янис

  • 1
    Янис

    Универсальный русско-английский словарь > Янис

  • 2
    Янис

    Ivan

    рус.

    , Ioann

    др.-евр.

    , Yanka

    бел.

    , Jan

    пол.

    , Janis

    латыш.

    , Vano

    груз.

    , John

    англ.

    , Joahan

    нем.

    , Jean

    фр.

    , Juan

    исп.

    Имя произошло от еврейского “Иоанн”, что в переводе означает “божья милость”.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Янис

  • 3
    формирование (единой) групповой оценки ситуации

    Aviation medicine:

    clubby feeling of we-ness

    Универсальный русско-английский словарь > формирование (единой) групповой оценки ситуации

  • 4
    формирование групповой оценки ситуации

    Aviation medicine: clubby feeling of we-ness

    Универсальный русско-английский словарь > формирование групповой оценки ситуации

См. также в других словарях:

  • Янис Семенов — Янис Игоревич Семёнов (род. 14 апреля 1981, Санкт Петербург)  музыкант, барабанщик, перкуссионист. Известен как по работе в группе Торба на Круче, так и в качестве сессионного барабанщика. Родился в музыкальной семье (отец Игорь Семенов лидер… …   Википедия

  • Янис Игоревич Семенов — Янис Игоревич Семёнов (род. 14 апреля 1981, Санкт Петербург)  музыкант, барабанщик, перкуссионист. Известен как по работе в группе Торба на Круче, так и в качестве сессионного барабанщика. Родился в музыкальной семье (отец Игорь Семенов лидер… …   Википедия

  • Янис Игоревич Семёнов — (род. 14 апреля 1981, Санкт Петербург)  музыкант, барабанщик, перкуссионист. Известен как по работе в группе Торба на Круче, так и в качестве сессионного барабанщика. Родился в музыкальной семье (отец Игорь Семенов лидер групп «Присутствие» и… …   Википедия

  • Янис Семёнов — Янис Игоревич Семёнов (род. 14 апреля 1981, Санкт Петербург)  музыкант, барабанщик, перкуссионист. Известен как по работе в группе Торба на Круче, так и в качестве сессионного барабанщика. Родился в музыкальной семье (отец Игорь Семенов лидер… …   Википедия

  • Янис Чаксте — Янис Кристапович Чаксте лтш. Jānis Čakste …   Википедия

  • Янис Грантс — Янис Ильмарович Грантс (род. 1968, Владивосток)  российский поэт. Сын латыша, высланного из Латвии на Дальний Восток. Учился в Киевском государственном университете, Киевском училище связи, жил также в Кирове и Архангельске, в настоящее время… …   Википедия

  • Янис Шмитс — (лтш. Jānis Šmits; р. 1968)  латвийский государственный и религиозный деятель. Член правления Латвийской Первой партии. Депутат 8 го и 9 го Сейма Латвии. Биография Родился 1 апреля 1968 года в Риге. Окончил теологический факультет Латвийского… …   Википедия

  • Янис Аккерман — Янис Давыдович Аккерман (Янис Давович Акерман) (англ. John D. Akerman; 1897, Митава  8 января 1972, Миннеаполис)  русско американский авиаконструктор, общественный деятель. Биография Родился в крестьянской семье. Родными языками с детства были… …   Википедия

  • Янис Давыдович Аккерман — (Янис Давович Акерман) (англ. John D. Akerman; 1897, Митава  8 января 1972, Миннеаполис)  русско американский авиаконструктор, общественный деятель. Биография Родился в крестьянской семье. Родными языками с детства были латышский и русский. В… …   Википедия

  • Янис Вилхелмс — Янис Волдемарович Вилхелмс (лтш. Jānis Vilhelms; 10 ноября 1903  22 декабря 1990)  Герой Советского Союза, снайпер. Уничтожил около 150 немецких солдат и офицеров. Биография Рoдился 10 (23) ноября 1903 года в посёлке Адажи в Латвии в семье… …   Википедия

  • Янис Адамсонс — (р. 3 ноября 1956 в Прейльском районе Латвии)  латвийский политик, депутат 6 го и 7 го Сеймов Латвии, министр внутренних дел Латвии (ноябрь 1994 1995). Состоял в КПСС, партии «Латвийский путь», затем был заместителем председателя Латвийской… …   Википедия

янис — перевод на английский

Ну, во-первых, Янис не турок.

Well, first of all, Yanis isn’t Turkish.

Они хотят, чтобы Янис прибрался в своем дворе.

They want Yanis to clean up his yard.

Янис, как связаны их ориентация и то, что ты снял глушитель с байка?

Yanis, what does their sexual orientation have to do with you taking the muffler off the bike?

Янис опять малышек разбудил.

Yanis woke up the girls again.

Показать ещё примеры для «yanis»…

В смысле, той ночью, когда наши парни пытались убить Янис, он там зависал?

I mean, on the same night our guy tries to kill Janis, he’s hanging out here?

Детектив Сержант Кливс, Детектив Констебль Янис и Детектив Констебль Майклс

DS Cleaves, DCs Janis and Michaels.

Меня зовут Янис…

And I say Janis

— И тебе привет, Янис!

— Zravey to you, Janis!

— Привет, Янис!

Hello, Janis!

Показать ещё примеры для «janis»…

Янис, что это?

Yannis, what is this?

Янис Кемерас, уходящий из Афин… покойся с миром на небесах,

Yannis Kemeras envisaged an Athens… which would reach the heavens.

Мы всегда будем помнить тебя, дорогой Янис… после твоей достойнейшей жизни.

That’s how we will remember you, friend Yannis… after your most worthy life.

Янис не говорил тебе этого, но может быть ещё скажет

Yannis hasn’t talked to you yet because he’s on his way here.

Да… таким же был и Янис.

So… here’s to our Yannis.

Показать ещё примеры для «yannis»…

Отправить комментарий


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод “Янис” на английский

Janis

Yanis

Yannis

Iannis

Janice


Именно в этот период ее жизни, когда Янис начал выступать серьезно как музыкант.



It was during this period of her life where Janis began performing seriously as a musician.


Но это не обязательно означает, что люди ищут легкий выход, говорит доктор Янис.



But it doesn’t necessarily mean that people are looking for the easy way out, says Dr. Janis.


Раз Янис ушёл, возможно, ты сосредоточишься на том что важно.



With Yanis gone, perhaps you’ll focus on what’s important.


Янис, тебя парализовало, и мне так паршиво на душе.



Yanis, you got paralyzed, and I feel really bad.


Мы всегда будем помнить тебя, дорогой Янис… после твоей достойнейшей жизни.



That’s how we will remember you, friend Yannis… after your most worthy life.


Янис Кемерас, которому я очень обязан.



Yannis Kemeras, to whom I owe a lot.


Они хотят, чтобы Янис прибрался в своем дворе.



They want Yanis to clean up his yard.


В будущем в этом центре планируется обучать и другим ремеслам. Янис в профтехучилище приобрел специальность столяра.



In the future, it is planned to teach other crafts in this centre. Janis obtained the speciality of wood-worker in the Olaine professional secondary school.


Янис, пожалуйста, это я.



Yanis, please. It’s me.


Янис Грантс не только пишет о том, что волнует лично его, но и помогает современным писателям заявить о себе.



Yanis Grants not only writes about things concerning him personally, he also helps contemporary writers to make a name.


На этот раз у нас будет один этнический латыш, Янис.



This time we will have one ethnic Latvian, Yanis.


Янис Джоплин почувствовал отчаянную потребность угодить своим родителям на протяжении всей своей короткой карьеры.



Janis Joplin felt a desperate need to please her parents throughout her short career.


Она была младшим ребенком в семье Митча, таксиста, и Янис, фармацевта.



She was the youngest child of Mitch, a taxi driver and Janis, a pharmacist.


Янис, спасибо, что выступили на TED.



Yanis, thank you for coming to TED.


Янис Варуфакис сказал, что ему дали понять, что его отставка поможет в поиске решений вывода страны из долгового кризиса.



Yanis Varoufakis said it was felt his departure would be helpful in finding a solution to the country’s debt crisis.


После этого Гейб и Янис встретились чтобы обсудить возможное сотрудничество и с тех пор греческий экономист – штатный работник Valve.



After that, Gabe and Yanis had met to discuss a possible partnership and the Greek economist has been a regular worker of Valve since then.


Министр финансов Греции Янис Варуфакис сказал, что представит партнерам идеи, которые “сменят дорогостоящие разногласия на эффективный консенсус”.



Greek finance minister Yanis Varoufakis said he would present “ideas… to replace costly discord with effective consensus”.


Янис Тимма признан самым полезным игроком 10 тура Еврокубка.



Janis Timma recognized as the most valuable player of the Eurocup 10 round.


Янис и Сальвадор мертвы из-за меня.



Yanis and Salvador are both dead because of me.


Янис убедил своего младшего брата занять место второго механика на «Святом Фоке».



Janis convinced his younger brother to take the place of the second mechanic on the “Saint Fock”.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 517. Точных совпадений: 517. Затраченное время: 78 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

янис — перевод на английский

Ну, во-первых, Янис не турок.

Well, first of all, Yanis isn’t Turkish.

Они хотят, чтобы Янис прибрался в своем дворе.

They want Yanis to clean up his yard.

Янис, как связаны их ориентация и то, что ты снял глушитель с байка?

Yanis, what does their sexual orientation have to do with you taking the muffler off the bike?

Янис опять малышек разбудил.

Yanis woke up the girls again.

Показать ещё примеры для «yanis»…

В смысле, той ночью, когда наши парни пытались убить Янис, он там зависал?

I mean, on the same night our guy tries to kill Janis, he’s hanging out here?

Детектив Сержант Кливс, Детектив Констебль Янис и Детектив Констебль Майклс

DS Cleaves, DCs Janis and Michaels.

Меня зовут Янис…

And I say Janis

— И тебе привет, Янис!

— Zravey to you, Janis!

— Привет, Янис!

Hello, Janis!

Показать ещё примеры для «janis»…

Янис, что это?

Yannis, what is this?

Янис Кемерас, уходящий из Афин… покойся с миром на небесах,

Yannis Kemeras envisaged an Athens… which would reach the heavens.

Мы всегда будем помнить тебя, дорогой Янис… после твоей достойнейшей жизни.

That’s how we will remember you, friend Yannis… after your most worthy life.

Янис не говорил тебе этого, но может быть ещё скажет

Yannis hasn’t talked to you yet because he’s on his way here.

Да… таким же был и Янис.

So… here’s to our Yannis.

Показать ещё примеры для «yannis»…

Отправить комментарий

Что означает имя Янис? Что обозначает имя Янис? Что значит имя Янис для человека? Какое значение имени Янис, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Янис? Как переводится имя Янис? Как правильно пишется имя Янис? Совместимость c именем Янис — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Янис и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.

Анализ имени Янис

Имя Янис состоит из 4 букв. Имена из четырех букв говорят об уме и практичности. Такие люди отличаются спокойствием и уравновешенностью, что всегда производит самое выгодное впечатление. То же касается и их внешнего облика – ничего вычурного, кричаще безвкусного. Проанализировав значение каждой буквы в имени Янис можно понять его тайный смысл и скрытое значение.

  • Я — достижение желаемой цели, обладают чувством собственного достоинства, добиваются любви и признания окружающих. Умственные способности. Умение обернуть ситуацию в свою сторону. Лидерство и активность.
  • Н — знак неприятия действительности такой, какая она есть; желание достичь духовного и физического здоровья. В работе проявляется усердие. Нелюбовь к труду, не вызывающего интереса. Наличие критического ума и категорическое неприятие рутинной работы. Неумение расслабляться в обществе, постоянная напряженность и сомнения.
  • И — романтичные, утончённые и чувственные натуры. Добрые, мечтают о гармонии с окружающим миром. В сложной ситуации проявляют практичность. Иногда склонны к одиночеству и аскетизму. Неумение подчиняться кому-либо, в то же время указывает на равнодушие к власти.
  • С — стремятся достичь материальной устойчивости, обладают здравым смыслом; раздражительны, властолюбивы, могут быть капризными. Познавательность, желание доводить любое дело до конца, умение докопаться до истины. Понимают своё жизненное предназначение. Умение приспосабливаться к обстоятельствам.
  • Значение имени Янис в нумерологии

    Нумерология имени Янис может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Янис в нумерологии — 5. Девиз имени Янис и пятерок по жизни: «Я свободен, как птица!»

    • Планета-покровитель для имени Янис — Меркурий.
    • Знак зодиака для имени Янис — Близнецы, Водолей.
    • Камни-талисманы для имени Янис — александрит, сердолик, гелиодор, перидот, цинкит.

    «Пятерка» в нумерологическом ядре – это признак стремления к абсолютной свободе и полного неприятия любых правил и ограничений.
    «Пятерка» в числах имени – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – свидетельство наличия характерных для этого числа способностей. В частности – умения находить общий язык со всеми, кто представляет интерес. Люди с именем Янис, которым покровительствует число 5 в нумерологии, имеют выраженные способности к коммерции, поэтому и интересы их зачастую сосредоточены в этом направлении.
    Любители приключений, пятерки ценят острые ощущения и перемены в жизни. Эти люди не терпят однообразия, быстро теряя интерес к любой монотонной деятельности. Часто они непредсказуемы, способны быстро изменить свое мнение, а потому не отличаются надежностью.
    Пятерка по имени Янис — это яркая индивидуальность. Она может быть окружена друзьями, но очень хорошо справляется со всеми проблемами самостоятельно. Часто рождаются гении. Существуют два типа Пятерок. Это может быть человек с сильной волей, уверенный в себе. И наоборот, слабохарактерный, но талантливый, который раздает свои таланты всем подряд. Пятерка часто ленится, не любит длительные нагрузки, более спринтер, чем бегун на длинные дистанции. Поэтому Пятерке легче и лучше обучаться чему-то интенсивным методом. Пятерка — это число вдохновения, служит Музой для окружающих. Пятерка по имени Янис всегда находится в движении, не выносит рутины, не может долго оставаться в четырех стенах. Пятерка имеет хорошую интуицию. Очень восприимчива к запахам и вкусам. Увлечение мистикой может дать Пятерке недостающее в жизни приключение. Скука и рутина ее враги, поэтому порадовать Пятерку с именем Янис может свобода и новые впечатления.

    • Влияние имени Янис на профессию и карьеру. Несмотря на довольно солидный багаж врожденных качеств, возможностей для профессиональной самореализации не слишком много. Оптимальный вариант, который предлагает число пять, – собственный бизнес, соответствующий интересам. Такой, где на каждом этапе будут возникать ситуации, требующие применения всех способностей и талантов. Подходящие профессии: реформатор, изобретатель, фрилансер, фотограф. Любые профессии, связанные с командировками.
    • Влияние имени Янис на личную жизнь. Личная жизнь «пятерок» часто становится предметом живейшего интереса и постоянного обсуждения для их друзей и знакомых. Пятерки очень свободолюбивы, не любят ограничения и во всем проявляют свою независимость. Идеальную вторую половинку им найти сложно, и делать это они могут достаточно долго. Им нужен партнер, который будет доверять им и принимать их желание разнообразить свою жизнь. Пятеркам с именем Янис подходят тройки, семерки и девятки.

    Планета покровитель имени Янис

    Число 5 для имени Янис означает планету Меркурий. Люди этого типа обладают в высшей степени живым и изворотливым умом. Носители имени Янис склонны проявлять инициативу, любят новизну и частую перемену обстановки. Им чужда рутина. Люди с именем Янис берутся за любую работу, и та буквально горит у них в руках. Все у Меркуриев получается, все спорится. Стремительность у них просто в крови. Владельцы имени Янис все быстро делают, быстро думают, быстро принимают решения. Люди по имени Янис, находящиеся под влиянием планеты Меркурий, тянутся к знаниям, самокритичны и умеют критиковать друзей, но делают это мягко и к месту, ничем не обижая человека. Как правило, у них все получается, но если вдруг их постигает неудача в делах, то они довольно быстро впадают в уныние. Обаяние, которым обладают люди с именем Янис, заменяет им многие другие качества, необходимые в семейной жизни. Они не любят вести хозяйство, но проявляют интерес ко всем сторонам жизни. Люди этого типа находят общий язык с представителями практически всех типов.

    Знаки зодиака имени Янис

    Для имени Янис подходят следующие знаки зодиака:

  • Знак зодиака Близнецы для имени Янис. Жизнь Близнецов с именем Янис непременно строится на крайностях. Они живут под управлением Меркурия, относятся к воздушной стихии, поэтому ветрены, переменчивы, но весьма дружелюбны. Заставить Близнеца по имени Янис замолчать невозможно. Трындеть до потери пульса – это их тайное оружие. Поэтому обладатели имени Янис очень хорошо сходится с Водолеями – запри их в одной комнате на ночь, к утру станут лучшими друзьями и будут планировать захват мира и государственный переворот. Несмотря на свою болтливость, люди обладающие именем Янис рассудительные и крайне логичные – в их мире все разложено по полочкам, а любое вмешательство извне резко пресекается. Они сами знают как нужно. Хотя от дружеских советов владельцы имени Янис не отказываются, как и любые Близнецы.
  • Знак зодиака Водолей для имени Янис. У болтунов Водолеев по имени Янис своя жизнь может идти наперекосяк – с работы уволили, личной жизни нет и не предвидится, да еще и куча комплексов в анамнезе, но тебе они будут давать советы, которые, как ни странно, работают. Обладатели имени Янис обожают часами трепаться обо всем (читай, ни о чем): о политике, теориях заговора и баттле Оксимирона с Гнойным. Причем с абсолютно незнакомыми людьми это тоже срабатывает. Водолей Янис — непостоянен, в понедельник может влюбиться (но не сильно), во вторник послать куда подальше, поплакать в среду, уже к пятнице найдет себе новый объект обожания, а про старый даже и не вспомнит. Вообще, Водолею с именем Янис влюбиться очень сложно: он подсознательно чувствует, чем все это закончится. Налет романтики мешает Водолею, обладателю имени Янис трезво смотреть на мир. Зато не мешает быть ярким, неординарным. Из профессий этот знак выбирает те, где можно проявить эрудицию, любит благотворительность, умеет сохранять спокойствие даже в стрессовой ситуации.
  • Цвет имени Янис

    Голубой цвет имени Янис. Люди с именем Янис, носящие голубой цвет, доверчивы и талантливы. Обладатели имени Янис не любят конфликтов, поэтому обходят их стороной – готовы даже попросить прощения у обидчика, только чтобы никто не таил в душе на них злость. С носителями имени Янис очень легко дружить и работать, но вот в семье у них часто бывают размолвки, так как они готовы бросить всё ради друзей, попавших якобы в беду. Но, как только друг спасён, то извинение перед домашними будет столь искренним, что невозможно их не простить. Положительные черты характера для имени Янис – творчество и креативность, бесконфликтность. Отрицательные черты характера имени Янис – некоторая безответственность и зависимость от мнения других.

    Как правильно пишется имя Янис

    В русском языке грамотным написанием этого имени является — Янис. В английском языке имя Янис может иметь следующий вариант написания — Yanis.

    Видео значение имени Янис

    Вы согласны с описанием и значением имени Янис? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Янис? Каких известных и успешных людей с именем Янис вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Янис более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.

    Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

    Мы с Лилой нашли непроницаемый барьер…

    Шип Яниса.

    Кое-что, чего ты не предусмотрел.

    You see, Leela and I found an impenetrable barrier… (LEELA GASPS)

    CALIB: Janis thorn.

    Something you haven’t thought of.

    Лила… что ты с ней сделал?

    Отравил ее шипом Яниса. Вставай.

    — Ты сломал мне ногу.

    Leela! What have you done to her?

    He poisoned her with a janis thorn.

    Up! You’ve broken my leg.

    — Ты в порядке?

    Это шип Яниса, лечения нет.

    Лечение есть всегда, вопрос лишь в том, как его найти.

    Are you all right?

    The janis thorn. There’s no cure.

    Yes, there is. Just a matter of finding one.

    — Как ты это сделала?

    Шип Яниса, он мгновенно парализует и убивает, лечения нет.

    Что?

    How did you do that?

    (GRUNTING) Janis thorn. It paralyses, then kills. -There’s no cure.

    -What?

    Кто дал тебе право убивать людей?

    Никаких шипов Яниса, ты поняла?

    Никогда.

    Who licensed you to slaughter people?

    No more janis thorns, you understand?

    Ever.

    я всегда в вашей команде.

    Да… таким же был и Янис.

    Так много дел осталось, я даже не знаю, как с этим справиться.

    of the coast guard.

    So… here’s to our Yannis.

    So many responsibilities, I don’t know what to do.

    Был великий человек… провидец… кто способствовал формированию нынешней философии… для наших Афин…

    Янис Кемерас, которому я очень обязан.

    Димитрис…

    There was a great man… a visionary… who was instrumental in forming my present-day philosophy… for our new Athens…

    Yannis Kemeras, to whom I owe a lot.

    Dimitris..

    Никаких шипов…

    Никакких больше шипов Яниса

    Думаю, что это и в самом деле должно хорошо работать.

    No more Janis…

    No more Janis thorns.

    I think it should work really quite well.

    Мы должны помочь твоей маме.

    Янис Кемерас, уходящий из Афин… покойся с миром на небесах,

    которых ты достигнешь словно дитя, стремящееся, всё выше и выше…

    We must help your mom.

    Yannis Kemeras envisaged an Athens… which would reach the heavens.

    Just like stuttgard. The higher the buildings rose, the happier he was… just like a child.

    АФИНЫ, 1966

    Янис, что это?

    Это твои проклятые ступеньки, Ясон.

    ATHENS, 1966

    Yannis, what is this?

    You and your bloody degrees Jason.

    которых ты достигнешь словно дитя, стремящееся, всё выше и выше…

    Мы всегда будем помнить тебя, дорогой Янис… после твоей достойнейшей жизни.

    — Убирайся отсюда, придурок.

    Just like stuttgard. The higher the buildings rose, the happier he was… just like a child.

    That’s how we will remember you, friend Yannis… after your most worthy life.

    — Get fucked, Snitch.

    — Как ты вырос, Димитрис.

    Янис не говорил тебе этого, но может быть ещё скажет

    — Возможно сегодня ночью… во сне.

    — How you’ve grown, Dimitris.

    Yannis hasn’t talked to you yet because he’s on his way here.

    — Perhaps tonight.

    Я не против, но только если мы одни.

    Я должна сказать, что одежда у Яниса была не самая лучшая.

    Перестань, мама!

    I don’t mind if we’re alone.

    I must say, Yannis’s dress sense was not the best.

    Give it a rest, mom!

    Не прячьте их.

    Янис, посмотри за собой.

    Ты тоже, милый.

    Mind the tents!

    Yannis fix yourself up.

    You, too, Lassie.

    Я что-нибудь пропустил?

    В смысле, той ночью, когда наши парни пытались убить Янис, он там зависал?

    Не знаю, но они нашли это на одном из тел.

    Am I missing something?

    I mean, on the same night our guy tries to kill Janis, he’s hanging out here?

    I don’t know, but they found this on one of the bodies.

    МУЗЫКА: «Holiday» by Madonna

    Детектив Сержант Кливс, Детектив Констебль Янис и Детектив Констебль Майклс

    Или Робби, Кейт и Эбби, если вы предпочитаете.

    MUSIC: «Holiday» by Madonna

    DS Cleaves, DCs Janis and Michaels.

    Or Robbie, Kate and Abbie if you prefer.

    Мари Борель покончила с собой.

    Янис Цакри.

    Греческий активист, подозреваемый в убийстве полицейского.

    Marie killed herself

    Yannis Tzakri.

    A Greek activist suspected of killing a police officer

    До сих пор я выигрывал.

    Но мы знаем, что Янис Цакри и Тома Риффо планируют нападение.

    Они сказали мне, что пишут книгу.

    Look. I’ve been nice so far

    But we know that Yannis Tzakri and Thomas Riffaut are planning an attack

    They told me they’re writing a book

    Я иду с вами.

    Янис сказал, что я могу пойти.

    Янис?

    I’m going with you.

    Yannis said I could come

    Yannis?

    Янис сказал, что я могу пойти.

    Янис?

    Ты сказал, что она может пойти?

    Yannis said I could come

    Yannis?

    Did you say she could come?

    Тибо де Геллек

    — Привет, Янис!

    — Здорово, Иоргос!

    Thibault December Gellek

    Hello, Janis!

    — Hey, George!

    Четыре, пять шесть…

    Кактам Янис?

    ..

    Four, five, six …

    How is Janis?

    ..

    .. Кто это?

    Отец Яниса

    Мы тут боксировали…

    Who is this?

    The father of Janis.

    Slightly scrimmage.

    Когда мать умерла, золотой крест перешел ко мне.

    Меня зовут Янис

    И свою историю я начну с сегодняшнего дня.

    When my mother died, Golden Cross was mine.

    And I say Janis …

    And your story will start of today.

    — Привет, отец Фома!

    — И тебе привет, Янис!

    Вы бы полегче, отец Космас, загоните их до смерти!

    Hello, Father Foma!

    — Zravey to you, Janis!

    Drive slower, Father Kosmas, I will bring them to death!

    — Доброе утро, святой отец!

    — Здравствуй, Янис.

    — Мне нужен отец Космас.

    Good morning, Holy Father!

    — Hey, Janis.

    I need a Father Kosmas.

    — Oн меня не простит.

    — Наберись терпения, Янис

    Конечно, вам легко говорить.

    I will not forgive me.

    — Have patience, Janis …

    Naturally you You can easily say it.

    Hello, Yannis.

    Yannis!

    ..

    Держу пари, дядя хочет поболтать с тобой о пеликане.

    Вот увидишь, Янис.

    Сок за счет заведения, юный друг… Присядь.

    Hang on, my uncle wants to talk to you about the pelican.

    Now we see Janis.

    Juice at the expense of the establishment young friend, accommodated.

    Босс!

    Хочу завтра по магазинам Яниса поводить.

    Куда?

    Boss!

    I want tomorrow, Yannis to lead him in stores.

    Where?

    Показать еще

    Перевод для «янис» на английский

    • Примеры

    Примеры перевода

    • janis

    Янис Страздиньш Латвия

    Janis Strazdins Latvia

    Подпись: Янис КАРКЛИНС

    (Signed): Janis KARKLINS

    г-н Янис Карклинс (Латвия)

    Mr. Janis Karklins (Latvia)

    Янис Приедкалнс (Латвия), Группа восточноевропейских государств

    Janis Priedkalns (Latvia), Eastern European Group

    Г-жа Янис Карклиньш, посол, постоянное представительство Латвии, Женева

    Ms. Janis Karklins, Ambassador, Permanent Representative of Latvia, Geneva

    гн Янис Бризга, глава Совета «Зеленая свобода» Латвия, Европейский ЭКО-Форум

    Mr. Janis Brizga, Head of the Board, Green Liberty, Latvia, European ECO-Forum

    Функции Докладчика выполнял Постоянный представитель Латвии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство д-р Янис Приедкалнс.

    H.E. Dr. Janis Priedkalns, Permanent Repre-sentative of Latvia to the United Nations, served as Rapporteur.

    Г-жа Илга Преймате, заместитель государственного секретаря (министерство экономики), и г-н Янис Стабулниекс, исполнительный директор (Латвийский технологический центр, Рига, Латвия)

    Ms. Ilga Preimate, Deputy State Secretary (Ministry of Economy) and Mr. Janis Stabulnieks, Managing Director (Latvian Technological Centre, Riga, Latvia)

    г-н Бьорн Скогмо*, г-н Янис Б. Канавин*, г-н Петтер Ф. Виллье, г-н Ларс Сигурд Вальватне,

    Mr. Björn Skogmo*, Mr. Janis B. Kanavin*, Mr. Petter F. Wille, Mr. Lars Sigurd Valvatne, Ms. Merette Fjeld Brattested,

    — Наберись терпения, Янис

    — Have patience, Janis

    — А где Янис?

    Where is Janis?

    Меня зовут Янис

    And I say Janis

    Вот увидишь, Янис.

    Now we see Janis.

    — И тебе привет, Янис!

    — Zravey to you, Janis!

    Янис, ты сегодня рано.

    Janis, very early today.

    Никакких больше шипов Яниса

    No more Janis thorns.

    Это шип Яниса, лечения нет.

    The janis thorn. There’s no cure.

    А вам, кстати, Янис, помогает?

    In the way, Janis helps you?

    Никаких шипов Яниса, ты поняла?

    No more janis thorns, you understand?

    Эколитарий протянул бумагу Янис.

    He handed the memorandum to Janis.

    Суровое выражение на лице Янис смягчилось.

    The hard expression on Janis‘ face softened.

    – Янис рассказала мне о вашем визите.

    Janis, here, told me about your visit.

    На экране появилась Янис Дю-Плесси.

    The screen unblanked and displayed the features of Janis Du-Plessis.

    Янис Дю-Плесси кивнула. – Номер комнаты?

    Janis Du-Plessis nodded. “What room?”

    Почему-то не явились ни Янис, ни Марселла.

    For whatever reason, neither Janis nor Marcella had been at the Indoor Garden.

    В комнате ждала Янис Дю-Плесси.

    Janis Du-Plessis was waiting, open-handed, as he marched up.

    — Полагаю, ваша беседа с Янис Грейнджер была не из приятных. — Да, сэр.

    ‘Your conversation with Janis Granger was not pleasant?’ ‘No, Sir.’

    — Мы только что побеседовали по душам с Янис Грейнджер. — А кто это такая?

    ‘I just had a conversation with Janis Granger.’ ‘Who’s she?’

    – Ставка низкая, – сказала Янис. – Однако давайте посмотрим, Девон…

    “That’s low,” answered Janis, “but let’s see it, Devon.”

    Мы с Лилой нашли непроницаемый барьер…

    Шип Яниса.

    Кое-что, чего ты не предусмотрел.

    You see, Leela and I found an impenetrable barrier… (LEELA GASPS)

    CALIB: Janis thorn.

    Something you haven’t thought of.

    Лила… что ты с ней сделал?

    Отравил ее шипом Яниса. Вставай.

    – Ты сломал мне ногу.

    Leela! What have you done to her?

    He poisoned her with a janis thorn.

    Up! You’ve broken my leg.

    – Ты в порядке?

    Это шип Яниса, лечения нет.

    Лечение есть всегда, вопрос лишь в том, как его найти.

    Are you all right?

    The janis thorn. There’s no cure.

    Yes, there is. Just a matter of finding one.

    – Как ты это сделала?

    Шип Яниса, он мгновенно парализует и убивает, лечения нет.

    Что?

    How did you do that?

    (GRUNTING) Janis thorn. It paralyses, then kills. -There’s no cure.

    -What?

    Кто дал тебе право убивать людей?

    Никаких шипов Яниса, ты поняла?

    Никогда.

    Who licensed you to slaughter people?

    No more janis thorns, you understand?

    Ever.

    я всегда в вашей команде.

    Да… таким же был и Янис.

    Так много дел осталось, я даже не знаю, как с этим справиться.

    of the coast guard.

    So… here’s to our Yannis.

    So many responsibilities, I don’t know what to do.

    Был великий человек… провидец… кто способствовал формированию нынешней философии… для наших Афин…

    Янис Кемерас, которому я очень обязан.

    Димитрис…

    There was a great man… a visionary… who was instrumental in forming my present-day philosophy… for our new Athens…

    Yannis Kemeras, to whom I owe a lot.

    Dimitris..

    Никаких шипов…

    Никакких больше шипов Яниса

    Думаю, что это и в самом деле должно хорошо работать.

    No more Janis…

    No more Janis thorns.

    I think it should work really quite well.

    Мы должны помочь твоей маме.

    Янис Кемерас, уходящий из Афин… покойся с миром на небесах,

    которых ты достигнешь словно дитя, стремящееся, всё выше и выше…

    We must help your mom.

    Yannis Kemeras envisaged an Athens… which would reach the heavens.

    Just like stuttgard. The higher the buildings rose, the happier he was… just like a child.

    АФИНЫ, 1966

    Янис, что это?

    Это твои проклятые ступеньки, Ясон.

    ATHENS, 1966

    Yannis, what is this?

    You and your bloody degrees Jason.

    которых ты достигнешь словно дитя, стремящееся, всё выше и выше…

    Мы всегда будем помнить тебя, дорогой Янис… после твоей достойнейшей жизни.

    – Убирайся отсюда, придурок.

    Just like stuttgard. The higher the buildings rose, the happier he was… just like a child.

    That’s how we will remember you, friend Yannis… after your most worthy life.

    – Get fucked, Snitch.

    – Как ты вырос, Димитрис.

    Янис не говорил тебе этого, но может быть ещё скажет

    – Возможно сегодня ночью… во сне.

    – How you’ve grown, Dimitris.

    Yannis hasn’t talked to you yet because he’s on his way here.

    – Perhaps tonight.

    Я не против, но только если мы одни.

    Я должна сказать, что одежда у Яниса была не самая лучшая.

    Перестань, мама!

    I don’t mind if we’re alone.

    I must say, Yannis’s dress sense was not the best.

    Give it a rest, mom!

    Не прячьте их.

    Янис, посмотри за собой.

    Ты тоже, милый.

    Mind the tents!

    Yannis fix yourself up.

    You, too, Lassie.

    Я что-нибудь пропустил?

    В смысле, той ночью, когда наши парни пытались убить Янис, он там зависал?

    Не знаю, но они нашли это на одном из тел.

    Am I missing something?

    I mean, on the same night our guy tries to kill Janis, he’s hanging out here?

    I don’t know, but they found this on one of the bodies.

    МУЗЫКА: “Holiday” by Madonna

    Детектив Сержант Кливс, Детектив Констебль Янис и Детектив Констебль Майклс

    Или Робби, Кейт и Эбби, если вы предпочитаете.

    MUSIC: “Holiday” by Madonna

    DS Cleaves, DCs Janis and Michaels.

    Or Robbie, Kate and Abbie if you prefer.

    Мари Борель покончила с собой.

    Янис Цакри.

    Греческий активист, подозреваемый в убийстве полицейского.

    Marie killed herself

    Yannis Tzakri.

    A Greek activist suspected of killing a police officer

    До сих пор я выигрывал.

    Но мы знаем, что Янис Цакри и Тома Риффо планируют нападение.

    Они сказали мне, что пишут книгу.

    Look. I’ve been nice so far

    But we know that Yannis Tzakri and Thomas Riffaut are planning an attack

    They told me they’re writing a book

    Я иду с вами.

    Янис сказал, что я могу пойти.

    Янис?

    I’m going with you.

    Yannis said I could come

    Yannis?

    Янис сказал, что я могу пойти.

    Янис?

    Ты сказал, что она может пойти?

    Yannis said I could come

    Yannis?

    Did you say she could come?

    Тибо де Геллек

    – Привет, Янис!

    – Здорово, Иоргос!

    Thibault December Gellek

    Hello, Janis!

    – Hey, George!

    Четыре, пять шесть…

    Кактам Янис?

    ..

    Four, five, six …

    How is Janis?

    ..

    .. Кто это?

    Отец Яниса

    Мы тут боксировали…

    Who is this?

    The father of Janis.

    Slightly scrimmage.

    Когда мать умерла, золотой крест перешел ко мне.

    Меня зовут Янис

    И свою историю я начну с сегодняшнего дня.

    When my mother died, Golden Cross was mine.

    And I say Janis …

    And your story will start of today.

    – Привет, отец Фома!

    – И тебе привет, Янис!

    Вы бы полегче, отец Космас, загоните их до смерти!

    Hello, Father Foma!

    – Zravey to you, Janis!

    Drive slower, Father Kosmas, I will bring them to death!

    – Доброе утро, святой отец!

    – Здравствуй, Янис.

    – Мне нужен отец Космас.

    Good morning, Holy Father!

    – Hey, Janis.

    I need a Father Kosmas.

    – Oн меня не простит.

    – Наберись терпения, Янис

    Конечно, вам легко говорить.

    I will not forgive me.

    – Have patience, Janis …

    Naturally you You can easily say it.

    Hello, Yannis.

    Yannis!

    ..

    Держу пари, дядя хочет поболтать с тобой о пеликане.

    Вот увидишь, Янис.

    Сок за счет заведения, юный друг… Присядь.

    Hang on, my uncle wants to talk to you about the pelican.

    Now we see Janis.

    Juice at the expense of the establishment young friend, accommodated.

    Босс!

    Хочу завтра по магазинам Яниса поводить.

    Куда?

    Boss!

    I want tomorrow, Yannis to lead him in stores.

    Where?

    Показать еще

    От admin

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *