From Wikipedia, the free encyclopedia

This article is about “Eustace” as a given and family name. For other uses, see Eustace (disambiguation).


Bayeux Tapestry scene55 Eustach.jpg

Eustace II, showed on the Bayeux Tapestry

Gender Male
Language(s) Ancient Greek, Latin
Word/name Greek
Meaning English form of Eustachius
Region of origin Ancient Greece
Other names
Usage English
See also Odo, Edward, William, Sigfred

Eustace, also rendered Eustis, ( YOOS-tis) is the rendition in English of two phonetically similar Greek given names:

  • Εὔσταχυς (Eústachys) meaning “fruitful”, “fecund”;[1] literally “abundant in grain”; its Latin equivalents are Fæcundus/Fecundus
  • Εὐστάθιος (Eustáthios) meaning “steadfast”, “stable”; literally “possessing good stability”; its exact Latin equivalents are Constans and its derivatives, Constantius and Constantinus.

Equivalents in other languages include Ostap (Ukrainian, Russian), Eustachy (Polish, Russian), Yevstaphiy (Russian), Eustachio (Italian), Eustache or Eustathe (French), Eustaquio (Spanish), Eustáquio (Portuguese), Eustàquio (Valencian), Ustes (Guyanese) and Eustice (English). The originally Hebrew name Ethan or Eitan can also mean “steadfast” or “stable”.

The Greek Eústachys is no longer used; Eustáthios/Ευστάθιος (usually transliterated Efstáthios) on the other hand is still popular and often used in the informal or diminutive Στάθης (Státhis).

Notable people with the name[edit]

Given name[edit]

Ancient era[edit]

  • Saint Eustace (died 118), Christian martyr
  • Eustace or Eustathius of Mtskheta (died c. 550), Orthodox Christian saint
  • Eustace of Luxeuil (Eustasius) (c. 560 – c. 629), saint and Abbot of Luxeuil

Medieval era[edit]

  • Eustace I of Boulogne (died 1049), father of Eustace II
  • Eustace II of Boulogne (c.  1015–1020 – c. 1087), companion of William the Conqueror, fought at the Battle of Hastings
  • Eustace III of Boulogne (before 1060 – c. 1125), rebelled against King William II of England, son of Eustace II
  • Eustace IV of Boulogne (c. 1129 – 1153), eldest son of King Stephen of England
  • Eustace (Bishop of Ely) (died 1215), Lord Chancellor of England
  • Eustace de Balliol (died c. 1209), Lord of Balliol
  • Eustace Chapuys (c. 1490/2 – 1556), Ambassador for the Holy Roman Empire in the English Court during the reign of Henry VIII
  • Eustace of Fauconberg (died 1228), Bishop of London and Lord High Treasurer
  • Eustace Folville (died 1346), English outlaw
  • Eustace fitz John (died 1157), magnate in northern England
  • Eustace Grenier (died 1123), crusader lord and Constable of the Kingdom of Jerusalem
  • Eustace the Monk (c. 1170–1217), mercenary and pirate
  • Eustace de Vesci (1169–1216), English lord of Alnwick Castle, leader of the First Baron’s War against King John I of England
  • Eustace of Vilnius (died 1347), saint and martyr of the Russian Orthodox Church
  • Eustathius of Ethiopia (1273-1352), Ethiopian saint who advocated for Sabbath observance

Modern era[edit]

  • Eustace Akwei, Ghanaian doctor and politician
  • Lord Eustace Cecil (1834–1921), British politician
  • Eustace Conway, American naturalist
  • Eustace John, Governor-General of Nevis
  • Eustace Lycett (1914–2006), British special effects artist
  • Eustace Miles (1868–1948), British real tennis player
  • Eustace Mullins, American writer
  • Eustace George Willis, British politician


Eustace is a Dalcassian surname.

  • Adam Eustace (born 1979), English rugby union player
  • Alan Eustace, American computer scientist
  • Arnhim Eustace (born 1944), Vincentian politician, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines
  • Arthur Eustace (born 1926), New Zealand former sprinter, athletics coach and administrator
  • Bartholomew J. Eustace (1887–1956), American Roman Catholic bishop
  • Cristina Eustace (born 1979), Mexican singer
  • Dudley Eustace, English businessman, director of Dutch companies
  • Frank Eustace (1873–1932), American baseball player
  • James Eustace, 3rd Viscount Baltinglass (1530–1585), Anglo-Irish Catholic noble rebel
  • Jean Eustache (1938–1981), French filmmaker
  • John Chetwode Eustace (c.1762–1815), Anglo-Irish Catholic priest and antiquary
  • John Eustace (born 1979), English football player
  • John Thomas Eustace (1825-1919), politician of the Cape Colony
  • Sir Joseph Lambert Eustace (1908–1996), Vincentian educator, businessman and politician
  • Katharine Eustace (born 1975), New Zealand skeleton racer
  • Mary Jo Eustace (born 1962), Canadian actress, singer and sous chef
  • Peter Eustace (born 1944), English football player
  • Robert Eustace, pen name of Eustace Robert Barton (1854–1943), English doctor and author
  • Rowland Eustace, 2nd Viscount Baltinglass (1505–1578), Anglo-Irish Catholic noble
  • Scott Eustace (born 1975), English footballer
  • Stuart Eustace (born 1979), English cricketer
  • Thomas Eustace, 1st Viscount Baltinglass (c.1480–1549), Anglo-Irish Catholic noble loyalist
  • Tim Eustace (born 1956), American chiropractor and politician

Fictional characters[edit]

  • Eustace Bagge, the farmer from the 1999 TV series Courage the Cowardly Dog
  • Sir Eustace Brackenstall, The Adventure of the Abbey Grange by Arthur Conan Doyle
  • Eustace Caradoc, Lord Miltoun, in John Galsworthy’s novel The Patrician (1911)
  • Commissioner Eustace Dolan, The Spirit 1940s comic strip character
  • Ethne Eustace, The Four Feathers
  • Eustace Clarence Scrubb, from The Chronicles of Narnia
  • Eustace Strytch, from The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius
  • Eustace Tilley, The New Yorker magazine character
  • Eustace Wooster, cousin of Bertie Wooster, in P.G. Wodehouse’s The Inimitable Jeeves

See also[edit]

  • Eustice, a surname
  • Maurice Eustace (disambiguation)


  1. ^ Behind the Name: Meaning, Origin and History of the Name Eustace


  • 1

    Русско-английский синонимический словарь > Юстас

  • 2

    Универсальный русско-английский словарь > Юстас

  • 3

    Новый русско-английский словарь > Юстас

См. также в других словарях:

  • Юстас — Юстас, Арним Арним Ульрик Юстас Arnhim Ulric Eustace Арним Ульрик Юстас …   Википедия

  • Юстас (пират) — Юстас Eustace Смерть Юстаса (иллюстрация …   Википедия

  • Юстас Палецкис — Юстас Игнович Палецкис лит. Justas Paleckis Юстас Палецкис (обложка брошюры «На многих меридианах (заметки парламентария)». Москва: Правда …   Википедия

  • Юстас Игнович Палецкис — лит. Justas Paleckis Юстас Палецкис (обложка брошюры «На многих меридианах (заметки парламентария)». Москва: Правда …   Википедия

  • Юстас Винцас Палецкис — Justas Vincas Paleckis Дата рождения: 1 января 1942(19420101) Место рождения: Куйбышев, РСФСР, СССР …   Википедия

  • Юстас, Арним — Арним Ульрик Юстас Arnhim Ulric Eustace Арним Ульрик Юстас …   Википедия

  • Юстас Майлс — Олимпийские награды Юстас Майлс Жё де пом Серебро 1908 Одиночный разряд …   Википедия

  • Юстас Арним — Арним Ульрик Юстас Arnhim Ulric Eustace Арним Ульрик Юстас …   Википедия

  • Палецкис, Юстас — Юстас Игнович Палецкис лит. Justas Paleckis Юстас Палецкис (обложка брошюры «На многих меридианах (заметки парламентария)». Москва: Правда …   Википедия

  • Палецкис Юстас — Юстас Игнович Палецкис лит. Justas Paleckis Юстас Палецкис (обложка брошюры «На многих меридианах (заметки парламентария)». Москва: Правда …   Википедия

  • Палецкис Юстас Игнович — Юстас Игнович Палецкис лит. Justas Paleckis Юстас Палецкис (обложка брошюры «На многих меридианах (заметки парламентария)». Москва: Правда …   Википедия

Eustace — перевод на русский

Eustace. — Yeah?


Oh, don’t just sit there, Eustace, say something.

Не сиди так просто, Юстас, скажи что-нибудь.

What I don’t accept is that Eustace here got himself buried under a volcano at least eight million years before he could have possibly existed.

Я не принимаю то, что этот Юстас похоронил себя под вулканом по крайней мере на 8 миллионов лет раньше, чем мог в принципе существовать.

Eustace and I are rather keen to get in.

Я и Юстас очень хотим попасть в него.

— l’m Eustace Wooster.

Юстас Вустер.

Показать ещё примеры для «юстас»…

— l’ve got to bail Claude and Eustace out.

Зачем? Ну, дело в том, что мне нужно похлопотать, чтобы взять на поруки Клода и Юстаса.

I put Mr Claude and Mr Eustace into a taxi for the docks at half past seven.

Я посадил мистера Клода и мистера Юстаса в такси до порта в полвосьмого утра, сэр.

Soul mates. I gave Eustace the slip at the customs shed.

Родственные души. В общем, я сбежал от Юстаса на таможне и вернулся сюда.

You may be surprised to learn that I saw Mr Eustace not ten minutes ago.

Ты, наверное, удивишься, Дживс, но 10 минут назад я видела Юстаса.

And yet now you tell me that this morning, you saw the pale figure of Mr Eustace standing with arm upraised in valediction as you passed by.

А теперь вы говорите, что сегодня видели бледного мистера Юстаса,.. и он стоял с поднятой рукой, как будто прощался с вами,.. когда вы проезжали мимо.

Показать ещё примеры для «юстаса»…

No, Eustace!

Нет! Юстес, не надо!

Let go of it, Eustace!

Не надо, Юстес!

Eustace, swim!

Юстес, плыви!

Eustace, come on!

Юстес, быстрей!

Показать ещё примеры для «юстес»…

Отправить комментарий

Юстас () – это перевод на английском языке двух фонетически похожих греческих имен :

  • Εὔσταχυς (Eústachys), что означает «плодоносный», «плодородный»; буквально «много зерна »; его латинскими эквивалентами являются Fæcundus / Fecundus
  • Εὐστάθιος (Eustáthios), что означает «твердый», «стабильный»; буквально «обладающий хорошей устойчивостью»; его точными латинскими эквивалентами являются Constans и его производные, Constantius и Constantinus

Эквиваленты на других языках включают Ostap ( Украинский, русский), Евстахий (польский, русский), Евстафий (русский), Евстахио (итальянский), Евстахий или Eustathe (французский), Eustaquio (испанский), Eustáquio (португальский), Eustàquio (валенсийский), Ustes (гайанский) и Eustice (английский).

Греческий Eústachys больше не используется; Eustáthios / Ευστάθιος (обычно транслитерируемый Efstáthios), с другой стороны, по-прежнему популярен и часто используется в неформальном или уменьшительном Στάθης (Státhis).


  • 1 Известные люди с именем
    • 1.1 Имя
      • 1.1.1 Древняя эпоха
      • 1.1.2 Средневековая эпоха
      • 1.1.3 Современная эпоха
    • 1.2 Фамилия
  • 2 Вымышленные персонажи
  • 3 См. Также
  • 4 Ссылки

Известные люди с именем


Древняя эпоха

  • Святой Евстас (умер 118), Христианский мученик
  • Евстасий или Евстафий Мцхетский (умер ок. 550), православный святой
  • Евстасий Люксейский (Евстасий) (ок. 560 – ок. 629), святой и аббат Люксей

Средневековая эпоха

  • Юстас I из Булони (умер в 1049 г.), отец Юстаса II
  • Юстас II из Булони (ок. 1015–1020 – ок. 1087), товарищ Вильгельма Завоевателя, сражался в битве при Гастингсе
  • Юстас III из Булони (до 1060 – ок. 1125), восстал против короля Англии Вильгельма II, сына Юстаса II
  • Юстас IV Булонский (ок. 1129 – 1153), старший сын короля Англии Стефана
  • Юстас (епископ Эли) (умер в 1215 г.), лорд-канцлер Англии
  • E Юстас де Баллиоль (умер ок. 1209), лорд Баллиола
  • Юстас Чапуйс (ок. 1490/2 – 1556), посол Священной Римской империи при английском дворе во время правления Генриха VIII
  • Юстас Фоконбергский ( умер в 1228 г.), епископ Лондона и лорд-казначей
  • Юстас Фолвилл (умер в 1346 г.), английский преступник
  • Юстас Фитц Джон (умер в 1157 г.), магнат в северной Англии
  • Юстас Гренье (умер в 1123 г.), лорд крестоносцев и констебль Иерусалимского королевства
  • Монах Юстас (ок. 1170–1217), наемник и пират
  • Юстас де Вески (1169–1216), Английский лорд замка Алнвик, предводитель войны Первого барона против короля Англии Иоанна I
  • Юстас Вильнюсский (умер в 1347 г.), святой и мученик Русской Православной Церкви

Современная эпоха

  • Господь Юстас Сесил (1834–1921), британский политик
  • Юстас Конвей, американский натуралист
  • Юстас Джон, генерал-губернатор Невиса
  • Юстас Лисетт (1914–2006)), Британский художник по спецэффектам
  • Юстас Майлз (1868– 1948), британский настоящий теннисист
  • Юстас Маллинз, американский писатель
  • Юстас Джордж Уиллис, британский политик


Юстас – далкассиец фамилия.

  • Адам Юстас (1979 г.р.), английский игрок союза регби
  • Алан Юстас, американский ученый-компьютерщик
  • Арнхим Юстас (род. 1944), винсентийский политик, премьер-министр Сент-Винсента и Гренадины
  • Артур Юстас (род. 1926), бывший спринтер, тренер по легкой атлетике и администратор из Новой Зеландии
  • Бартоломью Дж. Юстас (1887–1956), американский римско-католический епископ
  • Кристина Юстас (1979 г.р.), мексиканский певец
  • Дадли Юстас, английский бизнесмен, директор голландских компаний
  • Фрэнк Юстас (1873–1932), американский бейсболист
  • Джеймс Юстас, третий Виконт Балтингласс (1530–1585), англо-ирландский католический бунтарь
  • Жан Юсташ (1938–1981), французский кинорежиссер
  • Джон Четвод Юстас (около 1762–1815), Англо-ирландский католический священник и антиквар
  • Джон Юстас (1979 г.р.), английский футболист
  • Джон Томас Юстас (1825-1919), политик Капской колонии
  • Джозеф Ламберт Юстас (1908–1996), Винсен педагог, бизнесмен и политик
  • Кэтрин Юстас (1975 г.р.), новозеландский скелетоносец
  • Мэри Джо Юстас (1962 г.р.), канадская актриса, певица и су шеф-повар
  • Питер Юстас (род. 1944), английский футболист
  • Роберт Юстас, псевдоним Юстас Роберт Бартон (1854–1943), английский врач и писатель
  • Роланд Юстас, 2-й виконт Балтингласс (1505–1578), англо-ирландский католик
  • Скотт Юстас (1975 г.р.), английский футболист
  • Стюарт Юстас (1979 г.р.), английский игрок в крикет
  • Томас Юстас, первый виконт Балтингласс (ок. 1480–1549), англо-ирландский католический благородный лоялист
  • Тим Юстас (1956 г.р.), американский мануальный терапевт и политик

Вымышленные персонажи

  • Юстас Кларенс Скрабб, из Хроники Нарнии
  • Юстас Стритч, из Приключения Джимми Нейтрона: Мальчик-гений
  • Юстас Бэгге, фермер из сериала 1999 Смелость трусливого пса
  • Юстас Тилли, Персонаж журнала New Yorker
  • комиссар Юстас Долан, Дух персонаж комиксов 1940-х годов
  • сэр Юстас Брэкенстолл, Приключения в аббатстве Грейндж Артур Конан Дойл
  • Юстас Вустер, двоюродный брат Берти Вустера, в PG Вудхаус Неповторимый Дживс
  • Этн Юстас, Четыре Пера

См. Также

  • Юстис, фамилия
  • Морис Юстас (значения)


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод “Юстас” на английский

Рено конфисковал его земли и поля; в отместку Юстас сжег две мельницы графа.

Renaud confiscated his lands and fields; Eustace burned two mills in retaliation.

Я, полагаю, ты шутишь, Юстас.

I hope you’re teasing, Eustace.

В ответ на обвинения автор доклада Юстас Палецкис утверждал, что такой вывод он сделал на основании информации белорусских правозащитников.

In response to the accusations Justas Paleckis, the author of the report, claimed that he made such conclusions based on the information of the Belarusian human rights defenders.

Вице-министр внутренних дел Юстас Панкаускас сказал BNS, что две семьи беженцев перемещены из Греции.

Interior Vice-Minister Justas Pankauskas says that the two refugee families have been resettled from Greece.

Сэр Юстас знает, что он помечен.

Sir Eustace knows he’s a marked man.

Я и Юстас очень хотим попасть в него.

Eustace and I are rather keen to get in.

Юстас хочет, чтобы его немедленно застрелили.

Eustace wants him shot dead on sight.

Юстас висел под аэростатом в специально разработанном скафандре с тщательно продуманной системой жизнеобеспечения.

Eustace dangled underneath in a specially designed spacesuit with an elaborate life-support system.

Рено конфисковал его земли, а Юстас в отместку сжег две графские мельницы.

Renaud confiscated his lands and fields; Eustace burned two mills in retaliation.

Юстас был облачен в специально разработанный скафандр со сложной системой жизнеобеспечения.

Eustace was dressed in a specially-designed space suit, complete with life support.

Стефан стар, а его сын, Юстас, слаб и не любим народом.

Stephen is old and his son, Eustace, weak and unpopular.

Директор по связям с общественностью Сью Юстас уверен, что есть более реальные причины детского ожирения.

Director of public relations sue Eustace’m sure there are more real causes of childhood obesity.

Она увидела как сэр Юстас вошел в комнату с палкой и бросился на злоумышленников.

Then Sir Eustace came into the room, and rushed at the intruders.

Служанка Тереза рассказала, что сэр Юстас регулярно оскорблял и нападал на жену, особенно когда был пьян.

Theresa says Sir Eustace physically and verbally assaulted his wife, especially when he was drunk.

К своим сорока пяти годам Юстас Муллинс имеет за плечами тридцать лет непрерывной деятельности в качестве писателя, художника и предпринимателя.

At the age of forty-five, Eustace Mullins had completed thirty years of continuous activity as a writer, an artist and a businessman.

Потом Юстас отпустил свой шар и пошел к Земле, будучи защищенным лишь одним скафандром.

And then Eustace released his balloon and fell back to Earth protected by only his space suit.

Но, Юстас, что это значит?

Eustace, what does this mean?

Это что, настолько трудный вопрос, Юстас?

Is it so hard a question, Eustace?

Мистер Юстас в своей небольшой книге очень неудачно сравнивает Венецию с Лондоном.

Mr Eustace, in his little book, compares Venice very unfavourably with London.

Холмс обнаруживает, что сэр Юстас был заколот насмерть, по-видимому, Эмилией, которая сбегает через разбитое окно.

They discover Sir Eustace, stabbed to death, by what appears to be Emelia, who then escapes through a broken window.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 174. Точных совпадений: 174. Затраченное время: 93 мс


Корпоративные решения




Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

От admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *