Ben White 2016-08-22 (Unsplash mIESPbiPwkI).jpg

Подростковая литература (англ. young adult literature) — литература для подростков.

Классификация по возрасту[править | править код]

При упоминании иноязычной литературы, представленной в жанре young adult literature, название жанра передаётся по-разному, например, янг-эдалт[1], молодёжная литература, литература для подростков[2]. В США подростковая литература (англ.  young adult literature) по определению Отделения литературы для подростков Американской библиотечной ассоциации предназначена для людей в возрасте от 12 до 18 лет[3]. При этом само понятие англ. young adult относится к возрасту от 17 до 21 года[4][5].

В российской традиции подростковая литература в значительной степени включена в понятие детской литературы, предназначенной для читателей до 15-16 лет[6]. При этом данный возраст классифицируется как юношество или старший школьный возраст — от 14 до 16 лет, а непосредственно термином «книги для подростков» в России обозначается литература для детей среднего школьного возраста — от 11 до 13 лет[7].

Характеристика[править | править код]

Подростковая литература является одним из литературных жанров[8]. Особенностями литературы для подростков являются многоплановый сюжет, создание напряжённости вместо использования шокового эффекта, яркие персонажи, точная и детальная передача фактов, аутентичные диалоги, понятный стиль изложения, чувство юмора, интригующее вступление и запоминающаяся концовка[9].

В наши дни подростковая литература активно развивается в новых жанрах и областях: графический роман, ранобэ, манга, фэнтези, антиутопия, киберпанк, любовный роман, сплаттерпанк, технотриллер.

См. также[править | править код]

  • Детская литература
  • Роман воспитания
  • Сёнэн
  • Международный совет по детской и юношеской литературе

Примечания[править | править код]

  1. Программа «Proчтение» от 25 июля 2014 года. Дата обращения: 16 июня 2020. Архивировано 26 сентября 2014 года.
  2. Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делуАрхивированная копия. Дата обращения: 2 декабря 2014. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года.
  3. Cart, Michael. From Insider to Outsider: The Evolution of Young Adult Literature // Voices from the Middle. — 2001. — № 9 (2). — С. 95–97.
  4. en:Young adult (psychology)
  5. Англо-Русский юридический словарь Архивированная копия. Дата обращения: 2 декабря 2014. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года.
  6. Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия / Под ред. П. А. Николаева, М. В. Строганова.. — 1990.
  7. Карайченцева С.А. 3. Детская книга // Книговедение: Литературно-художественная и детская книга. Издания по филологии и искусству. — Московский государственный университет печати. Архивная копия от 16 октября 2018 на Wayback Machine
  8. Stephens, Jonathan. Young Adult: A Book by Any Other Name…:Defining the Genre (англ.). The Alan Review (Fall 2007). Дата обращения: 24 ноября 2014. Архивировано 24 октября 2015 года.
  9. Cole, Pam B. Young Adult Literature: In the 21st Century. — New York: McGraw Hill, 2009. — P. 61—65.

Young adult (произносится янг эдáлт), сокращённо YA – новое понятие в книжных обзорах. Буквально это переводится как “молодые взрослые”. Что же это такое – новое направление, дополнительная полка в книжных магазинах или просто удобное обозначение возрастной категории?

Тематическая выкладка издательства "Лимбус-пресс"
Тематическая выкладка издательства “Лимбус-пресс”

Начнём с того, что литература для подростков никуда не делась – издаются новые книги, переиздаются старые-добрые. Никто не пытается заменить уже имеющееся в нашей культуре явление чем-то новым и чуждым. Young adult – это самостоятельная и параллельная история.

Во-первых, Young adult как название целевой аудитории обозначает не любого “молодого взрослого”, а определённую социальную группу, выделившуюся сравнительно недавно – в последние лет 15-20. Это молодые люди после окончания старшей школы или вуза на пороге самостоятельной жизни. В каждой культуре (европейской ли, американской, русскоязычной) это будут свои условия и разные типажи – но везде сейчас возраст взросления смещается, и возникает потребность проговаривать проблемы, волнующие эту прослойку между подростками и “совсем-взрослыми”.

То есть, нет смысла натягивать этот термин в обратную перспективу на Сэлинджера и Крапивина. (Что не мешает книготорговцам переиздавать известные книги под новым броским ярлыком, но мы же всегда думаем своей головой, когда покупаем книги, правда?)

Во-вторых, круг чтения подростков – это совсем другое понятие, отличное и от “книг для подростков”, и от “янг эдалта”. Так исторически сложилось, что в определенном возрасте мы любим Ремарка и “Мастера и Маргариту”, но это не причина переименовывать их в YA. Точно также и книги про подростков (“Повелитель мух“, например, или “Географ глобус пропил“) не причисляются автоматически к этой категории.

И наконец, у YA есть определенный набор параметров. Такие романы в основном ориентированы на сюжет, а не на стиль, подтекст и художественные изыски. Как правило, в них присутствуют яркие переживания, и герои проходят определённый путь по этим “эмоциональным качелям”. От подростковой литературы их отличает отсутствие нравоучительности, “примерных” героев и взрослых, которые придут и всё разрулят, – но несмотря на то, что янг-эдалт-герои вынуждены ошибаться, выживать и делать выбор самостоятельно, книгам YA присущ определённый оптимизм и поиск моральных ориентиров. В них часто есть фигура наставника – и они важны не просто как вау-сюжет или вау-эмоции, а как терапия для неидеальных взрослеющих детей. Конечно, в любой категории книг есть свои шедевры и своя макулатура, но именно эта наставническая задача выделяет “янг эдалт” в социально осмысленную, а не только маркетинговую категорию.

В подростковой или детской книге мир взрослых противопоставлен миру подростков/детей, как в “Маленьком принце” или “Доме, в котором“, а янг-эдалт-герой уже вышел во взрослый мир и ищет своё место среди других взрослых людей.

Стоит также напомнить, что система возрастных рейтингов, присваиваемая книгам в Российской Федерации, базируется на законодательно закреплённом наборе условных признаков и не имеет отношения к тому, какой аудитории эта книга предназначена.

~*~*~

Если понравилось – подписывайтесь на тег #чпс_простымисловами . Посмотрите ещё: Как найти в книге “абажур”?


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

молодой человек m

молодежь f

подросток m

молодых взрослых

молодой взрослый

young adult

молодые взрослые

молодости

молодым взрослым

юности

для подростков

взрослая

молодого взрослого человека

молодому взрослому


Dental evidence suggest this was a young adult, possibly 19-22 years of age.



Стоматологические исследования показали, что это был молодой человек, возможно, 19-22 лет.


It follows another confirmed case on 29 December when a young adult from Sydney returned from Thailand and was diagnosed with measles.



Из этого следует еще один подтвержденный случай на 29 декабря, когда молодой человек из Сиднея вернулся из Таиланда и был поставлен диагноз корь.


Almost every offender was a juvenile or young adult (under the age of 24).



Почти каждый правонарушитель относился к категории несовершеннолетних или молодежи (до 24 лет).


The three-and-a-half minute video shows his transformation from a 22-year-old young adult to his current 39-year-old self.



Три с половиной минуты видео показывают его превращение из 22-летнего молодого человека в 39-летнего мужчину, которым он является сейчас.


Croston told Religion News Service that churches can try to turn the numbers around by thinking about creating an active young adult ministry.



Кростон сообщил Религиозной службе новостей, что церкви могут попытаться изменить цифры, подумав о создании активного служения для молодых людей.


In Facebook world, it seems every young adult is at a cool party Saturday night.



В мире Facebook кажется, что каждый молодой человек по субботам отправляется на крутую вечеринку.


According to the Ministry of Health, one-third of current young adult deaths are AIDS-related.



По данным министерства здравоохранения Эфиопии, одна треть всех смертей молодых людей вызвана заболеванием СПИДом.


As for young adult who just enters.


It has killed my love for young adult literature.



Книга, с которой началась моя любовь к young adult литературе.


Discuss this with your young adult children.



Попробуйте поговорить об этом с вашим повзрослевшим ребенком«.


They weren’t sure what young adult literature was.



Причем я не имел ни малейшего представления о том, что такое юношеская литература.


Chronotype but not sleep length is related to salivary testosterone in young adult men.



Хронотип, но не продолжительность сна, связан с концентрацией свободного тестостерона в слюне у молодых взрослых мужчин.


This young adult science fiction novelette is approximately 8,000 words.



У взрослого человека с высшим образованием эта цифра составляет примерно 8000 слов.


About 104 5 percent (especially young adult males) succeed.



В 10 4, 5 процентах случаев (особенно среди молодых мужчин) эти попытки достигают цели.


Healthy young adult animals shall be used.



Следует использовать молодых здоровых взрослых животных лабораторных видов.


He was just a young adult when convicted.



Она была еще ребенком, когда ее осудили.


Every child, adolescent and young adult wants to be “normal”.



Каждый человек, и ребенок тоже – хочет быть «нормальным».


Some of these may change your opinion of young adult books.



Эти фотографии способны изменить ваше мнение по поводу очень взрослых мужчин.


Anyone, especially a teenager or young adult, can make a mistake in their life.



Любой из нас, особенно в ранней молодости, может совершить ошибку.


It’s not easy being a young adult in current times.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1345. Точных совпадений: 1345. Затраченное время: 111 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Словосочетания

young adult — молодой совершеннолетний
young adults — молодёжь (в возрасте от 17 до 21 года)
young adult book — книга для подростков
young adult market — рынок совершеннолетней молодёжи
young adult criminal — совершеннолетний преступник молодого возраста
young adult offender — молодой совершеннолетний правонарушитель
young adult correction — исправительное учреждение для молодых совершеннолетних правонарушителей
adult [juvenile /young/] offender — совершеннолетний [малолетний] преступник
young adults who feel estranged from the church — молодые люди, которые чувствуют себя оторванными от церкви

Перевод по словам

young  — молодой, юный, младший, молодо, молодежь, детеныш
adult  — взрослый, для взрослых, взрослый человек, зрелый человек

Дополнение / ошибка

Смотрите также: 

Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 

young adult

1) Юридический термин: молодой совершеннолетний

2) Реклама: совершеннолетний молодой человек

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое “young adult” в других словарях:

  • Young adult — may refer to:* Young adult (psychology), persons aged 18 to 39 * Young adult fiction, works targeted to ages 12 to 18 * Youth, aged around 15 to 25 …   Wikipedia

  • young adult — n. an age group including persons from about 12 years to about 18 years old: used as a reader category in libraries, book publishing, etc …   English World dictionary

  • Young Adult — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una producción cinematográfica futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar… …   Wikipedia Español

  • Young-adult fiction — (often abbreviated as YA fiction, or simply YA) is fiction written for, published for, or marketed to adolescents, roughly between the ages of 12 and 18. CharacteristicsYoung adult fiction, whether in the form of novels or short stories, has… …   Wikipedia

  • Young-adult-fiction awards — recognize outstanding works of fiction for adolescents.Awards with a young adult themeMichael L. Printz AwardSince 1930, the ALA has put out an annual list of Best Books for Young Adults, which is created by the Young Adult Library Services… …   Wikipedia

  • Young Adult Library Services — (ISSN 1541 4302) is a quarterly magazine published by the Young Adult Library Services Association. It supersedes the Journal of Youth Services, which was published together with the Association for Library Service to Children until 2002.… …   Wikipedia

  • Young Adult Novel — is a novel by Daniel Pinkwater, first published in 1982. Plot summarySet at Himmler High school, the story centers around the Wild Dada Ducks, a group of nonconformists and social rejects. The members of the Wild Dada Ducks are Charles the Cat,… …   Wikipedia

  • young adult offender — noun (law) A lawbreaker aged between 18 and 21 • • • Main Entry: ↑young …   Useful english dictionary

  • Young adult (psychology) — For other uses, see young adult. According to Erik Erikson s stages of human development, first enumerated in Childhood and Society (1950) a young adult is a person between the ages of 18 and 39, whereas an adolescent is a person between the ages …   Wikipedia

  • Young Adult Library Services Association — The Young Adult Library Services Association (YALSA), established in 1957, is a division of the American Library Association. The mission of YALSA is to advocate, promote and strengthen service to young adults as part of the continuum of total… …   Wikipedia

  • Young Adult Magazine — Yam Beschreibung Jugendzeitschrift, alles über Pop Musik, Film und Fernsehen, Lebenshilfe und Partnerschaft Verlag Axel Springer Verlag Erstausgabe 13. September 2000 …   Deutsch Wikipedia

От admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *