Как правильно пишется словосочетание «яблоко раздора»

  • Как правильно пишется слово «яблоко»
  • Как правильно пишется слово «раздор»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: запиливаться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «яблоко»

Ассоциации к слову «раздор»

Синонимы к словосочетанию «яблоко раздора»

Предложения со словосочетанием «яблоко раздора»

  • Но как только этот опыт появится, крепость, где мы сейчас с вами находимся, станет яблоком раздора.
  • Затем он долго служил яблоком раздора для французов и англичан, попеременно переходя в руки то одних, то других.
  • Внедрение разведывательно-диверсионных групп на планету, ставшую яблоком раздора между двумя могущественными корпорациями сектора, процесс рискованный.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «яблоко раздора»

  • В разных перипетиях прошло целых четыре года. Дело переходило из инстанции в инстанцию и служило яблоком раздора между судебной и административной властями.
  • Ведь эта шельма Окся всегда была настоящим яблоком раздора для полдневских старателей, и из-за нее происходили самые ожесточенные побоища: Маркушку тузил за Оксю и рыжий детина с оловянными глазами, и молчаливый мужик в шапке, и хромой мужичонка, точно так же как и он, Маркушка, тузил их всех при удобном случае, а все они колотили Оксю за ее изменчивое сердце и неискоренимую страсть к красным платкам и козловым ботинкам.
  • Это был красивый, высокий, статный блондин, с темно-синими большими бархатными глазами, всегда смотревшими весело и ласково. Вместе с князем Луговым он воспитывался в корпусе, вместе вышел в офицеры и вместе с ним вращался в придворных сферах Петербурга, деля успех у светских красавиц. До сих пор у приятелей были разные вкусы, и женщины не являлись для них тем классическим «яблоком раздора», способным не только ослабить, но и прямо порвать узы мужской дружбы.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Каким бывает «яблоко раздора»

Значение словосочетания «яблоко раздора»

  • Я́блоко раздо́ра — в древнегреческих мифах золотое яблоко, на котором было написано «прекраснейшей» (др.-греч. τῇ καλλίστῃ), подброшенное Эридой на свадьбе Пелея и Фетиды и ставшее причиной ссоры Геры, Афины и Афродиты. Парис присудил это яблоко Афродите, что косвенным образом привело к Троянской войне. Поэтому выражение «яблоко раздора» стало эвфемизмом для любой незначительной вещи или события, которое может привести к масштабным, непредсказуемым и, зачастую, разрушительным последствиям. (Википедия)

    Все значения словосочетания ЯБЛОКО РАЗДОРА

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

Я́блоко раздо́ра — в древнегреческих мифах золотое яблоко, на котором было написано «прекраснейшей» (др.-греч. τῇ καλλίστῃ), подброшенное Эридой на свадьбе Пелея и Фетиды и ставшее причиной ссоры Геры, Афины и Афродиты. Парис присудил это яблоко Афродите, что косвенным образом привело к Троянской войне. Поэтому выражение «яблоко раздора» стало эвфемизмом для любой незначительной вещи или события, которое может привести к масштабным, непредсказуемым и, зачастую, разрушительным последствиям.

Все значения словосочетания «яблоко раздора»

  • Но как только этот опыт появится, крепость, где мы сейчас с вами находимся, станет яблоком раздора.

  • Затем он долго служил яблоком раздора для французов и англичан, попеременно переходя в руки то одних, то других.

  • Внедрение разведывательно-диверсионных групп на планету, ставшую яблоком раздора между двумя могущественными корпорациями сектора, процесс рискованный.

  • (все предложения)
  • предмет раздора
  • предмет спора
  • причина ссоры
  • причина раздора
  • камень преткновения
  • (ещё синонимы…)
  • фрукт
  • фрукты
  • яблочное
  • половина
  • целое
  • (ещё ассоциации…)
  • смута
  • ссора
  • ругань
  • спор
  • драка
  • (ещё ассоциации…)
  • глазные яблоки
  • яблоко раздора
  • огрызок яблока
  • яблоки моют
  • взять яблоко
  • (полная таблица сочетаемости…)
  • внутренние раздоры
  • яблоко раздора
  • сеять раздор
  • (полная таблица сочетаемости…)
  • настоящее
  • постоянное
  • главное
  • вечное
  • золотое
  • (ещё…)
  • Разбор по составу слова «яблоко»
  • Разбор по составу слова «раздор»
  • Как правильно пишется слово «яблоко»
  • Как правильно пишется слово «раздор»

GoldenAppleDiscord.svg

Я́блоко раздо́ра (др.-греч. μῆλον ἀέθλιον), или я́блоко Эри́ды (др.-греч. τὸ τῆς Ἔριδος μῆλον), — в древнегреческих мифах золотое яблоко, на котором было написано «прекраснейшей» (др.-греч. τῇ καλλίστῃ), подброшенное богиней раздора Эридой на пиршественный стол во время свадьбы Пелея и Фетиды[1].

По легенде, это золотое яблоко стало причиной ссоры трёх богинь — Геры, Афины и Афродиты. Рассудить их был призван юноша Парис. Они пытались склонить его на свою сторону, обещая сделать его самым могущественным правителем (Гера), самым храбрым героем (Афина) или обладателем самой прекрасной женщины (Афродита)[2]. Он присудил это яблоко Афродите, которая за это помогла ему выкрасть Елену, жену спартанского царя Менелая. Это стало причиной Троянской войны[3]. Поэтому выражение «яблоко раздора» превратилось в образное обозначение любой незначительной вещи или события, которое может привести к масштабным, непредсказуемым и, зачастую, разрушительным последствиям.

По-видимому, первым, кто употребил выражение «яблоко раздора» в современном смысле, стал римский историк Юстин во II веке нашей эры[4].

Является одним из религиозных символов дискордианства.

См. также[править | править код]

  • Суд Париса

Примечания[править | править код]

  1. Яблоко раздора // Мифологический словарь / авт.-сост. М. Н. Ботвинник, М. А. Коган, М. Б. Рабинович, Б. П. Селецкий. — 2-е изд. — Л. : Учпедгиз. Ленингр. отд-ние, 1961. — С. 289.
  2. Парис // Мифы народов мира : Энцикл. в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. — 2-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1988. — Т. 2 : К—Я. — С. 288.
  3. Федосеенко В. М. Боги и люди Древнего мира: Краткий словарь. — М.: Евгений, 1995. — С. 26.
  4. Яблоко раздора // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений / В. Серов. — 2-е. — М.: «Локид-Пресс», 2005. — С. 870. — 880 с. — ISBN 5-320-00323-4.

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

я́блоко раздо́ра

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

  • МФА: [ˈjabɫəkə rɐˈzdorə]

Семантические свойства

Значение

  1. первопричина конфликта ◆ Страна эта играла теперь для северных государств ту же роль, какую играло некогда Миланское герцогство для западных государств: это было яблоко раздора. Т. Н. Грановский, «Лекции Т. Н. Грановского по истории позднего средневековья», 1849-1850 гг. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Из греческой мифологии. Первоначально имелось в виду яблоко с надписью «прекраснейшей», подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру Пелея и Фетиды, и послужившее причиной спора между Герой, Афиной и Афродитой. Было присуждено Парисом Афродите за обещание помочь в похищении Прекрасной Елены.

Перевод

Список переводов
  • Албанскийsq: mollë sherri
  • Английскийen: apple of discord, bone of contention
  • Болгарскийbg: яблъка на раздора, ябълката на раздора
  • Греческийel: μήλον της έριδος ср.
  • Датскийda: stridens æble ср.
  • Идишyi: סלע־המחלוקת (sele-hamachloykes) м.
  • Индонезийскийid: Apel Perselisihan
  • Исландскийis: Þrætuepli ср.
  • Испанскийes: manzana de la discordia ж.
  • Итальянскийit: pomo della discordia м., mela della discordia ж.
  • Каннадаkn: ವಿವಾದ ವಿಷಯ, ವ್ಯಾಜ್ಯಕಾರಣ
  • Китайский (упрощ.): 金苹果事件
  • Латинскийla: malum discordiae ср.
  • Латышскийlv: strīda ābols
  • Литовскийlt: nesantaikos obuolys
  • Монгольскийmn: хэрүүлийн алим, маргааны эх
  • Немецкийde: Zankapfel м., Apfel der Zwietracht, Erisapfel
  • Нидерландскийnl: twistappel
  • Норвежскийno: stridens eple ср.
  • Польскийpl: kość niezgody ж., jabłko niezgody ср.
  • Португальскийpt: pomo da discórdia м.
  • Словацкийsk: jablko sváru
  • Таджикскийtg: тухми низоъ
  • Турецкийtr: anlaşmazlık konusu
  • Украинскийuk: яблуко незгоди ср., яблуко розбрату ср.,яблуко чвар ср.
  • Финскийfi: riitakapula, kiistakapula
  • Французскийfr: pomme de discorde
  • Чешскийcs: jablko sváru ср.
  • Шведскийsv: stridsäpple ср.
  • Эсперантоиeo: pomo de la malakordo
  • Эстонскийet: tüliõun

Библиография

  • Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 539.

яблоко раздора

яблоко раздора
Книжн. Только ед. Причина, предмет спора, вражды. Яблоко раздора между кем-чем? между друзьями, между отцом и сыном, между людьми разных взглядов, между государствами…

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ.
.
1997.

Синонимы:

Смотреть что такое “яблоко раздора” в других словарях:

  • Яблоко раздора — Из древнегреческой мифологии. Однажды богиня раздора и вражды Эрида подбросила на пиршественный стол золотое яблоко. На нем было только одно слово посвящение «Прекраснейшей». Бывшие на пиру женшины богини Гера, Афина и Афродита начали спор о том …   Словарь крылатых слов и выражений

  • “Яблоко раздора” — Яблоко раздора . Суд Париса . Картина П.П. Рубенса. 1638 39. Прадо. “ЯБЛОКО РАЗДОРА”, в греческой мифологии яблоко с надписью “прекраснейшей”, подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды; послужило… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Яблоко раздора — (иноск.) предметъ спора. Ср. Между нимъ и Линкинымъ есть яблоко раздора, и это яблоко сама Дарья Михайловна. Салтыковъ. Невинные разсказы. Пріѣздъ ревизора. Ср. Въ числѣ движимости былъ и знаменитый тарантасъ, едва не послужившій яблокомъ раздора …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • яблоко раздора — См …   Словарь синонимов

  • Яблоко раздора — золотое яблоко с надписью прекраснейшей , которое подбросила богиня раздора Эрида на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды за то, что ее забыли пригласить на эту свадьбу. Гера, Афина и Афродита стали претендовать на это яблоко. Богини… …   Энциклопедия мифологии

  • ЯБЛОКО РАЗДОРА — в греческой мифологии яблоко с надписью прекраснейшей , подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды; послужило причиной спора между богинями Герой, Афиной и Афродитой; было присуждено Парисом Афродите за …   Современная энциклопедия

  • ЯБЛОКО РАЗДОРА — в греческой мифологии яблоко с надписью прекраснейшей , подброшенное богиней раздора Эридой на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды; послужило причиной спора между богинями Герой, Афиной и Афродитой; за обещание помочь в похищении Елены …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЯБЛОКО РАЗДОРА — ЯБЛОКО РАЗДОРА, в греческой мифологии яблоко с надписью «прекраснейшей», подброшенное богиней раздора Эридой (см. ЭРИДА) на свадебном пиру смертного Пелея (см. ПЕЛЕЙ) и богини Фетиды (см. ФЕТИДА) ; послужило причиной спора между богинями Герой… …   Энциклопедический словарь

  • Яблоко раздора — ЯБЛОКО, а, мн. яблоки, яблок, ср. Плод яблони. Антоновские, анисовые, коричные яблоки. Летние сорта яблок. Сушёные, мочёные, печёные яблоки. Компот из яблок. Я. от яблони недалеко падает (посл. о том, кто унаследовал плохое, неблаговидное… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЯБЛОКО РАЗДОРА — «ЯБЛОКО РАЗДОРА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1962, цв., 94 мин. Комедия. Председатель благополучного колхоза Илья Руденко приготовился к торжественной встрече своего знаменитого земляка полковника в отставке Коваля. Приехав в Затишье отдохнуть, бывший… …   Энциклопедия кино

  • ЯБЛОКО РАЗДОРА — кто, что [между кем, между чем, в чём] То, что порождает конфликт, серьёзные противоречия, ссору, спор. Подразумевается, что любая конфликтная ситуация небеспочвенна, не создаётся сама по себе: всегда есть то, что её провоцирует, является… …   Фразеологический словарь русского языка

Фразеологизмом «яблоко раздора» мы называем причину спора, ссоры, военного конфликта и т.д. А пришло оно к нам из Древней Греции, и «виновницей» его появления стала не слишком известная богиня Эрида.

Богиня раздора

Эридой называли спутницу (или сестру по другим источникам) бога войны Ареса. Ее отцом был олицетворявший вечный мрак Эреб, а матерью — олицетворение темноты ночи Нюкта (по другой версии ее родителями были Гера и Зевс). Неудивительно, что у таких «мрачных» родителей родилась дочь с весьма непростым характером.

Эрида // Художник: www.facebook.com/pg/artofthaliatook/
Эрида // Художник: www.facebook.com/pg/artofthaliatook/

Эрида — богиня хаоса (кстати, Хаос был ее дедом) и раздора. Считается, что именно она создала распри, войны, голод, споры, беззаконие и т.д. Однако она же создала и труд, за что ее почитали древние греки.

Свадебная месть обиженной женщины

Что же заставило Эриду создать яблоко раздора? Ее мстительность. Впрочем, гнев ее отчасти был праведным.

«Пир богов (Свадьба Пелея и Фетиды)» — Ганс Роттенгаммер и Ян Брейгель Старший, 1600 // Эрмитаж, Санкт-Петербург
«Пир богов (Свадьба Пелея и Фетиды)» — Ганс Роттенгаммер и Ян Брейгель Старший, 1600 // Эрмитаж, Санкт-Петербург

Боги Олимпа собрались на свадьбе отца Ахилла Пелея и морской нимфы Фетиды. Однако Эриду не пригласили, дабы она со своим склочным нравом и неприятными выходками не омрачала радость молодых. Что не помешало ей все же преподнести «сюрприз».

Свадьба Фетиды с Пелеем — Корнелис Корнелиссен, 1592—1593 // Музей Франса Халса
Свадьба Фетиды с Пелеем — Корнелис Корнелиссен, 1592—1593 // Музей Франса Халса

Эрида взяла из сада Гесперид золотое яблоко, написала на нем «Прекраснейшей» и бросила в центре зала, где праздновали свадьбу. Сразу три богини решили, что плод с заветной надписью должен принадлежать именно им: супруга Зевса Гера, богиня красоты Афродита, а также мудрая Афина.

Суд Париса

Зевс приказал провести суд, чтоб разрешить спор богинь. Судьей он назначил троянского царевича Париса.

Суд Париса — Макс Клингер, 1886-1887
Суд Париса — Макс Клингер, 1886-1887

Согласно легенде, небожительницы явились на суд обнаженным и пытались подкупить судью.

Суд Париса —  Франс Флорис, 1550-е // Эрмитаж, Санкт-Петербург
Суд Париса — Франс Флорис, 1550-е // Эрмитаж, Санкт-Петербург

Так, Гера пообещала ему власть над Азией, Афина — славу великого воина и множество побед, Афродита — любовь женщины, на которую он укажет. Парис выбрал последнее, и Афродита получила свое яблоко.

Чужая жена и Троянская война

Богиня любви выполнила свое обещание: она помогла Парису выкрасть прекрасную спартанскую царицу Елену. Афродита наделила своего подопечного магическим очарованием и притягательностью. Пока царя Менелая (мужа Елены) не было дома, Парис убедил девушку бежать с ним, прихватив при этом внушительную часть спартанской сокровищницы.

Парис и Елена — Жак-Луи Давид, 1788 (Лувр, Париж)
Парис и Елена — Жак-Луи Давид, 1788 (Лувр, Париж)

Этот поступок впоследствии привел к Троянской войне. Таким образом, яблоко Эриды стало яблоком раздора — положило начало кровопролитной битве.

Энона отказывается помочь Парису — Antoine Jean-Baptiste Thomas, 1816 // Национальная высшая школа изящных искусств, Париж
Энона отказывается помочь Парису — Antoine Jean-Baptiste Thomas, 1816 // Национальная высшая школа изящных искусств, Париж

Увы, сбежавшие влюбленные не стали счастливыми: Елену пришлось вернуть к мужу. Вскоре в ходе войны Парис был тяжело ранен и попросил свою первую жену, нимфу Энону, помочь ему, но та отказала. Однако вскоре нимфа раскаялась, ведь всю жизнь беззаветно любила своего мужа. Она принесла лекарство, но было уже поздно. Тогда Энона повесилась (или бросилась в погребальный костер мужа). Похоронили их в одной могиле.

  • Интересно? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал ΦΙΛΟΣΟΦΊΑ!
  • Наш канал в Telegram: @antike и страница во ВКонтакте

От admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *