Magician как пишется

Мои примеры

The magician levitated the woman. 

Фокусник заставил женщину подняться в воздух.

The magician waved his magic wand. 

Волшебник /фокусник/ взмахнул волшебной палочкой.

She is a magician on the basketball court. 

На баскетбольной площадке она творит чудеса.

The magician conjured a rabbit out of his hat. 

Фокусник достал из своей шляпы кролика.

What magician can’t produce a rabbit from a top hat? 

Какой фокусник не может вынуть кролика из шляпы?

The magician pulled a rabbit out of a hat. 

Фокусник вынул кролика из шляпы.

The magician will astound you with his latest tricks. 

Фокусник поразит вас своими новыми фокусами.

ещё 15 примеров свернуть

The magician claimed he could levitate a car.  

The crowd watched in amazement as the magician performed his tricks.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Phroso…the magician!

Фросо… фокусник!

You know an awful lot of tricks. Are you a professional magician?

Вы случайно не профессиональный фокусник?

— No, I’m not a magician. — I was just joking.

— Я не фокусник.

A kidnapping is a disappearing act… and I’m a magician.

Похищение — фокус с исчезновением… а я — фокусник.

— A magician?

— Фокусник?

They think I am a magician.

Они верят, что я волшебник.

Oh yes, I forgot, you’re the magician, aren’t you?

Ах да, я забыл, вы волшебник, не так ли?

The old magician is in his… err… caravan.

Старый волшебник опять в своем… э… караване.

— He’s a magician, really.

— Вообще-то, он волшебник.

I understand you’re a magician.

Я понимаю, что ты волшебник.

I’m no magician. I can’t pick her out of the air.

Я не маг, чтобы сделать ее из воздуха.

I’m not a magician, Spock, just an old country doctor.

Я не маг, Спок, только старый деревенский врач.

— Yeah, the carrier and magician rolled into one.

— Ага, перевозчик и маг в одном лице.

Sir, the magician switches the live bird with the stuffed one.

Сэр, маг подменяет живую птицу чучелом.

You’re a lucky guest this evening, magician.

Маг, тебе повезло, что ты здесь именно сегодня.

The magician showed Achmed the lever in the horse’s head and suddenly, up, up he flew on the magic horse.

Чародей показал Ахмеду рычаг на голове коня И тут…вверх, вверх, Ахмед уже летел на волшебном коне!

The magician Kashnoor has changed me into an owl and chained me by the leg.

— Чародей Кашнор превратил меня в сову и приковал за лапку

Leaving us so early, magician?

Покидаешь нас в такую рань, чародей?

The magician longs to see

ВЗОР ЧАРОДЕЙ ПОГРУЖАЕТ СВОЙ,

— The magician longs to see

— ВЗОР ЧАРОДЕЙ ПОГРУЖАЕТ СВОЙ,

— You’re a magician.

— Вы — иллюзионист.

When you’re a young magician, you dream of playing the big venues, in Vegas or Monte Carlo, not the earlybird dinner show in the nectar room of a third-rate casino.

Когда ты начинающий иллюзионист, ты мечтаешь выступать на большой сцене в Вегасе или Монте-Карло, а не во время обеда в ресторане третьесортного казино.

Ricky Nightshade, the rock and roll magician.

Рикки Кошмарный, иллюзионист и рок-н-ролльщик.

Mr. Burkan, as you may know, is a magician, who was brought here to observe my daughter and find flaws, but has stayed to marvel at her.

Мистер Бёркан, как вы знаете, иллюзионист, которого пригласили сюда, чтобы наблюдать за моей дочерью и найти изъяны, но он остался восхищён ею.

You know, one of the cardinal rules of magic, is that the magician must never repeat his trick, because sooner or later, one begins to notice the move, and he’s caught.

Знаешь, одно из главных правил магии, что иллюзионист никогда не должен повторять фокус, потому что рано или поздно, кто-то начнёт замечать движения, и его поймают.

I’m not a magician, you know.

Я не волшебница, знаете ли.

Oh, Kiki, you’re a magician.

О, Кики, ты волшебница.

No wonder — you’ll be a great magician in the future, but he have just a third category with great reserve.

Ничего удивительного: ты в будущем великая волшебница, а у него 3-я категория с натяжкой.

She’s quite a magician, that one.

Она еще та волшебница.

Minnie, you are a magician.

Минни, ты волшебница.

Here, to baffle and bewilder in his eclectic extravaganza of efflorescent ectoplasm — that master magician from the Orient, Li H’sen Chang!

Здесь, готовый озадачить и ошеломить своей эклектичной феерией цветущей эманации — знаток магии Востока, Ли Сен Чанг!

No magician will ever reveal his tricks.

На свете не существует магии, которая прикрыла бы его трюки.

Nothing less from my master, the highest-ranked magician of Cephiro.

Впечатляет. Меньшего я и не ожидала от величайшего в Сефиро мастера магии.

I am no magician.

Я не знаю никакой магии.

’cause I love magicians.

Потому что я люблю магию.

What black magician conjures up this fiend… to stop devoted charitable deeds?

Какой колдун врага сюда призвал, чтоб набожному делу помешать?

A magician he had wronged.

— Колдун, которого он обидел.

That magician in the tailcoat gave me a terrible power over my enemies.

Колдун во фраке дал мне невероятную силу над моими врагами.

You, magician.

Убирайся Ты, колдун!

Merlin the magician brought you to me when you were newly born and bade me raise you as my own.

Колдун Мерлин принёс тебя ещё младенцем и повелел воспитать тебя как родного.

I thought maybe the friend was a magician or a jazz dancer, because of the way she was moving her hands.

Я решил, что Дженна фокусница, она так ловко двигала руками. А оказалось, что она модель.

Now I’m the magician.

Теперь я фокусница.

And last week was the schoolteacher and the magician?

На прошлой неделе была учительница и фокусница?

The magician left on tour about a month ago.

Фокусница уехала на гастроли ещё месяц назад.

Magician lady!

Фокусница!

You dream of being a magician, but what about me?

У тебя мечта — фокусы, а я что делаю здесь?

There’s gonna be a bouncy, a magician, princesses,

Батут. Будут фокусы, принцессы.

Just like I ruined that magician’s act.

Так же, как я испортил тот фокус.

It’s the best seat in the house. Is Lionel Shrike the kind of magician who can pull this off? Or is he actually in over his head?

Удастся ли Лайонелу Шрайку исполнить свой смертельно опасный фокус или он замахнулся на то, что ему не по зубам?

It’s a magician’s trick, it’s a good…

Это такой фокус,хорошо.

Отправить комментарий

• 1
  magician
  
  

  1) волше́бник, чароде́й, заклина́тель

  2) фо́кусник

  Англо-русский словарь Мюллера > magician

• 2
  magician
  
  

  Персональный Сократ > magician

• 3
  magician
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > magician

• 4
  magician
  
  

  [məˈdʒɪʃən]

  magician волшебник, чародей, заклинатель; колдун magician фокусник

  English-Russian short dictionary > magician

• 5
  magician
  
  

  məˈdʒɪʃən сущ.
  1) волшебник, маг, чародей, заклинатель;
  колдун Syn: sorcerer, wizard
  2) фокусник Syn: juggler, conjurer
  волшебник, маг, чародей, колдун (редкое) мудрец, фокусник
  magician волшебник, чародей, заклинатель;
  колдун ~ фокусник

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > magician

• 6
  magician
  
  

  1. n волшебник, маг, чародей, колдун

  2. n редк. мудрец

  3. n фокусник

  Синонимический ряд:

  conjurer (noun) archimage; charmer; conjurer; diviner; enchanter; illusionist; mage; magian; magus; necromancer; prestidigitator; shaman; soothsayer; sorcerer; theurgist; trickster; voodoo; voodooist; warlock; witch; wizard

  Антонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > magician

• 7
  magician
  
  

  [məʹdʒıʃ(ə)n]

  1. 1) волшебник, маг, чародей, колдун

  2. фокусник

  НБАРС > magician

• 8
  magician
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > magician

• 9
  magician
  
  

  [mə`ʤɪʃ(ə)n]

  волшебник, маг, чародей, заклинатель; колдун

  фокусник

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > magician

• 10
  magician
  
  

  noun

  1) волшебник, чародей, заклинатель; колдун

  2) фокусник

  * * *

  (n) волшебник

  * * *

  волшебник, маг, чародей, заклинатель; колдун

  * * *

  [ma·gi·cian || mə’dʒɪʃn]
  волшебник, маг, чародей, заклинатель, фокусник

  * * *

  волшебник

  заклинатель

  колдун

  кудесник

  маг

  фокусник

  чародей

  * * *

  1) волшебник, маг
  2) фокусник

  Новый англо-русский словарь > magician

• 11
  magician
  
  

  English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > magician

• 12
  magician
  
  

  маг; волшебник; чародей; колдун; фокусник

  English-Russian dictionary of technical terms > magician

• 13
  magician
  
  

  [mə’ʤɪʃ(ə)n]

  сущ.

  1) волшебник, маг, чародей, заклинатель; колдун

  Syn:

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > magician

• 14
  magician
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > magician

• 15
  magician
  
  

  волшебник

  заклинатель

  колдун

  кудесник

  маг

  фокусник

  чародей

  English-Russian smart dictionary > magician

• 16
  magician
  
  

   n.

  čarovnica · чаровница

  f.

  , čarovnik · чаровник

  m.

  Dictionary English-Interslavic > magician

• 17
  magician (One who practices magic)
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > magician (One who practices magic)

• 18
  magician’s plant
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > magician’s plant

• 19
  change back If you’re notcareful the evil magician w
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > change back If you’re notcareful the evil magician w

• 20
  Simon the Magician
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Simon the Magician