Чуть позже как пишется на английском

Перевод контекст "чуть позже" c русский на английский от Reverso Context: А чуть позже молодой и амбициозный мужчина обанкротился совсем.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод “чуть позже” на английский


А чуть позже молодой и амбициозный мужчина обанкротился совсем.



A little later, a young and ambitious man went bankrupt completely.


Поэтому не бойтесь посеять семена чуть позже.



Therefore don’t be afraid to sow the seeds a little later.


Возможность совершать операции с другими цифровыми активами появится чуть позже.



It is noted that an opportunity to make operations with other digital assets would appear a bit later.


Но вернёмся к вопросу цены чуть позже.


Зачем понадобилось разрушать психиатрическую службу, мы скажем чуть позже.



Why did you need to destroy the psychiatric service, we’ll say a little later.


Полная информация об автомобиле появилась в сети чуть позже.



Complete information about the car came a little later in the network.


Но чуть позже концепция коллектива была изменена и образовалась группа.



But a little later the concept of the collective was changed and the group was formed.


Сама церемония подписания может состояться чуть позже, 15 числа.



The signing ceremony itself may take place a little later, on the 15th.


Их внутренние часы обычно заставляют их ложиться спать чуть позже.



Their internal clock is usually set for them to go to bed a little later.


Попробуйте обновить страницу или зайти чуть позже.



Please try another page, or come back a little later.


Тётя, увидимся чуть позже внизу.


Еще более древние следы наших предков были найдены чуть позже в Кении.



Even more ancient traces of our ancestors were found a little later in Kenya.


А чуть позже стала эксклюзивным производителем смартфонов для международного оператора связи Vodafone.



And a little later it became the exclusive smartphone manufacturer for the international telecom operator Vodafone.


Какие еще мероприятия будут проходить в Москве, станет известно чуть позже.



What other events will be held in Moscow will become known a little later.


Об этом сначала сообщила российская компания, а чуть позже подтвердила и украинская.



This was first reported by the Russian company, and a little later confirmed by the Ukrainian.


Мы расскажем о втором законе Ньютона чуть позже.



We will introduce Newton’s second law a little later.


Читатели на пространствах разрушенного Советского Союза смогли ознакомиться с нею чуть позже.



Readers on the territories of the destroyed Soviet Union were able to get acquainted with it a little later.


А чуть позже Мангольд и Лейн создали программируемый многоканальный слуховой аппарат.



A little later, Mangold and Lane created a programmable multi-channel hearing aid.


В обед звонил отец, чуть позже она звонила Салли Генри.



Her dad called around lunchtime, she phoned Sally Henry a bit later.


А чуть позже со Скандинавских стран началось триумфальное шествие лабрадоров по всей Европе.



A little later, with the Scandinavian countries began a triumphal procession of Labradors throughout Europe.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6429. Точных совпадений: 6429. Затраченное время: 63 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

чуть позже — перевод на английский

Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями.

I wouldn’t advise the intermingling of lips on this particular doorstep, but you may write our initials with a sparkler later on.

Чуть позже я зайду за своими вещами.

I’ll come around later and get my things.

Господа, чуть позже я подготовлю официальное заявление.

Well, gentlemen, I shall prepare a statement later.

Да, я собиралась позвонить д-ру Сома чуть позже.

Yes, I’m going to phone Dr. Soma later.

И чуть позже, сидя в гостиной в восхитительном кресле, дегустируя знаменитый коньяк,

And later on as we sat in wonderful armchairs enjoying his wonderful Cognac,

Показать ещё примеры для «later»…

Я собираюсь уехать отсюда чуть позже.

I can get a ride out of here in a little while.

Я перезвоню чуть позже.

I’ll call in a little while.

Вы встретитесь чуть позже.

She’ll, um, see you in a little while.

Чуть позже одиннадцати сорока пяти.

A little after 11:45, sir.

Пять тридцать в той зоне, может чуть позже.

Five-thirty in that time zone, maybe a little after.

Показать ещё примеры для «in a little while»…

Чуть позже офицер Макклири патрулирующий парк заметил мистера Мейсона подозрительно слоняющегося рядом который признался что он безработный и бездомный собирается уехать из города и галстук принадлежит ему при нем были обнаружены набор солянки и перечницы

A little later, Officer McCleary, patrolling the park noticed Mr. Mason loitering suspiciously. He admitted that he was unemployed, homeless about to leave town and that the necktie belonged to him. The salt and pepper shakers were found on his person.

Но в один из таких дней, чуть позже или чуть раньше, ты вдруг понимаешь, и это не удивляет тебя, что всё как-то не так, что ты не знаешь, как жить, и никогда этого не узнаешь.

It is on a day like this one, a little later, a little earlier, that you discover, without surprise, that something is wrong, that you don’t know how to live and that you never will know.

Чуть позже, хорошо?

A little later. All right?

Я ещё приду чуть позже.

I’ll come by a little later.

Но чуть позже я услышала шум, и я высунула голову посмотреть, что там творится.

But a little later I heard noises, so I poked my head out to see what was going on. And?

Показать ещё примеры для «little later»…

Отправить комментарий

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One – достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

медиа
Первичный элемент процесса передачи информации от коммуникатора к получателю. Каемся, это слово имеет нормальный русский вариант – «сообщение». Но мы все-таки периодически используем транслитерацию. Честно говоря, это сознательное действие с нашей стороны, вызвано оно тем, что еще ни разу ни один сотрудник редакции (проверено методом тщательного опроса) ни в одном агентстве не слышал, чтобы его произносили по-русски. Рекламисты упорно говорят месседж. Мы идем на поводу. И будем идти, поскольку периодически возникают нюансы, которых нет в слове «сообщение». Итак, что же такое месседж. Как ни странно очень сложно объяснить это понятие в рамках данной рубрики. Мы специально напишем об этом отдельно чуть позже. Но если примитивно, то под рекламным сообщением можно понимать ту информацию, которую необходимо донести до потребителя в данном рекламном продукте. К примеру, в рекламе аспирина говорится о том, что он снимет боль быстрее других лекарств. Это и есть месседж. Тем не менее, продвинутые западные рекламисты идут дальше. К примеру, один из классиков рекламы Mаршалл Mаклуган говорил, что само средство массовой информации, доставляющее сообщение, может быть сообщением, поскольку оно может повлиять на отношение к рекламному сообщению. Классики имеют право выражаться запутанно. Итак, что это значит? Только то, что к рекламе, опубликованной в газете New York Times потребитель, как ни странно, относится с большим доверием, чем к тому же сообщению из «Урюпинского вестника». Вот уж действительно удивительный какой-то потребитель, право слово.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

Тематики

  • реклама

EN

  • media

Я вернусь вместе с вами к этому вопросу чуть позже.

В воскресенье регистрацию отъезда можно пройти чуть позже, до 11: 00.

Милада, мы сегодня закрываем бухгалтерские книги, так что домой приду чуть позже.

Listen Milada,

we’re balancing the books today so I will be home a bit late.

Урожай может быть даже лучше, если посеять чуть позже.

The harvest might be improved if we planted a bit late.

Чуть позже она стремительно выбежала на улицу и уехала.».

A bit later on, she came storming out again and drove away.

Да, потому что я уходила чуть позже 7: 00, его машины уже не было.

Yeah, because when I left around a little after 7:00, his car was gone.

Фактически же оно было вынесено чуть позже— 3 апреля 2008 года.

Мы всегда оказывались на месте чуть позже, что стоило жизни многим людям.

We have always been there a trifle late, at the cost of many human lives.

Чуть позже компания стала расширяться в плане создания кассет

и звукоснимателей.

Чуть позже, он появился в« The Sons»( MBC), более

известной как« Rascal Sons».

Shortly after, he appeared in MBC’s weekend drama The Sons

also known as Rascal Sons.

Чуть позже Альфредо Гонсалес начал тренерскую карьеру.

Shortly after, Geneviève started a career of orthoptist in Trébeurden.

Чуть позже я имел честь засвидетельствовать возрождение Оулу и Севера.

A little bit later, I have had the privilege to witness the revival of Oulu

and the North.

We know that he fell over the bridge a little after 6:00 a.m.

Чуть позже в Дании, Бернхард Северин Ingemann также

опубликовал набор романтических стихотворений и продолжал производить большое количество пьес.

A bit later in Denmark, Bernhard Severin Ingemann also

published

a

set of romantic poems and went on to produce

a

large number of plays.

Результатов: 478,
Время: 0.0474

Русский

Английский

Английский

Русский

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: