Юрисконсульт или юрисконсультант как правильно пишется

В русском языке бытует два варианта правописания анализируемого слова: "юрисконсульт" и "юристконсульт". Правильным вариантом будет первый - юрисконсульт.
  • Определение и разбор слова

  • Как правильно пишется: «юрисконсульт» или «юристконсульт»?

  • Примеры для закрепления

Определение и разбор слова

Данное слово является существительным, которое употребляется в значении «работник правовой службы предприятия, отвечающий за законность приказов и распоряжений, издаваемых администрацией, участвующий в составлении договоров и соглашений и т. п».

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • «юрисконсульт», где первый корень слова — «юрис»,
  • «юристконсульт», где первый корень слова — «юрист».

Как правильно пишется: «юрисконсульт» или «юристконсульт»?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

юрисконсульт

В данном слове в первом корне согласная буква «т» не пишется.

Отметим, что слово «юрисконсульт» образовано от латинского слова Juris Consultus. Данную норму правописания следует запомнить.

Примеры для закрепления

  • Это лучший юрисконсульт нашего города.
  • Для составления договора нужен юрисконсульт.
  • Наш юрисконсульт заболел и еще не скоро выйдет.

“Химик”13(2071) 2013 Содержание

Почему в слове «юрисконсульт» нет буквы «т», ведь в слове «юрист» оно есть? В чем разница между юрисконсультом и юристом?

Написание слова юрисконсульт обусловлено его происхождением. Многочисленные ошибки, встречающиеся в произношении и написании этого слова как «юристконсульт», вызваны именно ложной аналогией со словом «юрист». Если бы интересующее нас слово формировалось на русской почве и обозначало человека, который в своей профессиональной деятельности совмещает должности юриста и консультанта, то, без сомнения, оно и писалось бы с буквой «т». Однако это слово – заимствование: юрисконсульт от немецкого Juriskonsultus, которое, в свою очередь, восходит к латинскому juris consultus – «знающий законы». Именно тот факт, что в языке-источнике нет «т» и объясняет подобное написание этой должности в нашем языке. Юрист же, в свою очередь, происходит также от немецкого Jurist, что восходит к латинскому jus (juris) «право, закон». Таким образом, юрисконсульт – это название должности, юрист, занимающийся урегулированием правовых вопросов в какой-то конкретной организации и выступающий как защитник ее интересов. А юрист – это вообще специалист по юридическим наукам, юридическим вопросам; человек, имеющий юридическое образование.

В письменной речи часто возникают сложности, как правильно использовать слово: «юрисконсульт» или «юристконсульт»? Чтобы разобраться с верным использованием, нужно обратиться к этимологии слова, выяснить, как оно было образовано и от какого слова произошло. Это поможет использовать его правильно и не допускать ошибок.

Читайте в статье

  • Как пишется правильно: «юрисконсульт» или «юристконсульт»?
  • Происхождение и значение слова
  • В чем разница между юрисконсультом и юристом?
  • Примеры предложений
  • Ошибочное написание слова «юрисконсульт»
  • Заключение

Как пишется правильно: «юрисконсульт» или «юристконсульт»?

Часто встречаются два варианта написания рассматриваемого слова:

  1. «Юрисконсульт», когда после буквы «с» не используется буква «т».
  2. «Юристконсульт», когда после «с» пишется буква «т».

Единственно верным вариантом является первый.

Чтобы понять, почему он считается правильным, рассмотрим происхождение рассматриваемого слова и его значение.

Происхождение и значение слова

Термин «юрисконсульт» произошел от немецкого слова «Juriskonsultus», которое, в свою очередь, было позаимствовано от латинского «juris consultus». В переводе на русский язык термин обозначает специалиста, знающего законы. Если посмотреть внимательно, ни немецкий, ни латинский вариант не имеет буквы «т».

Слово «юрисконсульт» не происходит от слова «юрист». Если бы это было так, то после «юрис» в слове «юрисконсульт» непременно указывалось буква «т». 

В чем разница между юрисконсультом и юристом?

Термины «юрист» и «юрисконсульт» не тождественны друг другу.

Этот термин весьма широк и включает в себя нотариусов, адвокатов и иных специалистов.

Он занимается решением юридических вопросов какой-либо направленности: арбитражные, общей юрисдикции. Также юрисконсульт разрабатывает, анализирует договоры, которые заключаются компанией, защищает ее интересы в судах различных инстанций.

Кроме того, в подтверждение того, что термин «юрисконсульт» пишется без буквы «т», можно привести квалифицированный справочник должностей. Он утверждён Министерством труда РФ. Если должность будет указана некорректно, то это может привести к проблемам при начислении пенсии.

Примеры предложений

Закрепить верное написание слова «юрисконсульт» помогут примеры предложений:

  1. Юрисконсульт составил этот договор с ошибкой. Данного пункта там быть просто не должно.
  2. От вашего предприятия на судебном заседании будет присутствовать юрисконсульт?
  3. Я хотел бы назначить его на должность юрисконсульта в своей новой компании.

В каждом представленном предложении слово «юрисконсульт» использовано без буквы «т». Данное правило написания нужно просто запомнить, чтобы исключить ошибки в письменной речи. 

Ошибочное написание слова «юрисконсульт»

Наиболее распространенной ошибкой при написании рассматриваемого слова является использование его с буквой «т» — «юристконсульт».

Заключение

Слово «юрисконсульт» всегда пишется без буквы «т». Это обусловлено его происхождением от немецкого «Juriskonsultus» и латинского «juris consultus».

Сам по себе термин обозначает должность в организации. Поэтому не стоит его путать со словом «юрист», которое характеризует человека, который имеет юридическое образование.

Как пишется: «юрисконсульт» или «юристконсульт»?

На чтение 1 мин

Определение и разбор слова

Данное слово является существительным, которое имеет значение «работник-правовед, юрист-консультант».

Варианты написания

При использовании этого слова в письме может возникнуть вопрос: какой вариант написания слова является правильным «юрисконсульт» или «юристконсульт»?

  • «юрисконсульт», где первый корень слова «юрис»;
  • «юристконсульт», где первый корень слова «юрист».

Как правильно пишется: «юрисконсульт» или «юристконсульт»?

С точки зрения правил русской орфографии верным является написание слова:

«ЮРИСКОНСУЛЬТ»

Какое правило применяется?

Правописание слова «юрисконсульт» следует просто запомнить.

Пример использования слова в речи

Он лучший юрисконсульт в конторе.

Юрисконсульт помог нам разобраться в нашем вопросе.

Нашего знакомого юрисконсульта не было на работе, и мы ушли.

Подводим итоги

  • Верное написание: «юрисконсульт»
  • Неверное написание: «юристконсульт»

Перейти к содержанию

«Юрисконсульт» или «юристконсульт» — как правильно?

На чтение 3 мин Просмотров 33 Опубликовано 15.12.2021

Бывает, что слово так и хочется написать иначе, чем предусмотрено правилами. И, вроде, даже объяснение этому находится, и само значение слова подсказывает такое написание. Вот, например, «юрисконсульт» или «юристконсульт» — что выбрать?

Как пишется правильно: «юрисконсульт» или «юристконсульт»?

Как ни хочется вставить в корень букву Т от слова «юрист» — не следует этого делать. Потому что в языке-источнике, латинском, слово писалось так: juris-consultus.

По правилам перевода слова с латинского алфавита на кириллический подлежат замене аналогичной буквой нашего алфавита все буквы в оригинале. Дефисное написание не обязательно, а буквенное соответствие требуется.

Примеры предложений для тренировки

  • В фирме «Ваш личный юрисконсульт» мы заключили договор на оплату юридического сопровождения сделки по недвижимости.
  • Юрисконсульт оформил договор между сценаристом и телевизионным каналом и завизировал документ.
  • Дед Арсения, бывший юрисконсульт, всегда с подозрением относился к любым оформляемым внуком документам — это была его профессиональная черта.

Неправильное написание

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: