Coach на русском как пишется

• 1
  coach
  
  

  Ⅰ

  coach [kəυtʃ]

  1) авто́бус (междугоро́дного сообще́ния)

  2)

  ж.-д.

  пассажи́рский ваго́н

  3) каре́та, экипа́ж;

  1) е́хать в каре́те

  2) перевози́ть в каре́те

  Ⅱ

  coach [kəυtʃ]

  2) тре́нер; инстру́ктор

  1) подгота́вливать или ната́скивать к экза́мену

  2) занима́ться с репети́тором

  3) тренирова́ть, подгота́вливать к состяза́ниям

  4)

  ав.

  инструкти́ровать пило́та по ра́дио во вре́мя ночны́х полётов

  Англо-русский словарь Мюллера > coach

• 2
  coach
  
  

  Персональный Сократ > coach

• 3
  coach
  
  

  1. n карета, экипаж

  2. n ист. почтовая карета

  3. n ж. -д. пассажирский вагон, разделённый на купе

  4. n амер. пассажирский вагон с сидячими местами

  5. n амер. второй класс

  6. n междугородный автобус

  7. n амер. жилой трейлер; дом на колёсах

  8. n амер. закрытый автомобиль

  9. n спорт. тренер, инструктор

  10. n унив. разг. репетитор

  11. n учитель, преподаватель

  12. n концертмейстер-репетитор

  13. n австрал. домашнее животное, используемое для приманки диких

  14. v спорт. тренировать, готовить к состязаниям; обучать

  15. v спорт. тренироваться, готовиться к состязаниям

  16. v спорт. ав. инструктировать лётчика по радио во время ночных полётов

  17. v унив. разг. натаскивать к экзамену, репетировать

  18. v унив. разг. заниматься с репетитором, преподавателем

  19. v унив. разг. разучивать партии с певцами

  Синонимический ряд:

  1. physical education instructor (noun) athletic director; athletic trainer; director; drillmaster; instructor; manager; mentor; phys ed teacher; physical education instructor; trainer; tutor

  2. vehicle (noun) brougham; buggy; carriage; gig; hackney; landau; phaeton; stagecoach; stage-coach; surrey; vehicle

  3. train (verb) direct; drill; guide; instruct; prompt; referee; teach; train

  Антонимический ряд:

  learn; player

  English-Russian base dictionary > coach

• 4
  coach
  
  

  [̈ɪkəutʃ]

  coach автобус (междугородного сообщения) coach второй класс пассажирских авиаперевозок coach ехать в карете coach жилой трейлер coach закрытый автомобиль coach заниматься с репетитором coach ав. инструктировать пилота по радио во время ночных полетов coach карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) coach ж.-д. пассажирский вагон coach пассажирский вагон с сидячими местами coach пассажирский купированный вагон coach перевозить в карете coach подготавливать или натаскивать к экзамену coach ист. почтовая карета; to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку coach почтовый вагон coach преподаватель coach репетитор (подготавливающий к экзаменам) coach тренер; инструктор coach тренировать, подготавливать к состязаниям coach туристический класс coach туристический междугородный автобус coach учитель coach карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) coach ист. почтовая карета; to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку travel coach путешествовать туристическим классом

  English-Russian short dictionary > coach

• 5
  coach
  
  

  тренер
  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > coach

• 6
  coach
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > coach

• 7
  coach
  
  

  Англо-русский словарь по машиностроению > coach

• 8
  coach
  
  

  ̈ɪkəutʃ I
  1. сущ.
  1) коляска, карета( пассажирская или почтовая), экипаж Syn: carriage, cab I
  1.
  2) а) ж.-д. пассажирский вагон The train consisted of a baggage-car and two passenger coaches. ≈ Поезд состоял из одного багажного и двух пассажирских вагонов. б) амер. пассажирский вагон, где есть только сидячие места
  3) одноэтажный автобус (часто междугородного сообщения) ∙ to drive a coach and four/six through ≈ свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
  найти лазейку
  2. гл. ездить в коляске/карете/экипаже II
  1. сущ.
  1) частный педагог( подготавливает к вступительным или выпускным экзаменам) Syn: tutor
  2) тренер, наставник;
  инструктор The crew have improved steadily under the careful tuition of a thoroughly clever coach. ≈ Команда резко повысила свой уровень под чутким руководством очень умного тренера. Syn: trainer
  2. гл.
  1) а) готовить к экзамену/конкурсному испытанию б) брать частные уроки( у репетитора)
  2) спорт готовить к соревнованиям, тренировать He’s coaching me and some other men for the World Cup. ≈ Он готовит меня и еще несколько спортсменов к чемпионату мира. Syn: tutor
  3) авиац. давать указания/данные/информацию летчику во время ночного полета Syn: instruct, direct, prompt
  карета, экипаж (историческое) почтовая карета( железнодорожное) пассажирский вагон, разделенный на купе – day * классный вагон, без спальных мест (американизм) пассажирский вагон с сидячими местами( американизм) второй класс( в самолете) (туристский) междугородный автобус( американизм) жилой трейлер;
  дом на колесах (американизм) закрытый автомобиль > to drive a * and horses through найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение > to ride in the marrow-bone * ехать на своих двоих, идти пешком( спортивное) тренер, инструктор – national * тренер сборной страны( университетское) (разговорное) репетитор (подготавливающий к экзамену) учитель, преподаватель – drama * преподаватель драматического искусства – singing * учитель пения концертмейстер-репетитор (австралийское) домашнее животное, используемое для приманки диких (спортивное) тренировать, готовить к состязаниям;
  обучать( спортивное) тренироваться, готовиться к состязаниям (авиация) инструктировать летчика по радио во время ночных полетов (университетское) (разговорное) натаскивать к экзамену, репетировать( университетское) (разговорное) заниматься с репетитором, преподавателем разучивать партии с певцами
  coach автобус( междугородного сообщения) ~ второй класс пассажирских авиаперевозок ~ ехать в карете ~ жилой трейлер ~ закрытый автомобиль ~ заниматься с репетитором ~ ав. инструктировать пилота по радио во время ночных полетов ~ карета, экипаж;
  coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) ~ ж.-д. пассажирский вагон ~ пассажирский вагон с сидячими местами ~ пассажирский купированный вагон ~ перевозить в карете ~ подготавливать или натаскивать к экзамену ~ ист. почтовая карета;
  to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
  найти лазейку ~ почтовый вагон ~ преподаватель ~ репетитор (подготавливающий к экзаменам) ~ тренер;
  инструктор ~ тренировать, подготавливать к состязаниям ~ туристический класс ~ туристический междугородный автобус ~ учитель
  ~ карета, экипаж;
  coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой)
  ~ ист. почтовая карета;
  to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
  найти лазейку
  travel ~ путешествовать туристическим классом

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > coach

• 9
  coach
  
  

  I
  [kəʋtʃ]

  1. 1) карета, экипаж

  2. 1)

  пассажирский вагон, разделённый на купе

  2)

  пассажирский вагон с сидячими местами

  3. (туристский) междугородный автобус

  1) жилой трейлер; дом на колёсах

  2) закрытый автомобиль

  to drive a coach and horses through = to drive couch-and-four through [ coach-and-four ]

  II

  3. 1) учитель, преподаватель

  2) концертмейстер-репетитор

  4.

  домашнее животное, используемое для приманки диких

  1) тренировать, готовить к состязаниям; обучать

  2) тренироваться, готовиться к состязаниям

  2.

  инструктировать лётчика по радио во время ночных полётов

  1) натаскивать к экзамену, репетировать

  2) заниматься с репетитором, преподавателем

  4. разучивать партии с певцами

  НБАРС > coach

• 10
  coach
  
  

  [kəuʧ]
  I
  1.

  сущ.

  1) коляска, карета , экипаж

  Syn:

  2)

  ж.-д.

  пассажирский вагон

  The train consisted of a baggage-car and two passenger coaches. — Поезд состоял из одного багажного и двух пассажирских вагонов.

  3)

  амер.

  пассажирский вагон, где есть только сидячие места

  4)

  ;

  канад.

  ; = coach class экономкласс, туристический класс

  to fly coach — лететь экономклассом, туристическим классом

  Dan flew coach to Des Moines. — Дэн летел экономклассом в Де-Мойн.

  2.

  гл.

  ездить в коляске, карете, экипаже

  II
  1.

  сущ.

  The crew have improved steadily under the careful tuition of a thoroughly clever coach. — Команда резко повысила свой уровень под чутким руководством очень умного тренера.

  Syn:

  Syn:

  3) консультант, коуч, наставник, инструктор

  2.

  гл.

  1)

  спорт.

  готовить к соревнованиям, тренировать

  He’s coaching me and some other men for the World Cup. — Он готовит меня и ещё нескольких спортсменов к чемпионату мира.

  Syn:

  2) готовить к экзамену, конкурсному испытанию

  Syn:

  3) консультировать, инструктировать, наставлять

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > coach

• 11
  coach
  
  

  пассажирский вагон; автобус

  English-Russian big polytechnic dictionary > coach

• 12
  coach
  
  

  English-Russian big medical dictionary > coach

• 13
  coach
  
  

  city-terminal coach service

  обслуживание пассажиров в городском аэровокзале

  coach class

  туристический класс

  coach fare

  тариф туристического класса

  coach service

  обслуживание по туристическому классу

  coach traffic

  перевозки по тарифу туристического класса

  English-Russian aviation dictionary > coach

• 14
  coach
  
  

  English-russian automobile dictionary > coach

• 15
  coach
  
  

  1.

  сущ.

  1)

  общ.

  тренер, наставник; инструктор; коуч

  Syn:

  2)

  обр.

  учитель, преподаватель, репетитор

  Syn:

  Syn:

  2.

  гл.

  1)

  спорт.

  готовить к соревнованиям [состязаниям], тренировать

  He’s coaching me and some other men for the World Cup. — Он готовит меня и еще нескольких спортсменов к чемпионату мира.

  Syn:

  2)

  обр.

  готовить [натаскивать] к экзамену [конкурсному испытанию]

  3)

  обр.

  брать частные уроки ; заниматься с репетитором [преподавателем]

  Англо-русский экономический словарь > coach

• 16
  coach
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > coach

• 17
  coach
  
  

  I

  1) карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой)

  2) railways пассажирский вагон

  3) автобус (междугородного сообщения)

  to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку

  1) ехать в карете

  2) перевозить в карете

  II

  1) репетитор (подготавливающий к экзаменам)

  2) тренер; инструктор

  1) подготавливать или натаскивать к экзамену

  2) заниматься с репетитором

  3) тренировать, подготавливать к состязаниям

  4)

  aeron.

  инструктировать пилота по radio во время ночных полетов

  * * *

  1 (n) автобус; второй класс пассаж авиаперевозок; купированный вагон; почтовый вагон; преподаватель; репетитор; учитель

  2 (v) тренировать

  * * *

  тренер, инструктор; тренировать

  * * *

  [ kəʊtʃ]
  карета, экипаж, пассажирский вагон; тренер, инструктор, репетитор
  ехать в карете; тренировать, подготавливать к состязаниям, инструктировать пилота, подготавливать к экзамену, заниматься с репетитором

  * * *

  автобус

  аннулировать

  вагон

  карета

  концертмейстер-репетитор

  репетитор

  тренер

  тренировать

  экипаж

  * * *

  I
  1. сущ.
  1) коляска, карета (пассажирская или почтовая)
  2) а) ж.-д. пассажирский вагон
  б) амер. пассажирский вагон, где есть только сидячие места
  3) одноэтажный автобус
  2. гл.
  ездить в коляске/карете/экипаже
  II
  1. сущ.
  1) частный педагог
  2) тренер
  2. гл.
  1) а) готовить к экзамену/конкурсному испытанию
  б) брать частные уроки (у репетитора)
  2) спорт готовить к соревнованиям
  3) авиац. давать указания/данные/информацию летчику во время ночного полета

  Новый англо-русский словарь > coach

• 18
  coach
  
  

  Large English-Russian phrasebook > coach

• 19
  coach
  
  

  1) тренировать

  2) автобус дальнего следования
  3) вагон
  – motor coach

  Англо-русский технический словарь > coach

• 20
  coach
  
  

  1) амер. бесплацкартный вагон с местами для сидения; брит. пассажирский вагон; почтовый вагон

  2) второй класс пассажирских авиаперевозок

  Англо-русский словарь по экономике и финансам > coach

- карета, экипаж
- ист. почтовая карета
- ж.-д. пассажирский вагон, разделённый на купе

day coach — классный вагон без спальных мест 

- амер. пассажирский вагон с сидячими местами
- амер. второй класс (в самолёте)

ещё 8 вариантов

Мои примеры

We went to Paris by coach. 

Мы отправились /поехали/ в Париж на туристическом автобусе.

He coaches the tennis star. 

Он тренирует эту звезду тенниса.

This coach always loads well. 

Этот вагон всегда хорошо заполняется.

Dan flew coach to Des Moines. 

Дэн летел экономклассом в Де-Мойн.

The coach has to find a substitute for Tim. 

Тренер должен найти кого-то на замену Тиму.

Nigel coaches a cricket team in his spare time. 

В свободное время Найджел тренировал команду по крикету.

The coach was despoiled by high-way men. 

Карету ограбили разбойники.

ещё 23 примера свернуть

The coach reordered the batting lineup.  

The player was personally criticized by his coach.  

The coach named her assistant as her heir apparent.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

I think the way he handles them is… I always kind of looked at it as, like, a baseball coach.

Думаю, он командует ими как тренер по бейсболу.

So what’s next, coach?

Так, что дальше, тренер?

— Hello, coach.

— Привет, тренер.

— You gonna be long, coach?

— Вы еще долго, тренер?

Hi, coach.

Привет тренер.

I’ll coach you day and night.

И могу тренировать тебя день и ночь.

I’ll coach the soccer team.

Буду тренировать футбольную команду.

Your job is to coach the team on the track. Period.

Твоя работа — тренировать команду на стадионе.

All he wants from you is one word to know you want to coach him.

От тебя ему нужно всего одно слово, что б знать, что ты хочешь его тренировать.

This guy started coaching in the late ’60s, for God’s sake!

Этот парень начал тренировать ещё в конце 60-х, Бог мой!

Balduin is waiting for the Count’s coach…

Балдуин поджидает карету Графа…

Belinda is bundled into a coach.

Связанную Белинду садят в карету

Bring the coach to the doorsteps after 5 minutes.

Через пять минут подашь карету к крыльцу.

Stop that coach!

Остановите карету!

In a twinkling, the pumpkin was changed into a wonderful coach.

В мгновение ока тыква превратилась в роскошную карету!

Leaving from platform 5, through coach to Dallas… Philadelphia, Columbus, Indianapolis, Terre Haute,

От платформы 5 отходит автобус на Даллас… через Филадельфию, Коламбус, Индианаполис, Терре Хаут

What kind of a coach is this?

А что это за автобус?

The coach has broken down.

Автобус сломался.

But the coach doesn’t run now So he has got time to roam here and there.

Вот только автобус теперь не ходит.

This particular one was run by a motivational speaker and-— Oh, Lord, help me, self-described “Life Coach” named Doug Sanders.

Описывают, что она создавалась блестяще мотивирующим оратором и. э, помоги мне Боже — сам он себя называл “автобус жизни” по имени Дуг Сандерс.

What do you call that coach?

Как вы называете это вагон?

Okay. Coach number 6. Seat 42.

Кондуктор, вагон 6 место 42.

The coach is empty.

Вагон пуст.

— Why a blue coach?

— Почему вагон синий?

Mordechai, at the next stop I’ll move back to my coach, okay?

Мордехай, еще одна остановка, и я вернусь в свой вагон!

Would you be good enough to tell Robbins I want my coach at once?

А ещё будь добр, скажи Робинсу, чтобы подавал экипаж. Идёмте.

Where is my coach?

Где мой экипаж?

My coach is not far away.

Мой экипаж рядом.

Why, we’ll have a coach and four when we’re through.

Ну вот, четвёрка скакунов, Наш конный экипаж готов.

Come Ebenezer, the last coach is leaving.

Скорее, Эбенизер. Последний экипаж уезжает.

They reopened the hunting season on stage coaches… pull up your pants you sloba and follow me.

Вот черт! Они снова напали на дилижанс. Подтяните штаны, идиоты, и следуйте за мной!

(CHURCH BELL TOLLS) Oh, he’ll be late for the coach.

Он опоздает на дилижанс.

Coach coming, Lila.

Дилижанс едет, Лайла.

Then wondered, had that coach brought you to Gettysburg, huh?

А ты б удивилась, если б дилижанс доставил тебя прямиком в Гетиссберг?

New whores on that coach, huh?

Дилижанс со свежей партией шлюх, да?

Nothing, Mr. Tagliaferri, I was saying that.. ..I took the coach patent three years ago at Coverciano,..

Ничего, синьор Таглиферри, я говорил, что я получил тренерский патент три года назад в Коверчано…

I have my coach license, been teaching for 13 years.

У меня есть тренерский опыт, 13 лет преподавания.

— So you’re a whole family of coaches.

— Значит, у вас тренерский клан.

And the Coach?

-И тренерский?

Your way of coaching is crazy!

Твой тренерский подход — это безумие!

— Hey, coach.

— Эй, учитель.

The war’s over, coach. It’s been over a long time.

Учитель, война закончилась, хотя и длилась долгое время.

So when exactly are you leaving, coach?

Дак, когда именно вы уезжаете, учитель?

My acting coach says I need to do them every day if I’m gonna be a soap star when we get to Los Angeles.

Мой учитель актерского мастерства говорит что это нужно делать каждьIй день если я хочу стать звездой мьIльной оперьI когда мьI приедем в Лос-Анджелес.

— Well, Coach?

— Как, учитель?

You score 120 points, 40 per coach, and they move you to Public Relations.

Всего 120 баллов. 10 в каждой категории, по 40 на коуча, и ты возглавишь рекламный отдел.

get your coach to increase production.

уговорить своего коуча повысить производственную мощность.

Check the name of your new coach on the list you were given.

Проверьте фамилию своего коуча в полученном Вами списке.

You can ask your coach for a debriefing.

Можете спросить у своего коуча.

Executives who haven’t found their coaches can come to the platform.

Сотрудники, не нашедшие своего коуча, могут подойти к сцене.

Отправить комментарий