Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One – достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
готовка, варка, варение, кухонный
существительное
- готовка, приготовление пищи
- кулинария, кулинарное искусство
прилагательное ↓
- столовый; кухонный
cooking salt — нерафинированная поваренная соль 
cooking butter — кулинарный жир, топлёное масло
cooking utensils — кухонная посуда
cooking soda — питьевая сода
- требующий тепловой обработки
cooking apples [pears] — яблоки [груши], подлежащие тепловой обработке
Мои примеры
Словосочетания
a cooking method used in French cuisine — способ приготовления пищи, который используется во французской кухне
glorify one’s spouse’s cooking — расхваливать готовку /стряпню/ своего супруга /своей супруги/
Spread 1/4 lb softened margarine or cooking fat fairly thickly all over the surface. — Четверть фунта размягчённого маргарина или кулинарного жира распределите довольно толстым слоем по всей поверхности.
bland cooking — пресная стряпня
cooking and other household arts — готовка и прочие домашние премудрости
multiple cooking — многократная варка
cooking oil — масло для жарки
metal cooking pots — металлические кастрюли для приготовления пищи
quick-cooking rice — рис быстрого приготовления
cooking condition — режим варки
cooking cycle — оборот варки
cooking outfit — кухонная утварь
natron cooking — натронная варка
Примеры с переводом
I love cooking.
Я обожаю готовить.
Cooking is a useful skill.
Умение готовить — это полезный навык.
Indian cooking
Индийская кухня
Cooking is not my department.
Кулинария — это не для меня.
French cooking
Французская кухня
I could smell dinner cooking.
Я чувствовал запах готовящегося ужина.
I’ve been taking cooking classes.
Я беру уроки готовки. / Я хожу на кулинарные курсы.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
I’ve gone off cooking lately. 
My compliments on your cooking.
The band’s really cooking tonight.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
cook — повар, кашевар, кок, кухарка, готовить, варить, вариться, поварской
cooker — плита, печь, кастрюля, сорт фруктов, годный для варки, тот, кто подделывает
cooked — приготовленный, вареный, кипяченый
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Shanghai cooking refers to a cosmopolitan combination of many Chinese cooking styles.
Шанхайская кулинария относится к космополитической комбинации многих китайских стилей кулинарии.
The cooking of Canton province in the south is called Cantonese cooking.
Кухня провинции Кантон на юге называется Кантонской кухней.
Suitable for both direct consumption and cooking.
Она отлично подходит как для непосредственного употребления, так и для приготовления пищи.
Statistics suggests that women spend three years cooking.
Согласно исследованию, женщины проводят за приготовлением пищи в целом около З лет своей жизни.
Solar cooking requires free solar energy for cooking processes and water pasteurization.
Использование солнечных кухонных плит требует бесплатной солнечной энергии для процессов приготовления пищи и кипячения воды.
As a zero-emissions cooking technology, solar cooking has considerable capacity to improve air quality globally.
Будучи технологией приготовления пищи с нулевым уровнем выбросов, солнечная энергия обладает значительным потенциалом для улучшения качества воздуха в глобальном масштабе.
The principle of cooking – do not salt food when cooking, cooking methods – cooking and subsequent baking.
French cooking borrowed from Italian cooking.
More efficient cooking systems are also being encouraged, entailing in particular shared cooking areas and cooking techniques.
Mandarin cooking and Shanghai cooking are not regional designations, but terms used to describe cooking styles.
He established a cooking school and served as an inspiration to a whole host of later cooking schools.
Он основал школу кулинарии и послужил источником вдохновения для целого ряда более поздних кулинарных школ.
The main problem in our food cooking is the destruction of a considerable number of vitamins and minerals during cooking itself.
Основная проблема диетологии – это уничтожение значительного количества витаминов и минералов во время приготовления пищи.
Induction cooking is known for being a safe alternative to conventional cooking.
Microwave cooking is really no different from any other cooking method that applies heat to food.
If the dish that you are preparing requires a long cooking time, add the mushrooms at the last stage of cooking.
Если вы готовите блюдо, которое требует много времени для приготовления пищи, добавить эти грибы на последней стадии варки.
However, this new way of cooking requires a change of cooking habits.
Longer cooking times and cooking at higher temperatures can increase the amount of acrylamide in foods further.
Более длительное время приготовления и приготовление при высоких температурах может еще больше увеличить количество акриламида в продуктах.
The double-chamber indirect cooking model took more time to complete cooking and also consumed more electricity.
Akari is very adept at cooking and is a member of the school’s cooking club.
Акари великолепно готовит и является членом школьного кулинарного кружка.
The impregnated raw material which has been freed of surplus cooking liquor is moved into the cooking vessel for further thermal processing.
Насыщенное сырье, освобождённое от излишнего варочного раствора, перемещают в варочный резервуар для дальнейшей термической обработки.
Предложения, которые содержат cooking
Результатов: 25195. Точных совпадений: 25195. Затраченное время: 130 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
cooking
cooking: book cooking фальсификация отчетности cooking: book cooking фальсификация отчетности
English-Russian short dictionary > cooking
-
2
cooking
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > cooking
-
3
cooking
Персональный Сократ > cooking
-
4
cooking
1. n готовка, приготовление пищи
2. n кулинария, кулинарное искусство
3. a столовый; кухонный
cooking things — кухонная утварь, кухонные принадлежности
4. a требующий тепловой обработки
Синонимический ряд:
1. stirring (adj.) afoot; being prepared; brewing; forthcoming; going on; happening; hatching; in progress; stirring
2. burning (verb) baking; broiling; burning; melting; roasting; scorching; sweltering
English-Russian base dictionary > cooking
-
5
cooking
Англо-русский технический словарь > cooking
-
6
cooking
1. [ʹkʋkıŋ]
1) готовка, приготовление пищи
2) кулинария, кулинарное искусство
2. [ʹkʋkıŋ]
1. столовый; кухонный
cooking butter – кулинарный жир, топлёное масло
2. требующий тепловой обработки
cooking apples [pears] – яблоки [груши], подлежащие тепловой обработке
НБАРС > cooking
-
7
cooking
Англо-русский словарь технических терминов > cooking
-
8
cooking
English-Russian scientific dictionary > cooking
-
9
cooking
готовка
имя существительное:имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > cooking
-
10
cooking
I knew she was finally cooking with gas when she answered all the questions correctly — Я понял, что она наконец-то начала врубаться, когда на все вопросы ответила правильно
The new dictionary of modern spoken language > cooking
-
11
cooking
Англо-русский текстильный словар > cooking
-
12
cooking
Англо-русский текстильный словар > cooking
-
13
cooking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cooking
-
14
cooking
приготовление пищи; жарг. приготовление смеси
English-Russian military dictionary > cooking
-
15
cooking
English-russian dctionary of contemporary Economics > cooking
-
16
cooking
1. кулинария
2. готовящий
English-Russian dictionary of Information technology > cooking
-
17
cooking
Универсальный англо-русский словарь > cooking
-
18
cooking
подделка, фальсификация
•
English-russian dctionary of diplomacy > cooking
-
19
cooking
Англо-русский словарь по экологии > cooking
-
20
cooking
Англо русский политехнический словарь > cooking
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
cooking — n. 1. the practice or manner of preparing food or the food so prepared; cookery. Syn: cookery, cuisine, culinary art. [WordNet 1.5] 2. the act of preparing something (as food) by the application of heat. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
-
Cooking — This article is about the preparation of food by heating. For food preparation generally, see Food preparation. Modern fruit salad and a Russian cigarette pastry stuffed with cottage cheese Cooking is the process of preparing food by use of heat … Wikipedia
-
cooking — cook|ing1 S3 [ˈkukıŋ] n [U] 1.) the act of making food and cooking it ▪ My mother does all the cooking. ▪ I love cooking. 2.) food made in a particular way or by a particular person ▪ My compliments on your cooking. ▪ Indian cooking ▪ simple,… … Dictionary of contemporary English
-
cooking — noun ADJECTIVE ▪ good, gourmet (esp. AmE), great ▪ We enjoyed some of her gourmet cooking. ▪ home ▪ I miss my mother s good home cooking … Collocations dictionary
-
cooking — cook|ing1 [ kukıŋ ] noun uncount ** 1. ) the process of preparing and heating food so that it is ready to eat: I do my own cooking and food shopping. 2. ) food cooked in a particular way: authentic Italian cooking vegetarian cooking cooking… … Usage of the words and phrases in modern English
-
cooking — 1 noun (U) 1 the act of making food and cooking it: I hate cooking. 2 food made in a particular way or by a particular person: Gail s cooking is always good. | Indian cooking | home cooking (=good food like you get in your own house) 2 adjective… … Longman dictionary of contemporary English
-
cooking — [[t]k ʊkɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) N UNCOUNT: usu supp N Cooking is food which has been cooked. The menu is based on classic French cooking. …Mom s home cooking. 2) ADJ: ADJ n Cooking ingredients or equipment are used in cookery. Finely slice the cooking… … English dictionary
-
cooking — I UK [ˈkʊkɪŋ] / US noun [uncountable] ** 1) the process of preparing and heating food so that it is ready to eat I do my own cooking and food shopping. 2) food cooked in a particular way authentic Italian cooking vegetarian cooking II UK [ˈkʊkɪŋ] … English dictionary
-
cooking — /ˈkʊkɪŋ/ (say kooking) noun 1. → cookery. –adjective 2. of a lesser quality as suitable for use in cooking: cooking salt; cooking wine. –phrase Colloquial 3. be cooking, to be in full swing: that band is really cooking now. 4. be cooking with gas …
-
COOKING — The main evidence for cooking comes from artifacts from elite feasting, often with an emphasis on roasting, found in tombs. Another class of evidence for the more standard cooking of the majority of society is the ceramic cooking stand… … Historical Dictionary of the Etruscans
-
cooking — n. 1) to do the cooking 2) home; home style cooking * * * [ kʊkɪŋ] home style cooking home to do the cooking to do the cooking … Combinatory dictionary
cooking — перевод на русский
/ˈkʊkɪŋ/
Gee, I’ll cook for you and wash for you and everything.
Я буду работать. Я буду готовить для тебя, стирать и все остальное.
As a matter of fact, I was gonna adopt you if you could only cook.
Фактически, я собирался нанять тебя, если бы ты только мог готовить.
You should live until you can cook like my Sarah.
Вы еще поживите, чтобы готовить, как моя Сара.
I’ll wash and sew and sweep and cook and…
Я буду мыть, убирать со стола, готовить…
Показать ещё примеры для «готовить»…
Don’t worry about me, I can cook for myself.
Обо мне не волнуйся, приготовить себе смогу.
I’ll let you know when I need any more sewing done. Or cooking.
Я скажу тебе, когда мне понадобится что-нибудь подшить или приготовить.
I’m sorry I can’t cook dinner for you.
Жаль, я не успела приготовить вам обед.
— Shall I cook something?
Мне что-нибудь приготовить?
I’m sorry I couldn’t cook us some dinner.
Жаль, что не могу приготовить Вам ужин.
Показать ещё примеры для «приготовить»…
I’m a rotten housekeeper and a worse cook.
— Я никчемная экономка, и ужасный повар.
You’ll have to hurry up, cook, if you want to see them celebrations.
Вам стоит поторопиться, повар, если желаете отметиться на празднике.
— Who takes this, anyway, your cook?
— Кто это покупает? Твой повар?
And besides, Mrs. Marley’s butler tells me that their new cook is really first-class, sir.
К тому же дворецкий мисс Марли сказал мне, их новый повар первый класс, сэр.
— A cook and a still man.
— Повар и ещё какой-то мужик.
Показать ещё примеры для «повар»…
You know, she must be the most wonderful cook in America.
Знаете, она самая замечательная кухарка Америки.
I know she’s a wonderful woman a marvelous housekeeper and a great cook but would you mind reading something else?
Знаю, она замечательная женщина чудесная домохозяйка и великая кухарка но не могли бы вы почитать что-нибудь другое?
We’ll get the cook to do the serving.
Кухарка займется сервировкой.
Touchy as an old cook.
Обидчивый, как старая кухарка!
Perhaps it was Anna or Cook.
Возможно это была Анна или кухарка.
Показать ещё примеры для «кухарка»…
We got gas to cook by.
Главное, что будет газ для готовки.
But believe me, I was the same when we were first married, but after years of cooking day in and day out, you’ll be down on your hands and knees praying for a time like this.
Поверьте мне, я была такой же в первые годы замужества. Но после нескольких лет готовки изо дня в день, вы на коленях будете молить — о таких временах, как сейчас.
I cannot live my life like my methods of cooking.
Я не могу применить к жизни мои методы готовки.
And for years I thought it was because of my cooking.
И долгие годы я думала, что это из-за моей готовки.
It even comes with an attachment that cooks Chinese vegetables.
к нему даже прилагается набор для готовки китайских овощей.
Показать ещё примеры для «готовки»…
Miss Jones, Martha. She might stay awhile if she likes your cooking.
Она может остаться ненадолго, если ей понравится твоя стряпня.
But after one year, I’d had enough of her cooking.
Через год мне так надоела ее стряпня…
Whatever you’re cooking smells good, too.
Ваша стряпня тоже прекрасно пахнет.
— What the hell did you cook?
— Что у тебя за стряпня.
You really like my wife’s cooking?
Тебе понравилась её стряпня?
Показать ещё примеры для «стряпня»…
— He’s going to help you with the cooking.
— Он собирается помогать тебе на кухне. — Помогать мне?
They’re only good for that, and for cooking.
Девушки нужны только для этого и еще на кухне.
Her mother taught her Japanese cooking… and how to make American hamburgers.
Мать обучила ее японской кухне… а американцы научили делать гамбургеры
Maybe someone more powerful than me… will share my taste for her French cooking.
Может быть кто-нибудь более могущественный чем я… разделит мой вкус к французской кухне
Sister Manure made it. She can’t do much else, but she’s a great cook.
Его приготовила сестра Навоз, она не особо расторопная, но на кухне нет никого лучше, чем она.
Показать ещё примеры для «кухне»…
Jacoby and Thursby were killed by a kid named Wilmer Cook.
Якоби и Ферсби были убиты человеком по имени Вилмер Кук.
Avast there, Captain Cook.
Hу-ка, стоп, Капитан Кук.
Avast there, Captain Cook!
Hу-ка стоп, Капитан Кук.
— Second Lieutenant Cook, in charge of files.
Старший лейтенант Кук, архивист.
Adam Cook is my name.
Меня зовут Адам Кук.
Показать ещё примеры для «кук»…
I wouldn’t want this to go any farther, but… the cook told me that the first mate told him… that he heard that Pan has banished Tinker Bell.
Не хотелось, чтобы это зашло далеко, но кок сказал мне, что первый помощник сказал ему, что тот слышал, что Питер Пен прогнал Тинк.
— Cook’s day off, too.
Кок тоже в отгуле.
My cook excels in preparing these various products.
Да, мой кок большой специалист по морепродуктам.
I’m an excellent cook
ѕослушай, € отличный кок.
Показать ещё примеры для «кок»…
I mean, if you’re still not too old to be able to cook.
надеюсь что в твоим возрасте всё еще можешь варить
It’s not like cooking potatoes
Это тебе на картошку варить.
She’s an expert at cooking it.
Она мастерица студень варить.
But while we wait for the revolution, just for once, cook the spaghetti right!
Чем раздувать пожар мировой революции, поучились бы лучше варить спагетти.
And that matters: if there abortions, are cooked, right?
И зачем обсуждать аборт, когда можно родить и потом варить?
Показать ещё примеры для «варить»…