Меню
Меню

Comeback как пишется

Перевод «Comeback» на русский с транскрипцией и произношением

Comeback

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

The miniskirt made a comeback in the late 1980s.

Мини-юбка вернулась в моду в конце 1980-х годов.

The team made an improbable comeback.

Команда совершила невероятный отыгрыш.

I couldn’t think of a good comeback.

Я не смог придумать хорошего возражения.

The species was nearly extinct but is now making a comeback.

Этот вид был на грани исчезновения, но теперь он уже восстанавливается.

After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis.

После пятилетнего перерыва он вернулся в большой теннис.

It is sometimes totally impossible to find any suitable comeback to the remark.

Иногда совершенно невозможно найти сколько-нибудь остроумный ответ на замечание собеседника.

The team was trailing after the first half, but they made a comeback and won in the second half.

После первого тайма команда отставала в счёте, но во втором тайме они сумели отыграться и выиграть.

Possessing a nimble wit, he always has a cutting comeback for any intended insult thrown his way.

Обладая живым и острым умом, он всегда отвечал колкостью на любое преднамеренное оскорбление, брошенное в его сторону.

He staged an amazing comeback.

Ему удалось поразительным образом вернуться на прежние позиции.

The team mounted a comeback in the second half of the season.

Во второй половине сезона команда совершила восхождение в турнирной таблице.

I wouldn’t count him out. If anybody can make a comeback, he can.

Я бы не стал сбрасывать его со счетов. Если кто-нибудь и может вернуть себе былое положение, то это именно он.

His career as a singer appeared to be over, but then he staged a comeback.

Казалось, что его певческая карьера завершена, но потом ему удалось вернуться на сцену.

Short skirts were out of fashion for many years, but now they’re making a comeback.

Короткие юбки в течение многих лет были не в моде, но сейчас они возвращаются.

Примеры, ожидающие перевода

Croft’s comeback hit the skids yesterday when she lost in the quarter-finals.

Check your contract carefully, or you may have no comeback if something goes wrong.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/comeback

comeback

1 comeback

2 comeback

3 Comeback

4 comeback

After many years of obscurity the once-famous film star made an unexpected comeback — После многих лет забвения эта, когда-то знаменитая кинозвезда, вновь стала успешно сниматься в фильмах

Your comeback certainly made his remark look foolish. — После твоего такого ответа его замечание выглядело довольно глупо

Her snappy comeback shot him down in flames — Она так живо ему возразила, что он оторопел

The detective became nervous about a comeback — Полицейский стал нервничать по поводу возможного разоблачения его прошлых темных делишек

5 comeback

to make one’s comeback — вернуть себе прежнее положение /место/

she was a star once and now she’s dreaming of staging a comeback — когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену

he was given a fair trial and had no comeback — его судили по справедливости, и у него не могло быть никаких претензий

6 comeback

7 Comeback

8 comeback

9 comeback

It is sometimes totally impossible to find any suitable comeback to the remark. — Иногда совершенно невозможно найти сколько-нибудь остроумный ответ на замечание собеседника.

10 comeback

11 comeback

he was given a fair trial and had no comeback — его судили по справедливости, и у него не могло быть никаких претензий

12 Comeback

13 comeback

14 comeback

15 comeback

16 Comeback

17 Comeback

18 comeback

19 comeback

20 comeback

См. также в других словарях:

Comeback — Björk a effectué une tournée mondiale après la parution de son premier disque solo, Debut, en 1993. Cet album live pirate est listé dans la page discographie pirate de Björk. Sommaire 1 Titre de l’album 2 Lieu et date 3 Couverture … Wikipédia en Français

Comeback — «Comeback» Episodio de Glee Episodio nº 13 Temporada 2 Escrito por Ryan Murphy Dirigido por Bradley Buecker … Wikipedia Español

Comeback — (meist Endbetonung gegenüber der Anfangsbetonung der Ausgangssprache) Sn Rückkehr in die alte Vorrangstellung erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. comeback, einer Ableitung von ne. come back zurückkommen . Gemeint waren zunächst die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

comeback — (izg. kȁm bȅk) m DEFINICIJA povratak na prijašnju poziciju (popularnosti, važnosti i sl.) nakon privremene odsutnosti [njegov comeback u boksu; kada se radi o svjetskom prvaku, onda nema comebacka] ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal

comeback — [n1] recovery, triumph improvement, rally, rebound, resurgence, return, revival, victory, winning; concept 706 Ant. failure comeback [n2] snappy retort answer back, quip, rejoinder, repartee, reply, response, retaliation, riposte; concept 278 … New thesaurus

comeback — <><>[wym. kambek] <><>rz. mnż IIa, D. u <><> powrót do życia publicznego (zwykle o artystach, sportowcach, politykach) : <><>Wielki comeback był w roku 1987. Zaśpiewała na sopockim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

comeback — index renewal, revival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

comeback — (n.) verbal retort, 1889, from COME (Cf. come) + BACK (Cf. back) (adj.). Meaning recovery, return to former position or condition after retirement or loss is attested from 1908, Amer.Eng … Etymology dictionary

comeback — ► NOUN 1) a return to prominence or fashionability. 2) informal a quick reply to a critical remark. 3) informal opportunity to seek redress … English terms dictionary

comeback — [kum′bak΄] n. 1. a return to a previous state or position, as of success ☆ 2. a witty answer ☆ 3. ground for complaint … English World dictionary

comeback */ — UK [ˈkʌmˌbæk] / US noun [countable] Word forms comeback : singular comeback plural comebacks 1) a period when someone or something becomes successful or popular again make/stage a comeback: He s hoping to make his political comeback in the next… … English dictionary

Источник статьи: http://translate.academic.ru/comeback/xx/ru/

comeback

1 comeback

2 comeback

After many years of obscurity the once-famous film star made an unexpected comeback — После многих лет забвения эта, когда-то знаменитая кинозвезда, вновь стала успешно сниматься в фильмах

Your comeback certainly made his remark look foolish. — После твоего такого ответа его замечание выглядело довольно глупо

Her snappy comeback shot him down in flames — Она так живо ему возразила, что он оторопел

The detective became nervous about a comeback — Полицейский стал нервничать по поводу возможного разоблачения его прошлых темных делишек

3 comeback

to make one’s comeback — вернуть себе прежнее положение /место/

she was a star once and now she’s dreaming of staging a comeback — когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену

he was given a fair trial and had no comeback — его судили по справедливости, и у него не могло быть никаких претензий

4 comeback

5 comeback

6 comeback

It is sometimes totally impossible to find any suitable comeback to the remark. — Иногда совершенно невозможно найти сколько-нибудь остроумный ответ на замечание собеседника.

7 comeback

8 comeback

he was given a fair trial and had no comeback — его судили по справедливости, и у него не могло быть никаких претензий

9 comeback

10 comeback

11 comeback

12 comeback

13 comeback

14 comeback

15 comeback

16 comeback

17 comeback

18 comeback

19 comeback

20 comeback

См. также в других словарях:

Comeback — Björk a effectué une tournée mondiale après la parution de son premier disque solo, Debut, en 1993. Cet album live pirate est listé dans la page discographie pirate de Björk. Sommaire 1 Titre de l’album 2 Lieu et date 3 Couverture … Wikipédia en Français

Comeback — «Comeback» Episodio de Glee Episodio nº 13 Temporada 2 Escrito por Ryan Murphy Dirigido por Bradley Buecker … Wikipedia Español

Comeback — (meist Endbetonung gegenüber der Anfangsbetonung der Ausgangssprache) Sn Rückkehr in die alte Vorrangstellung erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. comeback, einer Ableitung von ne. come back zurückkommen . Gemeint waren zunächst die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

comeback — (izg. kȁm bȅk) m DEFINICIJA povratak na prijašnju poziciju (popularnosti, važnosti i sl.) nakon privremene odsutnosti [njegov comeback u boksu; kada se radi o svjetskom prvaku, onda nema comebacka] ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal

comeback — [n1] recovery, triumph improvement, rally, rebound, resurgence, return, revival, victory, winning; concept 706 Ant. failure comeback [n2] snappy retort answer back, quip, rejoinder, repartee, reply, response, retaliation, riposte; concept 278 … New thesaurus

comeback — <><>[wym. kambek] <><>rz. mnż IIa, D. u <><> powrót do życia publicznego (zwykle o artystach, sportowcach, politykach) : <><>Wielki comeback był w roku 1987. Zaśpiewała na sopockim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

comeback — index renewal, revival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

comeback — (n.) verbal retort, 1889, from COME (Cf. come) + BACK (Cf. back) (adj.). Meaning recovery, return to former position or condition after retirement or loss is attested from 1908, Amer.Eng … Etymology dictionary

comeback — ► NOUN 1) a return to prominence or fashionability. 2) informal a quick reply to a critical remark. 3) informal opportunity to seek redress … English terms dictionary

comeback — [kum′bak΄] n. 1. a return to a previous state or position, as of success ☆ 2. a witty answer ☆ 3. ground for complaint … English World dictionary

comeback */ — UK [ˈkʌmˌbæk] / US noun [countable] Word forms comeback : singular comeback plural comebacks 1) a period when someone or something becomes successful or popular again make/stage a comeback: He s hoping to make his political comeback in the next… … English dictionary

Источник статьи: http://translate.academic.ru/comeback/en/ru/

возвращение, возмездие, возражение

существительное

- возвращение, возврат (к власти и т. п.)

to make one’s comeback — вернуть себе прежнее положение /место/
she was a star once and now she’s dreaming of staging a comeback — когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену

- выздоровление
- амер. отплата, возмездие, воздаяние
- амер. разг. возражение, остроумная реплика
- амер. юр. жарг. обоснованная жалоба

he was given a fair trial and had no comeback — его судили по справедливости, и у него не могло быть никаких претензий

Мои примеры

Словосочетания

elastic comeback of metal — упругая отдача металла  

Примеры с переводом

The miniskirt made a comeback in the late 1980s.

Мини-юбка вернулась в моду в конце 1980-х годов.

I couldn’t think of a good comeback.

Я не смог придумать хорошего возражения.

The team made an improbable comeback.

Команда совершила невероятный отыгрыш.

The species was nearly extinct but is now making a comeback.

Этот вид был на грани исчезновения, но теперь он уже восстанавливается.

After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis.

После пятилетнего перерыва он вернулся в большой теннис.

It is sometimes totally impossible to find any suitable comeback to the remark.

Иногда совершенно невозможно найти сколько-нибудь остроумный ответ на замечание собеседника.

I wouldn’t count him out. If anybody can make a comeback, he can.

Я бы не стал сбрасывать его со счетов. Если кто-нибудь и может вернуть себе былое положение, то это именно он.

ещё 6 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Croft’s comeback hit the skids yesterday when she lost in the quarter-finals.

Check your contract carefully, or you may have no comeback if something goes wrong.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

come  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
back  — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): comeback
мн. ч.(plural): comebacks

  • 1
    comeback

    [‘kʌmbæk]

    1) Общая лексика: возврат , выздоровление

    2) Разговорное выражение: возвращение , возражение, обоснованная жалоба, возврат

    9) Сленг: находчивый ответ, ответ , возврат владельцу товара, который не понравился, остроумная реплика, возвращение здоровья

    10) Футбол: камбэк , волевая победа

    Универсальный англо-русский словарь > comeback

См. также в других словарях:

  • камбэк — (англ. come back) разг. молод. возвращение Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • 4minute — в Сингапуре, июль 2012. Слева на право: Сохён,Джиюн,Хёна …   Википедия

  • Girls’ Generation — Girls Generation …   Википедия

  • U-KISS — Жанры K pop, Pop, synthpop, dance pop, R B, dance, ballad Годы 2008 наши дни Страны Ре …   Википедия

  • Че Гевара, Эрнесто — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гевара. Эрнесто Че Гевара Ernesto Che Guevara …   Википедия

  • Love (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Love. Love Love на обложке одноимённого альбома Основная информация Жанр …   Википедия

  • Футбольный лексикон — Эта страница глоссарий …   Википедия

  • Денвер Наггетс — Де …   Википедия

  • Running Wild — Running Wild …   Википедия

  • Тейлор, Джермен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тейлор. Джермен Тейлор Общая информация Полное имя …   Википедия

  • Deathstars — Основная инф …   Википедия

возвращение, возмездие, возражение

существительное

- возвращение, возврат (к власти и т. п.)

to make one’s comeback — вернуть себе прежнее положение /место/Как пишется камбэк по английскому
she was a star once and now she’s dreaming of staging a comeback — когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сценуКак пишется камбэк по английскому

- выздоровление
- амер. отплата, возмездие, воздаяние
- амер. разг. возражение, остроумная реплика
- амер. юр. жарг. обоснованная жалоба

he was given a fair trial and had no comeback — его судили по справедливости, и у него не могло быть никаких претензийКак пишется камбэк по английскому

Словосочетания

comeback high/ low/left/right — Informative call requesting the addressed fighter to reposition accordingly  Как пишется камбэк по английскому
elastic comeback of metal — упругая отдача металла  Как пишется камбэк по английскому
make comeback — вернуть себе прежнее положение; вернуть себе прежнее место  Как пишется камбэк по английскому

Примеры

The miniskirt made a comeback in the late 1980s.Как пишется камбэк по английскому

Мини-юбка вернулась в моду в конце 1980-х годов. 

The team made an improbable comeback.Как пишется камбэк по английскому

Команда совершила невероятный отыгрыш. 

The species was nearly extinct but is now making a comeback.Как пишется камбэк по английскому

Этот вид был на грани исчезновения, но теперь он уже восстанавливается. 

After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis.Как пишется камбэк по английскому

После пятилетнего перерыва он вернулся в большой теннис. 

I couldn’t think of a good comeback.Как пишется камбэк по английскому

Я не смог придумать хорошего возражения. 

It is sometimes totally impossible to find any suitable comeback to the remark.Как пишется камбэк по английскому

Иногда совершенно невозможно найти сколько-нибудь остроумный ответ на замечание собеседника. 

The team was trailing after the first half, but they made a comeback and won in the second half.Как пишется камбэк по английскому

После первого тайма команда отставала в счёте, но во втором тайме они сумели отыграться и выиграть. 

ещё 6 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Croft’s comeback hit the skids yesterday when she lost in the quarter-finals.Как пишется камбэк по английскому

Check your contract carefully, or you may have no comeback if something goes wrong.Как пишется камбэк по английскому

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): comeback
мн. ч.(plural): comebacks

– с англ. «to come back» – возвратиться. Спортивный термин, внезапная победа, выигрыш отстающего с крупным счетом спортсмена (команды). Обычно термин употребляют в командных видах спорта: футбол, хоккей, парусный спорт и др. Фанаты называют камбэк «волевой победой». Например, футбольная команда, проигрывавшая матч с крупным счетом, на последних минутах забивает несколько голов и побеждает.

Использование

Камбэки в футболе — это интересные матчи с невероятной, неожиданной развязкой.
Когда речь идёт о знаменитых «камбэках» в командных соревнованиях, на ум сразу приходит потрясающая лыжная гонка на Олимпийских играх в Саппоро в 1972 году.

SHEMEXXX

Камбэк (ударение на «э») это синоним русского слова «возвращение», который был введён в обиход Земфирой в самом конце XX века.

В переводе с английского «come back» действительно означает «вернуться», однако камбэк это не просто возвращение мужа из магазина с авоськами. Камбэк это возвращение поп-звезды с новым шлягером. Камбэк это возвращение Маши Шараповой на корт после мельдониевой дисквалификации. Камбэк это победа сборной Бельгии 2:3 над японцами, которые вели 2:0 за 20 минут до конца матча. Камбэк это, наконец, долгожданный триумф какого-нибудь спортсмена, о котором все уже было начали забывать.

А песня «Ромашки», в которой Земфира Талгатовна поёт «меньше всего нужны мне твои камбэки» нет-нет да и зазвучит где-нибудь на набережной города Сочи, сделав очередной камбэк в ротацию местной радиостанции.

Как пишется камбэк по английскому В Викиданных есть лексема камбэк (L114620).

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. камбэ́к камбэ́ки
Р. камбэ́ка камбэ́ков
Д. камбэ́ку камбэ́кам
В. камбэ́к камбэ́ки
Тв. камбэ́ком камбэ́ками
Пр. камбэ́ке камбэ́ках

камбэ́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания: камбек.

Корень: -камбэк-.

Произношение[править]

  • МФА: [kɐmˈbɛk]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. жарг. возвращение ◆ За два последующих года Кэтти устала от моих исчезновений на недели и месяцы и звонков «привет-что-делаешь-сегодня-вечером» как ни в чём не бывало после камбэка из периодически засасывавшей меня чёрной дыры. Г. У. Садулаев, «Таблетка», 2008 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от англ. comeback.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

  • Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов (конец XX — начало XXI вв.): более 3000 слов и словосочетаний. — М. : АСТ: Астрель, 2010. — 943, [1] с. — (Biblio). — ISBN 978-5-17-061488-2, ISBN 978-5-17-061488-2.

Interrobang.svg

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

возвращение, возмездие, возражение

существительное

- возвращение, возврат (к власти и т. п.)

to make one’s comeback — вернуть себе прежнее положение /место/
she was a star once and now she’s dreaming of staging a comeback — когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену

- выздоровление
- амер. отплата, возмездие, воздаяние
- амер. разг. возражение, остроумная реплика
- амер. юр. жарг. обоснованная жалоба

he was given a fair trial and had no comeback — его судили по справедливости, и у него не могло быть никаких претензий

Мои примеры

Словосочетания

elastic comeback of metal — упругая отдача металла  

Примеры

The miniskirt made a comeback in the late 1980s.

Мини-юбка вернулась в моду в конце 1980-х годов.

The team made an improbable comeback.

Команда совершила невероятный отыгрыш.

I couldn’t think of a good comeback.

Я не смог придумать хорошего возражения.

The species was nearly extinct but is now making a comeback.

Этот вид был на грани исчезновения, но теперь он уже восстанавливается.

After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis.

После пятилетнего перерыва он вернулся в большой теннис.

It is sometimes totally impossible to find any suitable comeback to the remark.

Иногда совершенно невозможно найти сколько-нибудь остроумный ответ на замечание собеседника.

The team was trailing after the first half, but they made a comeback and won in the second half.

После первого тайма команда отставала в счёте, но во втором тайме они сумели отыграться и выиграть.

ещё 6 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Croft’s comeback hit the skids yesterday when she lost in the quarter-finals.

Check your contract carefully, or you may have no comeback if something goes wrong.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

come  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
back  — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): comeback
мн. ч.(plural): comebacks

comeback — перевод на русский

/ˈkʌmbæk/

It’ll be your glorious comeback.

Это будет твое триумфальное возвращение.

His comeback was complete, when he played out a bizarre double act in a lecture tour with his former arch enemy G. Gordon Liddy.

Его возвращение состоялось на все 100%, когда он отправился в необычайное турне с лекциями вместе со своим некогда главным оппонентом — Дж. Гордоном Лидди.

This is our comeback.

Это наше возвращение.

Clark kent, the young phenom from smallville, has led M.U.’S incredible comeback.

Кларк Кент, молодой талант из Смолвиля возглавляет невероятное возвращение команды…

— It’s not a comeback.

— Это не возвращение.

Показать ещё примеры для «возвращение»…

I might make a comeback, you know.

Знаешь, я могу заставить себя вернуться.

I didn’t know you were planning a comeback.

Я только спрашиваю, Вы планируете вернуться.

But you’ve gotta comeback, Mel!

Но мы должны вернуться, Мел!

I just thought the way you handled losing that award to Hansel… and then you sort of laid low for a while… and then made your comeback… It was so courageous.

Я просто подумала, то как ты пережил поражение от Хэнсела, как затаился на время, а потом решил вернуться, это мужественный поступок.

‘Cause what you need is a stake to make your comeback.

Тебе нужно сделать ставку чтоб вернуться.

Показать ещё примеры для «вернуться»…

Linc Hawk’s making a comeback!

Линк Хоук возвращается!

And Heslop’s made a comeback!

И Хеслоп возвращается!

FUNKY BEATS) — I’m glad vinyl’s makin’ a comeback.

— Я рад, что винил возвращается.

We hear Blair Waldorf’s headed for a comeback.

Мы слышим, Блэр Уолдорф возвращается.

Maybe the Fabio look’s making a comeback.

Может стиль аля-Фабио возвращается.

Показать ещё примеры для «возвращается»…

It’s a Spanish galleon.» There’s no comeback for that.

Это испанский галеон.» Трудно найти ответ на такое.

Listen to the comeback:

Послушайте ответ:

Not a bad comeback, but it didn’t strike me as a St. Crispin’s Day speech or anything.

Это был не плохой ответ, но он не потряс меня, как, например, речь Генриха V в День Святого Криспина.

What are you gonna say? What’s your comeback?

Каким будет твой ответ?

i’ve got a good comeback if it’s the mom.

У меня есть отличный ответ, если это мама.

Показать ещё примеры для «ответ»…

Rosie, you seem to be staging a remarkable comeback.

Рози, кажется, ты готовишь себе триумфальное возвращение.

You should come to New York with us… and make your big comeback.

Вам стоит поехать с нами в Нью-Йорк… и устроить триумфальное возвращение.

Trying to mount a comeback here.

У меня тут триумфальное возвращение, как-никак!

«Fortune teller predicts triumphant comeback. Ha ha.»

Гадалка предсказала мне триумфальное возвращение.»

And what a comeback after last night’s flop.

Какое триумфальное возвращение после вчерашнего провала.

Показать ещё примеры для «триумфальное возвращение»…

He’s trying to make a comeback.

Он пытается вернуться на сцену.

I’m gonna make one hell of a comeback.

Я охриненно собираюсь вернуться на сцену.

We did have a comeback planned, but the backing fell through.

Мы хотели вернуться на сцену, но ничего не получилось

We’re in the middle of a comeback.

Мы готовимся вернуться на сцену.

Okay, so maybe Incredible Jay is using real magic to stage a comeback.

Ладно, так, может, Невероятный Джей использует настоящую магию, чтобы вернуться на сцену.

Показать ещё примеры для «вернуться на сцену»…

The next year, Shrike tried to stage a comeback.

В следующем году Шрайк попробовал отыграться.

His comeback attempt.

Его попытка отыграться.

I’m sure you guys can make a comeback.

Я уверен, что вы сможете отыграться.

Anyhoo, today is my comeback meal, and I decided to keep it simple and roast a pig.

В общем, сегодня я могу отыграться. Не буду усложнять, просто запеку свинью.

We’re on the comeback!

Мы сейчас отыграемся!

Показать ещё примеры для «отыграться»…

My comeback’s in full swing now.

Мое возвращение на сцену в самом разгаре.

Remember your comeback special?

Помнишь свое возвращение на сцену?

Eddie, bass player, architect of the comeback.

Эдди, басист группы и организатор её возвращения на сцену.

But after all those years, out of the spotlight the prospect of a comeback must have been quite distressing for you.

Но после стольких лет, проведенных в тени, перспектива его возвращения на сцену вполне могла бы вас расстроить.

‘I knew he’d been worried about the comeback, ‘about whether he could still wow the crowds.

Я знаю, он был обеспокоен этим возвращением на сцену, думал о том, сумеет ли он и сейчас расшевелить публику.

Показать ещё примеры для «возвращение на сцену»…

Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi…

Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту…

Awesome comeback, Mabel!

Шикарный камбэк, Мэйбл!

Great comeback.

Отличный камбэк.

Bobby Fischer’s comeback in this match.

Этот камбэк Бобби Фишера.

I made a comeback.

Я сделал камбэк.

Отправить комментарий

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


comeback

[ˈkʌmbæk]
существительное



мн.
comebacks

возвращение

ср.р.
(action)





A Dramatic Comeback for Europe

Впечатляющее возвращение Европы

Больше

Контексты

A Dramatic Comeback for Europe
Впечатляющее возвращение Европы

Nevertheless, any sort of a comeback would be most welcomed by the bullish camp.
Тем не менее, любой «камбэк» будет очень приветствоваться лагерем быков.

Comeback: Putin’s Newfound Global Clout
Возвращение: Путин вновь обрел авторитет в мировой политике

So, it could make a comeback early next year if there is a sudden need for safety.
Поэтому оно может сделать «камбэк» в начале следующего года, если возникнет неожиданная потребность в безопасности.

But any predictions on the Putin comeback are inevitably incomplete.
Но любые прогнозы по поводу путинского возвращения будут неизбежно неполными.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Краткое содержание статьи:

В русском языке достаточно много слов иностранного происхождения (иноязычных), что во многом является необходимостью, так как во многих языках существуют короткие, удобные и легко произносимые для русскоговорящих людей слова, обозначающие различные качества, объекты, ситуации и т. д., которые в русском языке отсутствуют или являются редко употребляемыми по каким-либо причинам. Для людей, знающих английский язык, хотя бы немного, очевидно, когда звучит слово «камбэк», то обычно это относится к чему-то, что пришло назад, вернулось.

Как вернуть камбэк и что это такое?

Что такое камбэк в k-pop?

Одним из весьма популярных музыкальных жанров в рамках направления популярной музыки является k-pop. Он возник, в Южной Корее (отсюда и название: K – Korea) и сочетает в себе элементы следующих музыкальных жанров:

  1. Электропоп;
  2. Хип-хоп;
  3. Танцевальная музыка;
  4. Электроника;
  5. R’n’B.

Развиваясь, этот жанр со временем вышел за рамки музыки и стал целой субкультурой. Поклонники различных музыкальных групп этого жанра всегда с нетерпением ожидают, когда их кумиры вернутся с новыми песнями, альбомами после перерыва или даже вновь объединятся после распада коллектива. Такое возвращение группы на сцену, довольно характерное для k-pop, называется камбэком.

K-pop группа корейская

Когда камбэк EXO?

Известная среди поклонников k-pop группа «EXO» (название происходит от слова «экзопланета»), которая была образована 8 апреля 2012 года в Сеуле под лейблом «SM Intertainment», успела за годы своего творчества наделать много шума и набрать баснословную популярность, выпустив множество замечательных музыкальных композиций, снявшись в ряде фильмов, ТВ-шоу, например, в реалити-шоу «EXO’S SHOWTIME» о самой группе, и мюзиклах, а также получив массу наград.

На счету «EXO» музыкальных альбомов:

  • Mama;
  • XOXO;
  • Miracles in December;
  • Overdose;
  • Exodus.

Альбом «XOXO», выпущенный в 2013 году, стал необыкновенно популярным: было продано более миллиона копий, что стало настоящим рекордом, ведь такого количества не мог добиться ни один исполнитель и ни одна группа в течение последних 12 лет.

Участники группы из Южной Кореи и Китая. Каждый из них представляет собой уникальный образ, ассоциирующий себя с некоей стихией (мороз, вода, огонь, молния и т.д.).

К сожалению, на протяжении последних лет этот музыкальный коллектив покидали некоторые его участники с целью начать сольную карьеру, в частности, рэпер Тао покинул группу в августе 2015 года, на данный момент творческая активность «EXO» фактически прекращена, однако её участники неоднократно афишировали её возможный камбэк, который должен состояться, скорее всего, в августе 2016 года. Даже планируется выпуск нового альбома под названием «EX’ACT».

Состав группы Exo

Когда камбэк «Red Velvet»?

Женская группа «Red Velvet», основанная в 2014 году SM-Intertainment, известна в сфере k-pop яркими, харизматичными и притягательными образами своих участниц. Песни в их исполнении больше всего относятся к электро-попу и R’n’B. «Red» в названии указывает на чувственность концепции творчества группы, а слово «Velvet» подчёркивает мягкость и женственность. Образы исполнительниц основаны на персонажах диснеевских мультфильмов (Белоснежка, Ариэль, Аврора, Золушка и Бэлль).

Последним в 2016 году мини-альбомом «Red Velvet» стал «The Velvet», после чего последовал перерыв, однако ещё в конце мая 2016 года компания SM-Intertainment заявила: группа обязательно вернётся на сцену, и это произойдёт в июле, что вызвало бурю оваций их поклонников.

Red Velvet в клипе

Что такое камбэк в футболе?

Футбольный сленг весьма насыщен различными словами и выражениями для разных игровых ситуаций, амплуа игроков, тактик и т.д. Иногда матч складывается так, что одна из команд получает серьёзное преимущество в 2, 3 и более мячей. Если другая команда, проявляя своё мастерство, волю и характер, перехватывает инициативу, сравнивает счёт или даже выходит вперёд, то это в футболе называется камбэк, то есть команда «вернулась в игру», отыгралась.

В качестве примера на высшем уровне можно привести игру группового этапа Чемпионата мира по футболу 2002 года между сборными Уругвая и Сенегала, когда южноамериканцы во втором тайме отыгрались, проигрывая 0-3, сведя матч в ничью 3-3. На Чемпионате Европы 2008 года настоящим триллером стал матч между Чехией и Турцией. Турки тогда вырвали победу со счётом 3-2, проигрывая 0-2 по ходу встречи, и неожиданно вышли в ¼ финала. Наконец, в легендарном финале Лиги Чемпионов 2004-2005 годов победу одержал английский «Ливерпуль», проигрывая 0-3 «Милану», затем сравняв счёт и победив в серии пенальти.

Впрочем, понятие камбэка может быть применимо для аналогичных ситуаций в других играх и видах спорта.

Сделали камбэк в футболе

Что такое камбэк в отношениях между мужчиной и женщиной?

Межполовые отношения являются довольно болезненной, но в то же время актуальной темой для многих молодых и не совсем молодых людей, во многом это из-за того, что взаимные чувства часто заходят в тупик или вовсе заканчиваются расставаниями в результате ссор, измен или просто по причине того, что люди охладевают друг к другу.

Если после такого мужчина и женщина каким-либо образом снова находят друг друга, возобновляя отношения, между ними опять вспыхивают чувства, любви, взаимной симпатии и т.д., то некоторые люди, например психологи, занимающиеся межличностными вопросами такого плана, говорят, что произошёл камбэк в их отношениях.

Нет ничего удивительного в применении на первый взгляд кажущихся странными иноязычных слов в русском языке, более того некоторые из них способны описать суть более лаконично и в то же время точно.

Вполне понятно, когда мы говорим камбэк, то это означает возвращение к чему-либо («come» – прийти, вернуться, попасть; «back» – назад.) Соответственно, «comeback» значит вернуться, возвратиться», а так как возвращение возможно в самых разных ситуациях, сферах жизни, то и определение камбэк может быть применимо к довольно далёким друг от друга категориям и сферам жизни (шоу-бизнес, спорт, психология отношений и др.).

Камбэк в отношениях между мужчиной и женщиной

Видео по теме

В этом видео Антон расскажет о значении слова камбэк, где и как оно применяется:

Николай Трухов

Мудрец

(12569)


11 лет назад

Камбэ́к (англ. to come back — вернуться) — одно из основополагающих понятий современного голливудского кино наряду с серьёзным комиксом и римейками. Собственно камбэк и означает внезапное возвращение в строй, причём на первые роли, давно и крепко позабытых товарищей. В наиболее ярких примерах происходит одновременно, что называется дуплетом, составляя своеобразную прокатную рифму.

Shved887Знаток (319)

3 года назад

Сука это гениально, взять статью из вики и дать этому чуваку, ты думаешь он настолько тупой что не мог бы сам загуглить? Может он хотел более упрощённый вариант этого термина м?

robnagdalyan

Мастер

(1184)


11 лет назад

Камбэ́к (англ. to come back — вернуться) — одно из основополагающих понятий современного голливудского кино наряду с серьёзным комиксом и римейками. Собственно камбэк и означает внезапное возвращение в строй, причём на первые роли, давно и крепко позабытых товарищей. В наиболее ярких примерах происходит одновременно, что называется дуплетом, составляя своеобразную прокатную рифму.
Обычная технология камбэка (пропуская традиционный момент завязывания с наркотой) — в прорывном фильме героя не узнать в гриме чуть более чем никак, потом сразу, дуплетом, роль одноногой собачки и вал бронзулеток. При желании можно и совместить. Главное условие — за пределами площадки никто не плачется, наоборот, излучает харизму и позитив.

Вася П

Гений

(62379)


11 лет назад

Камбэк это когда команда проигрывая отыгрывается, и возможно выходит вперед
А не то что вы написали, я так понял что имелося ввиду футбольный камбэк

Павел Сергеевич НелидовУченик (124)

5 лет назад

Один из ярких примеров, когда сборная СССР по баскетболу на ЧМ-1986 проигрывала за минуту до конца игрового времени югославам 9 очков!
Или в волейболе на ОИ-2012 Россия сумела вырвать победу у Бразилии проигрывая по ходу 0-2.

Павел Турышкин

Мудрец

(12907)


11 лет назад

Георгий, спасибо, поржал.
Вообще-то, это «волевая победа» называется.. .

Камбэк — возвращение туда, откуда пришел.
Самый обсуждаемый камбэк РФПЛ — возвращение ощетинившегося бы$трова в Зенит из Спартака.
А в свое время бы$тров перешел из Зенита в спартаг.
Последний камбэк наш — Семин в Динамо (Киев).

Вася ПГений (62379)

11 лет назад

то что ты написал это если просто это слово с английского перевести
а в футболе(ну и вхокее) это то что я написал
а раз поржал, то молодец, хотя ниче смешного нет

theyond

Знаток

(412)


6 лет назад

(Dota 2)Это когда тима дно пишишь GG,WP и тут они начинают потеть, и ты превосходишь врагов по фарму, играешь от деффа, выйграл замес, идешь пушить с рапирой ДОХОДИШЬ ДО ТРОНА ОРЁШЬ МЫ СМОЖЕМ, но выкупается Энигма с рефрешом и делает ремпейдж…. Но ты не здаёся, они тебя пушат, ты думаешь гг вп, они дошли до трона, ТУТ ТП ДЕЛАЕТ ФУРА В ТРОНУ ИХНЕМУ ВЫ ДЕФФАЕТЕ КАК МОЖИТЕ! И фура спушила трон, и ты орёшь идёшь весь потный в вану, и радуеся комбеку…. Хотя всё начиналось с проигрыша… Вот что значить реальный комбек!

MARIN OVER

Знаток

(260)


3 года назад

ваще в игровой индустрии данный термин означает резкое выигрывание. Например по кс го: ты играл в счет 5:10 и ты проигрываешь пока что, потом счет 12:10 и ты начал выигрывать. Это называется кэмбэк


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «камбэк» на английский


ГТИ, он видит концепцию первого гольфа GTI отметить сенсационный камбэк.



GTI, it sees the concept of the first Golf GTI celebrate a sensational comeback.


Потрясающий камбэк в концовке основного времени позволил нам преодолеть недостаток самообладания и перебор нервозности, которые преследовали нас большую часть вечера.



With a great comeback at the end of regulation, we managed to overcome the lack of poise and excess nerves which hunted us for most of the night.


Юлий сделал замечательный камбэк с этой низкой точки.



Julius made a remarkable comeback from this low point.


Если рецензент имеет возможность свободно рассмотреть, не боясь камбэк, то они могут быть намного более откровенной.



If the reviewer is able to review freely, without fear of comeback, then they can be much more frank.


Что ж, как видим, региональные власти выделяют немалые деньги, дабы устроить сельскохозяйственной земле камбэк.



Well, as you can see, the regional authorities allocate a considerable amount of money in order to make agricultural land a comeback.


Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту…



Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi…


Увы, в решающей 10-минутке игроки «Днепра» слишком часто принимали неправильные решения в атаки, чтобы рассчитывать на полноценный камбэк.



Alas, in a decisive 10-minute period the players «Dnepr» too often the wrong decisions in attack to rely on full-fledged comeback.


Свой камбэк в национальную сборную 36-летний нападающий озвучил в эфире популярного американского шоу Джимми Киммела.



Your comeback in the national team the 36-year-old striker announced on the air the popular American TV show Jimmy Kimmel.


Все новые борцов сделал законной профессиональной камбэк, которая оказалась недолговечной.



The all-new Grapplers made a legitimate professional comeback that proved short-lived.


Наставник «бело-синих» не питает больших надежд на камбэк, но заверил, что команда будет бороться до финального свистка.



Mentor «white-blue» has not had high hopes for a comeback, but assured that the team will fight until the final whistle.


Заявление, потолки упали в и в немилость на протяжении многих лет и, похоже, они намерены сделать большой камбэк.



Statement ceilings have fallen in and out of favor over the years and it looks like they’re set to make a big comeback.


В той встрече победителем стала команда Англии, которая сумела совершить камбэк после 0:2.



In that match the winner was the team of England, which has managed to make a comeback after 0:2.


А в текущем десятилетии — это уже пятый «камбэк» группы Pink Floyd в официальный альбомный хит-парад.



And in the current decade is already the fifth «comeback» of Pink Floyd in the official album charts.


Спровоцировало этот «камбэк» появление гастропабов, которые отличались от обычных пабов, где было только пиво, наличием полноценного меню с упором на простые сельские продукты.



Provoked this «comeback» appearance Gastropub, which differed from the usual pubs, where it was just beer, the presence of a full menu with an emphasis on simple rural products.


В первом сете украинка вела 5:3 и 40:0, но болезненно восприняла судейскую ошибку и позволила сопернице совершить впечатляющий камбэк.



In the first set, the Ukrainian was leading 5:3 and 40:0, but painful perceived refereeing mistake and allowed the rival to make an impressive comeback.


Британцы конечно удивили в отборочном турнире к Евро-2016, когда одержали 10 побед в десяти матчах, но совершить такой «камбэк» — дорогого стоит.



The British certainly surprised in the qualifying tournament for Euro 2016, when 10 wins in ten matches, but to make such a «comeback» — well worth it.


Трамп в конечном итоге делает финансовые камбэк, в частности, с бизнес-модель, которая участвует лицензирования его имя для широкого спектра предприятий, начиная от кондоминиумов до стейков и галстуки.



Trump eventually made a financial comeback, in part with a business model that involved licensing his name for a wide variety of ventures ranging from condominiums to steaks and neckties.


В третьем я сделала камбэк, но когда я подавала на 5:3, у меня закончился бензин, и я не смогла это сделать.



In the third I made a comeback, but when I was serving for 5:3, I ran out of petrol, and I was unable to do it.


Ну что ж, я должен начать, и сделать это будет легко — с самых больших комплиментов в адрес «Ромы» — отличное выступление, отличный камбэк, смелый футбол.



I have to start, and it’s easy to do so, with a big compliment for Roma — what a brave performance, what a comeback, what a brave football game.


В то же время «Реал» сумел выиграть первый матч в Амстердаме (2:1), поэтому перед ответной игрой голландской команде давали немного шансов на камбэк.



At the same time, Real Madrid managed to win the first match in Amsterdam (2: 1), so before the return game the Dutch team was given a little chance for a comeback.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 124. Точных совпадений: 124. Затраченное время: 109 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

At a loss, not knowing what to do

I’ve come back here to find you

I run to your arms To get off the streets

Потеряв себя, не зная, что делать,

Я вернулся сюда, чтобы найти тебя.

Я стремлюсь в твои объятья, чтобы не видеть больше этих улиц.

Thank you.

Do you want to come back with us?

I want to finish this song.

Спасибо.

У нас есть комната, не хотите ли зайти к нам?

Я хочу закончить эту песню.

I mean nothing more than a chance to talk to you.

I beg you, come back to court soon.

Come… give it back,brother.

Я хочу лишь просто поговорить с вами.

Прошу вас, скорее возвращайтесь ко двору.

Отдай письмо, брат.

Ungrateful wretch that I am. Unworthy of Your Majesty’s love.

If you can beat me you can come back to court.

— What was I supposed to do?

Я неблагодарный негодяй, недостойный любви вашего величества.

Если победишь меня — сможешь вернуться ко двору. Готов?

— Не знаю.

So.

You’ve come back from Paris.

— Tell us of your triumphs. Tell us all your news.

Вы вернулись из Парижа.

Да. Расскажите о своих успехах.

Поведайте новости.

They only take orders from his holiness.

So,you’ve come back from paris.

Tell us all your news!

Они подчиняются только его святейшеству.

Итак, вы вернулись из Парижа.

Поведайте новости.

Your heart might break, but the show goes on, because if it stops, you starve.

Every night I have to go out there, sing, dance, keep going, hoping he’s gonna to come back.

I’m sorry…

Твое сердце может быть разбито, но шоу продолжается, потому что если оно остановится, ты будешь голодать.

Каждую ночь мне приходится выходить, петь, танцевать, развлекать, надеясь, что он вернется.

Мне очень жаль…

Whether we live or die is entirely in his hands.

You’ve come back from Paris.

So we are once more allies with the French.

Будем ли мы жить или умрем — все в его руках.

Вы вернулись из Парижа.

Итак, мы снова союзники с французами.

You can see her too, can’t you?

And I really want you to come back to court.

— Why?

Ты тоже видишь ее, ведь так.

Я пришел сюда из Лондона не просто так, я хочу, чтобы ты вернулась ко двору.

Зачем?

My memory’s a little foggy on account of this thirst.

Yeah,it’s starting to come back to me now.

A little more agua there.

Жажда плохо действует на мою память.

Да, кажется, начинаю вспоминать…

Еще воды…

Now, both of you, go and assign your belongings, and pray to whatever god is yours.

Come back here in 15 minutes.

Fight, fight, fight, fight… fight, fight, fight, fight, fight, fight fight…

Теперь идите… отдайте кому-нибудь вещи… и помолитесь своему богу.

Возвращайтесь через 15 минут.

Бой, бой, бой, бой… Бой, бой, бой, бой, бой, бой…

You could start work tomorrow.

I…needed to come back… to see that it was right to leave.

You need to fill my position.

Завтра сможешь приступать.

Мне нужно было вернуться… чтобы понять, что я правильно сделала, когда уехала.

Нанимай кого-нибудь на мое место.

— No.

They might come back and I can’t fight yet.

Hey, there, dog.

— Нет.

Они могут вернуться, а я еще не способен драться.

Эй, привет, собачка.

What did she want?

She wanted richard to come back to her.

And why didn’t he come back?

А чего она хотела?

Она хотела, чтобы Ричард вернулся.

А почему он не вернулся?

Oh yes!

You should come back to the Cages on Saturday night, instead of ghost searching for your lost love.

I’m going to Chowpatty.

Да-да!

Лучше бы сходил в Кэйджс в субботу вечером, чем гоняться за потерянной любовью, которой и след простыл.

Я пойду на Чоупатти.

Jamal?

Oh, well, she did come back, then she went away when Alfie split up with her.

And now she’s back again, but it looks as if Alfie still fancies more…

Джамаль?

А, ну, она уже возвращалась, но потом ушла, когда с ней расстался Альфи.

И теперь она снова вернулась, но, похоже, что Альфи всё ещё больше нравится…

What more could you have done?

I could have come back at 6:00 instead of 6:15.

Jack was gone.

Что ты еще мог сделать?

Я мог вернутся домой в 6 а не в 6:15.

Джек умер.

Yeah.

Okay, when we come back tonight, we finish up the venti-vulva scene, and then we get into me and Miri’s

Again, amazing first night, everybody.

У-у-у!

Отлично! Так, следующей ночью мы закончим снимать сцену венти-вульва, и, потом, перейдем к сценам со мной и Мири.

Ещё раз — потрясающе поработали первую ночь, народ!

«and I absolutely guarantee you’ll come back.»

Has anyone ever come back?

We don’t want them back.

И я гарантирую — что вы вернетесь!

Кто-нибудь возвращался?

Нам они не нужны! Они дураки.

The odds aren’t exactly in our favor.

But if this goes the way I pray it does I’ll untie you and I’ll walk out that door and I’ll never come

You’ll live the rest of your life and I’ll just be a bad memory.

Шансы невелики.

Но если всё пойдет так, как я молюсь, чтобы пошло я тебя развяжу выйду из этой двери и никогда больше не вернусь.

Ты проживешь оставшуюся жизнь и я буду лишь плохим воспоминанием.

Stop right there!

Come back and watch this.

This is YOUR life!

А ну, стой!

Вернись и посмотри на это.

Это ТВОЯ жизнь!

Wrong direction.

She’ll come back

She’ll come back…

Неправильно направление.

Она вернётся…

Она вернётся…

I’m going to America tomorrow.

But I’ll come back, in 5 or 10 years.

Let me be your boyfriend then.

Завтра я уезжаю в Америку.

Но я вернусь через 5 или 10 лет.

Может тогда, я могу стать твоим парнем?

-You…

Don’t ever come back.

You little brat.

Ты… прости.

Больше не приходи сюда.

Гаденыш маленький.

— no,let him!

— Jin,come back here!

— Oi,let him!

-Оставь его!

-Джин, вернись!

-Нет, пусть бежит!

— This is what really happened.

Stacy and I were waiting for you to come back from class, and she said:

«Hey, we should have a water-balloon fight!»

— Вот как это было на самом деле.

Стэйси и я ждали, когда ты вернешься с занятий, и она сказала:

Эй, давай устроим битву на водяных шарах!

I still do.

only difference between the two of us, is that I was smart enough to know that it’s never too late to come

— I can’t be what I used to be.

И до сих пор борюсь.

Но единственная разница между нами, что мне хватило мозгов понять, что никогда не поздно все изменить.

— Я никогда не буду тем, кем я был.

When the rain stops falling, the moon will shine again.

Then, just then, will you come back?

Will you come back to me?

Когда кончится дождь, на небо вновь взойдет луна.

Тогда ты, дождь, забвенья дождь, вернешь ли мне мою любовь?

Вернешь ли мне мою любовь?

Then, just then,

— will you come back to…

— Hey, stop!

Тогда ты, дождь, забвенья дождь,

— вернешь ли мне мою любовь?

— Стоп!

For parents’ signatures.

They haven’t come back.

They were a sight, I tell you, Mrs Awasthi.

На подпись родителям.

Обратно не вернул.

Было на что посмотреть, уж поверьте, миссис Авасти.

Показать еще

Ком бэк?

COME BACK. возвращаться обратно. Спасибо за обратную связь!

  1. Что означает always come back?
  2. Как правильно пишется слово камбэк?
  3. Как пишется always come back?
  4. Как будет на английском возвращение?
  5. Что такое Wherever?
  6. Когда говорят all right?
  7. Что такое камбэк у Бтс?
  8. Как долго длится камбэк?
  9. Что значит слово mean?
  10. Что чаще often и Usually?
  11. Кто сказал фразу I always come back?
  12. Можно ли начинать предложение с yesterday?
  13. Как будет на английском 4 ый?
  14. Как будет на английском я студент?
  15. Как будет на английском ый?
  16. Что означает Come Together?
  17. Что значит фраза Here We Go Again?
  18. Что такое how long?
  19. Как правильно коснуться?
  20. Почему Полмандарина пишется вместе?
  21. Как правильно пишется слово Чтоб?
  22. Как по английскому я всегда возвращаюсь?
  23. Где мы ставим Always?
  24. Как на английском спросить сколько время?
  25. Как будет на английском Степан?
  26. Как будет на английском я всегда делаю уроки?
  27. Как на английском будет дальше больше?
  28. Что значит Wham?
  29. Что такое take your time?
  30. Что такое what ever?
  31. Как правильно писать постиндустриальный?
  32. Как правильно писать жернова?
  33. Как правильно написать слово Дозаявка?
  34. Как говорить в настоящем времени на английском?
  35. Куда ставить Usually в отрицании?
  36. Как пишется Everytime?
  37. Кто говорил I always come back?
  38. Что означает слово Never Look Back?
  39. Как переводится Wait what?

Что означает always come back?

I always come back. я всегда возвращаюсь.

Как правильно пишется слово камбэк?

Корень: -камбэк-.Морфологические и синтаксические свойства

Падеж

ед. ч.

мн. ч.

Им.

камбэ́к

камбэ́ки

Р.

камбэ́ка

камбэ́ков

Д.

камбэ́ку

камбэ́кам

В.

камбэ́к

камбэ́ки

Как пишется always come back?

I always come back to that of everyone projecting. Я всегда возвращаюсь к тому, что все проектируют. I always come back to her films. Я всегда возвращаюсь к своим фильмам.

Как будет на английском возвращение?

Возвращение. return. Спасибо за обратную связь!

Что такое Wherever?

Wherever {наречие}

Где-либо {нареч.} где бы то ни было {нареч.}

Когда говорят all right?

«All right» — это нормативный способ сказать «хорошо, все в порядке». Такое слово считается литературным и общепринятым. Оно закреплено как нейтральное во всех словарях. Его допустимо использовать и в устной, и в письменной речи без всяких оговорок.

Что такое камбэк у Бтс?

Камбэк — возвращение артиста с новой композицией, клипом или альбомом.

Как долго длится камбэк?

В среднем, весь период до и после камбэка длится 2-3 месяца.

Что значит слово mean?

Mean [meant|meant] {глагол}

Намереваться {глаг.} значить [зна́чил|зна́чил бы] {глаг.}

Что чаще often и Usually?

Выделяют 6 основных наречий частотности: always — всегда, usually (или normally) — обычно, often — часто, sometimes — иногда, rarely — редко, never — никогда. Они различаются по степени частоты, с которой совершается действие, которое они описывают.

Кто сказал фразу I always come back?

Спрингтрап говорит i always come back.

Можно ли начинать предложение с yesterday?

Наречия определенного времени (today, yesterday, tomorrow и т. д.) ставятся в начале или конце предложения: Tomorrow I’m flying to Paris.

Как будет на английском 4 ый?

Количественные числительные в английском языке

Цифра на английском

Транскрипция

Перевод

3 — three

[θri:] / [срии]

три

4 — four

[fɔ:] / [фоо]

четыре

5 — five

/ [файв]

пять

6 — six

/ [сикс]

шесть

Как будет на английском я студент?

Я студент. I’m a student.

Как будет на английском ый?

Ый — -yi.

Что означает Come Together?

Come Together. собраться вместе. Спасибо за обратную связь!

Что значит фраза Here We Go Again?

Oh here we go again. о, вот мы и снова.

Что такое how long?

How long — СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ, Как долго

Как правильно коснуться?

В корне КАС — КОС чередуются гласные. Буква А пишется в корнях, где есть суффикс А (касаться, касание). Буква О пишется в словах, где этого суффикса нет (коснуться). Комментарии Метки: грамотность, правописание.

Почему Полмандарина пишется вместе?

Полмандарина. Числительное «пол» пишется слитно, если вторая часть сложного слова начинается на согласную (кроме «л») и является именем нарицательным.

Как правильно пишется слово Чтоб?

Подчинительный союз «чтобы» пишется слитно. Вот самое простое правило, которое поможет отличить слитный союз от раздельных местоимения с частицей: если из предложения можно изъять или без потери смысла перенести в другое место частицу «бы» — мы имеем дело с двумя самостоятельными словами, которые пишутся раздельно.

Как по английскому я всегда возвращаюсь?

Но я всегда возвращаюсь к тебе. But I always come back for you.

Где мы ставим Always?

5. Дополнительные сведения

ПЕРЕД ГЛАГОЛОМ

ПОСЛЕ ГЛАГОЛА

В НАЧАЛЕ ИЛИ КОНЦЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Always, often, seldom, ever, never, just, already, yet, usually, generally, sometimes, still, soon, once

Наречия образа действия

Sometimes может стоять в любом месте

Как на английском спросить сколько время?

Как спросить сколько время (Time): What is the time now? — Какое сейчас время? What time is it?

Как будет на английском Степан?

Степан

Отчество

Степанович Степановна

Женское парное имя

Степанида, Стефания

Другие формы

Стефан

Производ. формы

Степанка; Степаня; Степаха; Степаша; Стёпа; Степуня; Степура; Степуха; Степуша; Стеша; Стеня; Стенюша

Как будет на английском я всегда делаю уроки?

Я всегда делаю уроки! I always do my homework!

Как на английском будет дальше больше?

Дальше-больше. further-more.

Что значит Wham?

Wham {имя существительное}

Совокупление {имя существительное} [разговор.]

Что такое take your time?

You need to slow down, take your time. Тебе нужно успокоиться, не торопись. When you’re ready, take your time. Когда будешь готов, не торопись.

Что такое what ever?

Все что {мест.}

Как правильно писать постиндустриальный?

После приставок, оканчивающихся на гласную, в корне, начинающемся с и, в соответствии с произношением всегда пишется и. Например: преимущество, происки, выиграть, постиндустриальный.

Как правильно писать жернова?

Жёрнов (существительное, единственное число, мужской род, именительный падеж, 2 склонение) — под ударением в корнях пишется «е» после «ж», чередование её в корне (жерновый).

Как правильно написать слово Дозаявка?

Приставка: до-; корень: -заяв-; суффикс: -к; окончание: -а.Морфологические и синтаксические свойства

Падеж

ед. ч.

мн. ч.

Им.

дозая́вка

дозая́вки

Р.

дозая́вки

дозая́вок

Д.

дозая́вке

дозая́вкам

В.

дозая́вку

дозая́вки

Как говорить в настоящем времени на английском?

Общая таблица использования времени Present Simple

Предложение

Формула образования

Примеры

Вопросительное

Do/does + действующее лицо + действие (глагол в начальной форме)?

Do you speak English? Ты говоришь по-английски? Does she play tennis? Она играет в теннис?

Куда ставить Usually в отрицании?

Что касается отрицаний, то частица not обычно ставится перед наречиями частоты: always, generally, often, normally, regularly, usually: I do not usually go to the gym. — Я не всегда хожу в спортзал.

Как пишется Everytime?

Every time {наречие}

Каждый раз {нареч.}

Кто говорил I always come back?

Спрингтрап говорит i always come back.

Что означает слово Never Look Back?

Never look back, we said. То есть, никогда не оглядываться, спрашиваю я. Never look back, they say. То есть, никогда не оглядываться, спрашиваю я.

Как переводится Wait what?

Wait what. подожди что. Спасибо за обратную связь!

Ответить

comeback — перевод на русский

/ˈkʌmbæk/

It’ll be your glorious comeback.

Это будет твое триумфальное возвращение.

His comeback was complete, when he played out a bizarre double act in a lecture tour with his former arch enemy G. Gordon Liddy.

Его возвращение состоялось на все 100%, когда он отправился в необычайное турне с лекциями вместе со своим некогда главным оппонентом — Дж. Гордоном Лидди.

This is our comeback.

Это наше возвращение.

Clark kent, the young phenom from smallville, has led M.U.’S incredible comeback.

Кларк Кент, молодой талант из Смолвиля возглавляет невероятное возвращение команды…

— It’s not a comeback.

— Это не возвращение.

Показать ещё примеры для «возвращение»…

I might make a comeback, you know.

Знаешь, я могу заставить себя вернуться.

I didn’t know you were planning a comeback.

Я только спрашиваю, Вы планируете вернуться.

But you’ve gotta comeback, Mel!

Но мы должны вернуться, Мел!

I just thought the way you handled losing that award to Hansel… and then you sort of laid low for a while… and then made your comeback… It was so courageous.

Я просто подумала, то как ты пережил поражение от Хэнсела, как затаился на время, а потом решил вернуться, это мужественный поступок.

‘Cause what you need is a stake to make your comeback.

Тебе нужно сделать ставку чтоб вернуться.

Показать ещё примеры для «вернуться»…

Linc Hawk’s making a comeback!

Линк Хоук возвращается!

And Heslop’s made a comeback!

И Хеслоп возвращается!

FUNKY BEATS) — I’m glad vinyl’s makin’ a comeback.

— Я рад, что винил возвращается.

We hear Blair Waldorf’s headed for a comeback.

Мы слышим, Блэр Уолдорф возвращается.

Maybe the Fabio look’s making a comeback.

Может стиль аля-Фабио возвращается.

Показать ещё примеры для «возвращается»…

It’s a Spanish galleon.” There’s no comeback for that.

Это испанский галеон.” Трудно найти ответ на такое.

Listen to the comeback:

Послушайте ответ:

Not a bad comeback, but it didn’t strike me as a St. Crispin’s Day speech or anything.

Это был не плохой ответ, но он не потряс меня, как, например, речь Генриха V в День Святого Криспина.

What are you gonna say? What’s your comeback?

Каким будет твой ответ?

i’ve got a good comeback if it’s the mom.

У меня есть отличный ответ, если это мама.

Показать ещё примеры для «ответ»…

Rosie, you seem to be staging a remarkable comeback.

Рози, кажется, ты готовишь себе триумфальное возвращение.

You should come to New York with us… and make your big comeback.

Вам стоит поехать с нами в Нью-Йорк… и устроить триумфальное возвращение.

Trying to mount a comeback here.

У меня тут триумфальное возвращение, как-никак!

“Fortune teller predicts triumphant comeback. Ha ha.”

Гадалка предсказала мне триумфальное возвращение.”

And what a comeback after last night’s flop.

Какое триумфальное возвращение после вчерашнего провала.

Показать ещё примеры для «триумфальное возвращение»…

He’s trying to make a comeback.

Он пытается вернуться на сцену.

I’m gonna make one hell of a comeback.

Я охриненно собираюсь вернуться на сцену.

We did have a comeback planned, but the backing fell through.

Мы хотели вернуться на сцену, но ничего не получилось

We’re in the middle of a comeback.

Мы готовимся вернуться на сцену.

Okay, so maybe Incredible Jay is using real magic to stage a comeback.

Ладно, так, может, Невероятный Джей использует настоящую магию, чтобы вернуться на сцену.

Показать ещё примеры для «вернуться на сцену»…

The next year, Shrike tried to stage a comeback.

В следующем году Шрайк попробовал отыграться.

His comeback attempt.

Его попытка отыграться.

I’m sure you guys can make a comeback.

Я уверен, что вы сможете отыграться.

Anyhoo, today is my comeback meal, and I decided to keep it simple and roast a pig.

В общем, сегодня я могу отыграться. Не буду усложнять, просто запеку свинью.

We’re on the comeback!

Мы сейчас отыграемся!

Показать ещё примеры для «отыграться»…

My comeback’s in full swing now.

Мое возвращение на сцену в самом разгаре.

Remember your comeback special?

Помнишь свое возвращение на сцену?

Eddie, bass player, architect of the comeback.

Эдди, басист группы и организатор её возвращения на сцену.

But after all those years, out of the spotlight the prospect of a comeback must have been quite distressing for you.

Но после стольких лет, проведенных в тени, перспектива его возвращения на сцену вполне могла бы вас расстроить.

‘I knew he’d been worried about the comeback, ‘about whether he could still wow the crowds.

Я знаю, он был обеспокоен этим возвращением на сцену, думал о том, сумеет ли он и сейчас расшевелить публику.

Показать ещё примеры для «возвращение на сцену»…

Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi…

Спасибо питчеру Дзинноути за камбэк в последнюю минуту…

Awesome comeback, Mabel!

Шикарный камбэк, Мэйбл!

Great comeback.

Отличный камбэк.

Bobby Fischer’s comeback in this match.

Этот камбэк Бобби Фишера.

I made a comeback.

Я сделал камбэк.

Отправить комментарий

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *