Мастер
(2432),
закрыт
14 лет назад
Leo Ramirez
Просветленный
(44617)
14 лет назад
Нормативно, конечно, photo, но часто встречаю в текстах (особенно американских) и foto, так что, возможно, норма уже стала двойной (как, например, в случае colour и color). Для более достоверной информации нужно смотреть орфографический словарь английского языка.
По поводу различного написания см. , во-первых, выше (о норме) , а, во-вторых, см. комментарий к ответу Дмитрия Ячанова по поводу написания этого слова в романских языках.
Дмитрий Ячанов
Просветленный
(47800)
14 лет назад
Foto скорее по-латински более международный вариант
а photo – чисто по-англицки
Leo RamirezПросветленный (44617)
14 лет назад
Простите, но диграф ph пришёл именно из латыни (так там передавался звук, обозначаемый греческой буквой “фи”), так что по латыни точно photographia, photographus etc. Буква f заменила диграф ph в романских языках (кроме французского): ср. исп., порт., ит. foto, f, но франц. photo, f.
Галатея
Просветленный
(20259)
14 лет назад
Правильно с F, просто в словах греческого происхождения, вместо F пишется ph, но к фото это не имеет отношенияч, слово – новое.
Leo RamirezПросветленный (44617)
14 лет назад
Очень даже имеет. Греческое слово photon (“свет”) отнюдь не новое, а как раз таки старое, поэтому в латыни, английском, француском слова, содержащие элемент “фото…”, будут писаться с диграфом ph. Другое дело, что американский (а, возможно, даже и британский) узус допускает и написание foto (см. тж. мой ответ и комментарий к ответу Дмитрия Ячанова).
melanie
Профи
(666)
14 лет назад
photo – это по-английски
a foto употребляют с целью написания одной буквы вместо двух. так же в некоторые языки это слово вошло именно с первой буквой f
Gipsy
Мастер
(1469)
14 лет назад
po skolu ya znayu, to w nemeckom yazike i to i drugoe slowo upotreblyaetsya w nem.re4e., photo – po starim prawilam pisaniya, a foto – po nowim, noi to i drugoerazgowornie slowa..
- фо́то, нескл., с.
- фото… – первая часть сложных слов, пишется слитно, но: фо́то-а́рт
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова истончить (глагол), истончили:
Ассоциации к слову «фото»
Синонимы к слову «фото»
Предложения со словом «фото»
- – Он абсолютно предан тебе, Бен, – заметила женщина. – Давай ещё раз повторим. Я хочу сделать фото и разместить его на сайте, если ты не против.
- – Теперь сможем показать фото родителям. Но как быть с тем, что этот кустик быстро растёт? Такими темпами он и этот горшок сломает…
- Я опять с большим интересом читала истории приёмных семей, восхищаясь этими людьми, рассматривала фото детей, вновь примериваясь к приёмному материнству.
- (все предложения)
Смотрите также
ФО́ТО, нескл., ср. Разг. То же, что фотография (во 2 знач.).
Все значения слова «фото»
-
– Он абсолютно предан тебе, Бен, – заметила женщина. – Давай ещё раз повторим. Я хочу сделать фото и разместить его на сайте, если ты не против.
-
– Теперь сможем показать фото родителям. Но как быть с тем, что этот кустик быстро растёт? Такими темпами он и этот горшок сломает…
-
Я опять с большим интересом читала истории приёмных семей, восхищаясь этими людьми, рассматривала фото детей, вновь примериваясь к приёмному материнству.
- (все предложения)
- фотография
- фотокарточка
- фотопортрет
- портрет
- снимок
- (ещё синонимы…)
- фотографии
- фотоаппарат
- фотографирование
- фотограф
- фотон
- (ещё ассоциации…)
- Склонение
существительного «фото» - Разбор по составу слова «фото»
Фотография (по русски это будет светопись) — это процесс. Продуктом фотографии является фотографический снимок, или проще фотоснимок. В контексте фотографии можно употреблять этот термин ещё проще — снимок.
Если фотоснимок напечатан на фотобумаге, это это уже фотографическая карточка, или фотокарточка.
Если фотоснимок сюжетно отображает портрет человека, то это будет фотопортрет.
Всё, боле ничего в этом контексте не существует.
Термины же «фото», или «фота» — это жаргон, для которого правила не писаны.
Автор Vkorolkova задал вопрос в разделе Лингвистика
как пишется правильно foto или photo и получил лучший ответ
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Нормативно, конечно, photo, но часто встречаю в текстах (особенно американских) и foto, так что, возможно, норма уже стала двойной (как, например, в случае colour и color). Для более достоверной информации нужно смотреть орфографический словарь английского языка.По поводу различного написания см. , во-первых, выше (о норме) , а, во-вторых, см. комментарий к ответу Дмитрия Ячанова по поводу написания этого слова в романских языках.
Ответ от I.P.[гуру]
po skolu ya znayu, to w nemeckom yazike i to i drugoe slowo upotreblyaetsya w nem.re4e., photo — po starim prawilam pisaniya, a foto — po nowim, noi to i drugoerazgowornie slowa..
Ответ от Александра Коневец[новичек]
photo
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
на каком языка?нем. Foto(grafie)(Photographie)
Ответ от Евгений Юрьевич[гуру]
Правильнее всего: фото. Однозначно!
Ответ от Melanie[эксперт]
photo — это по-английскиa foto употребляют с целью написания одной буквы вместо двух. так же в некоторые языки это слово вошло именно с первой буквой f
Ответ от татьяна якимова[гуру]
photo правильно по-английски, по новорусски и foto сойдет. А по-разному, потому что не вся печать издается в Англии, в Болгарии и Румынии может быть другая орфография.
Ответ от Галатея[гуру]
Правильно с F, просто в словах греческого происхождения, вместо F пишется ph, но к фото это не имеет отношенияч, слово — новое.
Ответ от Ана[гуру]
Правильно пишется photo(английский язык) , а по-русски будет foto.
Ответ от Антон ширяев[новичек]
photo
Ответ от Карина Подымова[активный]
photo правильно
Ответ от Дмитрий Ячанов[гуру]
Foto скорее по-латински более международный варианта photo — чисто по-англицки
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как пишется правильно foto или photo
Leo Ramirez
Просветленный
(44567)
13 лет назад
Нормативно, конечно, photo, но часто встречаю в текстах (особенно американских) и foto, так что, возможно, норма уже стала двойной (как, например, в случае colour и color). Для более достоверной информации нужно смотреть орфографический словарь английского языка.
По поводу различного написания см. , во-первых, выше (о норме) , а, во-вторых, см. комментарий к ответу Дмитрия Ячанова по поводу написания этого слова в романских языках.
Дмитрий Ячанов
Просветленный
(47790)
13 лет назад
Foto скорее по-латински более международный вариант
а photo — чисто по-англицки
Leo RamirezПросветленный (44567)
13 лет назад
Простите, но диграф ph пришёл именно из латыни (так там передавался звук, обозначаемый греческой буквой «фи»), так что по латыни точно photographia, photographus etc. Буква f заменила диграф ph в романских языках (кроме французского): ср. исп., порт., ит. foto, f, но франц. photo, f.
Галатея
Просветленный
(20245)
13 лет назад
Правильно с F, просто в словах греческого происхождения, вместо F пишется ph, но к фото это не имеет отношенияч, слово — новое.
Leo RamirezПросветленный (44567)
13 лет назад
Очень даже имеет. Греческое слово photon («свет») отнюдь не новое, а как раз таки старое, поэтому в латыни, английском, француском слова, содержащие элемент «фото…», будут писаться с диграфом ph. Другое дело, что американский (а, возможно, даже и британский) узус допускает и написание foto (см. тж. мой ответ и комментарий к ответу Дмитрия Ячанова).
melanie
Профи
(666)
13 лет назад
photo — это по-английски
a foto употребляют с целью написания одной буквы вместо двух. так же в некоторые языки это слово вошло именно с первой буквой f
Gipsy
Мастер
(1469)
13 лет назад
po skolu ya znayu, to w nemeckom yazike i to i drugoe slowo upotreblyaetsya w nem.re4e., photo — po starim prawilam pisaniya, a foto — po nowim, noi to i drugoerazgowornie slowa..
Задать вопрос
Вопрос:
Подскажите пожалуйста, как правильно говорить фото или фотки,
Многие , даже журналисты, употребляют : сделал фотки, послал фотки, думаю правильнее сделал фото, послал фото
С уважением,
Вера
Ответ:
Перенос слова «ласточка» Правописание О-Ё после Ц в корнях существительных, прилагательных и глаголов
Учи русский с сайтом «РЯ»
— время проведешь не зря!
photo | foto |
As nouns the difference between photo and foto
is that photo is photograph while foto is photo.
As a verb photo
is to take a photograph.
Other Comparisons: What’s the difference?
photoEnglishNoun(en noun) Catherine Clabby, magazine=(American Scientist), title= Focus on Everything , passage=Not long ago, it was difficult to produce photographs of tiny creatures with every part in focus. That’s because the lenses that are excellent at magnifying tiny subjects produce a narrow depth of field. A photo processing technique called focus stacking has changed that.}} Verb(en verb)
See also* photo- |
fotoEnglishNoun(head) |
На сайте с 09.01.2007
Offline
148
14 августа 2009, 19:11
2891
Уважаемые.
Есть 2 домена. Они практически одинаковы по написанию, различается лишь photo и foto. Было куплено 2 домена, чтобы клиенты не промахнулись с набором домена. Возник вопрос. Какой домен лучше раскручивать в поисковых системах с ключевиками вроде “фото, фотография, фотограф” и подобными, а какой повесить как зеркало? Так как в последнее время поисковики смотрят и на сам домен при ранжировании по ключевикам.
Спасибо за мнения!
На сайте с 01.08.2007
Offline
200
14 августа 2009, 20:06
#1
foto
А вообще я бы сделал два сайта из этих доменов.
1. Понимание СЕО приходит после пива.
2. Незнакомый мальчик жестами объяснил, что его зовут Хулио.
3. Причина по которой я на этом форуме https://pressair.ru (https://pressair.ru)
На сайте с 30.01.2007
Offline
189
14 августа 2009, 20:22
#2
Продвигать тот, который больше нравится заказчику и не заморачиваться.
А второй сделать зеркалом.
Помощь в создании сайтов на MODX, Laravel, Slim. В личку.
Хостинг, которому я доверяю (https://beget.com/p181956).
На сайте с 09.01.2007
Offline
148
15 августа 2009, 07:29
#3
И все таки, с точки зрения ключевиков. Какое слово будет лучше подходить для сопоставления ключевика в домене и ключевиков на страницах сайта?
На сайте с 30.01.2007
Offline
189
15 августа 2009, 11:15
#4
А что вбить в поисковики обе поисковые фразы, отминусовать оператором ключевик (“фото” я так полагаю), просмотреть и проанализировать выдачу религия не позволяет?
K
На сайте с 11.10.2008
Offline
28
15 августа 2009, 11:24
#5
mr.Cent:
Уважаемые.
Есть 2 домена. Они практически одинаковы по написанию, различается лишь photo и foto. Было куплено 2 домена, чтобы клиенты не промахнулись с набором домена. Возник вопрос. Какой домен лучше раскручивать в поисковых системах с ключевиками вроде “фото, фотография, фотограф” и подобными, а какой повесить как зеркало? Так как в последнее время поисковики смотрят и на сам домен при ранжировании по ключевикам.
Спасибо за мнения!
Мое мнение:
Если транслит (foto-magazin.ru) – лучше foto
Если англояз (photo-shop.ru) – лучше photo
VO
На сайте с 04.08.2009
Offline
1
15 августа 2009, 14:46
#6
Если правильно то photo, но наш народ не оброзованый поетому и пишет foto. Так что лутше второе!
На сайте с 30.01.2007
Offline
189
15 августа 2009, 16:19
#7
V_O_V_4_I_K:
Если правильно то photo, но наш народ не оброзованый поетому и пишет foto. Так что лутше второе!
Извините не удержался.
Да, народ у нас действительно необразованный – 5 ошибок в двух предложениях, при этом 3 в одном слове… В школу!
На сайте с 05.01.2006
Offline
480
15 августа 2009, 17:03
#8
mr.Cent, равноценно.
оО Раскрутка сайтов без абон. платы, единоразово от 100.000 руб.
K
На сайте с 11.10.2008
Offline
28
15 августа 2009, 17:04
#9
V_O_V_4_I_K:
Если правильно то photo
Аргументированно)
—
Мои мысли:
Если гуглить – по запросу “foto” гугл выделяет “фото” в загаловках и сниппетах, а по запросу “photo” – нет.
—
Если “яндексить” – то слово “фото” выделяется при обоих запросах.
—
Так что с точки зрения релевантности домена к содержимому для яндекса без разницы, для гугля транслит (то есть, foto) лучше, чем перевод (это относиться только к данному конкретному запросу, с ходу никакой системы выявить не удалось – скажем, запросы “auto” и “avto” вообще не релевантны “авто”).
—
Но это настолько незначительный минус, что, мне кажется, лучше следовать единому стилю и не мешать транслит с переводом в одном домене:
плохо: foto-laboratory.ru, photo-laboratoria.ru
хорошо: photo-laboratory.ru, foto-laboratoria.ru
На сайте с 09.01.2007
Offline
148
15 августа 2009, 18:23
#10
Спасибо большое за мнения, для себя понял что основной сайт буду делать на домене со словом foto. Его и проще написать, и более универсально получается, с точки зрения транслита этого слова.
What’s the proper plural for “photo” – “photos”, “photoes”, or it is generally desired to rephrase the whole thing and stick with “photographs”, “images”, “shots”, “pictures”, etc?
As for usage frequency, quick Google search reveals that:
- “photos” => ~5,380,000,000 ghits
- “photoes” => ~3,340,000 ghits, which is ~1000 times less often used, although some of the results point to English grammar forums where some people suggest that “photoes” might be indeed correct form given Greek origin of the word
Dictionary check reveals:
- Oxford clearly gives plural as “photos”, but suggests that “photoes” is a verb
- Merriam-Webster gives plural as “photos”, but does not recognize “photoes” as a valid word at all, albeit it does recognize “photoed” as a verb
- Cambridge gives “photos”, clearly makes it as AmE-only and also insists that there’s no verb – i.e. no “photoes”, no “photoed”, no “photoing”
- Collins agreed on “photos” and agreed on that verb does not exist
- Douglas-Harper Online Etymology Dictionary tells us that both noun and verb exist – the noun is since 1860, the verb is first recorded 1868, from the noun.
I’m kind of hesitating here. If you’d ask me, I’d rather opt for not using plural forms of “photo” at all – both “photos” and “photoes” feel somewhat awkward for me (as do “audios”, “videos” or “alphas” / “betas” / “gammas” / “deltas”).
So, generally, what’s the most neutral way to refer to a group of photographs? Bonus points for revealing BrE/AmE differences.