Helloween
Incorrect spelling, explanation: this form is a misspelling because the word Halloween doesn’t come from the word hello, but hallow, which in Old English meant someone saint. Halloween is a modern name for Scottish all hallows eve. Therefore Helloween is a mistake.
Halloween
Correct spelling, explanation: the word Halloween comes from the Old English word hallow, which meant a saint person. A full word is a short form from Scottish allhallow-even – all saints eve. Therefore the correct form is Halloween, not Helloween (which is probably a misspelling connected with the word hello).
Definition of Halloween:
noun, the Eve of All Saints’ Day, an evening of October 31
I always dress up as a superhero for Halloween.
Halloween is my favourite day of the whole year.
Hallowen
Incorrect spelling
Halowen
Incorrect spelling
Haloween
Incorrect spelling
✔ Click to open Free Grammar, Style and Spell Checker
Still not sure?
Ask your question in our comments section below (we reply to all comments within 24 hours)
or return to main search.
✓ Content verified by English professional
Written by: Justyna Zaremba
Master of applied linguistics at Warsaw University. English teacher and interpreter. Interested in intentional bilingualism, teaching methodology, and sign languages. Cinephile, Warsaw lover, Italian language learner, a fan of hiking, and good people.
Last updated: July 23, 2022
Published on: April 13, 2020
Check other spellings »
Click here to open our search engine…
30.10.2018 00:08
Примерное время чтения: 2 минуты
5377
Хеллоуин или Хэллоуин – как правильно?
Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотно
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Хэллоуин – это праздник, который отмечается 31 октября в канун Дня всех святых. В англоязычных странах он празднуется традиционно, а у нас стал популярным сравнительно недавно как следствие моды на атрибутику праздника.
Поскольку слово заимствованное, а сложность вызывает только графическое отображение гласной в первом слоге – Halloween – ни о какой норме, конечно, говорить нельзя. Несмотря на то, что все произносят это слово через [э], написание вариативно. Можно писать как Хеллоуин, так и Хэллоуин.
Скорее всего, эта вариативность будет жить долго. Варианты карате и каратэ появились у нас намного раньше, а все еще существуют вместе, так что во всех описанных случаях можно выбирать более удобный для себя вариант.
Само название праздника происходит от слова hallow – святой.
Итак, правильно Хэллоуин и Хеллоуин.
Смотрите также:
- День рождение или день рождения — как правильно? →
- Воскресенье или воскресение – как правильно? →
- Яслей или ясель — как правильно? →
Самое интересное в соцсетях
Правильный вариант написания события: Halloween, Хэллоуин. Первое слово с большой буквы.
Если Вам интересно когда празднуется этот праздник, какой костюм подготовить или как сделать поделки, читайте статью «Хэллоуин — описание праздника»
Правило, почему пишем «Хэллоуин» с большой буквы
С большой буквы пишутся названия праздников и мероприятий общегосударственного или международного значения.
Все понятно, когда название праздника состоит из одного слова (Пасха, Рождество, Крещение), сложнее — с праздниками и событиями, состоящими из нескольких слов. По общему правилу пишутся с заглавной буквы только первые слова.
Примеры
- Международный женский день,
- Всемирный экономический форум,
- Новый год,
- Олимпийские игры,
- Кубок мира по футболу (но чемпионат мира по футболу, мундиаль).
В названиях праздников и знаменательных дат, начинающихся с цифры, с большой буквы пишется второе слово. Если порядковое числительное записано словами, действует общее правило.
Примеры
- 1 Мая — Первое мая,
- 8 Марта — Восьмое марта,
- 9 Мая — Девятое мая ( в значении «День Победы»).
Примечание: календарные даты, совпадающие с праздничными, пишутся со строчной буквы. 1 мая нужно купить билет на поезд. Моя жена родилась восьмого марта.
Особое написание имеют исторические события и праздники, в которых в виду исторической важности, сложившейся традиции с большой буквы также пишутся слова, которым приписывается особый высокий смысл.
Исключения
- Великая Отечественная война,
- Великая Октябрьская революция,
- День Победы,
- Праздник Весны и Труда,
- Красный Октябрь (здесь Октябрь обозначает Октябрьскую революцию).
Также в названии праздников и мероприятий особого значения могут использоваться имена собственные, которые также пишутся с заглавной буквы, но по иному правилу.
Примеры
- День Конституции,
- Кубок Европы по карате,
- Турнир имени М.В. Ломоносова,
- День России,
- День защитника Отечества,
- День Крещения Руси,
- День Святого Духа
- День Всех Святых.
С маленькой буквы пишутся личные праздники и события.
Примеры
- день ангела,
- именины,
- день рождения,
- день совершеннолетия (но если речь идет о японском государственном празднике, тогда «День совершеннолетия».
Примеры использования и цитаты
Как Хэллоуин празднуют в России?
Сценарий Хэллоуина.
История возникновения Хэллоуин в мире.
Похожие праздники на «Хэллоуин»
День знаний
Хэллоуин или Хеллоуин?
Слово Хеллоуин вошло в наш обиход не так давно, около 10-15 лет назад, а в советское время о таком празднике вообще никто не знал. Да и сейчас само празднование языческого Дня Всех Святых, как его еще называют, вызывает множество споров, переходящих в жаркие дискуссии: некоторые считают, что негоже отмечать праздник, который к христианству не имеет никакого отношения. Вероятно, именно недолгое «проживание» нового для русского языка иноязычного слова и стало причиной полемики: как же правильно писать по-русски – Хэллоуин или Хеллоуин ? И есть ли какие-то правила русской орфографии, которые регламентируют правописание этого слова?
Как правильно: Хэллоуин или Хеллоуин?
Для начала разберемся, что вообще означает этот праздник, откуда пришел он сам и его название в европейскую культуру. Этот языческий праздник уходит корнями в далекую историю: его праздновали древние кельты в конце октября, заканчивая таким образом теплый сезон и отмечая начало сезона холодов. Считалось, что в этот день бог Солнца уступает свои права богу Тьмы Самхэйну (или Самайну в ином написании) и на землю на один день возвращаются души умерших. А так как души могут быть как добрыми, так и не очень, то жрецы разводили ритуальный огонь, чтобы отпугнуть зло. В наше время это отразилось в своеобразных фонарях, вырезанных из тыквы.
Что же касается написания, то произошло слово от английской фразы «All Hallows’ Eve», дословно переводящейся как «канун всех святых» (о «дне» в названии нет и речи). Со временем слово «All» («все») затерялось, оставив только «Hallows’ Eve», что звучит приблизительно как «Хэллоив» и для удобства произношения постепенно трансформировалось в знакомый нам «Halloween». Этот вариант слова и заимствовал русский язык.
Какой же вариант слова правильный?
До сих пор нет однозначно правильного варианта написания Хеллоуина, более того, поисковик Яндекс написание через букву «Е» исправляет как опечатку, считая правильным Хэллоуин. Википедия тоже предлагает вариант написания через букву «Э» как предпочтительный, давая слово с «Е» в скобках.
А вот авторитетный проект Грамота.ру считает правильным именно вариант с буквой «Е», приводя в пример многие заимствованные из иностранных языках слова, которые обрусели уже давно и приняли устойчивый вид, где единственно правильное написание латинской гласной «А» после согласной в русской орфографии пишется как «Е»:
и другие. Во всех этих словах мы пишем «Е», хотя слышится «Э», как и в слове Хеллоуин. Вероятно, через пару десятков лет, а то и раньше, хотя ассимиляция в языке процесс небыстрый, слово Хеллоуин все же «утрясется» и примет какой-то единый способ написания, который зафиксируется во всех словарях как правильный. Пока этого не произошло, мы можем выбрать любой вариант, какой нам больше нравится, и это не будет ошибкой.
В произношении это слово тоже непростое: хотя в словарях это не зафиксировано, оно имеет два ударения – более сильное на первый слог и менее сильное на последний: «хЕллоуи’н». Это неудивительно, ведь название праздника произошло от самостоятельных двух слов. Кроме того, два ударения в русском языке не редкость: чаще всего оно появляется в длинных словах, трудных для произношения. Ударения условно делят слова, упрощая использование:
- электрока’рдиогрАмма;
- челове’коненавИстник;
- оди’ннадцатиклАссник
Примеры предложений
- В комнату тихо вошли несколько фигур с тыквами в руках: «Счастливого Хеллоуина!» — прокричали они внезапно.
- Петр Иваныч Хеллоуин не праздновал: считал это глупостью.
- Тамара Петровна недолюбливала новомодный Хеллоуин из-за шума, но пакет с конфетами на всякий случай заготовила.
- Ночь на Хеллоуин как специально выдалась на редкость темной и пасмурной.
- День рождения Сашки выпал на 30 октября – на Хеллоуин, чем он страшно гордился.
- Тыквы в огороде поспели аккурат на Хеллоуин: будет из чего вырезать жутковатые фонарики.
Ошибочные варианты написания слова
Мы выяснили, что существуют разрешенные варианты написания Хеллоуина, однако иногда используются и вовсе недопустимые способы, как то:
- Хеловин;
- Хелловин;
- Хэлуин;
- Хелуин;
- И даже Халлоуин/Халловин.
Все эти варианты написания однозначно неграмотны.
Заключение
Итак, мы выяснили, что написать название древнего языческого праздника Канун Всех Святых (или же День Всех Святых) можно двумя способами: через «Е» — Хеллоуин и через «Э» — Хэллоуин. Пока нет четкого лингвистического заключения, выбирайте, какой больше нравится. Однако любое другое написание – неправильное, и это нужно запомнить.
Хэллоуин Ударение в Слове
В слове хэллоу и́ н:
1. 4 слога (хэ-лло-у- и́ н,хэл-ло-у- и́ н);
2. ударение падает на 4-й слог: хэллоу и́ н
1) Транскрипция слова «хэллоу и́ н»: [хэлъу и́ н].
| БУКВА/ [ЗВУК] |
ХАРАКТЕРИСТИКА ЗВУКА | |||
|---|---|---|---|---|
| х | — | [х] | — | согл., твёрд. (парн.) , глух. (непарн.). Звук [х] — непарный глухой, поэтому он произносится так же, как и пишется. Перед буквами а, о, у, э, ы парные по твёрдости-мягкости слогласные всегда произносятся твёрдо. |
| э | — | [э] | — | гласн., безударный ; ниже см. § . |
| л | [л] | — | согл., твёрд. (парн.) , звон. (непарн.), сонорный. Звук [л] — непарный звонкий, поэтому он произносится так же, как и пишется. Перед буквами а, о, у, э, ы парные по твёрдости-мягкости слогласные всегда произносятся твёрдо. | |
| л | ||||
| о | — | [ъ] | — | гласн., безударный ; ↓; |
| у | — | [у] | — | гласн., безударный ; ниже см. § 61. |
| и | — | [ и́ ] | — | гласн., ударный ; ниже см. § 5. |
| н | — | [н] | — | согл., твёрд. (парн.) , звон. (непарн.), сонорный. На конце слова замена звука приосходит только у звонких парных. На конце слова все согласные, кроме непарных мягких ( [ч❜], [щ❜], [й❜]), произносятся твёрдо. |
8 букв, 7 звуков
2) Транскрипция слова «хэллоу и́ н»: [хэлу и́ н].
| БУКВА/ [ЗВУК] |
ХАРАКТЕРИСТИКА ЗВУКА | |||
|---|---|---|---|---|
| х | — | [х] | — | согл., твёрд. (парн.) , глух. (непарн.). Звук [х] — непарный глухой, поэтому он произносится так же, как и пишется. Перед буквами а, о, у, э, ы парные по твёрдости-мягкости слогласные всегда произносятся твёрдо. |
| э | — | [э] | — | гласн., безударный ; ниже см. § . |
| л | [л] | — | согл., твёрд. (парн.) , звон. (непарн.), сонорный. Звук [л] — непарный звонкий, поэтому он произносится так же, как и пишется. Перед буквами а, о, у, э, ы парные по твёрдости-мягкости слогласные всегда произносятся твёрдо. | |
| л | ||||
| о | [у] | — | гласн., безударный ; ниже см. . у | |
| у | ||||
| и | — | [ и́ ] | — | гласн., ударный ; ниже см. § 5. |
| н | — | [н] | — | согл., твёрд. (парн.) , звон. (непарн.), сонорный. На конце слова замена звука приосходит только у звонких парных. На конце слова все согласные, кроме непарных мягких ( [ч❜], [щ❜], [й❜]), произносятся твёрдо. |
8 букв, 6 звуков
Поиск ответа
Всего найдено: 7
Как правильно писать на русском название праздника Halloween?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Как в данном случае следует писать негосударственных: Накануне (не) государственных, но популярных праздников Хелл оуин и Ночь фейерверков. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Мы пишем подавляющее большинство новых иноязычных слов с буквой Е при произносимом твердом предшествующем согласном (от Интернета до бутерброда). При этом написание буквы Э в иноязычных словах жестко регламентируется правилами (ряд односложных слов, не более того). Так что Хелл оуин — отнюдь не исключение из правила. Скорее, это написание следует и правилам, и традициям письма.
Здравствуйте! Не можем с коллегами-редакторами прийти к согласию по теме правильного написания названия праздника: Х(е/э)ллоуин. В итоге в публикациях, над которыми мы вместе работаем, название указывается по-разному, что выглядит не очень здорово. В Орфографическом словаре, в разделе «Непростые слова» и ответах вашей справочной службы даётся вариант написания через «е». И я старательно продвигаю именно такой вариант, однако коллегам по каким-то причинам это кажется неубедительным — они мне показывают ссылку на вариант с «э» из Большого толкового словаря (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D1%85%D1%8D%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D1%83%D0%B8%D0%BD&all=x), и диалог заходит в тупик. Разрешите наш спор, пожалуйста. Если можно, дайте более или менее развёрнутый ответ, почему тот или иной вариант написания использовать предпочтительнее.
Ответ справочной службы русского языка
Это недавно заимствованное слово испытывало колебания в написании (что часто бывает с иноязычными словами, пока они осваиваются в языке), отсюда и разнобой в словарных рекомендациях. Предпочтительно использовать вариант Хелл оуин – во-первых, потому, что такова фиксация в орфографическом словаре (при разнобое в словарных рекомендациях «весомее» указания орфографического словаря, если речь идет о правописании), во-вторых, потому, что такое написание соответствует правилам русского письма. По нормам русской орфографии не в начале корня после букв, передающих твердый согласный, в словах иноязычного происхождения, как правило, пишется буква е (ср.: бизнес, бренд, коттедж, партер, стенд, инерция); буква э пишется только в немногих нарицательных существительных, таких как мэр, мэтр, пленэр, пэр, рэкет, рэп, сэр и некоторых других словах (преимущественно узкоспециальных), их круг определяется орфографическим словарем.
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется: Хелл оуин (через е) или Хэллоуин (через э)?
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать название английского праздника Хелл оуин — День всех святых и канун Дня всех святых (с прописной пишется только первое слово?)
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: День Всех Святых, канун Дня Всех Святых.
Сколько -л- в слове Хелл оуин? От чего оно образовано? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
День Всех Святых. Происхождение слова Hallоween.
В этот статье мы выясним этимологию названия праздника Всех Святых — Хэллоуин.
Можно раскрашивать банки,если тыквы нет.
Хеллоуин (англ. Halloween) —All Hallows‘ Eve или All Saints‘ Eve) — современный праздник Хэллоуин ведёт начало от кельтского ритуального празднества Самайн, усвоенного переселившимися в Британию германскими племенами (англы, саксы и юты) после VI века нашей эры. Хэллоуин стал одним из основных народных праздников в Британской Ирландии.Отмечается 31 октября— в канун Дня всех святых.
Вы хотите бегло говорить, читать, грамотно писать и воспринимать на слух английскую речь? Тогда мы рады предложить вам индивидуальные занятия с профессиональным преподавателем по скайпу. Мы разработали универсальный курс «Базовый курс английского — Общий английский» с тем, чтобы по окончании курса вы смогли чувствовать себя уверенно при устном и письменном общении с иностранцами, коллегами по работе и друзьями, нажмите на ссылку выше чтобы узнать больше и записаться на бесплатный пробный урок.
Праздник также называют Pooky or Punky Night в некоторых частях Ирландии. Также его еще называют Mischief Night — «evil condition, misfortune, need, want,» — неудача, несчастье, что-то дьявольское. Есть даже выражение:
Если вы собираетесь в поездку заграницу, а времени на подготовку совсем мало, то наш онлайн курс «Английский для путешествий и туризма» для вас. Подобранный для вас преподаватель составит оптимальную нагрузку и график занятий, чтобы за максимально короткое время вы приобрели навыки, достаточные для свободного общения на английском во время путешествия. Курс поможет вам не только в заграничной поездке — вы приобретёте необходимый фундамент, если в дальнейшем решите углубленно изучать английский и совершенствовать полученные навыки.
What the mischief do you want? — какого черта вам нужно?
Этимология слова «Хэллоуин».
Название праздника произошло от слова Halloween — сокращения выражения All Hallow’s Eve, которое в свою очередь расшифровывается как All Hallowed Souls Eve. В
осходит к англосаксонск. «Hālgena Ǣfen», в буквальном переводе «Святой Вечер» где Hālgena родственно соврем. англ. «holy» (священный; ср. нем. heilig), а Ǣfen дало соврем. англ. «eve» и «evening», усечённое до «e’en» > «een».
Как правильно произносить.
Изначально слово произносилось как Hallowe’en, (т.е ударение падало на последний слог), современный английский переставил ударение на первый слог Ha’lloween. Слово всегда пишется с большой буквы.
Где празднуется.
В XIX веке волны ирландской эмиграции принесли праздник в США, где он отмечается с 1846 года. Как ни странно, праздник получил особое распространение благодаря гей-сообществу.
Хэллоуин 31 октября
Празднуется официально в большинстве стран Запада (включая Эстонию, Латвию, Литву) и стран Скандинавии, а также в некоторых странах Востока, имеющих тесные культурные связи с США, например, в Японии, Южной Корее, Сингапуре, Австралии и Новой Зеландии. Официальный праздник ряда островных стран Океании. В Российской Федерации единственным субъектом, который неофициально принял этот праздник как государственный, является Республика Саха.
В Соединенном Королевстве праздник не отмечается с таким размахом и помпой,как в тех же США. ну, в Штатах ВСЕ черезчур.
Хэллоуин или Хеллоуин?
Как правильно: Хэллоуин или Хеллоуин?
Для начала разберемся, что вообще означает этот праздник, откуда пришел он сам и его название в европейскую культуру. Этот языческий праздник уходит корнями в далекую историю: его праздновали древние кельты в конце октября, заканчивая таким образом теплый сезон и отмечая начало сезона холодов. Считалось, что в этот день бог Солнца уступает свои права богу Тьмы Самхэйну (или Самайну в ином написании) и на землю на один день возвращаются души умерших. А так как души могут быть как добрыми, так и не очень, то жрецы разводили ритуальный огонь, чтобы отпугнуть зло. В наше время это отразилось в своеобразных фонарях, вырезанных из тыквы.
Что же касается написания, то произошло слово от английской фразы «All Hallows’ Eve», дословно переводящейся как «канун всех святых» (о «дне» в названии нет и речи). Со временем слово «All» («все») затерялось, оставив только «Hallows’ Eve», что звучит приблизительно как «Хэллоив» и для удобства произношения постепенно трансформировалось в знакомый нам «Halloween». Этот вариант слова и заимствовал русский язык.
Какой же вариант слова правильный?
До сих пор нет однозначно правильного варианта написания Хеллоуина, более того, поисковик Яндекс написание через букву «Е» исправляет как опечатку, считая правильным Хэллоуин. Википедия тоже предлагает вариант написания через букву «Э» как предпочтительный, давая слово с «Е» в скобках.
А вот авторитетный проект Грамота.ру считает правильным именно вариант с буквой «Е», приводя в пример многие заимствованные из иностранных языках слова, которые обрусели уже давно и приняли устойчивый вид, где единственно правильное написание латинской гласной «А» после согласной в русской орфографии пишется как «Е»:
и другие. Во всех этих словах мы пишем «Е», хотя слышится «Э», как и в слове Хеллоуин. Вероятно, через пару десятков лет, а то и раньше, хотя ассимиляция в языке процесс небыстрый, слово Хеллоуин все же «утрясется» и примет какой-то единый способ написания, который зафиксируется во всех словарях как правильный. Пока этого не произошло, мы можем выбрать любой вариант, какой нам больше нравится, и это не будет ошибкой.
В произношении это слово тоже непростое: хотя в словарях это не зафиксировано, оно имеет два ударения – более сильное на первый слог и менее сильное на последний: «хЕллоуи’н». Это неудивительно, ведь название праздника произошло от самостоятельных двух слов. Кроме того, два ударения в русском языке не редкость: чаще всего оно появляется в длинных словах, трудных для произношения. Ударения условно делят слова, упрощая использование:
- электрока’рдиогрАмма;
- челове’коненавИстник;
- оди’ннадцатиклАссник
Примеры предложений
- В комнату тихо вошли несколько фигур с тыквами в руках: «Счастливого Хеллоуина!» — прокричали они внезапно.
- Петр Иваныч Хеллоуин не праздновал: считал это глупостью.
- Тамара Петровна недолюбливала новомодный Хеллоуин из-за шума, но пакет с конфетами на всякий случай заготовила.
- Ночь на Хеллоуин как специально выдалась на редкость темной и пасмурной.
- День рождения Сашки выпал на 30 октября – на Хеллоуин, чем он страшно гордился.
- Тыквы в огороде поспели аккурат на Хеллоуин: будет из чего вырезать жутковатые фонарики.
Ошибочные варианты написания слова
Мы выяснили, что существуют разрешенные варианты написания Хеллоуина, однако иногда используются и вовсе недопустимые способы, как то:
- Хеловин;
- Хелловин;
- Хэлуин;
- Хелуин;
- И даже Халлоуин/Халловин.
Все эти варианты написания однозначно неграмотны.
Заключение
Итак, мы выяснили, что написать название древнего языческого праздника Канун Всех Святых (или же День Всех Святых) можно двумя способами: через «Е» — Хеллоуин и через «Э» — Хэллоуин. Пока нет четкого лингвистического заключения, выбирайте, какой больше нравится. Однако любое другое написание – неправильное, и это нужно запомнить.
Фонетический разбор: хэллоуин
Сделаем полный звуко-буквенный разбор слова «хэллоуин»: поставим ударение, определим слоги и их количество, составим фонетическую транскрипцию и составим таблицу букв и звуков.
Ударение: хэ́ллоуин — ударение падает на 1-й слог Слоги: хэ-лло-у-ин (4 слога) Возможные переносы: хэл-лоуин, хэлло-уин, хэллоу-ин (3 варианта) Фонетическая транскрипция слова: [х`э л ауин]
Разбор на буквы и звуки:
| Буква | Звук | Характеристики звука | Цвет |
|---|---|---|---|
| х | [ х ] | согласный, глухой непарный, твёрдый, шумный | х |
| э | [ `э ] | гласный, ударный | э |
| л | [ л ] | согласный, глухой парный, твёрдый, долгий | л |
| л | не образует звука | л | |
| о | [ а ] | гласный, безударный | о |
| у | [ у ] | гласный, безударный | у |
| и | [ и ] | гласный, безударный | и |
| н | [ н ] | согласный, звонкий непарный (сонорный) , твёрдый | н |
Число букв и звуков:
На основе сделанного разбора делаем вывод, что в слове 8 букв и 7 звуков.
Буквы: 4 гласных буквы, 4 согласных буквы.
Звуки: 4 гласных звука, 3 согласных звука. Из них 0 мягких согласных и 3 твёрдых согласных.
1 буква не образует звука.
Для разбора этого слова с ударением на другом слоге выберите нужный вариант:
Выбрать вариант →
[spoiler title=”источники:”]
http://my-perfect.ru/hjellouin-udarenie-v-slove/
http://frazbor.ru/%D1%85%D1%8D%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D1%83%D0%B8%D0%BD
[/spoiler]
Как пишется слово «Хеллоуин»?
Содержание
- 1 Какое правило
- 1.1 Примеры предложений
- 1.2 Как правильно писать
- 1.3 Неправильно пишется
- 2 Заключение
О правописании слова есть много разных версий. Употреблять вариант «Хеллоуин» предлагают словари по орфографии. Неточность при отображении объясняется тем, что первоначально в слове была допущена ошибка.
Родиной данного понятия считаются англоязычные страны, где составляющие словосочетания «All Hallows’ Eve» были утрачены в разговорной речи. Образовалось выражение «Halloween», которое перешло в «Helloween». При возникновении в русском языке появились трудности с подлинностью перевода.
Правильный вариант – “Хеллоуин”, именно с большой буквы
Какое правило
Справочно-информационный портал Грамота. ру считает безупречной норму: «Хеллоуин». Как доказательство представляет следующее: большинство обрусевших слов иноязычного происхождения обрели стабильную форму, при которой английская гласная «а» после согласной в русской орфографии пишется как «е»:
При использовании в предложении слово «Хеллоуин» является именем существительным, неодушевленным, относится к мужскому роду, 2-го склонения.
В слове 4 (четыре) слога: три открытых: Хел – ло – у -, один закрытый – ин. Ударение определяется на первом. Состав по буквам и звукам: 8 букв, 4 согласных и 4 гласных звука. По частям слова: основа, корень соответственно – Хеллоуин.
хеллоуин
Примеры предложений
Согласно с критериями орфографии, слово нужно писать с прописной буквы, так как оно является названием праздника (канун Дня всех святых). Не заключается в кавычки, если употребляется без термина, т. е. слова, которое пишется со строчной буквы (торжество, игрище).
Если названные слова предваряют понятию, то оформляется кавычками.
Как правильно писать
- Веселье «Хеллоуин» появилось в скандинавских странах как вариант проведения массовых гуляний и забав в древности.
- Костюмы нечистой силы во время Хеллоуна остаются сегодня самыми востребованными.
- Хэллоуин, канун Дня всех святых, отмечается ежегодно в ночь с 31 октября на 1 ноября.
- Из тыквы во время гуляний Хеллоуина вырезаются зловещие, ужасающие фонарики.
Неправильно пишется
- Для упокоения умерших в старину, на празднике хеллоуин, кельты высекали жуткие тыквенные огни.
- Шумный, многолюдный, суетливый хеллоуин вызывает непонимание, недоброжелательность у многих людей, не знающих тонкостей празднования.
- Девиз развлечения: «Счастливого хеллоуина!»
Заключение
Как по-русски пишется Хеллоуин? Правильным вариантом написания слова есть англоязычный перевод названия. Известны и другие варианты: хэлуин, хелуин, хеловиин, хелловин, которые стопроцентно свидетельствуют о безграмотности.
Если у вас возникают определенные вопросы о том, как пишутся заимствованные слова, обратитесь к Словарю иностранных слов современного русского языка. В нем вы найдете ответы о происхождении понятия, стандартные примеры употребления в устной и письменной речи, подберете синонимы и близкие по значению слова. Книга поможет правильно, грамотно использовать в речи иноязычную лексику, не допускать ошибок, промахов, оплошностей.
Оценка статьи:
(пока оценок нет)
Загрузка…