Продолжаем тему инфинитива и ing формы глагола. Мы уже изучили с какими глаголами употребляется каждая из форм. Поэтому обязательно уделите время темам Инфинитив, и Ing в английском языке. Сегодня мы рассмотрим, что употреблять после глаголов «like, love, hate» и конструкций «would like», «would mind — герундий или инфинитив?
Инфинитив и ing форма в английском после глаголов Like, love, hate
С данными глаголами мы можем использовать как инфинитив так и ing форму глагола.
Однако, есть нюанс.
Если мы говорим о повторяющихся действиях, могут быть использованы обе формы без потери смысла.
Примеры
- I like to go to the gym / I like going to the gym. (Мне нравится ходить в тренажерный зал);
- I hate to cook / I hate cooking. (Я ненавижу готовить);
- He loves to drink coffee every morning / He loves drinking coffee every morning (Он любит пить кофе каждое утро);
- She doesn’t like to be told what to do / She doesn’t like being told what to do (Ей не нравится, когда говорят что делать).
Если мы говорим об уже существующей ситуации, то после данных глаголов употребляется форма ing.
Примеры
- He likes living in London. (Ему нравится жить в Лондоне) – Он живет в Лондоне и ему это нравится. В данном случае описывается существующая ситуация;
- I don’t like being a teacher. (Мне не нравится быть учителем) – Я учитель и мне это не нравится. Это действие не повторяется;
- She hates working on such a low position. (Её не нравится, что она работает на такой низкой должности).
Like, герундий или инфинитив?
С глаголом like мы можем употреблять обе формы. Но иногда между данными конструкциями есть небольшая разница.
I like doing – мне нравится делать что-то и я получаю от этого удовольствие.
- I like eating healthy food (Мне нравится есть здоровую пищу) – мне это нравится, при этом я получаю от этого удовольствие.
Like to do – при употреблении данной конструкции, мы не обязательно получаем удовольствие от того, что делаем. При этом мы понимаем, что это правильно, полезно или желательно делать.
I like to eat healthy food – в данном примере, мы считаем, что это хорошая идея, чтобы питаться правильно. Нам нравится есть полезную пищу, при этом не обязательно, что мы получаем от этого удовольствие.
Иногда разница не столь существенная, и могут употребляться обе конструкции.
Обратите внимание, что глагол-предпочтения enjoy употребляется только с ing-формой глагола.
- I enjoy eating healthy food.
Would like/love/hate/prefer
В конструкциях would like/love/hate/prefer всегда употребляется инфинитив.
- I’d like to go to the cinema. (Я хотел бы пойти в кино);
- I’d love to meet your new friend. (Мне бы хотелось познакомиться с твоим новым другом);
- Would you prefer to buy it now or later? (Ты хотел бы купить это сейчас или потом?)
Обратите внимание, что конструкции с would передают наши желания и предпочтения в конкретной ситуации, а не общем их понимании.
Сравним два предложения.
- I like to go to the cinema / I like going to the cinema. (Я люблю ходить в кино) – мы передаем наше предпочтение в его общем понимании, т.е. нам нравится ходить в кино вообще.
- I would like to go to the cinema. (Я хотел бы сходить в кино) – мы передаем наше желание сейчас, т.е. в настоящий момент или в ближайшем будущем мы хотели бы сходить в кино.
Не все конструкции с would употребляются с инфинитивом.
Мы используем ing-форму после конструкции would mind. Как правило, данная конструкция употребляется для просьб и предложений.
- Would you mind me closing the window? (Не возражаешь, если я закрою окно?);
Like, герундий или инфинитив -упражнения на закрепление
Окончание ING у глаголов в английском языке (и других частей речи)
Окончание -ing в английском языке – это такой вопрос, который можно разбирать с разной степенью научности, серьезности и занудства. В этой статье я разберу его с чисто практической стороны. Если вы пишете дипломную работу – не читайте эту статью, если вы изучаете английский, просто чтобы на нем общаться – welcome!
Окончание -ing у глаголов
Окончание -ing можно добавить к любому глаголу, правильному или неправильному, в результате мы получим слово со значением длительного действия. Примечательно, что это слово уже фактически не глагол, а одна из этих частей речи:
- Причастие настоящего времени,
- Прилагательное,
- Герундий.
Окончание -ing у причастия настоящего времени
Причастие настоящего времени – это что-то среднее между глаголом и прилагательным, часть речи, отвечающая на вопросы “какой? что делающий?” Например: to fly – летать, flying – летающий (в процессе полета), to play – играть, playing – играющий, to jump – прыгать, jumping – прыгающий.
С помощью глагола to be и причастия настоящего времени образуются все времена Continuous:
Пройдите тест на уровень английского:
That bird is flying above my house. – Эта птица летает над моим домом (букв. “является летающей“)
I was playing chess when you gave me a call. – Я играл в шахматы, когда вы мне позвонили (букв. “являлся играющим“)
Прилагательные на -ing
Глагол с окончанием -ing часто является не глаголом, а прилагательным – когда используется перед существительным, называя его признак.
We don’t have any playing cards at home. – У нас дома нет игральных карт.
Have you ever seen a flying saucer? – Ты когда-нибудь видел летающую тарелку?
Окончание -ing у герундия
Окончание -ing также есть у герундия. Герундий – это что-то среднее между существительным и глаголом, часть речи, обозначающая какой-то процесс, занятие. В этом герундий похож на отглагольные существительные в русском языке, такие как “бег”, “плавание”, “рисование” и др.:
Swimming is good for your health. – Плавание полезно для вашего здоровья.
I don’t like drawing. – Мне не нравится рисование.
Как добавляется окончание -ing?
Обычно окончание -ing добавляется без хитростей, мы просто механически пристыковываем его к слову: jump – jumping, sleep – sleeping, read – reading.
Но в ряде случаев -ing добавляется с некоторыми орфографическими хитростями. Буквы перед -ing могут немного меняться, причем на произношении это не сказывается. Даже если перед -ing удваивается согласная, это не влияет на произношение, потому что в английском двойные согласные произносятся так же, как и одинарные, а не “удлиненно”, как в русском.
1. Если слово заканчивается на немую (непроизносимую) e, то она отпадает перед -ing:
store – storing, care – caring, take – taking
2. Если глагол заканчивается на –ie, то -ie превращаем в -y, затем добавляем -ing:
tie – tying, die – dying, lie – lying
3. Если слово заканчивается на ударный слог с сочетанием “гласная+ согласная” (кроме y, w, z), конечный согласный удваивается:
run – running, stop – stopping, prefer – preferring, admit – admitting
Это правило не работает с долгими гласными, как в словах read – reading, leak – leaking и др. Также оно не работает, если слово заканчивается на согласный звук, выраженный двумя буквами, например: rock – rocking, здесь в конце согласный звук выражен буквами “ck”.
Эти правила могут показаться страшноватыми, но учтите, что они касаются только написания слов, а не произношения. Иначе говоря, если вы в них запутаетесь, то максимум – будете писать некоторые слова с ошибками (чем грешат и носители языка), а на устной речи это не скажется. Кроме того, все эти удвоения и замены запоминаются с практикой.
Инфинитив и герундий в английском – все основные случаи и 100%-ые правила!
Глагол в форме инфинитива или герундия встречается в английском очень часто и поначалу доставляет новичкам немало трудностей. Герундий по ошибке принимают за present continuous, хотя герундий выглядит как глагол с ing и никогда не используется с be. Например, в предложении «I go swimming to the lake in summer», swimming – это герундий. Мы переведем его, как «Я хожу плавать на озеро летом.»
Инфинитив с частицей to вызывает много трудностей при переводе. Очень часто в русском нужно использовать дополнительные слова или придаточное предложение. Например, простое предложение «He stood up to say something» как только не переведут, пока не догадаются, что правильным будет вариант «Он встал, (для того) чтобы что-то сказать».
Формы английского глагола
Всего есть 5 вариантов того, как может выглядеть английский глагол:
Самыми распространенными являются 2 формы глагола – инфинитив и глагол с окончанием ing. Эти 2 формы входят в состав разных времен, используются в связке с модальными глаголами, а часто передаю лишь дополнительное действие, без привязки ко времени. О последнем случае мы и будем говорить в нашей статье.
Запомните важное правило:
Другие названия, которые вам могут встретиться: Complex object, сложное дополнение, to-infinitive and verb -ing.
Итак, мы уже знаем, что глагол не всегда являются сказуемым, он не всегда передает время. В русском языке часто можно встретить глагол в неопределенной форме (начальной форме):
Он хотел помочь.
«Помочь» – это начальная форма глагола, она свободна от времени. В грамматике английского эта тема называется «Инфинитив и герундий».
Инфинитив (infinitive) – это глагол в начальной форме, глагол без изменений. Перед инфинитивом обычно стоит частица to.
Герундий (gerund, ing-clause, причастие с -ing) – это глагол с окончанием ing, который не является частью времен continuous. Перед ним никогда не стоит частица to.
Когда в английском предложении идет несколько глаголов подряд, то первый является сказуемым (отвечает за время), а следующий глагол, свободный от времени, стоит в форме инфинитива/герундия. Таких глаголов в одном предложении может быть несколько.
Инфинитив и герундий обычно находятся во второй половине предложения. Но вам могут встретиться ситуации, когда to-infinitive или ing-verb начинают предложение. Не всегда инфинитив / герундий будут стоять во второй половине предложения. Но в большинстве случаев вы встретите их именно в этой позиции.
Когда в русском предложении вы видите глагол в начальной форме («делать», «играть», «волноваться»), то в английском, скорее всего, он будет переводиться инфинитивом («to do», «worry»), реже – герундием. Разницы при переводе инфинитива и герундия практически нет.
К сожалению, нет четких правил использования этих двух форм. Носители языка зачастую используют эти 2 формы по наитию или потому, что так принято в данной местности. Но все же, общие рекомендации по выбору нужной формы глагола существуют, давайте изучим их.
Обычно инфинитив или герундий выбирают на основании того, что стоит перед ним:
– глагол
– глагол + объект
– прилагательное
– предлог
Есть список глаголов, после которых следующий идущий глагол принято ставить в форме инфинитива или в форме герундия. Список таких глаголов нужно запомнить.
Теперь разберем основные правила, которым подчиняется инфинитив или герундий.
Инфинитив
В английском языке есть глаголы, после которых используется инфинитив с частицей to для указания дополнительного действия.
Список глаголов, после которых используется инфинитив с to
want – хотеть
need – нуждаться
plan – планировать
decide – решать, принимать решение
offer – предлагать
hope – надеяться
promise – обещать
try – пытаться
forget – забывать
learn – изучать
Связка would like – хотел бы
I promise to call you later. – Обещаю позвонить тебе позже.
He forgot to call me. – Он забыл позвонить мне.
Инфинитив обычно следует сразу за глаголом. Но часто их может разделять объект, на который направлено действие-сказуемое.
I asked Mike to call me. — Я попросил Майка позвонить.
Между глаголом asked и инфинитивом to come стоит объект (Mike), на который направлено действие.
Очень часто мы указываем объект после следующих глаголов:
ask – спрашивать
tell – говорить
advice – советовать
expect – ожидать
persuade – убеждать
teach – обучать
Особенности использования инфинитива после make, let и help
После глаголов make и let всегда используем инфинитив, но без частицы to.
Глагол let передает значение “позволять”.
Let me go. – Позволь мне уйти. (Отпусти меня).
В повелительном наклонении мы проходили связку let’s, которая в полном варианте выглядит, как глагол let с объектом us.
let’s = let us – позволь нам (дословно)
Когда после make стоит еще один глагол, что в этом случае глагол make означает “заставлять (кого-то сделать)”. После make указываем, на кого направлено действие (указываем объект).
Make John work. – Заставь Джона работать.
После глагола help мы можем указывать инфинитив как с частицей to, так и без нее. Смысл при этом не меняется.
Help me finish my work. = Help me to finish my work. – Помоги мне закончить работу.
Инфинитив после прилагательных в английском
Если нужно поставить глагол после связки глагола to be + прилагательное, то используйте инфинитив с частицей to. Обратите внимание, что на русский связку to be + прилагательное переводим наречием.
It is difficult to understand English. – Понимать английский трудно.
difficult – сложный (прилагательное), но на русский переводим наречием “сложно”.
Популярные обороты:
It’s good to … – Это хорошо …
It’s nice (of you) to… – Это мило…
I’m sorry to … – Простите за…
I’m happy to… – Я рад …
Инфинитив для указания причины действия
Если англоговорящий человек хочет указать причину действия (цель, с которой его совершают), то он будет использовать инфинитив с частицей to. При переводе на русский нужно использовать придаточное предложение, которое начинается со слов: «для того, чтобы» или более короткий вариант «чтобы».
I saw Make and stopped to say Hello. – Я увидел Майка и остановился, чтобы поздороваться.
Герундий
Герундий – это нечто среднее между глаголом и существительным. Из-за этого переводится он по-разному – и существительным, и глаголом, и причастием, хотя герундий всегда образован от глаголов. В английском языке грамматически герундий, скорее, ближе к существительному, нежели к глаголу.
Давайте запомним: английский глагол с -ing при переводе имеет 4 варианта (на примере working)
- (как?) – работая
- (какой?) – работающий
- (что?) – “работание” (работа)
- (что делать?) – работать
Герундий после предлогов
Если после первого глагола (сказуемого) идет предлог, то второй глагол мы всегда используем с окончание –ing. Это одно из «железобетонных» правил, которое вы должны хорошо знать.
Общая схема:
сказуемое + предлог + герундий
Keep on working. – Продолжай работать.
Глаголы, после которых используется герундий
Список популярных глаголов, после которых принято использовать герундий.
Глаголы, которые обозначают начало, продолжительность или конец процесса:
start*, begin* – начинать
stop – прекращать
finish – заканчивать
give up (= stop) – прекращать
continue* – продолжать
carry on / go on / keep (on) (= continue) – продолжать
*после этих глаголов можно использовать не только герундий, но инфинитив. Смысл при этом не меняется.
I gave up smoking many years ago. – Я бросил курить много лет назад.
Глаголы, обозначающие отношение к чему-то:
love* – любить
like* – нравиться
hate* – ненавидеть
prefer* – предпочитать
dislike – не любить
enjoy – нравиться
*после этих глаголов можно использовать не только герундий, но инфинитив.
Те глаголы, которые я отметила *, относятся к спорным случаям. Не удивляйтесь, если встретите после них инфинитив в одних случаях, и герундий в других. Выбор формы зависит от человека, и четкими правилами не регулируется.
I hate getting up early. – Я ненавижу вставать утром рано.
Глаголы чувственного восприятия:
see – видеть
watch – смотреть
hear – слышать
listen to – слушать
I saw him entering the café. – Я увидел, как он заходил в кафе.
Другие глаголы:
suggest – предлагать
mind – иметь в виду, возражать
avoid – избегать
practise – практиковаться в
Связка can’t help – не могу не (делать этого)
Связка can’t stand – не выношу (ненавижу)
Связка look forward to – ждать с нетерпением (всегда используется с частицей to)
I can’t help feeling responsible for what happened. – Я не могу не чувствовать ответственность за то, что случилось.
Связку сказуемое + герундий можно расширить и поставить между ними объект, на который направлено действие
verb + somebody + -ing
You can’t stop me doing what I want. – Ты не сможешь помешать мне делать то, что я хочу.
Герундий после глаголов go и like
Когда вы хотите сказать, каким видом спорта занимаетесь или увлекаетесь, для этого используется связка глагола go + герундий. Go в этом случае уже не переводится буквально «идти», а передает значение «заниматься этим видом спорта». Также может быть действие, которые вы регулярно совершаете. Вместо go может использоваться like в значении «нравится заниматься этим».
Несколько популярных выражений с go:
go swimming – заниматься плаваньем (плавать)
go jogging – заниматься бегом
go fishing – рыбачить
go shopping – ходить по магазинам
go running – бегать
go skiing – кататься на лыжах
I go jogging every morning. – Я бегаю каждое утро.
Герундий в позиции существительного
Часто можно встретить герундий в начале предложения, в этом случае он становится существительным. На русский можем переводить его, как существительное или как глагол в начальной форме.
Learning English is very useful nowadays. – Изучение (учить) английский – это очень полезно в наше время.
Теперь, когда мы познакомились с основными правилами, по которым функционирует инфинитив и герундий в английском, вы можете посмотреть дополнительные подробные уроки по данной теме: Unit 53 – Unit 68.
[spoiler title=”источники:”]
[/spoiler]
Мы можем выразить свои симпатии или неприязнь с помощью таких прекрасных глаголов, как like(нравиться), love(любить) и hate (ненавидеть). Вопрос на сто баллов: Если мы любим танцевать, говорим ли мы: «I like dancing« или «I like to dance»?
Like, love, hate + gerund or infinitive?
Другими словами, мы можем спросить: за глаголами like, love & hate будет следовать глаголс окончанием —ing (gerund) илискорее «to»и инфинитив (infinitive)?
Тема обширная и пока не совсем необходимая для начинающих студентов. Подробнее об этом я пишу в отдельном посте на эту тему (ссылка под фотографией ниже).
Здесь мы кратко рассмотрим именно такие случаи: like, love & hate.
Like, love, hate + ing (gerund)
Like, love и hate чаще всего сочетаются с герундием, который представляет собой глагол с окончанием -ing.. Это означает, что вы обычно слышите такие предложения, как:
- I like dancing.
(Я люблю танцевать.)
- She loves learning English.
(Ей нравится изучать английский язык.)
- They hate swimming.
(Они ненавидят плавать.)
Поэтому единственное, что вам нужно знать, это как правильно «приклеить» окончание ing к этому второму глаголу(gerund), который идет после глаголов like, love, hate.
Но об этом подробнее в статье ниже:
Like, love, hate + to (infinitive)
Однако наши like, love & hateне так разборчивы. Они могут так же хорошо уживаться с глаголом в инфинитиве (infinitive). Тогда мы должны поставить наше«to» перед глаголом в инфинитиве — чтобы знать, что оно находится в инфинитиве!
Например, мы можем выразить те же симпатии и неприязнь следующим образом:
- I like to dance.
(Я люблю танцевать.)
- She loves to learn English.
(Ей нравится изучать английский язык.)
- They hate to swim.
(Они ненавидят плавать.)
Как это часто бывает в английском языке, оба варианта верны. Поэтому нет необходимости слишком сильно напрягаться по поводу грамматики, просто говорите, говорите, говорите!
Есть ли разница между like to и like -ing?
Различные учебники наперебой описывают предполагаемые различия между предложениями типа: I like dancing и I like to dance . На мой взгляд, пока вы не почувствуете необходимость писать стихи на английском языке, можно смело считать, что разницы нет.
Если же вас интересуют тонкости и вкусы языка, то вы можете сказать «да»:
- Форма с -ingбольше подчеркивает само действие. На мой взгляд, это связано с тем, что использование герундия(gerund) напоминает построение непрерывных времен (например настоящее непрерывное present continuous), в которых акцент делается на происходящем, и глаголы там имеют окончание ing.
- Форма с «to» — более дистанцированный, формальный. Ну, потому что инфинитивы «делать», «наполнять», «платить» звучат так формально по своей природе. Таким образом, мы также описываем больше привычек и фиксированных предпочтений — опять же, я думаю, потому что конструкция с «to» больше напоминает предложения во времени настоящее простое время present simpleкоторый описывает регулярные и привычные ситуации.
То есть, если мы скажем:
- I like making jam.
Это означает, что деятельность по измельчению и приготовлению фруктов и покрытию их сахаром доставляет нам удовольствие, это приятная форма проведения свободного времени.
С другой стороны:
- I like to make jam.
Это значит, что каждый год я люблю посвящать этому занятию часть своего драгоценного времени, чтобы зимой наслаждаться горячим чаем с домашним вареньем под звуки весело шипящих в камине поленьев. Что-то вроде этого…
Кроме того, можно отметить, что конструкция like to более популярна в американском, чем в британском английском¹.
Упражнения на like, love, hate + ing & to
Теперь, когда вы знаете теорию сочетания like с ing и «to», пришло время практиковаться!
Если вы хотите не только сдать письменные экзамены по английскому языку, но и уметь ладить с людьми, вам необходимо практиковать эти конструкции с помощью горла, а не только глаз и ручки!
Вот почему я рекомендую практиковать эти — и все остальные грамматические конструкции и лексику, которые вам понадобятся, — в онлайн-курсе английского языка Speakingo!
Он основан на говорении — как ребенок, вы говорите, сначала простыми предложениями, а затем все более и более сложными, пока не окажется, что вы знаете, как сказать что-то правильно, даже если вы не знаете теоретического правила, объясняющего, почему это правильно!
Интересно, что на курсах Speakingo вы говорите без всякого напряжения… с вашим телефоном или компьютером, который понимает вас, хвалит и при необходимости исправляет. Благодаря такой практике в реальном разговоре вы не будете часами думать об исключениях или правилах, вы просто скажете правильную вещь!
Приглашаем вас пройти этот уникальный и очень практичный курс английского языка онлайн!
Вы получите первую неделю, чтобы попробовать его в любом случае, совершенно бесплатно и без каких-либо обязательств!
Запишитесь на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Вы хотите говорить как англичанин? Начинай говорить как они!
Теперь все понятно с нашей конструкцией love, hate, like + ing? Если нет, спросите в комментариях!
Как пишут носители языка разница между использованием инфинитива и герундия очень тонкая, едва уловимая (subtle).
1. Случаи взаимозаменяемости like to do и like doing. Общее значение, когда что-то нравится.
I like playing tennis= I like to play tennis (Я люблю играть в теннис).
He likes to cook= He likes cooking (Ему нравится готовить).
2. Like doing подразумевает получение удовольствия от чего-либо.
I like watching figure skating (я обожаю смотреть фигурное катание, я получаю от этого удовольствие). Можно заменить enjoy – I enjoy watching figure skating.
I liked singing at the bar on Friday night. ( мне очень понравилось петь в баре в пятницу вечером, я получил от этого большое удовольствие).
3. Like to do – если говорим о привычках, о постоянных действиях.
She likes to get up early (она любит рано вставать, она так привыкла).
My dad likes to meet his friends on Saturday ( моему отцу нравится встречаться с друзьями по субботам, он так делает постоянно).
4. like to do – разумное решение, так надо.
I like to clean the kitchen twice a week. ( Я мою кухню дважды в неделю. Я не обожаю мыть кухню, но мне нравится, чтобы она была чистой).
My roommate likes to go to the dentist twice a year. (моему другу нравится посещать дантиста дважды в год, так надо, это хорошо для здоровья, но он это дело не обожает).
5. Like to do – если важен результат, а like doing – само действие.
I like speaking German (мне нравится говорить по-немецки, я люблю это дело очень сильно)
I like to speak German in Berlin (я предпочитаю говорить на немецком языке в Берлине, поскольку мне так легче общаться).
He likes drinking green tea (он обожает пить зеленый чай, он очень вкусный)
He likes to drink green tea. ( он любит пить зеленый чай, так как это полезно для здоровья).
6. Like doing – о реальной ситуации, опыте.
I like living in Moscow ( мне нравится жить в Москве, и я живу в Москве)
I like to live in Moscow when I visit Russia. (мне нравится жить в Москве, когда приезжаю в Россия. Я предпочитаю Москву другим городам).
7. Отрицание с этими конструкциями имеет разные оттенки.
I don`t like to learn foreign languages. (мне не нравится учить иностранные языки, и я не учу).
I don`t like learning foreign languages (мне не нравится учить иностранные языки, но я их все равно учу).
I don’t like eating ice-cream (я не люблю мороженое, мне не нравится его вкус).
I don’t like to eati ice-cream (я не люблю есть мороженое, хотя его люблю, так как там много сахара)
8. Like doing – в перечислениях
I like playing tennis, swimming, running and so on.
Итог
Like to do – о пристрастиях в целом, о привычках, о необходимых действиях (например, поход к врачу), о результате, о выборе или предпочтениях, отказ от выполнения действия (в отрицании).
Like doing – о получение реального удовольствия от процесса или действия в целом или конкретной ситуации, предпочтениях в целом, при описание реальной ситуации на данный момент, выполнение действия без удовольствия (в отрицаниях).
Сегодня слово «Like» является чуть ли не самым популярным среди молодежи и не только. И вызван этот тренд как популяризацией социальных сетей, так и многоликостью самого слова. Ведь оно, как настоящий актер, меняет различные маски, примеряя на себе роль различных частей речи и значений.
Сегодня мы рассмотрим все функции слова «like» и детально разберем их на примерах.
В качестве глагола слово «like» означает «нравится» и используется, когда мы хотим выразить приятные чувства в отношении человека или вещей.
Like + существительное
Как глагол слово «like» может употребляться в паре с существительным.
Например:
Kate likes dogs but she doesn’t like cats much. — Кейт любит собак, но не очень любит кошек.
Do you like Italian food? — Тебе нравится итальянская еда?
John really likes the sounds of the nature. — Джону действительно нравятся звуки природы.
Like + герундий
Если после слова «like» идет глагол, и вы описываете действие, которым любите заниматься в принципе, тогда после этого слова следует употреблять герундию (глагол с окончанием — ing).
Например:
Daniel likes singing. — Даниэль любит петь.
Kate likes swimming. — Кейт нравится плавать.
John likes going to the cinema. — Джону нравятся походы в кино.
Like + инфинитив
Если же вы говорите об увлечении не просто в целом, но и уточняете, что сами занимается этим на регулярной основе, тогда после слова «like» следует употреблять инфинитив.
Например:
Olga likes to meet with her friends at the weekend. — Ольге нравится встречаться с друзьями на выходных.
John doesn’t like to walk in the dark. — Джон не любит прогуливаться в темноте.
Svetlana likes to go to the cinema every Thursday. — Светлана любит ходить в кино каждый четверг.
Jason likes to have breakfast in the cafe. — Джейсон любит завтракать в кафе.
Like + придаточные предложения
После глагола «like» также может идти придаточная часть предложения (как правило, определительное придаточное).
Например:
Monica didn’t like what her brother did for her. — Монике не понравилось, что для нее сделал брат.
Everyone likes how I cook the meat. — Всем нравится, как я готовлю мясо.
2. Like в составе фразы «would like» при обращении или просьбе.
Мы используем фразу «would like» в ситуациях, когда вежливо предлагаем что-то собеседнику, просим его о чем-то или говорим, чего хотим. В таких случаях за словом «like» следует употреблять инфинитив
Например:
Would you like a cup of tea? — Не хотели бы вы чашечку чая?
Would you like to listen to the music? — Не хотели бы вы послушать музыку?
I would like a chicken with smashed potato. — Я буду курицу с картофелем пюре (заказ в ресторане).
… I would like to enquire about the Project Manager position… — Я бы хотел отправить свое резюме на позицию Менеджера проектов (при отсылке резюме).
3. Like в качестве предлога в значении «подобный», «как».
Слово «like» также может выполнять функции предлога. В таких случаях оно переводится как «такой, как», «как», «похожий». Обычно «like» следует за глаголами: look, sound, feel, taste, seem. Мы также можем использовать такие слова, как a bit, just, very, so и more, если хотим указать на степень схожести.
Например:
My brother is like my father. — Мой брат похож на отца.
Kate thinks this ice cream tastes like milk shake. — Кейт кажется что это мороженое по вкусу, как молочный коктейль.
That looks like my sister’s bike. — Это похоже на велосипед моей сестры.
That smells very like onion. — Это очень пахнет луком (как лук).
Daniel seems like a good guy. — Даниэль кажется неплохим парнем.
That suit is more like a deep blue than a black color. — Этот костюм больше темно-синего, чем черного цвета.
4. Like в качестве союза.
Вы также можете использовать слово «like» в качестве союза, вместо «as». Однако следует иметь в виду, что такое употребление не относится к числу классического английского.
Например:
Like any good friend will tell you, don’t do it just fo fun. — Как любой хороший друг сказал бы тебе, не делай это просто ради веселья (As any good friend.
5. Like в качестве суффикса.
«Like» также возможно приставлять к концу существительного, тогда слово будет выполнять функции суффикса и переводиться как «подобный».
Например:
There is something child-like about this guys. — В этих ребятах есть что-то детское.
6. Like в разговорном английском.
Слово «like» также часто используется и в неформальном английском. И в этом случае оно также несет на себе несколько значений:
1. Для связи слов в предложении, когда нам нужно время, чтобы подумать о том, что сказать.
Например:
I would like to … like … I would like to say that we should think carefully about this. — Я бы хотел… что-то вроде… я бы хотел сказать, что мы должны очень внимательно подумать на этот счет.
2. Для того, чтобы сфокусировать внимание на фразе, которую хотим произнести следующей.
Например:
There are like 1000 visitors at the festival. — На фестивале около тысячи посетителей.
3. Для уточнения в составе фразы «like what». Такая конструкция часто используется для уточнения только что услышанной фразы.
Например:
— There were a lot of flowers on the market. — На рынке было много цветов.
— Like what? — Например.
Конечно, слово «like» несет на себе много функций, которые запомнить с первого раза будет достаточно сложно. Но возможно, особенно, если воспользоваться подсказками, как прокачать свой мозг для изучения английского языка и новых слов.