управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
существительное ↓
- управление, руководство
the teacher has good control over his class — учитель держит (свой) класс в руках 
under government control — контролируемый правительством
circumstances beyond our control — не зависящие от нас обстоятельства
to get beyond /out of/ control — выйти из-под влияния
to bring under control — подчинить своему влиянию, контролировать
- полит. контроль, власть; обладание (территорией и т. п.)
islands under British control — острова, управляемые Великобританией
to exercise /to have/ control over smth. — осуществлять контроль над чем-л.; владеть чем-л.
to be in control of smth. — управлять /командовать/ чем-л.
to be in the control of smb. — быть в чьей-л. власти
he was in the control of criminals — он оказался в руках преступников
- контроль, проверка; надзор
selective control — выборочный контроль
to be under control — быть под надзором /под контролем/
- контрольный экземпляр, препарат и т. п. (при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.)
- регулировка, управление
traffic control — регулирование уличного движения
birth control — предупреждение беременности, предохранение, противозачаточные средства, контроль…
control of fire — воен. управление огнём
remote control — управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление
to lose control of a motor-car — потерять управление автомобилем
to go out of control — ав., мор. потерять управление; перестать слушаться руля
ещё 9 вариантов
глагол ↓
- управлять, руководить
he knows how to control his horse — он умеет управлять лошадью
to control fire — воен. управлять огнём
to control the ball — спорт. держать мяч под контролем
- контролировать, владеть
who controls these islands? — кому принадлежат /в чьём владении находятся/ эти острова?
- контролировать, проверять
to control expenditure [payments, accounts] — проверять расходы [платежи, счета]
- регулировать, контролировать; ограничивать
to control prices — регулировать цены
- радио настраивать
- сдерживать
to control emotions [passions, anger] — сдерживать чувства [страсти, гнев]
to control oneself — сдерживаться, сохранять самообладание
- делать пробный удар (фехтование)
прилагательное ↓
- контрольный
control experiment [post] — контрольный опыт [пост]
control organization [commission] — контрольная организация [комиссия]
- относящийся к управлению
Мои примеры
Словосочетания
control the quality of the product — контроль качества продукта
the master control center at NASA — главный центр управления НАСА
a chemical used in pest control — химикат, который используют для борьбы с вредителями
central control room — центральная аппаратная
close control — строгий надзор, тщательный контроль
everything under control — всё как надо, всё в порядке, всё путём
to control the budget — контролировать бюджет
to control riot — сдерживать массовые беспорядки
conditional transfer of control — условная передача управления
to lose control — терять управление
to segregate control — рассредоточивать управление
to deprive of self-control — лишить самообладания
Примеры с переводом
She lost control of the car.
Она не справилась с управлением.
Do you control these data?
Вы обладаете этими данными?
He was in full control of the situation.
Он полностью контролировал ситуацию.
She regains control.
Она приходит в себя.
She never lost control of herself.
Она никогда не теряла контроль над собой.
He reached for the remote control and pressed the “play” button.
Он потянулся за пультом и нажал кнопку “воспроизведение”.
The committee brushed off his enquiries with their usual “It’s under control, don’t worry”.
Комитет отмахнулся от его вопросов обычным “всё под контролем, не беспокойтесь”.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…has regained fullness of motor control… 
Rent controls ensured that no one paid too much for housing.
Dogs are allowed on the trails if they are kept under control.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
controllable — управляемый, контролируемый, регулируемый
controller — контроллер, регулятор, контролер, оператор, инспектор, ревизор
controlling — контрольный
controls — рычаги управления
controlled — контролируемый, управляемый
Формы слова
verb
I/you/we/they: control
he/she/it: controls
ing ф. (present participle): controlling
2-я ф. (past tense): controlled
3-я ф. (past participle): controlled
noun
ед. ч.(singular): control
мн. ч.(plural): controls
Английский[править]
control I[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| control | *controls |
control
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА (Великобритания): ед. ч. [kənˈtrəʊl], мн. ч. []
- МФА (США): ед. ч. [kənˈt(ʃ)roʊl] мн. ч. []
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- руководство, управление, контроль; власть ◆ In 1862 the territory passed under control of Great Britain under the name of British Honduras. — В 1862 г. эта территория перешла под контроль Великобритании и получила название “Британский Гондурас”.
- самообладание, сдержанность; владение собой ◆ Firstly, he was nervous, and secondly, he had lost control of himself to such an extent that his agitation was visible to others. — Сначала он просто нервничал, а потом настолько потерял самообладание, что это стало заметно для окружающих.
- надзор, контроль ◆ During this peaceful manifestation no incident was noticed, and the square was under the control of police. — За время мирной демонстрации не произошло ни одного инцидента, и площадь находилась под надзором полиции.
- регулирование, управление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- регулировка, настройка, подгонка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- надзиратель, контролёр, проверяющее лицо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- радио. модуляция ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- техн. орган управления (кнопка, ручка, рычаг); ручка настройки радиоприёмника ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- мед. контрольный пациент (в эксперименте) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- биол. контрольное подопытное животное ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- дух, вселяющийся в медиума (в спиритизме) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- спорт. пункт контроля (в автогонках; место, где производятся контрольные замеры параметров машины) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- информ. управляющий элемент, элемент управления ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
control II[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
control
Глагол, правильный.
Корень: —.
Произношение[править]
- МФА (Великобритания): [kənˈtrəʊl]
- МФА (США): [kənˈt(ʃ)roʊl]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- управлять, руководить; командовать; осуществлять власть ◆ Both Morocco and Mauritania sought to control the territory, and when the Spanish departed in 1976 they divided the territory between them. — И Марокко, и Мавритания стремились взять эту территорию под контроль, и когда Испания оставила её в 1976 г., они поделили её между собой.
- регулировать, контролировать, проверять ◆ Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. — Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет сделать это безо всякого труда. J. C. Morison, «Gibbon», 1878 г.
- техн. настраивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- сдерживать ◆ he superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction.
- юр. отменять, отзывать (предыдущие заявления, поЗакон взаимного уничтожения предотвращает чрезмерный рост численности живых существ.казания); отклонять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- administer, direct, govern, manage, regulate, rule, supervise
- verify
- set up
- curb, hinder
- overrule
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Галисийский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
con–trol
Существительное, мужской род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- контроль ◆ En cambio, a orella humana é moito menos direccional, pois non posuímos este control voluntario sobre a súa orientación. — С другой стороны, человеческое ухо гораздо менее направленно, так как оно не обладает этим произвольным контролем над своей ориентацией. Galipedia, «Orella»
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
Испанский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|
| control | controles |
con–trol
Существительное, мужской род.
Корень: -control-.
Произношение[править]
- МФА: [kon’tɾol]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- контроль, проверка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- comprobación
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от фр. contrôle.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Каталанский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
control
Существительное, мужской род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- контроль ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One – достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
control — перевод на русский
/kənˈtrəʊl/
It wants to find an owner, and Gerard thought he had it under control.
Она хочет найти хозяина, и Джерард берет ёё под контроль.
Number 12, on the Chipmunk Control of Hackensack, Pennsylvania.
Номер 12, Бурундуковый контроль из Хэкенсэка, Пенсильвания.
Look at those curves, you always lose control there.
Ты посмотри на эти изгибы, ты всегда теряешь на них контроль
Stop horsing around, we’re going to lose control.
Прекрати вертеться вокруг, мы потеряем контроль
— I want to lose control.
Это то, что я хочу, потерять контроль
Показать ещё примеры для «контроль»…
Doctor, we’ve lost control…
Доктор, мы потеряли управление….
Take the controls
Держите управление.
Forsyth to Control.
Форсайт, принял управление.
It felt for a moment as if the controls were reversed.
Я почувствовал на мгновение, что я потерял управление.
Crash crew, this is Control, testing.
— Спасательная команда, это управление испытанием.
Показать ещё примеры для «управление»…
Well, LSD can do many adverse things the they are done almost never under control in supervised conditions, they happen when people take it casually and randomly.
Ћ—ƒ способно вызвать много опасных €влений… которые практически невозможно контролировать в лабораторных услови€х. ” они усиливаютс€, когда люди употребл€ют Ћ—ƒ случайно и необдуманно.
Who were in my head but out of control and laughing at me pointing their faces at me and going haaa-haaa-haaa-haaaa we’ve got you.
ќни были в моей голове, но € не мог их контролировать, они сме€лись надо мной, уткнывшись своими мордами в мен€, они ржали Ц ха-ха-ха мы теб€ поймали.
Legislation became inevitable. Here I’ll propose a drug control away to provide stricter penalties for those who traffic an LSD and other dangerous drugs with our people
я предлагаю контролировать наркотики ужесточить наказани€ дл€ тех, кто распростран€ет Ћ—ƒ и другие опасные наркотики среди наших людей.
You ought to control those instincts.
Тебе не мешало бы контролировать эти инстинкты.
We may control our actions, but not our impulses.
Мы можем контролировать свои действия, но не наши импульсы.
Показать ещё примеры для «контролировать»…
How can you control $ 10 million?
Как ты можешь управлять $ 10 миллионами?
Well, i can’t control the acts of god.
Я не могу управлять явлениями природы.
But how do you control this? How do you fight an idea?
Но как управлять тем, что у него в голове?
He has to control everyone, even on the road!
Ему нужно управлять всеми, даже на дороге.
When he was alive, he could control them, but now…
Когда он был жив, он мог управлять ими, но сейчас…
Показать ещё примеры для «управлять»…
Dr. Markham, and all others check the program control administrator.
ƒоктор ћархам и все остальные. — ѕроверьте программу контрол€ адмистратора. — ќдну минуту.
Hello, Control.
Привет, Контрол.
Control, this is a bit of a surprise.
Контрол, это довольно неожиданно.
Hmm, well, before you do that, Control, I’d better go and telephone the relevant authorities. And as a precaution, please don’t open any more letters.
Что ж, прежде чем вы это сделаете, Контрол, я позвоню твоему непосредственному начальству… и на всякий случай, пожалуйста, лучше пока не вскрывайте никаких писем.
Показать ещё примеры для «контрол»…
This is Alpha Control.
Говорит центр управления Альфа.
TV Satellite Control. Take over.
Центр управления телевизионным спутником.
— This is Alpha Control.
— Говорит Центр управления
This is Alpha Control.
Говорит Центр управления.
Alpha Control, this is Jupiter 2!
Центр управления Альфа! Это Юпитер 2!
Показать ещё примеры для «центр управления»…
The whole control system’s badly damaged.
Вся контрольная система серъёзно повреждена.
Control room to hospital — report to chessboard.
Контрольная комната госпиталю — докладывают с шахматной доски.
Pine Tree Leader, this is Turkey Control.
Ведущий самолёт, это контрольная точка.
Roger, Turkey Control.
Понял, контрольная точка.
Would you check the manual control panel? It’s aft on the starboard side.
Проверьте по контрольной панели, она в корме по правому борту.
Показать ещё примеры для «контрольная»…
Thank you, Master Control.
Благодарю за комплимент, Управляющая программа.
Master Control Program’s been snapping up all us programs who believe.
Управляющая программа бросает сюда все программы, которые верят в это.
Forget it, Mister High And Mighty Master Control.
Даже не думай об этом, великая и всемогущая Управляющая Программа.
Hey, it’s the big Master Control Program.
“Ты не мог не вернуться, Флинн.” О, да это Управляющая программа.
The Master Control Program has chosen you… to serve your system on the game grid.
Управляющая программа выбрала вас… чтобы вы представляли вашу систему в игровой матрице.
Показать ещё примеры для «управляющая»…
— No. Six minutes to go yet, Control.
Есть еще шесть минут, Контролер
— Control, I know who they are.
— Контролер, я знаю кто они.
Close as thieves Control and Smiley were, so they say.
Как два брата, Контролер и Смайли, так все говорили.
You and Control were just like that.
Ты и Контролер были вот так.
Показать ещё примеры для «контролёр»…
Then why did it burn out and not the TARDIS controls?
Тогда почему он сгорел, но не тронул средства управления ТАРДИС.
Prepare the controls and take off!
Подготовить средства управления и взлетать!
Hey, are-are-are there not any ordinary controls for flying this thing?
Эй тут нет обычного средства управления полетом?
I need to look over the controls of that ship.
Мне нужно изучить средства управления этого корабля.
Set the controls on automatic take-off and evacuate the ship!
Установите средства управления на автоматическом взлет и эвакуируйте судно!
Показать ещё примеры для «средства управления»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Animal Control might be a good option.
Контроль домашних животных, несомненно, является хорошим выбором.
The first track is called ‘Control‘.
Первый трек с нового ЕР называется «Контроль», кстати.
Research Organization and Control , Methodology and Bioethics in medical researches .
Организация и управление научными исследованиями», «Методология и биоэтика в медицинских исследованиях».
Members may terminate their membership of a Business Control Panel at any time.
Члены вправе аннулировать свое членство в Панели управления “Skype для бизнеса” в любое время.
WHA58.22 – Cancer Prevention and Control.
(Russian version) WHA58.22 – Профилактика рака и борьба с ним.
Emergency Dengue Prevention and Control Plan in High-Priority Municipalities, 2005
План чрезвычайных действий в области профилактики лихорадки денге и борьбы с ней в приоритетных муниципальных округах, Боливия, 2005 год
Quality Control Department includes chemical, microbiological and biological laboratories.
В состав отдела контроля качества входит химическая, микробиологическая и биологическая лаборатории.
Control operations commenced in late February 1994 and were successfully concluded in July.
В конце февраля 1994 года были начаты операции по борьбе с саранчой, успешно завершившиеся в июле того же года.
Control also covers third-party applications used in your IT infrastructure.
Контроль распространяется также и на сторонние приложения, используемые в вашей ИТ-инфраструктуре.
Double-click the icon to open Java Control Panel.
Дважды щелкните на значке, чтобы открыть Панель управления Java.
Unparalleled Corrosion Protection and Quality Control.
Не имеющие себе равных системы защиты от коррозии и контроля качества.
Higher Cognitive Function and Behavioral Control.
Воля – высшие когнитивные процессы и функции, связанные с контролем поведения.
He monitored Friday’s spacewalk from Mission Control in Houston.
Он следил за выходом в космос в пятницу из Центра управления полетами в Хьюстоне.
I am The Troll Who Holds The Remote Control.
ИГИЛ является активом в руках того, кто держит пульт дистанционного управления».
The System window in the Windows Control Panel.
Щёлкнув на значке “Система” в панели управления Windows.
Change Cache Location Dialog Disabled in the Control Panel.
В панели управления отключено диалоговое окно “Изменение расположения кэша”.
Control panel > Network > Wireless connection > General.
Панель Управления > Сеть > Беспроводное соединение > Закладка “Общие”.
12.2 Liability for the Business Control Panel.
12.2 Ответственность за Панель управления “Skype для бизнеса”.
Control theory – Control theory is an interdisciplinary branch of engineering and mathematics that deals with the behavior of dynamical systems.
Теория контроля – теория Контроля – междисциплинарная отрасль разработки и математики, которая имеет дело с поведением динамических систем.
And all versions with the 2.3-liter engine have Dynamic Stability Control with Traction Control as standard equipment.
Все версии с 2,3-литровым двигателем имеют динамический контроль устойчивости с контролем тяги в качестве стандартного оборудования.
Предложения, которые содержат Control
Результатов: 369157. Точных совпадений: 369157. Затраченное время: 322 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200