Чур меня чур как пишется

ЧУР МЕНЯ, ЧУР выражение, употребляемое в разлл. ситуациях с неск. значениями: 1) в дет. играх, когда участник заявляет, что его нельзя трогать, он в стороне; 2) формула заклинания, к рая должна отогнать от произносящего нечистую силу . По…

«Чур меня, чур»

«Чур меня, чур»

“ЧУР МЕНЯ́, ЧУ́Р” — выражение, употребляемое в разлл. ситуациях с неск. значениями: 1) в дет. играх, когда участник заявляет, что его нельзя трогать, он в стороне; 2) формула заклинания, к-рая должна отогнать от произносящего “нечистую силу”. По-видимому, в этих выражениях употребляется существит. “чур” в значениях: рубеж, предел, мера, уговор, запрет, закон. В. Даль приводит пословицы, связанные с заклинательной формулой: “Чурайся от вражьей силы”; “Черти круг да чурайся”.

Российский гуманитарный энциклопедический словарь. — М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та.
2002.

Смотреть что такое “«Чур меня, чур»” в других словарях:

  • ЧУР — муж., ·стар. грань, граница, рубеж, межа; и поныне | край, предел, мера. Не ступай за чур, за черту. Не лей через чур; это чересчур много, мало, против нужного, должного. По чур наше! | архан. хрящеватая отмель, коса, гряда; новг. чура, хрящ,… …   Толковый словарь Даля

  • чур меня — не касайся меня, не касайся, не тронь Словарь русских синонимов. чур меня нареч, кол во синонимов: 8 • боже упаси (1) • …   Словарь синонимов

  • ЧУР — ЧУР, межд. (разг.). 1. Возглас, означающий запрет касаться чего нибудь, переходить за какую нибудь черту, за какой нибудь предел (в заклинаниях против нечистой силы , в играх и т.п.). Чур! здесь дом! (в игре). «Чур! наше место свято.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • чур — меня. Чураться (избегать) Черти круг, да чурайся (избегай) иноск. ограждайся По поверию, чертя круг, ограждают себя установлением границы, за которой нечистая сила теряет власть над людьми. Ср. Оба мы с тобой великие грешники… Чур, жене… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЧУР-ЧУРА — ЧУР ЧУРА, межд. В детской речи: то же, что чур (в 1 знач.). Чур чура меня! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чур-чур — нареч, кол во синонимов: 1 • чур меня (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЧУР — ЧУР, межд. (разг.). 1. Возглас (обычно в детских играх), к рым запрещают касаться чего н., переходить за какой н. предел [первонач. в заклинаниях, где слово «чур» обозначает границу, межу]. Ч. меня! 2. Возглас, к рым требуют соблюдать какое н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • чур меня — чур меня …   Орфографический словарь-справочник

  • чур меня — чур меня/ (нас) (восклицание, которым хотят себя охранить) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • чур — межд. Разг. Восклицание, означающее требование соблюсти какой л. уговор, какое л. условие. Ч. не плутовать. Только ч. не подсказывать. Ч. я первый. Кто моет посуду? Ч. не я. Ч. меня от кого , чего л. (избавь меня). ● Первоначально заклинание… …   Энциклопедический словарь

Чур, писать по правилам!

С детства знакомое «Чур не я!» оказалось той еще пунктуационной задачкой. Что такое «чур»? Междометие. А междометия принято выделять запятой или восклицательным знаком, это знает каждый школьник.

Но почему-то все-все примеры из «Большого толкового словаря русского языка» под ред. Кузнецова — без запятых:

Чур не плутовать. Только чур не подсказывать. Чур я первый. Кто моет посуду? — Чур не я. Чур меня от кого-, чего-л.

И прекрасно воспринимаются: запятая всегда как-то навязывает паузу, которой тут явно нет. Однако справочник Розенталя велит ставить знак препинания:

«Повелительно-побудительные междометия и звукоподражательные слова выделяются запятыми или отделяются восклицательным знаком: Только, чур, не перебивать…; У всех повыспрошу; однако, чур, секрет».

Можно было бы подумать, тут та же ситуация, что и с междометиями и частицами «ну» и «ах», но указания на то, что «чур» может быть частицей, в справочниках мы не нашли.

Пример из практики

У кого, чур(,) не тая,
Многодетная семья?

С запятой по Розенталю паузу ставишь так: «У кого чур ǀ не тая» — смысл туманен, приходится перечитывать, чтобы понять.

Тогда предлагаем так:

У кого (чур, не тая!)
Многодетная семья?

И смыслу не повредим, и против Розенталя не пойдем. 😉

Недавно я написал текст о детском заклинании “Дым-дым, я масло не ем!” В комментарии к статье читатель спросил, откуда дети знают слово чур. С моим ответом, в котором были ссылки на словари, он не согласился, потому что, по его словам, “чур – пращур, у которого просят помощи”.

Всегда при наличии вопроса такого рода нужно обращаться к словарям.

Начнём со “Словаря Академии Российской” (1789-1794).

"Словарь Академии Российской", часть шестая, 1794 год.
“Словарь Академии Российской”, часть шестая, 1794 год.

Итак, в первом академическом словаре русского языка фиксируются два основных значения: 1) граница, рубеж; 2) междометие “для обозначения некоторого условия или запрещения”.

Что значит "чур меня"

То же самое можно прочесть в “Словаре церковнославянского и русского языка” (1847):

"Словарь церковнославянского и русского языка", том 4-й, 1847 г.
“Словарь церковнославянского и русского языка”, том 4-й, 1847 г.

Откроем “Толковый словарь живого великорусского языка” В.И. Даля:

"Толковый словарь живого великорусского языка" В.И. Даля, том 4-й, третье издание, 1909 г.
“Толковый словарь живого великорусского языка” В.И. Даля, том 4-й, третье издание, 1909 г.

В.И. Даль приводит в дополнение к предыдущему употребление выражения чур меня в играх, чур пополам в случае находки и т.п. Характерно также выражение по чур наше, которое делает бессмысленным предположение о том, что чур – пращур. По чур наше значит “досюда наше”.

Но все же в какой-то период в толковые словари проникает эта идея о чуре-щуре-пращуре. В 17-м томе “Большого академического словаря” (1965) сказано, что слово имеет значение “то же, что щур” (т.е. пращур). Иллюстрируется оно цитатой из труда историка В.О. Ключевского: “Обоготворенный предок чествовался под именем чура…” В этом словаре даны и другие значения -“возглас-заклятие” и “возглас, которым скрепляют какой-нибудь уговор”. В.О. Ключевского и называют в качестве источника этой версии.

Но в “Малом академическом словаре” (3-е издание ,1988) значение “пращур” вновь исчезает.

Нет его и в 4-м издании “Толкового словаря русского языка” С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой (2006):

Что значит "чур меня"

Почему это значение изгнали из словарей?

Академик Никита Ильич Толстой (1923 – 1996) в статье “Чур и чушь” рассмотрел богатую историю исследования слова чур и связанные с этим мифы. Так, в 19 веке высказывались мысли о том, что Чур – славянское божество (как и Коляда, Ладо, Лель и др.). Однако эти предположения (насчет всех предполагаемых божеств) наука отвергла как необоснованные (см. этимологические словари). Как и представления о чуре-пращуре.

Как пишет Н.И. Толстой, значение границы развилось у слова позже. Первоначально слово чур употреблялось как отгонное от нечистой силы “в ритуалах и исключительных ситуациях”. Нечистую силу отгоняли, по словам ученого,

Что значит "чур меня"

Почему матерное? Потому что, как доказывает Н.И. Толстой, восходит оно к слову kurъ со значением “penis”. А, в свою очередь,

Что значит "чур меня"

Если читателю ничего не понятно, значит, я плохо изложил, хоть и очень старался. Чтобы узнать обо всех доказательствах такой этимологии, нужно прочесть саму статью Н.И. Толстого.

Никита Ильич Толстой во время войны. Фото с сайта info-grad.com
Никита Ильич Толстой во время войны. Фото с сайта info-grad.com

Но версия о боге Чуре, конечно, популярнее. Как и версия о медведях-комах и прочие ничем не подкрепленные фантазии.

См., например, мою публикацию по теме:

Почему первый блин комом, а не комам

Алексей Сидоренко

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей
и
примеров
предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных,
спряжению
глаголов, а также
морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с
поддержкой русской морфологии.

Разбор слова
по составу ОНЛАЙН

Подобрать синонимы
ОНЛАЙН

Найти предложения со словом
или
выражением ОНЛАЙН

Поиск по произведениям русской классики
ОНЛАЙН

Словарь афоризмов русских писателей

0

Нужна ли запятая после “чур”?

Саяны
[67.8K]

6 лет назад 

тэги:

запятая,

знаки препинания,

правила русского языка,

пунктуация,

русский язык

категория:

образование

ответить

комментировать

в избранное

бонус

1 ответ:

старые выше

новые выше

по рейтингу

0

Лив
[14.2K]

5 лет назад 

Слово “Чур” в предложениях является междометием, как и слова “ну-ну”,а ну”. На письме выделяется запятой. Примеры:”Чур,меня,чур!”(известная фраза),”Чур,не я буду смотреть за ребенком!”,”Чур, я буду первой!”.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

Знаете ответ?


0
нужна помощь?

Смотрите также:

Как расставить знаки препинания в синквейне?

“Да нет наверное” – что значит фраза? Где ставить знаки препинания?

Как составить похвальное слово знаку препинания “запятая”?

Корректор убрал знак препинания. Прав ли он?

ЕГЭ Русский, Как расставить знаки препинания в предложении про Метелицу?

Бывает, что модератор расставляет знаки препинания за вас?

ВПР Русский язык, Как расставить знаки препинания в предложениях?

4 кл Сообщение Зачем нужны знаки препинания. Рус язык Канакина-где найти?

4 класс Похвальное слово знакам препинания. Ответы к учебнику – что писать?

Как в тексте о языке расставить правильно знаки препинания?

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: