Ladies and gentlemen как пишется

dear ladies and gentlemen уважаемые дамы и господа,

Синонимический ряд:

2. men (noun) boys; bucks; chaps; cusses; fellows; guys; men; skates; snaps

1.

n phr

2.

adj phr

высокомерный, надменный, властный, заносчивый

3.

adv phr

высокомерно, надменно

And here he is, ladies and gentlemen, the one and only Frank Sinatra — И вот он перед вами, леди и джентльмены, несравненный Фрэнк Синатра

шутл.

   cильныe миpa ceгo

She found it was not such a wonderful thing to be in the chorus… After a few days she had her first sight of those high and mighties – the leading ladies and gentlemen (Th. Dreiser)

ˈleɪdɪ сущ.
1) леди, дама;
госпожа the first lady ≈ первая леди (жена президента или губернатора штата) the first lady of the American theater ≈ примадонна американского театра bag lady ≈ нищенка, живущая на улице great lady ≈ знатная дама lady of easy virtue ид. ≈ женщина легкого поведения young lady ≈ молодая особа, барышня Shall we rejoin the ladies? ≈ Не вернуться ли нам к дамам? lady of pleasure fine lady
2) употребляется как вежливое обращение к женщинам Your table is ready, ladies. ≈ Дамы, ваш стол готов. Good afternoon, ladies and gentlemen. ≈ Добрый день, леди и джентльмены.
3) (Lady) а) церк. богородица, богоматерь( преим. Our Lady) б) леди (титул жены барона, маркиза, графа, виконта, а также дочери пэра, герцога, графа
4) возлюбленная, дама сердца Syn: mistress, lady-love
5) разг. жена;
невеста;
мать your good lady ≈ ваша супруга my young lady ≈ моя невеста the old lady
6) хозяйка дома
7) как компонент сложных слов или словосочетаний означает профессию, занятие, обязанности и т. п., которые обычно относят к мужчинам lady actor ≈ актриса lady critic ≈ женщина-критик lady-doctor ≈ женщина-врач lady guest ≈ гостья lady novelist ≈ романистка lady reader ≈ читательница lady-cat шутл. ≈ кошка
леди, дама;
госпожа – great * знатная дама – fine * светская женщина, аристократка;
(ироничное) женщина, корчащая из себя аристократку – young * молодая особа;
барышня – * of quality аристократка – Ladies and Gentlemen! дамы и господа! (обращение) – my dear * сударыня – ladies first! дамы, пожалуйста, проходите!;
сначала дамы – to behave like a * вести себя как подобает воспитанной женщине;
соблюдать достоинство женщины – show the * to a seat проводите даму на ее место (американизм) (просторечие) женщина (обращение) – you’ve dropped your gloves, *! женщина, вы обронили перчатки! (L.) леди (как титулование жен пэров, баронов и рыцарей ставится перед фамилией;
как титулование дочери пэров ставится перед именем) – Lady Greystone леди Грейстоун – Sir John and Lady Smith сэр Джон и леди Смит – Lady Angela Silverbridge леди Анжела Силвербридж – my * миледи( обращение к женщинам, носящим титул леди;
обыкн. употр. прислугой) дама сердца;
возлюбленная жена, супруга – your good * ваша супруга – First L. (американизм) супруга президента США хозяйка – the * of the house хозяйка дома – the * of the manor владелица поместья владычица – our sovereign * королева;
государыня – Our L. богоматерь, владычица, небесная (-lady) как компонент сложных слов означает занятие, профессию и т. п. – chairlady председатель( – женщина) – saleslady продавщица – landlady хозяйка > extra /walking/ * (театроведение) (кинематографический) статистка > * of easy virtue женщина легкого поведения > * of pleasure куртизанка > * of the frying-pan кухарка > L. of Babylon( презрительное) “вавилонская блудница” (о римско-католической церкви) > L. of the Bedchamber камер-фрау (фрейлина королевы) женского пола – * doctor женщина-врач – * secretary женщина-секретарь – * friend подруга, приятельница – * help прислуга, часто на положении члена семьи
extra ~ театр., кино статистка
~ дама;
госпожа;
a great lady знатная, важная дама;
young lady барышня
lady в сложных словах придает значение женского пола ladydoctor женщина-врач;
ladycat шутл. кошка ~ дама;
госпожа;
a great lady знатная, важная дама;
young lady барышня ~ дама сердца, возлюбленная ~ разг. жена;
невеста;
мать;
your good lady ваша супруга;
my (his) young lady разг. моя (его) невеста ~ (L.) леди (титул знатной дамы) ~ хозяйка дома
~ help экономка благородного происхождения (к которой относятся как к члену семьи)
a ~ of easy virtue женщина легкого поведения;
a lady of pleasure куртизанка
a ~ of easy virtue женщина легкого поведения;
a lady of pleasure куртизанка
lady в сложных словах придает значение женского пола ladydoctor женщина-врач;
ladycat шутл. кошка
lady в сложных словах придает значение женского пола ladydoctor женщина-врач;
ladycat шутл. кошка
~ разг. жена;
невеста;
мать;
your good lady ваша супруга;
my (his) young lady разг. моя (его) невеста
Old Lady жарг. Банк Англии;
the Old Lady of Threadneedle Street Английский банк the old ~ жена the old ~ мать, старушка old: ~ lady разг. (в обращении в третьем лице) жена ~ lady разг. (в обращении в третьем лице) мать
Old Lady жарг. Банк Англии;
the Old Lady of Threadneedle Street Английский банк
Our Lady церк. богородица, богоматерь
painted ~ репейница (бабочка)
white ~ вид коктейля
~ дама;
госпожа;
a great lady знатная, важная дама;
young lady барышня
~ разг. жена;
невеста;
мать;
your good lady ваша супруга;
my (his) young lady разг. моя (его) невеста

ˈdʒentlmən сущ.
1) а) человек знатного происхождения;
ист. дворянин б) принадлежащий к классу землевладельцев
2) в обращениях используется как обозначение лица мужского пола Ladies and gentlemen! ≈ Дамы и господа! (Леди и джентльмены!) Show this gentle man how to get there. ≈ Покажите этому джентльмену, как туда пройти.
3) господин, хозяин
4) хорошо воспитанный и порядочный человек;
джентльмен gentleman’s agreement ≈ джентльменское соглашение the complete, perfect, real, true gentleman ≈ истинный джентельмен every inch a gentleman ≈ джентельмен до мозга костей a gentleman of the old school ≈ джентельмен старой закваски ∙ the gentleman in black velvet ≈ крот gentleman of the long robe ≈ судья, юрист gentlemen of the cloth ≈ духовенство gentleman in waiting ≈ камергер gentleman’s gentleman ≈ лакей gentleman at large ≈ человек без определенных занятий gentleman of fortune ≈ пират;
авантюрист old gentleman ≈ дьявол gentleman of the road
джентльмен;
хорошо воспитанный человек – true /perfect/ * настоящий джентльмен – he is a * он порядочный человек – he is one of nature’s gentlemen в нем есть прирожденное благородство – he is a * every inch of him он настоящий /истинный/ джентльмен, он джентльмен с головы до пят – to be a * in the finest sense of the word быть джентльменом в лучшем смысле слова – he is no * он совсем не джентльмен – there is nothing of the * about him он совсем не похож на джентльмена – a * never uses such langauge воспитанный человек так не выражается – be a * and give her your seat будьте джентльменом и уступите ей место( устаревшее) богатый человек – to lead the life of a * вести праздный образ жизни( историческое) дворянин – * of the King’s bedchamber камер-юнкер спортсмен-любитель (крикет) – gentlemen and players любители и профессионалы господин, джентльмен, мужчина – young * молодой господин /человек/ – who is the * in the corner? кто этот человек в углу? – a * has called to see you к тебе заходил какой-то мужчина – for gentlemen only! только для мужчин! (надпись) – my * человек, о котором идет речь;
мой герой( парламентское) джентльмен – the Honourable G. почтенный джентльмен (в обращении к члену парламента или при упоминании о нем) – the Most Honourable G. достопочтенный джентльмен (в парламентских речах – при обращении к маркизу или члену парламента, награжденному орденом Бани, или при упоминании о нем) – the Right Honourable G. достопочтенный джентльмен (в парламентских речах – при упоминании о членах Тайного совета, а тж. о графах, виконтах, баронах или в обращении к ним) – the honourable and gallant * почтенный и доблестный джентльмен (обращение одного из членов парламента к другому, военному по профессии, или при упоминании о нем) – the * from Texas (американизм) представитель штата Техас, член палаты представителей от штата техас pl в обращении: – gentlemen! господа! pl мужская уборная > *’s /gentlemen’s/ agreement джентльменское соглашение > * of the cloth духовное лицо, служитель церкви, священник > * of the gown /of the (long) robe/ ученый юрист > * of the inkpot /of the press/ корреспондент, газетчик > * of the pad, * of the road “рыцарь с большой дороги”, разбойник > * of fortune рыцарь фортуны;
пират;
авантюрист;
искатель приключений > walking * (театроведение) статист > * of virtue ценитель искусств > a *’s * камердинер, слуга, лакей > * at large человек без определенных занятий, сам себе хозяин;
(устаревшее) придворный без определенной должности > old *, * in black сатана, дьявол > * in brown клоп > the (little) * in black velvet крот > a * of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit) ни денег, ни одежды, ни доверия
~ at large шутл. человек без определенных занятий
the old ~ шутл. дьявол;
the gentleman in black velvet крот
~ pl мужская уборная;
gentleman in waiting камергер;
gentleman’s gentleman лакей
~ of the road коммивояжер;
gentleman of fortune пират;
авантюрист
~ of the long robe судья, юрист;
gentlemen of the cloth духовенство
~ of the road коммивояжер;
gentleman of fortune пират;
авантюрист ~ of the road “рыцарь большой дороги”, разбойник
~ хорошо воспитанный и порядочный человек;
gentleman’s agreement джентльменское соглашение
~ pl мужская уборная;
gentleman in waiting камергер;
gentleman’s gentleman лакей
the old ~ шутл. дьявол;
the gentleman in black velvet крот old: Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол;
to come the old soldier( over smb.) разг. поучать( кого-л.)

[‘ʤentlmən]

1) человек, принадлежащий к высшему классу

2) господин, мужчина

Show this gentleman how to get there. — Покажите этому джентльмену, как туда пройти.

4) джентльмен, хорошо воспитанный порядочный человек

complete / perfect / real / true gentleman — настоящий, истинный джентльмен

••

[‘leɪdɪ]

сущ.

1) леди, дама; госпожа

bag lady — нищенка, живущая на улице

lady of leisure — хорошо обеспеченная женщина, ведущая праздный образ жизни

Your table is ready, ladies. — Дамы, ваш стол готов.

Good afternoon, ladies and gentlemen. — Добрый день, леди и джентльмены.

б) леди

4) возлюбленная, дама сердца

Syn:

7) женщина-

Syn:

••

1. [ʹleıdı]

1. 1) леди, дама; госпожа

young lady – молодая особа; барышня

ladies first! – дамы, пожалуйста, проходите!; сначала дамы

to behave like a lady – вести себя как подобает воспитанной женщине; соблюдать достоинство женщины

you’ve dropped your gloves, lady! – женщина, вы обронили перчатки!

2. (Lady) леди ()

4. жена, супруга

5. 1) хозяйка

our sovereign lady – королева; государыня

Our Lady – богоматерь, владычица небесная

6. (-lady) :

2. [ʹleıdı]

женского пола

lady friend – подруга, приятельница