Ascher were law partners in the forties.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• business: phrases, sentences
• running a business: phrases, sentences
• racket: phrases, sentences
• modeling: phrases, sentences
• industry: phrases, sentences
• biz: phrases, sentences
• businessman: phrases, sentences
• gambling: phrases, sentences
• trade: phrases, sentences
• partner: phrases, sentences

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Азербайджанский
• Английский
• Баскский
• Башкирский
• Белорусский
• Греческий
• Датский
• Иврит
• Идиш
• Исландский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Корейский
• Латышский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Осетинский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Словенский
• Таджикский
• Татарский
• Турецкий
• Туркменский
• Узбекский
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чешский
• Чувашский
• Шведский
• Эрзянский
• Эстонский
• Якутский

бизнес