Ямете кудасай оригинал как пишется

07 июня 2021 Жанна Тара ответила: «Ямете кудасаи» (やめて下さい) - вежливая форма попросить кого-то прекратить делать что-то: «прекратите, пожалуйста». Ямете (やめて) - прекратите, остановитесь, кудасаи (下さい) - пожалуйста. Очень популярное выражение в японском разговорном языке. Среди близких друзей - просто «ямете».

Как переводится ямате киудасаи?

Японский языкПеревод фразы

Надежда Б.

4 мая 2021  · 11,5 K

«Ямете кудасаи» (やめて下さい) – вежливая форма попросить кого-то прекратить делать что-то: «прекратите, пожалуйста».

Ямете (やめて) – прекратите, остановитесь, кудасаи (下さい) – пожалуйста.

Очень популярное выражение в японском разговорном языке. Среди близких друзей – просто «ямете».

12,8 K

зачем вы это сделали…
моя мама со своей подругой услышали это от моего друга и пытаются это повторить так же…
Читать дальше

Комментировать ответ…Комментировать…

Всем привет! Меня зовут Тема (Артем), рад всем помочь!)  · 22 мая 2021

“Ямиде кудасай” – это в переводе с японского -> “прекрати это пожалуйста”. Это из аниме. Оно пришло из такого слово как “Хентай”. В аниме же бывают такие сценки, так скажем постельные, только в 2д – это и есть хентай.

6,0 K

Комментировать ответ…Комментировать…

Ямете кудасай

  1. Пожалуйста, прекрати это.

Происхождение

От японского выражения «Yamete kudasai» — «Пожалуйста, прекрати это», «Пожалуйста, остановись», «Пожалуйста, не делай так», где:

  • yamete — прекрати, остановись
  • kudasai — пожалуйста

Фраза распространена в аниме и хентае.

Мемы

Ямете кудасай

Видео

Лучший ответ

Babs Seed

Мыслитель

(5729)


7 лет назад

‘пожалуйста’

Человек ниоткуда

Просветленный

(48571)


7 лет назад

» Предлагаю руку и сердце»

АлександрИскусственный Интеллект (249600)

7 лет назад

даже рядом не валялось

Человек ниоткуда
Просветленный
(48571)
А ты почитай предыдущий ответ.
«Куда совать».

Александр

Искусственный Интеллект

(249600)


7 лет назад

«пожалуйста», но только в выражении просьбы.
т. е. в качестве ответа на «спасибо» не покатит… это совсем другая опера…

Анемподест Фитюлькин

Просветленный

(41326)


7 лет назад

Это повелительная форма глагола «кудасару» «изволить». Широко используется в качестве вспомогательного глагола для образования вежливых (сложных) форм повелительного наклонения.
Например. Ёму — читать. Ёндэ-кудасай — прочитайте [пожалуйста]

Авторизация


Забыл пароль

Запомнить меня

Быстрая регистрация

После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!

Создать аккаунт

Напиши ответ прямо сейчас

Вы можете войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и получить бонус.

Проверь себя (нажми, чтобы узнать ответ):

  1. Бывает ли у кошек аллергия на людей?
  2. В честь кого были названы конфеты M&M?
  3. Как на самом деле называется символ #хэштэга?

Браузерная игра

Forge of Empires

Игроков 3 890

Начать игру

Бонус новым игрокам

World of Warships

Игроков 6 493

Начать игру

Жанр фэнтези

Elvenar

Игроков 1 057

Начать игру

Высокий онлайн

World of Tanks

Игроков 115 941

Начать игру

Ямете кудасай откуда?

Как пишется ямете кудасай на английском

Спрашивает 
Imba


nataly

Отвечает 
nataly:

«Ямете кудасай» в переводе  с японского означает: Пожалуйста, прекратите/перестаньте (что-то делать). Данную фразу часто можно услышать в аниме.

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Японский

Русский

Информация

Последнее обновление: 2020-04-17


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2021-02-08


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Японский

c/yamete kudasai

Русский

c / yamete kudasai

Последнее обновление: 2021-04-15


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2019-04-13


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2020-06-19


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Последнее обновление: 2021-11-20


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Японский

shimasen,damate kudasai

Русский

shimasen, damate kudasai

Последнее обновление: 2016-09-04


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Японский

ogenki de ite kudasai minna-san^_^

Последнее обновление: 2012-09-26


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Японский

ganbatte kudasai ne ,jinsei iro iro dakarane

Русский

ganbatte kudasai ne, jinsei iro iro dakarane

Последнее обновление: 2013-11-20


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Японский

ohayou gozaimasu,watashiwa shiritai koto ga arimasu jikanga attara oshiete kudasai. 19.10.12
rai getsu 16 nichini watashiwa baranoviçi ni kimasu.o tenki wa dou desuka,watashiwa 3 ka gatsu sokode iru youyei desu fuku o donna fuku moteba ii ka oshiete kudasai,onegaishimas.

Последнее обновление: 2012-10-22


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Японский

ohayou gozaimasu,watashiwa shiritai koto ga arimasu jikanga attara oshiete kudasai. 19.10.12
rai getsu 16 nichini watashiwa baranoviçi ni kimasu.o tenki wa dou desuka,watashiwa 3 ka gatsu sokode iru youyei desu fuku o donna fuku moteba ii ka oshiete kudasai,onegaishimas.

Последнее обновление: 2012-10-22


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

Урок 26

Теперь давайте разберём образование вежливой глагольной формы, выражающей просьбу не делать что-либо.

Итак, сначала образуется отрицательная форма от словарной формы глаголов, затем прибавляется суффикс ДЭ и вежливая форма глагола «делать»: КУДАСАЙ.

Глагол I-я основа Отрицательная форма (НАЙ) Просьба не делать что-либо (ДЭ КУДАСАЙ)
АКЭРУ АКЭ АКЭНАЙ АКЭНАЙДЭ КУДАСАЙ
МИРУ МИ МИНАЙ МИНАЙДЭ КУДАСАЙ
ЁМУ ЁМА ЁМАНАЙ ЁМАНАЙДЭ КУДАСАЙ
КАУ КАВА КАВАНАЙ КАВАНАЙДЭ КУДАСАЙ
СУРУ СИ СИНАЙ СИНАЙДЭ КУДАСАЙ
КУРУ КО КОНАЙ КОНАЙДЭ КУДАСАЙ

Ответ на просьбу: «Откройте, пожалуйста, окно» (МАДО О АКЭТЭ КУДАСАЙ), может звучать так:

ХАЙ, АКЭМАСЁ: «Да, я открою» или ХАЙ, АКЭТЭ АГЭМАСЁ: «Да, я открою для вас (по вашей просьбе)».

やめてください (ЯМЕТЕ КУДАСАЙ)- Пожалуйста, остановись (прекрати).

Образование этой глагольной формы будет разобрано далее.

То о акэмасё: ка Открыть дверь?
То о акэтэ агэмасё: ка (Для вас) Открыть дверь?
Хай, то о акэтэ кудасай Да, откройте, пожалуйста, дверь
Нани о моттэ кимасё: ка Что принести?
Нани о моттэкӢтэ агэмасё: ка Что принести для вас?
О-тя о миццу моттэкӢтэ кудасай Три чашки чая принесите, пожалуйста
Нани о сӢтэ агэмасё: ка Что сделать для вас?
До:дзо синбун о ёндэ кудасай Пожалуйста, почитайте газету
Хай, ёмимасё: Да, я почитаю
Аригато: Спасибо
АсӢта кимасё: ка Завтра я приду?
Хай, до:дзо Да, пожалуйста
Соно то о фȳтацу симэтэ кудасай Две эти двери закройте, пожалуйста
И:э, симэрарэмасэн Нет, не могу закрыть
До:дзо коно пан о табэтэ кудасай Пожалуйста, кушайте этот хлеб
До:дзо коно пан о табэтэ симаттэ кудасай Пожалуйста, скушайте этот хлеб
И:э, табэрарэмасэн Нет, я не могу скушать
Коно хон о има ёндэ симаттэ кудасай Пожалуйста, прочтите сейчас эту газету
Хай, со: симасё: Да, я так сделаю
Има дзидо:ся га аримасэн Машины сейчас нет
Аруйтэиттэ кудасай Идите пешком, пожалуйста
Коно хако о моттэиттэ кудасай Пожалуйста, унесите эту коробку
Соно хако ва иримасэн Мне не нужна эта коробка
Соно хако о ковасӢтэ симаттэ кудасай Пожалуйста, разбейте эту коробку
О:кий ёй хако о цȳкуттэ кудасай Сделайте, пожалуйста, большую хорошую коробку

Источник

Что означает слово Ямете Кудасай?

Как переводится Ямате Кудасай на русский?

От японского выражения «Yamete kudasai» — «Пожалуйста, прекрати это», «Пожалуйста, остановись», «Пожалуйста, не делай так», где: yamete — прекрати, остановись

Что означает ямады Кудасай?

Ямете кудасай — это выражение используется японцами, чтобы вежливо попросить остановится, то есть с японского на русский фразу можно перевести, как «остановись пожалуйста». Узнайте больше, про Маты на японском языке.

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

Фраза «yamete kudasai» переводится как «остановись, пожалуйста».

Что значит слово Кудасай?

Когда Вы по-японски просите кого-то сделать что-нибудь, употребляйте форму глагола с окончанием TЕ в паре с KUDASAI (пожалуйста). … Его форма с окончанием TE будет TABETE. Таким образом, TABETE KUDASAI означает ПОЖАЛУЙСТА, ЕШЬТЕ.

Что значит Чупапи Муняню?

Чупапи муняню (Чупапи муняне, Chupapi Muñañyo, chupapi munyayo) – мемная фраза из Тиктока, которую произносят во время пранка, чтобы смутить или разозлить человека.

Что такое Сасай Кудасай?

Например, кто такая Овуляшка, что значит Рукалицо, что означает на жаргоне слово Лиственный, что такое Фандом и т. … Он произошёл от японского слова «кудасай», которое можно перевести, как «пожалуйста». Сасай кудасай — означает «пососи пожалуйста», фраза не является призывом к действию, а скорее это злая насмешка.

Что значит на японском Аригато?

На самом деле слово происходит от прилагательного аригатай (яп. ありがたい), самое раннее использование которого найдено в «манъёсю», то есть задолго до прибытия португальцев. Дословно же «аригато» означает «сложно быть», либо же «быть редким», и передаёт благодарность за экстраординарное действие.

Что значит слово бака?

Бака (яп. 馬鹿, ばか, バカ бака) — самое распространённое в современном японском языке ругательство со значениями «дурак», «болван», «идиот», а также «дурашка», в уменьшительно-ласкательной форме. Является частью жаргона отаку не только в Японии, но и в других странах.

Как переводится якудза Кудасай?

Куда Сай?

происхождение: японский язык. синонимы: пожалуйста, помогите.

Что значит слово Сасай?

Этот жаргонизм является исковерканным словом от термина » сосать», и обычно используется в самом пошлом его значении. … Сейчас словом «сасай», многие высмеивают неграмотных школьников, которые постоянно пишут с ошибками. Обычно этот термин употребляется в паре со словом » Лалка», например «сасай лалка».

Как переводится Оничан?

значение: Старший братик. пример текста: Я люблю тебя оничан. синонимы: Старший братик.

Как переводится с японского семпай?

Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») и кохай (яп. … «товарищ, стоящий позади») — японские термины, описывающие неформальные иерархические межличностные отношения, общепринятые в организациях, кружках, клубах, школах и на предприятиях Японии.

Источник

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Японский

Русский

Информация

Японский

Русский

Последнее обновление: 2021-02-08
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

Последнее обновление: 2021-04-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

Последнее обновление: 2019-04-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

Последнее обновление: 2020-06-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

shimasen, damate kudasai

Последнее обновление: 2016-09-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

ogenki de ite kudasai minna-san^_^

Русский

Последнее обновление: 2012-09-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

ganbatte kudasai ne, jinsei iro iro dakarane

Последнее обновление: 2013-11-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

ohayou gozaimasu,watashiwa shiritai koto ga arimasu jikanga attara oshiete kudasai. 19.10.12 rai getsu 16 nichini watashiwa baranoviçi ni kimasu.o tenki wa dou desuka,watashiwa 3 ka gatsu sokode iru youyei desu fuku o donna fuku moteba ii ka oshiete kudasai,onegaishimas.

Русский

Последнее обновление: 2012-10-22
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Что означает слово Ямете Кудасай?

Как переводится Ямате Кудасай на русский?

От японского выражения «Yamete kudasai» — «Пожалуйста, прекрати это», «Пожалуйста, остановись», «Пожалуйста, не делай так», где: yamete — прекрати, остановись

Что означает ямады Кудасай?

Ямете кудасай — это выражение используется японцами, чтобы вежливо попросить остановится, то есть с японского на русский фразу можно перевести, как «остановись пожалуйста». Узнайте больше, про Маты на японском языке.

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

Фраза «yamete kudasai» переводится как «остановись, пожалуйста».

Что значит слово Кудасай?

Когда Вы по-японски просите кого-то сделать что-нибудь, употребляйте форму глагола с окончанием TЕ в паре с KUDASAI (пожалуйста). … Его форма с окончанием TE будет TABETE. Таким образом, TABETE KUDASAI означает ПОЖАЛУЙСТА, ЕШЬТЕ.

Что значит Чупапи Муняню?

Чупапи муняню (Чупапи муняне, Chupapi Muñañyo, chupapi munyayo) – мемная фраза из Тиктока, которую произносят во время пранка, чтобы смутить или разозлить человека.

Что такое Сасай Кудасай?

Например, кто такая Овуляшка, что значит Рукалицо, что означает на жаргоне слово Лиственный, что такое Фандом и т. … Он произошёл от японского слова «кудасай», которое можно перевести, как «пожалуйста». Сасай кудасай — означает «пососи пожалуйста», фраза не является призывом к действию, а скорее это злая насмешка.

Что значит на японском Аригато?

На самом деле слово происходит от прилагательного аригатай (яп. ありがたい), самое раннее использование которого найдено в «манъёсю», то есть задолго до прибытия португальцев. Дословно же «аригато» означает «сложно быть», либо же «быть редким», и передаёт благодарность за экстраординарное действие.

Что значит слово бака?

Бака (яп. 馬鹿, ばか, バカ бака) — самое распространённое в современном японском языке ругательство со значениями «дурак», «болван», «идиот», а также «дурашка», в уменьшительно-ласкательной форме. Является частью жаргона отаку не только в Японии, но и в других странах.

Как переводится якудза Кудасай?

Куда Сай?

происхождение: японский язык. синонимы: пожалуйста, помогите.

Что значит слово Сасай?

Этот жаргонизм является исковерканным словом от термина » сосать», и обычно используется в самом пошлом его значении. … Сейчас словом «сасай», многие высмеивают неграмотных школьников, которые постоянно пишут с ошибками. Обычно этот термин употребляется в паре со словом » Лалка», например «сасай лалка».

Как переводится Оничан?

значение: Старший братик. пример текста: Я люблю тебя оничан. синонимы: Старший братик.

Как переводится с японского семпай?

Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») и кохай (яп. … «товарищ, стоящий позади») — японские термины, описывающие неформальные иерархические межличностные отношения, общепринятые в организациях, кружках, клубах, школах и на предприятиях Японии.

Источник

Ямете кудасай! Ах!

Надо было не пальцем проверять

что значит слово ямете кудасай

что значит слово ямете кудасай

Комната полная женщин и один парень(кому повезло?)

что значит слово ямете кудасай

Часики тикают, милорд

что значит слово ямете кудасай

что значит слово ямете кудасай

Абдул Эминем

Совпадение с музыкальным треком 11/10
Честно стырено с интернета.

что значит слово ямете кудасай

Ответ на пост «Упростил»

Зарегистрировался на Мамбе в 2013. Так просто, поглазеть на девчонок. Часто попадалась девушка, которую знал в лицо, но никак не мог вспомнить откуда). Через пару дней вспомнилось, что мы учились в школе в параллельных классах.

Я написал ей, предложил погулять. Она согласилась.)

Оказалось, в тот день она зашла в приложение чтобы удалить страницу, а я как раз успел с ней связаться.

Помимо того, что мы учились в одной школе с первого по одиннадцатый класс, так еще мы с ней родились в один день, в одном роддоме, живём в одном районе.

Короче сплошные совпадения)

Вот уже восемь лет вместе) Прошли вместе с ней огонь и воду, и медные трубы.

что значит слово ямете кудасай

что значит слово ямете кудасай

На работе вводят QR-коды, у нас все жуткие антипрививочники. Один мужик переживает:

— Жена на порог не пустит, если узнает, что привился.

— А ты ей скажи, что купил.

— Точно! А десятку пропить можно!

Вот так и становятся прививочниками.

что значит слово ямете кудасай

Деток нам *бучих)

Наткнулся на пару постов, как люди с первой встречи в приложении переросли в семью.

А у нас было немного иначе. Мы оба были танковыми задротами, играли в одном клане. И вот однажды, мы с ребятами собирались на небольшую «сходку» у меня дома, чисто по приколу позвали и её. Она из другого города. Думали не поедет к мужикам одна (хотя у нас вроде все адекватные были, большинство семейные и 35-40 лет). Но внезапно согласилась. Понравилась сразу, симпотная, общительная. Потом оказалось, что в отпуске уже третью неделю сидела и готова была хоть куда рвануть, лишь бы не дома)))

Переночевала (гусары молчать, всё культурно было). Уехала, стали иногда общаться в тимспике (прога для общения голосом). Потом с телефоном что-то было у неё, помогал, по пару часов бывало трещали. Потом призналась, что таким образом искала повод подкатить на разговор.

Ну в общем вот, через 2 недели у нас 5-я годовщина, на танки уже несколько лет как забили)) Можно кидать тапками)

Источник

Японское общество отличается от европейского по менталитету. Его отличают такие черты, как подчеркнутое уважение старших, подчеркнутая вежливость, философия «гость всегда прав». Иными словами, общество все еще является традиционным, хотя трансформируется стремительно. Японцы чтут ритуалы, и касается это в том числе вежливых форм обращения к собеседнику. Знать их необходимо и иностранцу, собравшемуся в Японию, ведь при неправильном обращении японец может отказать в просьбе и даже обидеться.

Содержание

  • 1 Просьба по-японски: социальный аспект
  • 2 Глаголы движения в японском языке
  • 3 Сасай-кудасай — что это значит?
  • 4 Разница между кудасай и онегайшимас, правила употребления
  • 5 Когда используется kudasai?
  • 6 Когда используется onegaishimasu?
  • 7 Суффикс nasai
  • 8 Примеры использования

Просьба по-японски: социальный аспект

кот что-то просит

Подчеркнуть вежливую просьбу в японском языке можно двумя словами – кудасай и онегайшимас. Дословно оба переводят как «пожалуйста», однако употребление каждого из них предполагает определенный контекст. О разнице между терминами, смысловой и грамматической, речь пойдет в дальнейшей части статьи.

Важно понимать суть просьбы в традиционной японской культуре. Так, необходимо четко осознавать, насколько реально выполнение просьбы лицом, к которому адресовано обращение. Если просьба невыполнима, то она будет считаться оскорблением, поскольку традиция такова, что отказать в просьбе японец не может. Если он все же вынужден это сделать, то это вина человека, обратившегося к нему.

Вообще же японская культура издавна пестует в людях чуткость к своим согражданам. Если человек вынужден обратиться к другому с просьбой, то это характеризует данное общество в целом не с лучшей стороны, поскольку другие должны были сам догадаться, что просящему нужно. И сегодня, по факту, просьбы – достаточно редкое явление для социального быта японцев.

Глаголы движения в японском языке

Для понимания построения вежливого обращения необходимо понять азы словообразования в японском языке. Так, важное место в нем, как и во многих других языках, занимают глаголы движения, в целом контурно повторяющие группу глаголов в русском языке. Самые простые примеры таких слов в японском – mite (видеть), yamete (те-форма глагола «продолжить»). Именно с этими глаголами иностранцы часто применяют формы вежливости, также их часто можно встретить в японских аниме.

Также важно отметить, что каждый глагол движения имеет две формы – те-форму и най-форму, отличающиеся по написанию и звучанию. Это близко по смыслу наличию в русском языке отрицательной формы глагола с частицей «не».

Сасай-кудасай — что это значит?

девушка с пальцем у рта

В русском языке сочетание японских глаголов и частицы kudasai давно стало предметом насмешек. Так, например, незвучное для русского уха слово sasai (существование которого в японском языке, впрочем, весьма сомнительно) вместе с вежливой формой kudasai давно стало интернет-мемом, используемым поклонниками японской культуры в русскоязычном сегменте в целях оскорбить собеседника.

Ответить же на вопрос, что такое «сасай», автору статьи не удалось. Вероятно, указанная выше идиома есть всего лишь продукт народного творчества. По крайней мере, в словаре японских слов с английскими транскрипциями слова sasai обнаружить не удалось.

Разница между кудасай и онегайшимас, правила употребления

японцы склонили головы

Итак, в японском две основных формы «пожалуйста» — кудасай и онегайшимас. Но где и как их употреблять?

Кудасай – это суффикс, который используется совместно с глаголом. Ставится он после глагола действия. К примеру, mite kudasai (посмотрите, пожалуйста), или yamete kudasai (прекрати, пожалуйста, — эта фраза часто встречается в видео жанра хентай). Кроме этого, у японцев есть такое устойчивое выражение, как kadasaimasen ka. Его можно перевести как «Не могли бы сделать это для меня?»

Онегайшимас – является более вежливой формой. Употреблять ее можно всегда. Морфологически она уже не является суффиксом, использоваться после глагола она не может. Сокращенная и менее вежливая форма – «онегай».

Ключевая разница между формами – в широте применения. «Кудасай» применяют тогда, когда нужно обратиться к конкретному человеку с конкретной просьбой. «Онегайшимас» – во всех остальных случаях, когда нужно призвать к действию.

Грамматическая разница заключается в нормах употребления. Более вежливая и сложна форма онегайшимас употребляется только с существительными, то есть уже предполагает действие в зависимости от контекста. Кудасай – суффикс, используемый как часть словоформы.

Когда используется kudasai?

Обычно частица используется вместе с глаголом в те- или най-форме. Например, Chotto matte kudasai – подождите, пожалуйста. Соединительной частицы в этом случае (с глаголом) не требуется.

Однако в разговорном варианте в кратких предложениях допускается использование суффикса и с существительными. Например, Mizu o kudasai – воды, пожалуйста. Как видно, при использовании с существительным необходимо ставить связку «О» を.

Когда используется onegaishimasu?

японцы передают визитку

Охват этого суффикса шире. Наиболее распространены следующие лингвистические формы.

  1. С существительным. Mizu onegaishimasu – дайте мне воды, пожалуйста. По базовым правилам здесь тоже нужна связка «О», но ее принято опускать во избежание тавтологии. Перевод фразы более вежливый, чем с «кудасай».
  2. В краткой просьбе подойти к телефону. Например, Tanaka-san onegaishimasu – позовите к телефону Танаку, пожалуйста.

Суффикс nasai

Суффикс nasai употребляется по тем же грамматическим правилам, что и «кудасай». Только смысл его употребления совсем другой. Он является формой повелительного наклонения в японском языке. Применяется форма обычно начальником при общении с сотрудниками, старшим поколением при взаимодействии с молодежью и в некоторых других ситуациях. Например, «мизу о номинасай» – выпей воды.

Несмотря на повелительный характер, форма является мягкой. Ее использую, например, жены при обращении к своим мужьям. Однако применять ее иностранцу в общении с местным жителем нельзя.

Примеры использования

Кот из Шрека

Вот возможные варианты построения разговорных реплик с суффиксом кудасай:

  • te wo aratte kudasai – помойте руки, пожалуйста
  • shashin wo totte kudasai – сфотографируйте, пожалуйста
  • tegami wo dashite kudasai – отправьте посылку, пожалуйста.
  • Yamete kudasai – прекрати, пожалуйста.

А вот примеры фраз со сложной словоформой онегайшимасу:

  • Tanaka-san onegaishimasu – Позовите Танаку к телефону, пожалуйста.
  • Shorui onegaishimasu – Передайте документы, пожалуйста.
  • Mizu o onegaishimasu – Дайте воды, пожалуйста.
  • Kōhī onegaishimasu – Дайте кофе, пожалуйста.

Как видно, в употреблении более сложной формы «онегай» намного большую роль играет контекст употребления.

Содержание

  1. Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?
  2. Как переводится Ямате Кудасай на русский?
  3. Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?
  4. Что значит имя Кудасай?
  5. Что означает ямады Кудасай?
  6. Что значит слово охайо?
  7. Что такое Сасай Кудасай?
  8. Что значит Ара Ара с японского?
  9. Что значит Чупапи Муняню?
  10. Как переводится с японского Аригато?
  11. Что такое бака?
  12. Как переводится Ямете Кудасай на русский?
  13. Как переводится Ямато Кудасай на русский?
  14. Что значит имя Кудасай?
  15. Что означает ямады Кудасай?
  16. Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?
  17. Что значит Yamero?
  18. Что значит Ара Ара с японского?
  19. Что значит Чупапи Муняню?
  20. Что значит на японском Аригато?
  21. Что такое Сасай Кудасай?
  22. Что значит семпай у японцев?
  23. Что значит слово бака?
  24. Переводы пользователей
  25. Японский
  26. Русский
  27. Информация
  28. Японский
  29. Русский
  30. Японский
  31. Русский
  32. Японский
  33. Русский
  34. Японский
  35. Русский
  36. Японский
  37. Русский
  38. Японский
  39. Русский
  40. Японский
  41. Русский
  42. Японский
  43. Русский
  44. Японский
  45. Русский
  46. Японский
  47. Русский
  48. Японский
  49. Русский
  50. Получите качественный перевод благодаря усилиям 4,401,923,520 пользователей
  51. Японские глаголы движения и как выражать просьбу (кудасай) на японском. Японский язык урок №23
  52. Что такое глагол движения?
  53. Как работают глаголы движения?
  54. Как обратиться к кому-то с помощью японских глаголов te-тормы?
  55. Как переводится Ямете Кудасай на русский?
  56. Как переводится Ямато Кудасай на русский?
  57. Что значит имя Кудасай?
  58. Что означает ямады Кудасай?
  59. Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?
  60. Что значит Yamero?
  61. Что значит Ара Ара с японского?
  62. Что значит Чупапи Муняню?
  63. Что значит на японском Аригато?
  64. Что такое Сасай Кудасай?
  65. Что значит семпай у японцев?
  66. Что значит слово бака?

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

Как переводится Ямате Кудасай на русский?

От японского выражения «Yamete kudasai» — «Пожалуйста, прекрати это», «Пожалуйста, остановись», «Пожалуйста, не делай так», где: yamete — прекрати, остановись

Как переводится Ямато Кудасай с японского на русский?

Что значит имя Кудасай?

значение (1): Прошу. значение (2): Уточнение: Прекрати, давай ещё (Senpai, Питер). происхождение: японский язык. синонимы: пожалуйста, помогите.

Что означает ямады Кудасай?

Что значит слово охайо?

(ohio), означающего примерно то же самое, вообще-то сокращение от «доброе утро». Пример текста: Охайо всем!

Что такое Сасай Кудасай?

Что значит Ара Ара с японского?

Характерный признак таких девушек — это присказка «ара-ара», аналогичная русскому «ну и ну».

Что значит Чупапи Муняню?

Чупапи муняню (Чупапи муняне, Chupapi Muñañyo, chupapi munyayo) – мемная фраза из Тиктока, которую произносят во время пранка, чтобы смутить или разозлить человека.

Как переводится с японского Аригато?

Дословно же «аригато» означает «сложно быть», либо же «быть редким», и передаёт благодарность за экстраординарное действие.

Что такое бака?

Бака (яп. 馬鹿, ばか, バカ бака) — самое распространённое в современном японском языке ругательство со значениями «дурак», «болван», «идиот», а также «дурашка», в уменьшительно-ласкательной форме. Является частью жаргона отаку не только в Японии, но и в других странах.

Источник

Как переводится Ямете Кудасай на русский?

Как переводится Ямато Кудасай на русский?

От японского выражения «Yamete kudasai» — «Пожалуйста, прекрати это», «Пожалуйста, остановись», «Пожалуйста, не делай так», где: yamete — прекрати, остановись

Что значит имя Кудасай?

значение (1): Прошу. значение (2): Уточнение: Прекрати, давай ещё (Senpai, Питер). происхождение: японский язык. синонимы: пожалуйста, помогите.

Что означает ямады Кудасай?

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

значение: в переводе с японского фраза означает «хватит, пожалуйста» и используется обычно в контексте постельных сцен в хентае.

Что значит Yamero?

YAMERO (YAMETE) — в переводе с японского «стоп» (хватит). Эту фразу часто произносят персонажи аниме, чтобы выразить сильное разочарование. В сети фраза прижилась несколько в ином виде, и теперь часто ассоциируется с фотошопами животных со светящимися глазами.

Что значит Ара Ара с японского?

Характерный признак таких девушек — это присказка «ара-ара», аналогичная русскому «ну и ну».

Что значит Чупапи Муняню?

Чупапи муняню (Чупапи муняне, Chupapi Muñañyo, chupapi munyayo) – мемная фраза из Тиктока, которую произносят во время пранка, чтобы смутить или разозлить человека.

Что значит на японском Аригато?

На самом деле слово происходит от прилагательного аригатай (яп. ありがたい), самое раннее использование которого найдено в «манъёсю», то есть задолго до прибытия португальцев. Дословно же «аригато» означает «сложно быть», либо же «быть редким», и передаёт благодарность за экстраординарное действие.

Что такое Сасай Кудасай?

Что значит семпай у японцев?

Что значит слово бака?

Бака (яп. 馬鹿, ばか, バカ бака) — самое распространённое в современном японском языке ругательство со значениями «дурак», «болван», «идиот», а также «дурашка», в уменьшительно-ласкательной форме. Является частью жаргона отаку не только в Японии, но и в других странах.

Источник

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Японский

Русский

Информация

Японский

Русский

Последнее обновление: 2020-04-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

Последнее обновление: 2021-02-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

Последнее обновление: 2021-04-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

Последнее обновление: 2019-04-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

Последнее обновление: 2020-06-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

Последнее обновление: 2021-11-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

shimasen, damate kudasai

Последнее обновление: 2016-09-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

ogenki de ite kudasai minna-san^_^

Русский

Последнее обновление: 2012-09-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

Русский

ganbatte kudasai ne, jinsei iro iro dakarane

Последнее обновление: 2013-11-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Японский

ohayou gozaimasu,watashiwa shiritai koto ga arimasu jikanga attara oshiete kudasai. 19.10.12 rai getsu 16 nichini watashiwa baranoviçi ni kimasu.o tenki wa dou desuka,watashiwa 3 ka gatsu sokode iru youyei desu fuku o donna fuku moteba ii ka oshiete kudasai,onegaishimas.

Русский

Последнее обновление: 2012-10-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Японский

ohayou gozaimasu,watashiwa shiritai koto ga arimasu jikanga attara oshiete kudasai. 19.10.12 rai getsu 16 nichini watashiwa baranoviçi ni kimasu.o tenki wa dou desuka,watashiwa 3 ka gatsu sokode iru youyei desu fuku o donna fuku moteba ii ka oshiete kudasai,onegaishimas.

Русский

Последнее обновление: 2012-10-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Японские глаголы движения и как выражать просьбу (кудасай) на японском. Японский язык урок №23

В этом уроке вы узнаете некоторые японские глаголы движения (или глаголы движения) и научитесь выражать пожелание просьбы (кудасай) кому-либо на японском языке с помощью te-формы.

В уроке 16 о частице で (de) вы уже узнали, что когда вы выполняете определенное действие в определенном месте, вы используете следующее выражение…

Частица で (de) всегда используется, когда вы выполняете действие на месте.

Однако есть и исключения.

Когда дело доходит до глаголов движения, используется частица を (wo) вместо で (de), как показано в следующем выражении …

Что такое глагол движения?

Так что же такое глагол движения? Глагол движения — это японский глагол, который подразумевает перемещение человека из одного места в другое.

Японские глаголы, такие как «ходить» — あ る く (aruku) и «летать» — と ぶ (tobu), относятся к глаголам движения.

Частица を (wo) обычно используется как частица прямого объекта глагола, как в этой фразе …

Частица を (wo) указывает на то, что り ん ご (ringo — яблоко) является прямым объектом глагола た べ る (taberu — есть).

В то время как в случае глагола движения место становится прямым объектом глагола. Это выглядит немного странно, но так это определяется.

Как работают глаголы движения?

Давайте используем несколько примеров, чтобы показать, как работают глаголы движения …

Глагол движения Пример Ромадзи Значение
1. の ぼ る か い だ ん を の ぼ る kaidan wo noboru Подняться по лестнице
2. お り る か い だ ん を お り る kaidan wo oriru Спуститься по лестнице
3. と ぶ そ ら を と ぶ sora wo tobu Летать в небе
4. あ る く み ち を あ る く michi wo aruku Прогулка по дороге
5. は し る こ う え ん を は し る kouen wo hashiru Бегать в парке
6. わ た る は し を わ た る hashi wo wataru Переходить мост
7. と お る み ち を と お る michi wo tooru Пройдите по улице
8. さ ん ぽ す る こ う え ん を さ ん ぽ す る kouen wo sanposuru Прогулка по парку

Как обратиться к кому-то с помощью японских глаголов te-тормы?

На самом деле это довольно просто. Если вы хотите попросить кого-то сделать что-то, вам просто нужно изменить японский глагол на te-форму и добавить く だ さ い (kudasai).

В отрицательном случае, когда вы хотите попросить кого-то что-то не делать, измените японский глагол на его nai-форму и добавьте で く だ さ い (dekudasai).

Вы, вероятно, услышите, как люди довольно часто используют это в Японии, особенно когда делают объявления на вокзалах или в аэропортах. Или например хайповая фраза やめてください (ямете кудасай), перевод которой значит «прекратите пожалуйста».

Давайте воспользуемся несколькими примерами, чтобы показать, как включить их в нашу повседневную жизнь.

Источник

Как переводится Ямете Кудасай на русский?

Как переводится Ямато Кудасай на русский?

От японского выражения «Yamete kudasai» — «Пожалуйста, прекрати это», «Пожалуйста, остановись», «Пожалуйста, не делай так», где: yamete — прекрати, остановись

Что значит имя Кудасай?

значение (1): Прошу. значение (2): Уточнение: Прекрати, давай ещё (Senpai, Питер). происхождение: японский язык. синонимы: пожалуйста, помогите.

Что означает ямады Кудасай?

Как переводится Ямете Кудасай с японского на русский?

значение: в переводе с японского фраза означает «хватит, пожалуйста» и используется обычно в контексте постельных сцен в хентае.

Что значит Yamero?

YAMERO (YAMETE) — в переводе с японского «стоп» (хватит). Эту фразу часто произносят персонажи аниме, чтобы выразить сильное разочарование. В сети фраза прижилась несколько в ином виде, и теперь часто ассоциируется с фотошопами животных со светящимися глазами.

Что значит Ара Ара с японского?

Характерный признак таких девушек — это присказка «ара-ара», аналогичная русскому «ну и ну».

Что значит Чупапи Муняню?

Чупапи муняню (Чупапи муняне, Chupapi Muñañyo, chupapi munyayo) – мемная фраза из Тиктока, которую произносят во время пранка, чтобы смутить или разозлить человека.

Что значит на японском Аригато?

На самом деле слово происходит от прилагательного аригатай (яп. ありがたい), самое раннее использование которого найдено в «манъёсю», то есть задолго до прибытия португальцев. Дословно же «аригато» означает «сложно быть», либо же «быть редким», и передаёт благодарность за экстраординарное действие.

Что такое Сасай Кудасай?

Что значит семпай у японцев?

Что значит слово бака?

Бака (яп. 馬鹿, ばか, バカ бака) — самое распространённое в современном японском языке ругательство со значениями «дурак», «болван», «идиот», а также «дурашка», в уменьшительно-ласкательной форме. Является частью жаргона отаку не только в Японии, но и в других странах.

Источник

Что значит “ямете кудасай”, как переводится “ямете кудасай” с японского?

Бархатные лапки
[382K]

более года назад 

Что значит “ямете кудасай”, как переводится “ямете кудасай” с японского?

Откуда фраза “ямете кудасай”, из какого аниме?

Откуда взялся мем “ямете кудасай”?

Как переводится “ямете кудасай” на русский?

Из какого аниме фраза “ямете кудасай”?

Что обозначает “ямете кудасай”?

Что значит “ямете кудасай” в аниме?

Rnd
[54.1K]

3 месяца назад 

“Ямете кудасай” – это фраза, взятая из аниме “Hentai Ouji to Warawanai Neko” (“The Hentai Prince and the Stony Cat”). В переводе с японского это означает “Пожалуйста, остановитесь”. Фраза стала популярной среди поклонников аниме и используется в различных контекстах. В аниме фраза используется для выражения разочарования или дискомфорта, часто в комедийной манере. Это ключевая фраза, которая хорошо известна среди любителей аниме и свидетельствует о влиянии аниме на мировую культуру.

модератор выбрал этот ответ лучшим

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

Амолл­ит
[4.2K]

более года назад 

Вообще, Ямете переводится с японского как “стоп”, а полное выражение Ямете кудасай на русском звучит как “Остановись пожалуйста”. Но было бы все так просто и очевидно, не было бы этого вопроса.

Эта фраза пошла по большей части их хентая (аниме порно) и отсюда же этот мем. Часто в интернете, особенно в тик токе можете услышать эту фразу, причем говорят ее чаще девушки, используя соответствующие вдохи и высокий голос.

комментировать

в избранное

ссылка

отблагодарить

Знаете ответ?

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: