марта — перевод на английский
Если Томми Роджерс исчезнет, его часть магазина переходит к Марте Фэлпс, сестре босса.
If Tommy Rogers disappears, his share of the store reverts to Martha Phelps, the old man’s sister.
Марта будет прекрасной невестой и я бы поставил себя на место жениха.
Martha will make a stunning bride and I rather fancy myself as a bridegroom.
Тётя Марта, вы читаете много детективов.
Aunt Martha, you read too many detective stories.
— Я позабочусь о Марте.
— I’ll take care of Martha.
А как же Марта?
What about Martha?
Показать ещё примеры для «martha»…
… Поэтому я требую смертной казни, в соответствии со статьей 2 Закона от 10 Марта 1792 г.
For these reasons I request the death sentence According to the Article 2 of the Act of March 10, 1792.
Ну… она быстро восстановит хороший цвет лица… 21 марта день святого Бенедикта
Oh… she’ll quickly regain her pretty colors here… March 21 St. Benedict
Мне нужна одежда, обувь. В Англии в марте холодно, нужен костюм.
I’d need clothes and shoes… and it’s cold in England in March.
“Гейша Такао придет в следующем месяце, в марте”
“Takao will come next March… next March…”
Показать ещё примеры для «march»…
Моя экономка Марта проводит вас в вашу комнату.
Uh, my housekeeper Marta will show you to your room.
Я бы и раньше пришла, но Марта все время что-то “вынюхивала” поблизости.
I’d have come before, but Marta was hanging around.
Не хочу давать Марте повод для шпионства.
I don’t want Marta to start snooping.
В обед Марта ложится спать.
In the afternoon, Marta has her nap.
Марта оставила вам поднос.
Marta left you a tray.
Показать ещё примеры для «marta»…
С той поры когда я был мальчишкой, я хотел быть как ты, Март.
Ever since I was a kid I wanted to be like you, Mart.
Что мне делать, Март?
What’ll I do, Mart?
— Стоп, стоп, стоп, Март.
Whoa, whoa, whoa, whoa, Mart.
До встречи, Март.
See ya, Mart.
— Директор Дрейд Марта?
— Director of the Trade Mart?
Показать ещё примеры для «mart»…
Я не интересуюсь деньгами Марты и ничего не знаю о них
I have no knowledge of or interest in Martha’s money.
-Прошу прощения на самом деле это графическое изображение состояния разума Марты.
I’m sorry. What it is, actually, it’s a pictorial representation of the order of Martha’s mind.
Отец Марты… ждет, что его сотрудники приедут чтобы здесь состарится и найти смерть в строю.
Martha’s father expects his staff to come here and grow old and, fall in the line of service.
Её имя заменили на имя Марты.
They replaced it with Martha’s name.
В наказание я должен был провести летние каникулы у тётки Марты… в её маленькой скучной гостинице.
My first punishment was to spend my vacation at Aunt Martha’s hotel, where nothing ever happens.
Показать ещё примеры для «martha’s»…
Браво, Марта!
Atta girl, Marthe!
Это Марта, моя дочь.
Here is Marthe, my daughter.
Но тебе нравит(я Марта?
— But you like Marthe?
А что я буду депать без Марты?
And what would I do without Marthe?
Марта, даваи убежим! От твоего отца и о(тапьньlх!
Marthe, we’ll run away from your father and everything!
Показать ещё примеры для «marthe»…
Чтоб больше времени уделять Марте.
I had more time to Marte.
Марта, еда действительно превосходна.
This really is good, Marte.
Но Гейр, как вторая половинка, даже хуже Марты.
But Geirr is a worse partner than Marte.
У меня Марта на первом месте, ну и я на почетном втором.
I have Marte in first place, and me in a solid second.
Марте хуже, чем Гарду.
Marte is worse off than Gard.
Показать ещё примеры для «marte»…
— Марта, пожалуйста, остановись!
Martel-san, please stop!
Марта — человек!
Martel-san is a person!
Отойдите от Марты!
You get away from Martel-san!
Марта, где ты?
Martel-san, where are you?
Показать ещё примеры для «martel-san»…
Жест Марты мне скорее понравился.
Marta’s gesture rather pleased me
Как защищалась Лиза от компрометации, как повлияла она на дальнейшую судьбу Марты; судьбу, о которой рассказала в первый раз мужу, а теперь предпочла обойти молчанием, оставляя историю неоконченной.
How did Liza defend herself and influence Marta’s fate the fate she recounted to her husband and now prefers to end unfinished?
А, смотри, это тётя Марты.
Hey, if it isn’t… look, Marta’s aunt.
Мне сказали, это ты играешь брата Марты, Тио.
They tell me you’re the actor who plays Marta’s brother, Tio.
Если мы этим займемся, то это не только ради семьи Марты.
I mean, if we do this, it’s not just for marta’s family.
Показать ещё примеры для «marta’s»…
Как дела, Марта?
-How you’re doing, Marth?
Сегодня в суде, Марта?
50 In court today, Marth?
— В курсе дела, Марта?
50 You up to speed on this, Marth?
Ты и я вместе, да, Марта?
50 You and me together, eh, Marth?
Между тобой и мной, Марта.
Marth.
Показать ещё примеры для «marth»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- martha: phrases, sentences
- march: phrases, sentences
- marta: phrases, sentences
- mart: phrases, sentences
- martha’s: phrases, sentences
- marthe: phrases, sentences
- marte: phrases, sentences
- martel-san: phrases, sentences
- marta’s: phrases, sentences
- marth: phrases, sentences
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Gender | female |
|---|---|
| Origin | |
| Word/name | Akkadian, Hebrew, Roman |
| Meaning | Akkadian: “the daughter”; Hebrew: “the lady”; Roman: “dedicated to Mars” |
| Region of origin | Mediterranean |
Marta is a female given name derived from the Aramaic name ܡܳܪܬܳܐ (Mârtâ, in Syriac script, מָרְתָא in Hebrew script), which translates as “the lady” in English. It had the male form “Martinus” in Roman culture. It has been described as a cognate of Martha.[1]
The name Marta should not be confused with the similar-looking Swedish name Märta, which derives from the Greek name Margaret and means “pearl”.
People with the given name[edit]
- Marta Abba (1900–1988), Italian stage actress
- Marta Acosta, American fiction novelist
- Marta Andrino (born 1987), Portuguese actress
- Marta Balletbò-Coll (born 1960), Spanish actress and film director
- Marta Bassino (born 1996), Italian alpine skier
- Marta Batinović (born 1990), Croatian-Montenegrin handball player
- Marta Bunge (1938–2022), Argentine-Canadian mathematician
- Marta Camps Arbestain, New Zealand soil scientist
- Marta Cartabia (born 1963), Italian judge
- Marta Civil, American mathematics educator
- Marta Crawford, Portuguese psychologist and author
- Marta Damkowski (1911–1979), German activist and politician
- Marta Domachowska (born 1986), Polish tennis player
- Marta Domingo (born 1935), Mexican soprano and opera director
- Marta Domínguez (born 1975), Spanish track and field runner
- Marta Drpa (born 1989), Serbian volleyball player
- Marta Eggerth (1912–2013), Hungarian singer and actress
- Márta Fábián (born 1946), Hungarian musician
- Marta Fascina (born 1990), Italian politician
- Marta Ferri (born 1984), Italian fashion designer
- Marta Fitzgerald, former spouse of Rush Limbaugh
- Marta García 1949–2017, Cuban ballerina
- Marta Hidy (1927–2010), Hungarian-Canadian violinist, conductor and music teacher
- Marta Jandová (born 1974), Czech musician
- Márta Károlyi (born 1942), Romanian gymnastics coach
- Marta Kauffman (born 1956), American writer and TV producer
- Marta Kostyuk (born 2002), Ukrainian tennis player
- Marta Kristen (born 1945), Norwegian-born American actress; (Lost In Space)
- Marta Laan (born 1985), Estonian actress
- Márta Lacza (born 1946), Hungarian graphic artist and portrait painter
- Marta Marrero (born 1983), Spanish former tennis player
- Marta Menegatti (born 1990), Italian beach volleyball player
- Marta Míguez (born 1973), Spanish former javelin thrower
- Marta Pessarrodona (born 1941), Spanish writer
- Marta Peterson, musician in the band Bleeding Through
- Marta Rădulescu (1912–1959), Romanian novelist
- Marta Rosique (born 1996), Spanish politician
- Marta Roure (born 1981), Andorran singer and actress
- Marta Sánchez (born 1966), Spanish pop singer
- Márta Sebestyén (born 1957), Hungarian folk singer
- Marta Segarra (born 1963), Spanish philologist, university professor, and researcher
- Marta Sillaots (1887–1969), Estonian writer, translator, and literary critic
- Marta (footballer), Marta Vieira da Silva, (born 1986), Brazilian women’s football player
- Marta Suplicy (born 1945), Brazilian politician and psychologist
- Marta Tomac (born 1990), Croatian-Norwegian handball player
- Marta Tufet, British public health researcher
- Marta Moreno Vega (born 1942), Puerto Rican scholar of Afro-Latino studies & African diaspora studies, researcher, and artist associated with El Museo del Barrio
Fictional characters[edit]
- Marta Estrella, from the television show Arrested Development.
- Marta von Trapp, a character from The Sound of Music.
- Marta Cabrerra, from the 2019 movie Knives Out.
- Marta Trundel, a character from iCarly.
References[edit]
- ^ Marta at Behind the Name
Марта, Марфа, заботливая хозяйка
существительное
- Марта (женское имя)
- библ. Марфа (в Новом Завете: сестра Марии и Лазаря) см. тж. Lazarus 2), а)
- заботливая хозяйка
Мои примеры
Примеры с переводом
Martha prayed to God for help. 
Марта молила Бога о помощи.
Martha’s proficient in Swedish.
Марта — знаток шведского языка.
Martha is really something to see now.
На Марту теперь действительно стоит посмотреть.
Martha had to have several skin grafts.
Марте пришлось сделать несколько пересадок кожи.
Martha was chopping vegetables on a wooden board.
Марта резала овощи на деревянной доске.
Martha was always threatening to leave, but I never believed her.
Марта всё время грозилась уйти, но я ей никогда не верил.
Tim spilt wine all over the sofa, but Martha was very nice about it.
Тим залил вином весь диван, но Марта восприняла это очень любезно.
Примеры, ожидающие перевода
Martha’s going through a divorce and really hurting right now. 
She tingled with excitement. Soon she would be able to tell Martha everything.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Содержание
- 1 Английский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Библиография
Английский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
Martha
Существительное.
Имя собственное (личное).
Корень: -Martha-.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- ? (женское имя) ◆ This is my girlfriend Martha. — Это моя подруга Martha.
Синонимы[править]
- —
Антонимы[править]
- —
Гиперонимы[править]
- name
Гипонимы[править]
- —
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Значение имени Марта. Толкование имени
Содержание статьи:
– Этимология имени
– Значение имени для ребенка
– Имя сокращенно
– Имя уменьшительно ласкательно
– Имя на английском
– Имя для загранпаспорта
– Имя на других языках
– Имя в православии
– Характер у взрослого
– Тайна имени
Этимология (происхождение) имени
Наиболее популярная версия происхождения имени Марта гласит, что Марта – это европейская форма древнееврейского имени Марфа (מַרְתָּא). Если это так, то значение имени Марта – “госпожа” или “хозяйка”, ведь именно такое значение у исходного имени. Однако это не единственная версия.
В арабском мире наиболее популярной является версия, что имя Марта – это европейская форма имени Маруфа. Если это так, то имя Марта означает “знаменитая” или “известная”.
Еще одной версией можно назвать версию славянского происхождения имени. Поклонники данной версии считают, что имя Марта означало “рожденная в марте” и давалось раньше только уроженкам этого весеннего месяца.
Значение имени Марта для девочки
Маленькая Марта достаточно сложный ребенок, ведь с самого раннего детства становится заметна ее самовлюбленность. При этом нельзя не отдать должное ее целеустремленности и настойчивости. Если уделить достаточно внимания сглаживанию негативных черт характера, то это позволит быть Марте в дальнейшем менее склонной к конфликтам и заметно облегчит ей жизнь. Если говорить о коммуникативных особенностях ребенка, то невооруженным глазом заметно, что в компании Марта не нуждается и часто играет сама. Девочка очень самостоятельная и самодостаточная, так что не стоит по этому поводу волноваться.
Учится Марта обычно хорошо, но особой любви к предметам не испытывает. Ее честолюбие все время толкает ее быть первой, хотя относится это не ко всем предметам. Есть такие дисциплины, низкие оценки в которых абсолютно безразличны для Марты. Еще можно отметить творческую смелость обладательницы имени. Марта уверенна в своих силах и даже любит рисковать.
Здоровье Марты можно назвать крепким, но как и у любого человека, в здоровье у Марты есть слабые места. Чаще всего у Марты проблемы со здоровье связаны с органами пищеварения, а если говорить точнее, то с желудком. Ей стоит внимательно следить за своим рационом питания и конечно за регулярностью приемов пищи. При необходимых профилактических мерах проблем со здоровьем станет заметно меньше.
Сокращенное имя Марта
Марти, Мара.
Уменьшительно ласкательные имена
Марточка, Мартонька, Мартуша, Матрушка, Мартуля, Мартулька, Мартульчик, Мартуся, Мартуська, Мартусик.
Имя Марта на английском языке
В английском языке имя Марта пишется как Marta.
Имя Марта для загранпаспорта – MARTA.
Перевод имени Марта на другие языки
на белорусском — Марта
на болгарском — Марта
на венгерском — Márta
на греческом — Μαρθα
на испанском — Marta
на итальянском — Marta
на латыни — Martha
на немецком — Martha
на польском — Marta
на португальском — Marta
на румынском — Marta
на сербском — Марта
на украинском — Марта
на французском — Marthe
на финском — Martta
на чешском — Marta
на шведском — Marta
Имя Марта по церковному (в православной вере) – Марфа. Именно так произносится церковное имя Марты.
Характеристика имени Марта
По мере взросления Марта обычно не сильно меняется в характере, хотя часто становится заметно дипломатичнее. Характерная с детства целеустремленность и требовательность никуда не деваются, но проявляются конечно у взрослой Марты совершенно по-другому. Она всегда знает что делает и зачем, а люди плывущие по течению ее раздражают. Достаточно часто Марта достигает серьезного успеха в своих начинаниях, так что не стоит ее недооценивать. Деловые и лидерские качества приведут ее к поставленным целям, но к сожалению это редко делает ее счастливой.
В работе Марта успешна и быстро двигается по карьерной лестнице. Она идеальный работник, ведь ее совершенно ненужно мотивировать. Она сама стремиться к успеху и нередко заряжает на результат свой коллектив. Для многих обладательниц имени работа является самой важной частью жизни.
В семейных отношениях Марта достаточно своеобразная особа. Она часто бывает замужем не один раз, а несколько, что вовсе ее не расстраивает. Марта скорее поклонница влюбленности, а вот серьезные доверительные отношения ее утомляют. По прошествии некоторого времени Марта становится излишне требовательной к избраннику, что обычно заканчивается разрывом отношений.
Тайна имени Марта
Тайной Марты можно назвать ее способность на низкие поступки ради достижения цели. Особенно это может проявиться в карьерных устремлениях Марты. Она нередко придумывает различные комбинации, которые ей позволяют устранить конкурентов. Если вы работает с Мартой, то будьте аккуратны.
.